1 00:00:03,370 --> 00:00:06,000 CAPTAIN'S LOG, STARDATE 45614.6. 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,307 CAPTAIN'S LOG, STARDATE 45614.6. 3 00:00:07,374 --> 00:00:10,143 WE HAVE BEEN CONTACTED BY AN ANDROGYNOUS RACE 4 00:00:10,210 --> 00:00:12,000 CALLED THE J'NAII TO INVESTIGATE 5 00:00:12,000 --> 00:00:12,512 CALLED THE J'NAII TO INVESTIGATE 6 00:00:12,579 --> 00:00:16,116 THE MYSTERIOUS DISAPPEARANCE OF ONE OF THEIR SHUTTLECRAFT. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,000 CAPTAIN, WE ARE APPROACHING THE DESIGNATED COORDINATES. 8 00:00:18,000 --> 00:00:19,386 CAPTAIN, WE ARE APPROACHING THE DESIGNATED COORDINATES. 9 00:00:19,452 --> 00:00:21,688 ON SCREEN. 10 00:00:21,755 --> 00:00:24,000 Picard: Long-range scan, Mr. Data. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,024 Picard: Long-range scan, Mr. Data. 12 00:00:25,091 --> 00:00:27,594 SENSORS FIND NO EVIDENCE OF THE SHUTTLE 13 00:00:27,660 --> 00:00:29,562 ANYWHERE WITHIN THE STAR SYSTEM. 14 00:00:29,629 --> 00:00:30,000 IT COULDN'T HAVE TRAVELED OUTSIDE THE SYSTEM. 15 00:00:30,000 --> 00:00:32,632 IT COULDN'T HAVE TRAVELED OUTSIDE THE SYSTEM. 16 00:00:32,699 --> 00:00:34,534 MR. DATA, RECONFIGURE HIGH-RESOLUTION SWEEP. 17 00:00:34,601 --> 00:00:36,000 RADIUS ONE MILLION KILOMETERS. CHECK FOR ANY DEBRIS. 18 00:00:36,000 --> 00:00:36,803 RADIUS ONE MILLION KILOMETERS. CHECK FOR ANY DEBRIS. 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,706 SCANS FIND NO DEBRIS WITHIN THAT RADIUS. 20 00:00:39,773 --> 00:00:41,441 I DON'T UNDERSTAND IT. 21 00:00:41,508 --> 00:00:42,000 A SHUTTLE DOESN'T SIMPLY VANISH. 22 00:00:42,000 --> 00:00:43,376 A SHUTTLE DOESN'T SIMPLY VANISH. 23 00:00:43,443 --> 00:00:45,645 THERE HAS TO BE AN EXPLANATION. 24 00:00:45,712 --> 00:00:47,414 Data: CAPTAIN... 25 00:00:47,480 --> 00:00:48,000 I'M DETECTING AN UNUSUAL READING. 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,482 I'M DETECTING AN UNUSUAL READING. 27 00:00:49,549 --> 00:00:53,319 IT APPEARS TO BE A NEUTRINO EMISSION WITH NO VISIBLE SOURCE. 28 00:00:53,386 --> 00:00:54,000 EXPLANATION. 29 00:00:54,000 --> 00:00:54,320 EXPLANATION. 30 00:00:54,387 --> 00:00:55,688 I HAVE NONE, SIR. 31 00:00:55,755 --> 00:00:58,591 I RECOMMEND WE LAUNCH A PROBE. 32 00:00:58,658 --> 00:01:00,000 MAKE IT SO. 33 00:01:00,000 --> 00:01:00,527 MAKE IT SO. 34 00:01:02,462 --> 00:01:04,464 PROBE IS LAUNCHED. 35 00:01:08,701 --> 00:01:10,770 SENSORS SHOW NO EVIDENCE OF ANY UNUSUAL PHENOMENON. 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,744 THE PROBE IS NO LONGER TRANSMITTING. 37 00:01:21,381 --> 00:01:22,715 J'naii: WHAT HAPPENED? 38 00:01:24,184 --> 00:01:25,752 WHERE DID IT GO? 39 00:02:03,857 --> 00:02:06,000 SPACE, THE FINAL FRONTIER. 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,495 SPACE, THE FINAL FRONTIER. 41 00:02:08,561 --> 00:02:12,000 THESE ARE THE VOYAGES OF THE STARSHIP ENTERPRISE . 42 00:02:12,000 --> 00:02:12,365 THESE ARE THE VOYAGES OF THE STARSHIP ENTERPRISE . 43 00:02:12,432 --> 00:02:14,367 ITS CONTINUING MISSION-- 44 00:02:14,434 --> 00:02:18,000 TO EXPLORE STRANGE NEW WORLDS 45 00:02:18,000 --> 00:02:18,338 TO EXPLORE STRANGE NEW WORLDS 46 00:02:18,404 --> 00:02:22,809 TO SEEK OUT NEW LIFE AND NEW CIVILIZATIONS 47 00:02:22,876 --> 00:02:24,000 TO BOLDLY GO WHERE NO ONE HAS GONE BEFORE. 48 00:02:24,000 --> 00:02:25,812 TO BOLDLY GO WHERE NO ONE HAS GONE BEFORE. 49 00:03:24,003 --> 00:03:25,772 CAPTAIN'S LOG, SUPPLEMENTAL. 50 00:03:25,838 --> 00:03:27,774 THE SUDDEN DISAPPEARANCE OF OUR PROBE 51 00:03:27,840 --> 00:03:29,842 SUGGESTS THAT WE MAY HAVE FOUND 52 00:03:29,909 --> 00:03:30,000 THE FIRST INSTANCE OF WHAT IS CALLED "NULL SPACE--" 53 00:03:30,000 --> 00:03:32,879 THE FIRST INSTANCE OF WHAT IS CALLED "NULL SPACE--" 54 00:03:32,946 --> 00:03:36,000 AN ANOMALY WHICH, UNTIL NOW, HAD BEEN ONLY THEORETICAL. 55 00:03:36,000 --> 00:03:36,349 AN ANOMALY WHICH, UNTIL NOW, HAD BEEN ONLY THEORETICAL. 56 00:03:36,416 --> 00:03:39,285 COMMANDER RIKER HAS BEEN WORKING AROUND THE CLOCK 57 00:03:39,352 --> 00:03:40,853 WITH A TEAM OF J'NAII SPECIALISTS 58 00:03:40,920 --> 00:03:42,000 TO FORMALIZE THIS HYPOTHESIS. 59 00:03:42,000 --> 00:03:42,822 TO FORMALIZE THIS HYPOTHESIS. 60 00:03:42,889 --> 00:03:45,358 DURING THE CREATION OF A STAR SYSTEM 61 00:03:45,425 --> 00:03:47,927 WHEN CLOUDS OF INTERSTELLAR DUST AND GAS COALESCE 62 00:03:47,994 --> 00:03:48,000 TURBULENT REGIONS OF MAGNETIC 63 00:03:48,000 --> 00:03:50,496 TURBULENT REGIONS OF MAGNETIC 64 00:03:50,563 --> 00:03:52,699 AND GRAVITATIONAL FIELDS MAY DEVELOP. 65 00:03:52,765 --> 00:03:54,000 IF CERTAIN CONDITIONS OCCUR 66 00:03:54,000 --> 00:03:54,367 IF CERTAIN CONDITIONS OCCUR 67 00:03:54,434 --> 00:03:55,868 THESE FIELDS CAN CONDENSE 68 00:03:55,935 --> 00:03:58,237 INTO ABNORMAL POCKETS OF SPACE. 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 WE THINK YOUR SYSTEM CONTAINS 70 00:04:00,000 --> 00:04:00,540 WE THINK YOUR SYSTEM CONTAINS 71 00:04:00,607 --> 00:04:01,941 ONE OF THESE NULL POCKETS. 72 00:04:02,008 --> 00:04:05,311 IF WE'RE RIGHT, THE POCKET WOULD ABSORB 73 00:04:05,378 --> 00:04:06,000 ELECTROMAGNETIC ENERGY FROM ANYTHING THAT ENTERED IT. 74 00:04:06,000 --> 00:04:07,447 ELECTROMAGNETIC ENERGY FROM ANYTHING THAT ENTERED IT. 75 00:04:07,513 --> 00:04:08,781 J'naii: LIKE A SHUTTLECRAFT. 76 00:04:08,848 --> 00:04:09,616 Riker: OR A PROBE. 77 00:04:09,682 --> 00:04:11,517 MAKING THEM POWERLESS. 78 00:04:11,584 --> 00:04:12,000 BUT, OUTSIDE THE POCKET 79 00:04:12,000 --> 00:04:13,586 BUT, OUTSIDE THE POCKET 80 00:04:13,653 --> 00:04:14,821 ALL THE ENERGY IS BENT AROUND IT 81 00:04:14,887 --> 00:04:17,724 MAKING IT NATURALLY CLOAKED. 82 00:04:17,790 --> 00:04:18,000 THAT'S WHY WE CANNOT SEE IT 83 00:04:18,000 --> 00:04:19,926 THAT'S WHY WE CANNOT SEE IT 84 00:04:19,993 --> 00:04:21,461 AND OUR SENSORS CANNOT READ IT. 85 00:04:21,527 --> 00:04:22,762 IS THE SHUTTLE STILL THERE? 86 00:04:22,829 --> 00:04:24,000 Riker: WE THINK SO. 87 00:04:24,000 --> 00:04:24,364 Riker: WE THINK SO. 88 00:04:24,430 --> 00:04:26,566 THE SHUTTLE PROBABLY WAS NOT ABLE TO SUSTAIN ITS ENERGY 89 00:04:26,633 --> 00:04:28,568 BUT, OTHER THAN THAT, IT WOULDN'T BE DAMAGED. 90 00:04:28,635 --> 00:04:29,936 SINCE OUR SHUTTLES CARRY 91 00:04:30,003 --> 00:04:31,804 PLESTORENE-BASED BACKUP SYSTEMS 92 00:04:31,871 --> 00:04:33,873 WE THINK LIFE-SUPPORT WOULD SUSTAIN 93 00:04:33,940 --> 00:04:36,000 FOR AS LONG AS TEN DAYS. 94 00:04:36,000 --> 00:04:36,009 FOR AS LONG AS TEN DAYS. 95 00:04:36,075 --> 00:04:38,444 THEN PERHAPS OUR CREW HAS SURVIVED. 96 00:04:38,511 --> 00:04:39,912 WE COULD SEND IN ONE OF OUR OWN SHUTTLES 97 00:04:39,979 --> 00:04:41,614 BUT ITS ENERGY WOULD ALSO BE ABSORBED. 98 00:04:41,681 --> 00:04:42,000 OUR CHIEF ENGINEER IS WORKING ON A WAY 99 00:04:42,000 --> 00:04:43,750 OUR CHIEF ENGINEER IS WORKING ON A WAY 100 00:04:43,816 --> 00:04:45,051 TO MAINTAIN THE POWER RESERVES 101 00:04:45,118 --> 00:04:47,420 LONG ENOUGH TO RESCUE YOUR CREW. 102 00:04:47,487 --> 00:04:48,000 COMMANDER... 103 00:04:48,000 --> 00:04:48,821 COMMANDER... 104 00:04:48,888 --> 00:04:51,290 WE'RE GRATEFUL FOR YOUR HELP. 105 00:04:51,357 --> 00:04:53,559 WHATEVER RESOURCES WE CAN PROVIDE ARE YOURS. 106 00:05:07,407 --> 00:05:08,341 I'VE BEEN THINKING. 107 00:05:08,408 --> 00:05:09,809 WHEN THE TIME COMES 108 00:05:09,876 --> 00:05:11,878 I WOULD LIKE TO PILOT THE SHUTTLE. 109 00:05:11,944 --> 00:05:12,000 IT'S A STARFLEET CRAFT. 110 00:05:12,000 --> 00:05:13,479 IT'S A STARFLEET CRAFT. 111 00:05:13,546 --> 00:05:14,914 I CANNOT ASK YOU TO PUT YOURSELF 112 00:05:14,981 --> 00:05:17,650 IN DANGER TO RESCUE OUR CREW. 113 00:05:17,717 --> 00:05:18,000 YOU CAN'T PILOT A SHUTTLE YOU'RE NOT FAMILIAR WITH. 114 00:05:18,000 --> 00:05:20,353 YOU CAN'T PILOT A SHUTTLE YOU'RE NOT FAMILIAR WITH. 115 00:05:20,420 --> 00:05:21,688 I HAPPEN TO BE A GOOD PILOT. 116 00:05:21,754 --> 00:05:23,589 I HAPPEN TO BE A GOOD PILOT, TOO 117 00:05:23,656 --> 00:05:24,000 AND I KNOW MY WAY AROUND THE STARFLEET SHUTTLE. 118 00:05:24,000 --> 00:05:25,925 AND I KNOW MY WAY AROUND THE STARFLEET SHUTTLE. 119 00:05:25,992 --> 00:05:28,327 SO, WHAT IF WE TEAM UP? 120 00:05:28,394 --> 00:05:30,000 WHEN CAN WE GO OVER THE SHUTTLE FLIGHT OPERATIONS? 121 00:05:30,000 --> 00:05:31,431 WHEN CAN WE GO OVER THE SHUTTLE FLIGHT OPERATIONS? 122 00:05:31,497 --> 00:05:32,699 RIGHT NOW. 123 00:05:40,573 --> 00:05:42,000 Soren: Is this the one? 124 00:05:42,000 --> 00:05:42,508 Soren: Is this the one? 125 00:05:42,575 --> 00:05:45,011 THIS IS IT. SHORT-RANGE CRAFT. 126 00:05:45,078 --> 00:05:47,714 TWO 1250-MILLICOCHRANE WARP ENGINES. 127 00:05:47,780 --> 00:05:48,000 LOOKS LIKE MICROFUSION THRUSTERS? 128 00:05:48,000 --> 00:05:49,048 LOOKS LIKE MICROFUSION THRUSTERS? 129 00:05:49,115 --> 00:05:49,549 RIGHT. 130 00:05:49,882 --> 00:05:50,783 ARMAMENT? 131 00:05:51,984 --> 00:05:52,518 NONE, USUALLY, BUT THIS ONE'S BEEN EQUIPPED 132 00:05:53,486 --> 00:05:54,000 WITH TWO TYPE-4 PHASER EMITTERS. 133 00:05:54,000 --> 00:05:54,454 WITH TWO TYPE-4 PHASER EMITTERS. 134 00:05:55,388 --> 00:05:57,457 WE'LL USE THOSE TO CHART THE NULL SPACE. 135 00:05:57,523 --> 00:05:58,491 CHART IT? 136 00:05:58,558 --> 00:05:59,559 MR. LA FORGE WANTS TO GET AN IDEA 137 00:05:59,625 --> 00:06:00,000 OF THE SIZE OF THE POCKET. 138 00:06:00,000 --> 00:06:01,494 OF THE SIZE OF THE POCKET. 139 00:06:01,561 --> 00:06:02,395 HE THINKS THE RATE OF ENERGY ABSORPTION'S 140 00:06:02,462 --> 00:06:04,030 LINKED TO ITS SIZE. 141 00:06:04,097 --> 00:06:05,665 I'M NOT SURE HOW WE'D GO ABOUT 142 00:06:05,732 --> 00:06:06,000 MAPPING SOMETHING WE CAN'T SEE. 143 00:06:06,000 --> 00:06:07,366 MAPPING SOMETHING WE CAN'T SEE. 144 00:06:07,433 --> 00:06:08,668 WELL, THAT'S WHERE THE EMITTERS COME IN. 145 00:06:09,802 --> 00:06:11,571 WE SHOOT OUT A SERIES OF PHOTON PULSES INTO THE POCKET 146 00:06:11,637 --> 00:06:12,000 AND CHART WHERE EACH ONE DISAPPEARS. 147 00:06:12,000 --> 00:06:13,439 AND CHART WHERE EACH ONE DISAPPEARS. 148 00:06:13,506 --> 00:06:16,075 FROM THAT, WE SHOULD GET A FAIRLY COMPLETE OUTLINE. 149 00:06:16,142 --> 00:06:17,744 LET'S HAVE A LOOK AT THE CONTROLS. 150 00:06:23,850 --> 00:06:24,000 LATER, WE'LL TRY A FLIGHT SIMULATION. 151 00:06:24,000 --> 00:06:27,386 LATER, WE'LL TRY A FLIGHT SIMULATION. 152 00:06:27,453 --> 00:06:29,655 RIGHT NOW, LET'S DO A SYSTEMS REVIEW. 153 00:06:29,722 --> 00:06:30,000 I'LL TALK YOU THROUGH IT. 154 00:06:30,000 --> 00:06:30,123 I'LL TALK YOU THROUGH IT. 155 00:06:30,189 --> 00:06:31,491 LET ME TRY IT. 156 00:06:31,557 --> 00:06:33,826 PROPULSION SYSTEM, TRANSFER CONDUITS... 157 00:06:33,893 --> 00:06:36,000 WHERE'S THE SCHEMATIC REACTOR ASSEMBLY? 158 00:06:36,000 --> 00:06:36,929 WHERE'S THE SCHEMATIC REACTOR ASSEMBLY? 159 00:06:36,996 --> 00:06:38,998 OH, THERE IT IS. 160 00:06:39,065 --> 00:06:41,134 ENGINE NACELLES. 161 00:06:41,200 --> 00:06:42,000 THERE'S NOTHING HERE THAT'S UNFAMILIAR. 162 00:06:42,000 --> 00:06:42,502 THERE'S NOTHING HERE THAT'S UNFAMILIAR. 163 00:06:42,568 --> 00:06:44,437 NAVIGATIONAL DEFLECTOR, REDUNDANT. 164 00:06:44,504 --> 00:06:47,073 GRAVITON POLARITY SOURCE GENERATORS... 165 00:06:47,140 --> 00:06:48,000 YOU HANDLE THESE CONTROLS LIKE YOU GREW UP IN A SHUTTLE. 166 00:06:48,000 --> 00:06:49,408 YOU HANDLE THESE CONTROLS LIKE YOU GREW UP IN A SHUTTLE. 167 00:06:49,475 --> 00:06:50,676 I DID. 168 00:06:50,743 --> 00:06:52,578 MY PARENTS WERE PILOTS. 169 00:06:52,645 --> 00:06:54,000 I WAS FLYING WITH THEM BEFORE I COULD WALK. 170 00:06:54,000 --> 00:06:54,580 I WAS FLYING WITH THEM BEFORE I COULD WALK. 171 00:06:54,647 --> 00:06:56,716 AS SOON AS I WAS OLD ENOUGH, I ENTERED FLIGHT SCHOOL. 172 00:06:56,783 --> 00:06:57,884 KRITE WAS MY INSTRUCTOR. 173 00:06:57,950 --> 00:06:59,185 HE HAD A GOOD STUDENT. 174 00:06:59,252 --> 00:07:00,000 "HE?" COMMANDER, THERE ARE NO HE'S OR SHE'S 175 00:07:00,000 --> 00:07:02,989 "HE?" COMMANDER, THERE ARE NO HE'S OR SHE'S 176 00:07:03,055 --> 00:07:04,791 IN A SPECIES WITHOUT GENDER. 177 00:07:04,857 --> 00:07:06,000 OKAY. FOR TWO DAYS, I'VE BEEN TRYING TO CONSTRUCT SENTENCES 178 00:07:06,000 --> 00:07:08,094 OKAY. FOR TWO DAYS, I'VE BEEN TRYING TO CONSTRUCT SENTENCES 179 00:07:08,161 --> 00:07:09,896 WITHOUT PERSONAL PRONOUNS. 180 00:07:09,962 --> 00:07:11,831 NOW I GIVE UP. WHAT SHOULD I USE, "IT"? 181 00:07:11,898 --> 00:07:12,000 TO US, THAT'S RUDE. 182 00:07:12,000 --> 00:07:12,999 TO US, THAT'S RUDE. 183 00:07:13,065 --> 00:07:15,201 WE USE A PRONOUN THAT IS NEUTRAL. 184 00:07:15,268 --> 00:07:18,000 I DO NOT THINK THERE IS REALLY A TRANSLATION. 185 00:07:18,000 --> 00:07:18,738 I DO NOT THINK THERE IS REALLY A TRANSLATION. 186 00:07:18,805 --> 00:07:20,740 WELL, THEN I'LL JUST HAVE TO MUDDLE THROUGH. 187 00:07:20,807 --> 00:07:24,000 SO, FORGIVE ME IF THE STRAY "HE" OR "SHE" SLIPS BY, OKAY? 188 00:07:24,000 --> 00:07:24,544 SO, FORGIVE ME IF THE STRAY "HE" OR "SHE" SLIPS BY, OKAY? 189 00:07:25,077 --> 00:07:26,913 WELL, IF THAT'S THE SYSTEMS REVIEW 190 00:07:26,979 --> 00:07:28,648 I DON'T SEE ANY PROBLEM. 191 00:07:28,714 --> 00:07:30,000 WHAT'S NEXT? 192 00:07:30,000 --> 00:07:30,917 WHAT'S NEXT? 193 00:07:30,983 --> 00:07:31,017 LUNCH. 194 00:07:34,053 --> 00:07:35,655 THANK YOU. 195 00:07:35,721 --> 00:07:36,000 WHAT IS IT? 196 00:07:36,000 --> 00:07:36,556 WHAT IS IT? 197 00:07:36,622 --> 00:07:37,857 SPLIT PEA SOUP. 198 00:07:37,924 --> 00:07:38,991 IT'S MY FATHER'S RECIPE. 199 00:07:39,959 --> 00:07:41,561 I HAD IT PROGRAMMED INTO THE REPLICATORS. 200 00:07:42,929 --> 00:07:45,832 WELL? 201 00:07:45,898 --> 00:07:47,633 UNUSUAL... 202 00:07:47,700 --> 00:07:48,000 BUT I THINK I LIKE IT. 203 00:07:48,000 --> 00:07:49,836 BUT I THINK I LIKE IT. 204 00:07:49,902 --> 00:07:51,537 IT'S VERY HEALTHY. 205 00:07:51,604 --> 00:07:54,000 HELPS TO KEEP YOU WARM ON COLD ALASKAN NIGHTS. 206 00:07:54,000 --> 00:07:54,640 HELPS TO KEEP YOU WARM ON COLD ALASKAN NIGHTS. 207 00:07:54,707 --> 00:07:57,643 WE PREFER TO STAY WARM BY SLEEPING WITH A FRIEND. 208 00:07:57,710 --> 00:07:59,846 I SEE. 209 00:08:01,747 --> 00:08:04,550 NOT TO MATE. 210 00:08:04,617 --> 00:08:06,000 JUST TO SLEEP TOGETHER, FOR WARMTH. 211 00:08:06,000 --> 00:08:07,854 JUST TO SLEEP TOGETHER, FOR WARMTH. 212 00:08:07,920 --> 00:08:10,656 THAT STILL SOUNDS BETTER THAN PEA SOUP. 213 00:08:10,723 --> 00:08:12,000 WE ARE PUZZLING TO YOU, AREN'T WE? 214 00:08:12,000 --> 00:08:12,758 WE ARE PUZZLING TO YOU, AREN'T WE? 215 00:08:12,825 --> 00:08:15,561 A LITTLE. 216 00:08:15,628 --> 00:08:18,000 IT'S HARD TO GRASP THE IDEA OF NO GENDER. 217 00:08:18,000 --> 00:08:18,865 IT'S HARD TO GRASP THE IDEA OF NO GENDER. 218 00:08:18,931 --> 00:08:22,268 IT IS JUST AS HARD FOR US TO UNDERSTAND... 219 00:08:22,335 --> 00:08:24,000 THE STRANGE DIVISION IN YOUR SPECIES. 220 00:08:24,000 --> 00:08:25,872 THE STRANGE DIVISION IN YOUR SPECIES. 221 00:08:25,938 --> 00:08:28,875 MALES AND FEMALES. 222 00:08:28,941 --> 00:08:30,000 YOU ARE MALE? 223 00:08:30,000 --> 00:08:30,610 YOU ARE MALE? 224 00:08:30,676 --> 00:08:31,811 MM-HMM. 225 00:08:31,878 --> 00:08:34,747 TELL ME ABOUT MALES. 226 00:08:34,814 --> 00:08:36,000 WHAT IS IT MAKES YOU DIFFERENT FROM FEMALES? 227 00:08:36,000 --> 00:08:37,049 WHAT IS IT MAKES YOU DIFFERENT FROM FEMALES? 228 00:08:40,820 --> 00:08:42,000 ( sighing ) 229 00:08:42,000 --> 00:08:42,822 ( sighing ) 230 00:08:42,889 --> 00:08:46,025 "SNIPS AND SNAILS AND PUPPY DOG TAILS." 231 00:08:46,092 --> 00:08:48,000 YOU HAVE A DOG'S TAIL? 232 00:08:48,000 --> 00:08:49,195 YOU HAVE A DOG'S TAIL? 233 00:08:49,262 --> 00:08:50,963 IT'S AN OLD NURSERY RHYME. 234 00:08:51,030 --> 00:08:53,165 GIRLS ARE MADE FROM SUGAR AND SPICE 235 00:08:53,232 --> 00:08:54,000 AND BOYS ARE MADE FROM SNIPS AND... SNAILS. 236 00:08:54,000 --> 00:08:56,569 AND BOYS ARE MADE FROM SNIPS AND... SNAILS. 237 00:08:56,636 --> 00:08:59,705 THAT MAKES IT SOUND BETTER TO BE FEMALE. 238 00:08:59,772 --> 00:09:00,000 IT'S AN OLD-FASHIONED WAY OF LOOKING AT THE SEXES-- 239 00:09:00,000 --> 00:09:02,808 IT'S AN OLD-FASHIONED WAY OF LOOKING AT THE SEXES-- 240 00:09:02,875 --> 00:09:06,000 NOT TO SAY THAT THERE'S NO REAL DIFFERENCE BETWEEN THEM. 241 00:09:06,000 --> 00:09:06,212 NOT TO SAY THAT THERE'S NO REAL DIFFERENCE BETWEEN THEM. 242 00:09:06,279 --> 00:09:09,815 PHYSICALLY, MEN ARE BIGGER, STRONGER IN THE UPPER BODY. 243 00:09:09,882 --> 00:09:11,984 WE HAVE DIFFERENT SEXUAL ORGANS. 244 00:09:12,051 --> 00:09:13,786 MEN CAN'T BEAR YOUNG. 245 00:09:13,853 --> 00:09:18,000 AND WHAT ABOUT FEELINGS OR EMOTIONAL ATTITUDES? 246 00:09:18,000 --> 00:09:18,224 AND WHAT ABOUT FEELINGS OR EMOTIONAL ATTITUDES? 247 00:09:18,291 --> 00:09:20,760 ARE THEY DIFFERENT? 248 00:09:20,826 --> 00:09:23,095 MOST PEOPLE THINK SO 249 00:09:23,162 --> 00:09:24,000 BUT THAT'S THE KIND OF QUESTION 250 00:09:24,000 --> 00:09:24,130 BUT THAT'S THE KIND OF QUESTION 251 00:09:25,197 --> 00:09:27,733 IT WOULD TAKE A LIFETIME TO ANSWER. 252 00:09:27,800 --> 00:09:28,601 LET ME ASK YOU. 253 00:09:29,302 --> 00:09:30,000 WHAT'S IT LIKE ON A PLANET 254 00:09:30,000 --> 00:09:31,270 WHAT'S IT LIKE ON A PLANET 255 00:09:31,337 --> 00:09:33,606 WHERE THE PEOPLE HAVE NO GENDER? 256 00:09:33,673 --> 00:09:35,708 I'M AFRAID I DON'T UNDERSTAND. 257 00:09:37,343 --> 00:09:38,711 WELL... 258 00:09:40,980 --> 00:09:42,000 WHO LEADS WHEN YOU DANCE, IF YOU DANCE? 259 00:09:42,000 --> 00:09:44,684 WHO LEADS WHEN YOU DANCE, IF YOU DANCE? 260 00:09:44,750 --> 00:09:45,885 WE DO... 261 00:09:45,952 --> 00:09:48,000 AND WHOSEVER TALLER LEADS. 262 00:09:48,000 --> 00:09:50,923 AND WHOSEVER TALLER LEADS. 263 00:09:50,990 --> 00:09:53,192 WITHOUT THE BATTLE OF THE SEXES 264 00:09:53,259 --> 00:09:54,000 YOU PROBABLY DON'T HAVE AS MANY ARGUMENTS. 265 00:09:54,000 --> 00:09:54,293 YOU PROBABLY DON'T HAVE AS MANY ARGUMENTS. 266 00:09:54,360 --> 00:09:56,829 JUST BECAUSE WE DON'T HAVE GENDER 267 00:09:56,896 --> 00:09:58,898 DOESN'T MEAN WE DON'T HAVE CONFLICTS. 268 00:09:58,965 --> 00:10:00,000 WE ARE VERY STRONG-MINDED. 269 00:10:00,000 --> 00:10:00,132 WE ARE VERY STRONG-MINDED. 270 00:10:00,199 --> 00:10:02,001 WE LOVE A GOOD FIGHT. 271 00:10:02,068 --> 00:10:03,836 FROM THE SOUND OF IT, THERE'S NOT 272 00:10:03,903 --> 00:10:05,871 THAT MUCH DIFFERENCE BETWEEN OUR SPECIES. 273 00:10:05,938 --> 00:10:06,000 MAYBE NOT. 274 00:10:06,000 --> 00:10:06,872 MAYBE NOT. 275 00:10:12,378 --> 00:10:16,382 WHAT KIND OF... WOMAN DO YOU FIND ATTRACTIVE? 276 00:10:18,684 --> 00:10:21,754 I LIKE ONE WHO'S INTELLIGENT AND SURE OF HERSELF... 277 00:10:21,821 --> 00:10:24,000 WHO I CAN TALK WITH AND GET SOMETHING BACK. 278 00:10:24,000 --> 00:10:24,857 WHO I CAN TALK WITH AND GET SOMETHING BACK. 279 00:10:24,924 --> 00:10:27,727 BUT THE MOST IMPORTANT THING OF ALL? 280 00:10:27,793 --> 00:10:29,962 SHE HAS TO LAUGH AT MY JOKES. 281 00:10:32,865 --> 00:10:34,800 TELL ME... 282 00:10:34,867 --> 00:10:36,000 IS THAT THE KIND OF WOMAN THAT ALL HUMAN MALES PREFER? 283 00:10:36,000 --> 00:10:38,270 IS THAT THE KIND OF WOMAN THAT ALL HUMAN MALES PREFER? 284 00:10:38,337 --> 00:10:39,772 NOT AT ALL. 285 00:10:39,839 --> 00:10:42,000 SOME LIKE QUIET, DEMURE WOMEN. 286 00:10:42,000 --> 00:10:42,241 SOME LIKE QUIET, DEMURE WOMEN. 287 00:10:42,308 --> 00:10:45,277 OTHERS PREFER A LOT OF ENERGY. 288 00:10:45,344 --> 00:10:48,000 SOME ONLY RESPOND TO PHYSICAL ATTRACTIVENESS. 289 00:10:48,000 --> 00:10:49,815 SOME ONLY RESPOND TO PHYSICAL ATTRACTIVENESS. 290 00:10:49,882 --> 00:10:51,717 OTHERS COULDN'T CARE LESS. 291 00:10:51,784 --> 00:10:53,319 THERE ARE NO RULES. 292 00:10:53,386 --> 00:10:54,000 YOU MAKE IT SOUND VERY COMPLEX. 293 00:10:54,000 --> 00:10:55,721 YOU MAKE IT SOUND VERY COMPLEX. 294 00:10:55,788 --> 00:10:58,024 BELIEVE ME, IT IS. 295 00:10:58,090 --> 00:11:00,000 WELL, PERHAPS IT IS THAT COMPLEXITY 296 00:11:00,000 --> 00:11:01,060 WELL, PERHAPS IT IS THAT COMPLEXITY 297 00:11:01,127 --> 00:11:04,263 WHICH MAKES THE DIFFERENCES IN THE SEXES 298 00:11:04,330 --> 00:11:05,965 SO... INTERESTING. 299 00:11:07,099 --> 00:11:11,670 GOOD EVENING, COMMANDER. 300 00:11:11,737 --> 00:11:12,000 GOOD EVENING. 301 00:11:12,000 --> 00:11:13,339 GOOD EVENING. 302 00:11:13,406 --> 00:11:15,074 PLEASE TAKE MY PLACE, KRITE. 303 00:11:15,141 --> 00:11:17,176 I HAVE TO BE GOING. 304 00:11:17,243 --> 00:11:18,000 THANK YOU FOR GOING OVER THE FLIGHT PROTOCOLS, COMMANDER. 305 00:11:18,000 --> 00:11:19,378 THANK YOU FOR GOING OVER THE FLIGHT PROTOCOLS, COMMANDER. 306 00:11:19,445 --> 00:11:20,413 IT WAS VERY HELPFUL. 307 00:11:30,322 --> 00:11:31,824 CAPTAIN'S LOG, SUPPLEMENTAL. 308 00:11:31,891 --> 00:11:34,326 COMMANDER RIKER AND THE J'NAII PILOT 309 00:11:34,393 --> 00:11:36,000 HAVE SET OUT TO CHART THE NULL SPACE POCKET. 310 00:11:36,000 --> 00:11:36,862 HAVE SET OUT TO CHART THE NULL SPACE POCKET. 311 00:11:36,929 --> 00:11:38,197 IF THEY ARE SUCCESSFUL 312 00:11:39,765 --> 00:11:40,466 WE CAN THEN PROCEED WITH A RESCUE ATTEMPT. 313 00:11:41,300 --> 00:11:42,000 I'VE ILLUMINATED DELTA-FOUR GRID MAP. 314 00:11:42,000 --> 00:11:42,835 I'VE ILLUMINATED DELTA-FOUR GRID MAP. 315 00:11:42,902 --> 00:11:44,804 WE'LL START THERE AND EXPAND. 316 00:11:44,870 --> 00:11:48,000 STAND BY FORWARD PHASER ARRAY. 317 00:11:48,000 --> 00:11:48,140 STAND BY FORWARD PHASER ARRAY. 318 00:11:52,912 --> 00:11:54,000 THE PULSE VANISHED AT DELTA 4.2 BY .3. 319 00:11:54,000 --> 00:11:56,148 THE PULSE VANISHED AT DELTA 4.2 BY .3. 320 00:11:56,215 --> 00:11:59,018 FIRING SECOND BURST. 321 00:11:59,085 --> 00:12:00,000 J'naii: DELTA 4.4 BY .5. 322 00:12:00,000 --> 00:12:02,121 J'naii: DELTA 4.4 BY .5. 323 00:12:02,188 --> 00:12:03,789 Riker: THIS IS WORKING. 324 00:12:03,856 --> 00:12:06,000 INITIATING COMPUTER TASK HANDOFF. 325 00:12:06,000 --> 00:12:06,859 INITIATING COMPUTER TASK HANDOFF. 326 00:12:12,098 --> 00:12:15,901 COMMANDER, TELL ME ABOUT YOUR SEXUAL ORGANS. 327 00:12:18,370 --> 00:12:21,273 UH... 328 00:12:21,340 --> 00:12:24,000 IS THAT AN UNCOMFORTABLE SUBJECT FOR HUMANS? 329 00:12:24,000 --> 00:12:24,376 IS THAT AN UNCOMFORTABLE SUBJECT FOR HUMANS? 330 00:12:24,443 --> 00:12:28,280 NO, BUT IT DOESN'T TEND TO BE A TOPIC OF CASUAL CONVERSATION. 331 00:12:28,347 --> 00:12:30,000 I'M INTERESTED IN YOUR MATING PRACTICES. 332 00:12:30,000 --> 00:12:32,084 I'M INTERESTED IN YOUR MATING PRACTICES. 333 00:12:32,151 --> 00:12:36,000 WHAT IS INVOLVED WITH TWO SEXES? 334 00:12:36,000 --> 00:12:36,188 WHAT IS INVOLVED WITH TWO SEXES? 335 00:12:36,255 --> 00:12:39,291 CORRECTING COURSE-- 021 336 00:12:39,358 --> 00:12:40,526 MARK 0. 337 00:12:42,428 --> 00:12:43,929 MATING. 338 00:12:46,265 --> 00:12:47,533 RIGHT. 339 00:12:47,600 --> 00:12:48,000 WELL, IT'S PRETTY SIMPLE. 340 00:12:48,000 --> 00:12:49,835 WELL, IT'S PRETTY SIMPLE. 341 00:12:49,902 --> 00:12:52,104 THE MEN INSEMINATE THE WOMEN, AND THE WOMEN CARRY THE BABY. 342 00:12:52,171 --> 00:12:54,000 OUR FETUSES ARE INCUBATED IN FIBROUS HUSKS 343 00:12:54,000 --> 00:12:56,008 OUR FETUSES ARE INCUBATED IN FIBROUS HUSKS 344 00:12:56,075 --> 00:12:58,878 WHICH THE PARENTS INSEMINATE. 345 00:12:58,944 --> 00:13:00,000 FROM WHAT WE KNOW OF OTHER SPECIES 346 00:13:00,000 --> 00:13:01,213 FROM WHAT WE KNOW OF OTHER SPECIES 347 00:13:01,280 --> 00:13:04,850 OUR METHOD IS LESS RISKY, AND LESS PAINFUL. 348 00:13:04,917 --> 00:13:06,000 AND LESS ENJOYABLE. 349 00:13:06,000 --> 00:13:06,886 AND LESS ENJOYABLE. 350 00:13:06,952 --> 00:13:09,321 LESS ENJOYABLE? 351 00:13:09,388 --> 00:13:11,257 FOR HUMANS... 352 00:13:11,323 --> 00:13:12,000 THE SEXUAL ACT BRINGS A CLOSENESS AND INTIMACY. 353 00:13:12,000 --> 00:13:15,928 THE SEXUAL ACT BRINGS A CLOSENESS AND INTIMACY. 354 00:13:15,995 --> 00:13:18,000 IT CAN BE A VERY PLEASURABLE EXPERIENCE. 355 00:13:18,000 --> 00:13:19,231 IT CAN BE A VERY PLEASURABLE EXPERIENCE. 356 00:13:21,300 --> 00:13:23,035 INSEMINATING A HUSK... 357 00:13:23,102 --> 00:13:24,000 THAT'S JUST THE LAST STEP. 358 00:13:24,000 --> 00:13:26,572 THAT'S JUST THE LAST STEP. 359 00:13:26,639 --> 00:13:30,000 MATING IS A LONG RITUAL FOR US 360 00:13:30,000 --> 00:13:30,075 MATING IS A LONG RITUAL FOR US 361 00:13:30,142 --> 00:13:34,013 FULL OF VARIETY AND INVENTION, I ASSURE YOU. 362 00:13:34,079 --> 00:13:36,000 IT IS EXTREMELY PLEASURABLE. 363 00:13:36,000 --> 00:13:36,582 IT IS EXTREMELY PLEASURABLE. 364 00:13:36,649 --> 00:13:38,584 I'M PICKING UP NEUTRINO EMISSION 365 00:13:38,651 --> 00:13:40,886 FROM WITHIN THE NULL SPACE. 366 00:13:40,953 --> 00:13:42,000 THAT MAY BE COMING FROM OUR SHUTTLE. 367 00:13:42,000 --> 00:13:43,489 THAT MAY BE COMING FROM OUR SHUTTLE. 368 00:13:43,556 --> 00:13:45,157 I'LL NOTE THESE COORDINATES. 369 00:13:45,224 --> 00:13:48,000 I WONDER. 370 00:13:48,000 --> 00:13:48,961 I WONDER. 371 00:13:49,028 --> 00:13:51,230 Riker: WHAT? 372 00:13:51,297 --> 00:13:54,000 IF A HUMAN AND J'NAII WOULD BE SEXUALLY COMPATIBLE. 373 00:13:54,000 --> 00:13:54,600 IF A HUMAN AND J'NAII WOULD BE SEXUALLY COMPATIBLE. 374 00:13:56,268 --> 00:13:58,070 I DON'T KNOW. 375 00:13:58,137 --> 00:14:00,000 OF COURSE, IT WOULD NEVER BE PERMITTED. 376 00:14:00,000 --> 00:14:00,105 OF COURSE, IT WOULD NEVER BE PERMITTED. 377 00:14:00,172 --> 00:14:01,473 WHY NOT? 378 00:14:01,540 --> 00:14:03,075 THE IDEA OF GENDER-- 379 00:14:03,142 --> 00:14:06,000 IT IS OFFENSIVE TO MY PEOPLE. 380 00:14:06,000 --> 00:14:07,246 IT IS OFFENSIVE TO MY PEOPLE. 381 00:14:07,313 --> 00:14:08,480 YOU SEE, LONG AGO 382 00:14:08,547 --> 00:14:11,150 WE HAD TWO SEXES, AS YOU DO. 383 00:14:11,217 --> 00:14:12,000 BUT WE EVOLVED INTO A HIGHER FORM. 384 00:14:12,000 --> 00:14:16,255 BUT WE EVOLVED INTO A HIGHER FORM. 385 00:14:16,322 --> 00:14:18,000 I DON'T MEAN TO SOUND INSULTING, BUT ON MY PLANET 386 00:14:18,000 --> 00:14:19,325 I DON'T MEAN TO SOUND INSULTING, BUT ON MY PLANET 387 00:14:19,391 --> 00:14:23,963 WE HAVE BEEN TAUGHT THAT GENDER IS... 388 00:14:24,029 --> 00:14:24,597 PRIMITIVE. 389 00:14:26,031 --> 00:14:27,866 PRIMITIVE? 390 00:14:27,933 --> 00:14:29,568 LESS EVOLVED. 391 00:14:31,036 --> 00:14:32,905 MAYBE SO. 392 00:14:32,972 --> 00:14:35,374 BUT SOMETIMES, THERE'S A LOT TO BE SAID 393 00:14:35,441 --> 00:14:36,000 FOR AN EXPERIENCE THAT'S PRIMITIVE. 394 00:14:36,000 --> 00:14:38,043 FOR AN EXPERIENCE THAT'S PRIMITIVE. 395 00:14:40,045 --> 00:14:42,000 DELTA-FIVE GRID MAP IS FULLY PLOTTED. 396 00:14:42,000 --> 00:14:42,348 DELTA-FIVE GRID MAP IS FULLY PLOTTED. 397 00:14:42,414 --> 00:14:47,319 ADJUSTING COURSE-- 029 MARK 0. 398 00:14:55,527 --> 00:14:57,129 THE PORT ENGINE'S DOWN! 399 00:14:57,196 --> 00:14:58,497 Soren: REDUCING POWER TO THE STARBOARD NACELLE. 400 00:14:58,564 --> 00:14:59,665 THAT'S NOT ENOUGH. 401 00:15:00,666 --> 00:15:01,300 I HAVE TO ACTIVATE THE MANEUVERING THRUSTERS. 402 00:15:01,967 --> 00:15:04,136 THRUSTERS AREN'T RESPONDING. 403 00:15:04,203 --> 00:15:06,000 I'LL TRY TO REROUTE THE FIRING SEQUENCE. 404 00:15:06,000 --> 00:15:06,905 I'LL TRY TO REROUTE THE FIRING SEQUENCE. 405 00:15:06,972 --> 00:15:09,174 INERTIAL DAMPENERS ARE FAILING. 406 00:15:09,241 --> 00:15:11,310 HANG ON! 407 00:15:11,377 --> 00:15:12,000 La Forge: Enterprise to shuttle. Do you read me? 408 00:15:12,000 --> 00:15:13,912 La Forge: Enterprise to shuttle. Do you read me? 409 00:15:13,979 --> 00:15:15,914 AFFIRMATIVE. WE'VE LOST AN ENGINE. 410 00:15:15,981 --> 00:15:18,000 We'll try to get a tractor beam on you. 411 00:15:18,000 --> 00:15:18,117 We'll try to get a tractor beam on you. 412 00:15:18,183 --> 00:15:19,918 THE SOONER THE BETTER. 413 00:15:19,985 --> 00:15:21,120 ENTERPRISE, WE HAVE AN INJURY. 414 00:15:21,186 --> 00:15:23,255 TRANSPORT SOREN DIRECTLY TO SICK BAY. 415 00:15:23,322 --> 00:15:24,000 Right away, Commander. 416 00:15:24,000 --> 00:15:24,256 Right away, Commander. 417 00:15:34,466 --> 00:15:36,000 IT'S JUST A MINOR CONCUSSION. 418 00:15:36,000 --> 00:15:36,568 IT'S JUST A MINOR CONCUSSION. 419 00:15:36,635 --> 00:15:38,971 YOU'RE GOING TO BE FINE. 420 00:15:39,038 --> 00:15:41,106 THIS WILL REDUCE THE INFLAMMATION. 421 00:15:43,375 --> 00:15:45,711 DOCTOR? 422 00:15:45,778 --> 00:15:48,000 YOU ARE FEMALE? 423 00:15:48,000 --> 00:15:48,113 YOU ARE FEMALE? 424 00:15:48,180 --> 00:15:49,315 YES. 425 00:15:49,381 --> 00:15:51,016 FORGIVE ME. 426 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 I DO NOT MEAN TO BE RUDE, BUT I'M CURIOUS. 427 00:15:54,000 --> 00:15:54,186 I DO NOT MEAN TO BE RUDE, BUT I'M CURIOUS. 428 00:15:54,253 --> 00:15:56,355 WHAT IS IT LIKE? 429 00:15:56,422 --> 00:15:59,958 WELL, IT'S... 430 00:16:00,025 --> 00:16:01,260 IT'S JUST THE WAY I AM. 431 00:16:01,327 --> 00:16:03,629 I'VE NEVER REALLY THOUGHT ABOUT WHAT IT'S LIKE. 432 00:16:03,696 --> 00:16:05,664 I NOTICE YOU TEND TO HAVE LONGER HAIR. 433 00:16:05,731 --> 00:16:06,000 HMM. 434 00:16:06,000 --> 00:16:07,466 HMM. 435 00:16:07,533 --> 00:16:10,736 AND YOU ARRANGE IT MORE ELABORATELY. 436 00:16:10,803 --> 00:16:12,000 AND YOU APPLY COLOR TO YOUR BODIES. 437 00:16:12,000 --> 00:16:12,638 AND YOU APPLY COLOR TO YOUR BODIES. 438 00:16:12,705 --> 00:16:13,739 COLOR? 439 00:16:13,806 --> 00:16:16,475 YOU PUT COLOR ON YOUR MOUTHS 440 00:16:16,542 --> 00:16:18,000 AND YOUR EYES, YOUR CHEEKS 441 00:16:18,000 --> 00:16:20,346 AND YOUR EYES, YOUR CHEEKS 442 00:16:20,412 --> 00:16:22,348 AND YOUR FINGERNAILS. 443 00:16:22,414 --> 00:16:23,449 THE MEN DON'T. 444 00:16:23,515 --> 00:16:24,000 THAT'S TRUE. 445 00:16:24,000 --> 00:16:25,317 THAT'S TRUE. 446 00:16:25,384 --> 00:16:29,688 THEN IT IS UP TO WOMEN TO ATTRACT THE MEN? 447 00:16:29,755 --> 00:16:30,000 OH, NO. 448 00:16:30,000 --> 00:16:31,290 OH, NO. 449 00:16:31,357 --> 00:16:34,093 MEN WANT TO BE ATTRACTIVE, TOO, BELIEVE ME. 450 00:16:34,159 --> 00:16:36,000 THEY JUST GO ABOUT IT DIFFERENTLY. 451 00:16:36,000 --> 00:16:36,195 THEY JUST GO ABOUT IT DIFFERENTLY. 452 00:16:36,261 --> 00:16:38,464 NO COLOR. 453 00:16:38,530 --> 00:16:40,399 NO COLOR. 454 00:16:40,466 --> 00:16:42,000 THEY LIKE TO PRETEND THEY'RE NOT DOING ANYTHING 455 00:16:42,000 --> 00:16:43,502 THEY LIKE TO PRETEND THEY'RE NOT DOING ANYTHING 456 00:16:43,569 --> 00:16:45,337 TO ATTRACT A WOMAN 457 00:16:45,404 --> 00:16:48,000 EVEN WHEN IT'S THE MOST IMPORTANT THING ON THEIR MINDS. 458 00:16:48,000 --> 00:16:49,074 EVEN WHEN IT'S THE MOST IMPORTANT THING ON THEIR MINDS. 459 00:16:51,110 --> 00:16:54,000 THIS IS VERY CONFUSING. 460 00:16:54,000 --> 00:16:54,046 THIS IS VERY CONFUSING. 461 00:16:54,113 --> 00:16:55,447 THEN... 462 00:16:55,514 --> 00:16:58,584 ARE WOMEN CONSIDERED MORE SUPERIOR? 463 00:16:58,650 --> 00:17:00,000 OR THE MEN? 464 00:17:00,000 --> 00:17:00,185 OR THE MEN? 465 00:17:00,252 --> 00:17:01,220 NEITHER. 466 00:17:02,688 --> 00:17:05,524 IN THE PAST... 467 00:17:05,591 --> 00:17:06,000 WOMEN WERE OFTEN CONSIDERED WEAK AND INFERIOR. 468 00:17:06,000 --> 00:17:10,462 WOMEN WERE OFTEN CONSIDERED WEAK AND INFERIOR. 469 00:17:12,398 --> 00:17:13,599 BUT... 470 00:17:13,665 --> 00:17:16,435 THAT HASN'T BEEN TRUE FOR A LONG TIME. 471 00:17:16,502 --> 00:17:18,000 WILL... 472 00:17:18,000 --> 00:17:18,036 WILL... 473 00:17:18,103 --> 00:17:20,739 YOUR COPILOT IS GOING TO BE FINE. 474 00:17:20,806 --> 00:17:22,541 THE INJURY WAS MINOR. 475 00:17:22,608 --> 00:17:24,000 GLAD TO HEAR IT. 476 00:17:24,000 --> 00:17:24,143 GLAD TO HEAR IT. 477 00:17:24,209 --> 00:17:26,211 I'M AFRAID YOU'RE NOT RID OF ME YET, COMMANDER. 478 00:17:26,278 --> 00:17:27,379 I WILL BE ABLE 479 00:17:27,446 --> 00:17:28,547 TO COMPLETE THE MISSION. 480 00:17:28,614 --> 00:17:29,648 I'M GLAD YOU'RE FEELING BETTER. 481 00:17:29,715 --> 00:17:30,000 WHAT HAPPENED? 482 00:17:30,000 --> 00:17:31,049 WHAT HAPPENED? 483 00:17:31,116 --> 00:17:33,085 WHAT MADE THE SHUTTLE GO INTO A SPIN? 484 00:17:33,152 --> 00:17:35,354 THE PORT NACELLE MUST HAVE NIPPED ONE OF THE PROTRUSIONS 485 00:17:35,421 --> 00:17:36,000 FROM THE NULL POCKET AND SHUT IT DOWN. 486 00:17:36,000 --> 00:17:37,256 FROM THE NULL POCKET AND SHUT IT DOWN. 487 00:17:37,322 --> 00:17:39,158 ARE WE STILL ON SCHEDULE, THEN? 488 00:17:39,224 --> 00:17:42,000 THAT DEPENDS ON HOW YOU'RE DOING. 489 00:17:42,000 --> 00:17:42,361 THAT DEPENDS ON HOW YOU'RE DOING. 490 00:17:42,428 --> 00:17:44,696 I'M FINE. WE SHOULD GO CHECK THE PORT ENGINE. 491 00:17:44,763 --> 00:17:47,065 WHOA. 492 00:17:47,132 --> 00:17:48,000 I THINK WE SHOULD GET THE DOCTOR'S OPINION FIRST. 493 00:17:48,000 --> 00:17:49,435 I THINK WE SHOULD GET THE DOCTOR'S OPINION FIRST. 494 00:17:49,501 --> 00:17:50,803 DOCTOR? 495 00:17:50,869 --> 00:17:52,604 I DON'T SEE ANY PROBLEM. 496 00:17:52,671 --> 00:17:54,000 BUT IF YOU FEEL ANY SYMPTOMS-- HEADACHE, DIZZINESS-- COME BACK. 497 00:17:54,000 --> 00:17:55,741 BUT IF YOU FEEL ANY SYMPTOMS-- HEADACHE, DIZZINESS-- COME BACK. 498 00:17:55,808 --> 00:17:57,342 YOU HAVE MY WORD. 499 00:18:05,918 --> 00:18:06,000 ALL RIGHT. 500 00:18:06,000 --> 00:18:08,253 ALL RIGHT. 501 00:18:08,320 --> 00:18:12,000 THIS HAND, THE GAME IS "FEDERATION DAY." 502 00:18:12,000 --> 00:18:12,090 THIS HAND, THE GAME IS "FEDERATION DAY." 503 00:18:13,592 --> 00:18:14,793 WHAT IS THAT? 504 00:18:14,860 --> 00:18:18,000 WELL, THE FEDERATION WAS FOUNDED IN 2161. 505 00:18:18,000 --> 00:18:18,263 WELL, THE FEDERATION WAS FOUNDED IN 2161. 506 00:18:18,330 --> 00:18:19,665 SO... 507 00:18:19,731 --> 00:18:22,601 TWO'S, SIX'S AND ACES ARE WILD. 508 00:18:22,668 --> 00:18:24,000 THAT IS A WOMAN'S GAME. 509 00:18:24,000 --> 00:18:24,803 THAT IS A WOMAN'S GAME. 510 00:18:24,870 --> 00:18:27,706 OH? WHY IS THAT? 511 00:18:27,773 --> 00:18:29,208 ALL THOSE WILD CARDS. 512 00:18:29,274 --> 00:18:30,000 THEY SUPPORT A WEAK HAND. 513 00:18:30,000 --> 00:18:31,143 THEY SUPPORT A WEAK HAND. 514 00:18:31,210 --> 00:18:33,779 A MAN'S GAME HAS NO WILD CARDS. 515 00:18:33,846 --> 00:18:35,314 LET ME GET THIS STRAIGHT. 516 00:18:35,380 --> 00:18:36,000 YOU'RE SAYING IT'S A WOMAN'S GAME 517 00:18:36,000 --> 00:18:37,216 YOU'RE SAYING IT'S A WOMAN'S GAME 518 00:18:37,282 --> 00:18:39,218 BECAUSE WOMEN ARE WEAK AND NEED MORE HELP? 519 00:18:39,284 --> 00:18:41,520 YES. 520 00:18:41,587 --> 00:18:42,000 AND JUST THIS AFTERNOON 521 00:18:42,000 --> 00:18:42,754 AND JUST THIS AFTERNOON 522 00:18:42,821 --> 00:18:44,623 I WAS INSISTING TO ONE OF THE J'NAII 523 00:18:44,690 --> 00:18:47,125 THAT THOSE ATTITUDES WERE BUT A DISTANT MEMORY. 524 00:18:48,293 --> 00:18:50,629 THE J'NAII... 525 00:18:50,696 --> 00:18:52,297 THEY BOTHER ME. 526 00:18:52,364 --> 00:18:53,499 WHY, WORF? 527 00:18:53,565 --> 00:18:54,000 WELL, THEY JUST DO. 528 00:18:54,000 --> 00:18:54,833 WELL, THEY JUST DO. 529 00:18:54,900 --> 00:18:56,568 THEY'RE ALL ALIKE. 530 00:18:56,635 --> 00:18:58,370 NO MALES, NO FEMALES. 531 00:18:58,437 --> 00:19:00,000 WELL, I'M SURE WE'RE JUST AS STRANGE TO THEM. 532 00:19:00,000 --> 00:19:01,473 WELL, I'M SURE WE'RE JUST AS STRANGE TO THEM. 533 00:19:01,540 --> 00:19:03,375 WELL, ONE OF THEM SEEMS TO BE OVERCOMING THE DIFFERENCES 534 00:19:03,442 --> 00:19:03,876 AT LEAST IN REGARDS 535 00:19:03,942 --> 00:19:06,000 TO ONE OF US. 536 00:19:06,000 --> 00:19:06,512 TO ONE OF US. 537 00:19:06,578 --> 00:19:08,313 WHAT ARE YOU SAYING, DOCTOR? 538 00:19:08,380 --> 00:19:09,581 I COULD BE WRONG 539 00:19:09,648 --> 00:19:10,883 BUT I GET THE DEFINITE IMPRESSION 540 00:19:10,949 --> 00:19:12,000 THAT SOREN IS ATTRACTED 541 00:19:12,000 --> 00:19:12,184 THAT SOREN IS ATTRACTED 542 00:19:12,251 --> 00:19:14,920 TO COMMANDER RIKER. 543 00:19:14,987 --> 00:19:17,222 A HUMAN AND A J'NAII? 544 00:19:17,289 --> 00:19:18,000 IMPOSSIBLE. 545 00:19:18,000 --> 00:19:18,524 IMPOSSIBLE. 546 00:19:19,791 --> 00:19:21,326 WHY? 547 00:19:21,393 --> 00:19:22,661 GOOD QUESTION. 548 00:19:22,728 --> 00:19:24,000 WORF? 549 00:19:24,000 --> 00:19:24,196 WORF? 550 00:19:28,734 --> 00:19:30,000 WITH ALL THESE WILD CARDS 551 00:19:30,000 --> 00:19:30,903 WITH ALL THESE WILD CARDS 552 00:19:30,969 --> 00:19:35,274 IT IS DIFFICULT TO KNOW WHAT IS EXACTLY IN MY HAND. 553 00:19:35,340 --> 00:19:36,000 HOWEVER, I WILL OPEN WITH 50. 554 00:19:36,000 --> 00:19:37,476 HOWEVER, I WILL OPEN WITH 50. 555 00:19:40,779 --> 00:19:42,000 THE PORTABLE TRANSPORTER ARRAY IS IN. 556 00:19:42,000 --> 00:19:42,514 THE PORTABLE TRANSPORTER ARRAY IS IN. 557 00:19:42,581 --> 00:19:44,750 WHEN WE GET INTO THE NULL SPACE 558 00:19:44,816 --> 00:19:46,552 WE'LL NEED TO INITIALIZE IT BEFORE WE CAN TRANSPORT 559 00:19:46,618 --> 00:19:48,000 THE J'NAII CREW ONTO THIS SHUTTLE. 560 00:19:48,000 --> 00:19:48,420 THE J'NAII CREW ONTO THIS SHUTTLE. 561 00:19:48,487 --> 00:19:50,355 BUT THERE SHOULD STILL BE ENOUGH POWER LEFT 562 00:19:50,422 --> 00:19:52,424 TO BEAM US ALL BACK TO THE ENTERPRISE. 563 00:19:52,491 --> 00:19:54,000 IS THE BUFFER FIELD GENERATOR INSTALLED? 564 00:19:54,000 --> 00:19:54,426 IS THE BUFFER FIELD GENERATOR INSTALLED? 565 00:19:54,493 --> 00:19:56,628 NOT YET. GEORDI THINKS THAT'LL BE READY 566 00:19:56,695 --> 00:19:57,896 BY 0800 HOURS TOMORROW. 567 00:19:57,963 --> 00:20:00,000 BUT BEFORE THAT 568 00:20:00,000 --> 00:20:00,232 BUT BEFORE THAT 569 00:20:00,299 --> 00:20:02,434 WE SHOULD SEE IF WE CAN BALANCE THIS ENGINE. 570 00:20:02,501 --> 00:20:05,837 CAN YOU ACCESS THE STARBOARD MANIFOLD THRUST? 571 00:20:13,378 --> 00:20:14,580 THERE. 572 00:20:14,646 --> 00:20:17,783 SET THE ARC AT 6.3. 573 00:20:17,849 --> 00:20:18,000 I'LL OPTIMIZE THE PLASMA FLOW. 574 00:20:18,000 --> 00:20:19,718 I'LL OPTIMIZE THE PLASMA FLOW. 575 00:20:23,288 --> 00:20:24,000 COMMANDER... 576 00:20:24,000 --> 00:20:25,624 COMMANDER... 577 00:20:25,691 --> 00:20:28,360 I'D LIKE TO TELL YOU SOMETHING. 578 00:20:30,062 --> 00:20:32,831 SOMETHING THAT'S NOT EASY TO SAY. 579 00:20:32,898 --> 00:20:34,600 WHAT'S THAT? 580 00:20:39,571 --> 00:20:41,873 I FIND YOU ATTRACTIVE. 581 00:20:45,644 --> 00:20:48,000 I AM TAKING A TERRIBLE RISK TELLING YOU THAT. 582 00:20:48,000 --> 00:20:48,914 I AM TAKING A TERRIBLE RISK TELLING YOU THAT. 583 00:20:48,981 --> 00:20:51,984 IT MEANS REVEALING SOMETHING TO YOU 584 00:20:52,050 --> 00:20:54,000 SOMETHING THAT, IF IT WERE KNOWN ON MY PLANET 585 00:20:54,000 --> 00:20:54,953 SOMETHING THAT, IF IT WERE KNOWN ON MY PLANET 586 00:20:55,020 --> 00:20:56,755 WOULD BE VERY DANGEROUS FOR ME. 587 00:21:03,095 --> 00:21:06,000 OCCASIONALLY, AMONG MY PEOPLE... 588 00:21:06,000 --> 00:21:06,965 OCCASIONALLY, AMONG MY PEOPLE... 589 00:21:08,700 --> 00:21:12,000 THERE ARE A FEW WHO ARE BORN DIFFERENT-- 590 00:21:12,000 --> 00:21:13,839 THERE ARE A FEW WHO ARE BORN DIFFERENT-- 591 00:21:16,642 --> 00:21:18,000 WHO ARE THROWBACKS FROM THE ERA WHEN WE ALL HAD GENDER. 592 00:21:18,000 --> 00:21:20,512 WHO ARE THROWBACKS FROM THE ERA WHEN WE ALL HAD GENDER. 593 00:21:20,579 --> 00:21:23,982 SOME HAVE STRONG INCLINATIONS TO MALENESS 594 00:21:24,049 --> 00:21:27,886 AND SOME HAVE URGES TO BE FEMALE. 595 00:21:29,588 --> 00:21:30,000 I AM ONE OF THE LATTER. 596 00:21:30,000 --> 00:21:31,323 I AM ONE OF THE LATTER. 597 00:21:33,058 --> 00:21:36,000 I HAVE TO ADMIT, I HAD A FEELING YOU WERE DIFFERENT. 598 00:21:36,000 --> 00:21:36,762 I HAVE TO ADMIT, I HAD A FEELING YOU WERE DIFFERENT. 599 00:21:38,797 --> 00:21:41,466 I WAS HOPING YOU WOULD. 600 00:21:41,533 --> 00:21:42,000 BUT IN FRONT OF KRITE AND THE OTHERS 601 00:21:42,000 --> 00:21:44,336 BUT IN FRONT OF KRITE AND THE OTHERS 602 00:21:44,403 --> 00:21:46,805 I MUST BE CAREFUL NOT TO REVEAL MYSELF. 603 00:21:46,872 --> 00:21:48,000 WHY? 604 00:21:48,000 --> 00:21:48,407 WHY? 605 00:21:48,473 --> 00:21:49,675 ON OUR WORLD 606 00:21:49,741 --> 00:21:51,677 THESE FEELINGS ARE FORBIDDEN. 607 00:21:51,743 --> 00:21:54,000 THOSE WHO ARE DISCOVERED ARE SHAMED AND RIDICULED. 608 00:21:54,000 --> 00:21:55,914 THOSE WHO ARE DISCOVERED ARE SHAMED AND RIDICULED. 609 00:21:55,981 --> 00:22:00,000 AND ONLY BY UNDERGOING PSYCHOTECTIC THERAPY 610 00:22:00,000 --> 00:22:00,752 AND ONLY BY UNDERGOING PSYCHOTECTIC THERAPY 611 00:22:00,819 --> 00:22:04,523 AND HAVING ALL ELEMENTS OF GENDER ELIMINATED 612 00:22:04,589 --> 00:22:06,000 CAN THEY BE ACCEPTED INTO SOCIETY AGAIN. 613 00:22:06,000 --> 00:22:07,793 CAN THEY BE ACCEPTED INTO SOCIETY AGAIN. 614 00:22:09,995 --> 00:22:11,963 THOSE OF US WHO HAVE THESE URGES 615 00:22:12,030 --> 00:22:14,332 LIVE SECRET AND GUARDED LIVES. 616 00:22:14,399 --> 00:22:16,902 WE SEEK EACH OTHER OUT... 617 00:22:16,968 --> 00:22:18,000 ALWAYS HIDING 618 00:22:18,000 --> 00:22:19,538 ALWAYS HIDING 619 00:22:19,604 --> 00:22:23,375 ALWAYS TERRIFIED OF BEING DISCOVERED. 620 00:22:23,442 --> 00:22:24,000 HOW LONG HAVE YOU KNOWN THAT YOU WERE LIKE THIS? 621 00:22:24,000 --> 00:22:27,679 HOW LONG HAVE YOU KNOWN THAT YOU WERE LIKE THIS? 622 00:22:27,746 --> 00:22:30,000 I HAVE KNOWN I WAS DIFFERENT ALL MY LIFE 623 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 I HAVE KNOWN I WAS DIFFERENT ALL MY LIFE 624 00:22:32,617 --> 00:22:36,000 BUT I DID NOT KNOW HOW OR WHY UNTIL I WAS OLDER. 625 00:22:36,000 --> 00:22:37,589 BUT I DID NOT KNOW HOW OR WHY UNTIL I WAS OLDER. 626 00:22:37,656 --> 00:22:39,691 AND WHEN YOU REALIZED-- 627 00:22:39,758 --> 00:22:41,693 WHAT THEN? 628 00:22:41,760 --> 00:22:42,000 I REMEMBER WHEN I WAS VERY YOUNG 629 00:22:42,000 --> 00:22:46,064 I REMEMBER WHEN I WAS VERY YOUNG 630 00:22:46,131 --> 00:22:48,000 BEFORE I KNEW WHAT I WAS 631 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 BEFORE I KNEW WHAT I WAS 632 00:22:49,067 --> 00:22:52,671 THERE WAS A RUMOR AT MY SCHOOL 633 00:22:52,738 --> 00:22:54,000 THAT ONE OF THE STUDENTS PREFERRED A GENDER-- 634 00:22:54,000 --> 00:22:56,108 THAT ONE OF THE STUDENTS PREFERRED A GENDER-- 635 00:22:56,174 --> 00:22:58,477 IN THAT CASE, MALE. 636 00:23:00,545 --> 00:23:04,883 THE CHILDREN STARTED MAKING FUN OF HIM 637 00:23:04,950 --> 00:23:06,000 AND EVERY DAY, THEY WERE MORE CRUEL. 638 00:23:06,000 --> 00:23:07,519 AND EVERY DAY, THEY WERE MORE CRUEL. 639 00:23:07,586 --> 00:23:10,522 THEY COULD TELL HE WAS AFRAID 640 00:23:10,589 --> 00:23:12,000 AND SOMEHOW, THAT SEEMED TO ENCOURAGE THEM. 641 00:23:12,000 --> 00:23:13,692 AND SOMEHOW, THAT SEEMED TO ENCOURAGE THEM. 642 00:23:16,128 --> 00:23:18,000 ONE MORNING IN CLASS, HE APPEARED, BLEEDING 643 00:23:18,000 --> 00:23:21,166 ONE MORNING IN CLASS, HE APPEARED, BLEEDING 644 00:23:21,233 --> 00:23:24,000 AND IN RIPPED CLOTHES. 645 00:23:24,000 --> 00:23:24,069 AND IN RIPPED CLOTHES. 646 00:23:24,136 --> 00:23:26,705 HE SAID HE HAD FALLEN DOWN. 647 00:23:28,907 --> 00:23:30,000 AND, OF COURSE, THE SCHOOL AUTHORITIES FOUND OUT 648 00:23:30,000 --> 00:23:32,911 AND, OF COURSE, THE SCHOOL AUTHORITIES FOUND OUT 649 00:23:32,978 --> 00:23:35,514 AND TOOK HIM AWAY 650 00:23:35,580 --> 00:23:36,000 AND GAVE HIM PSYCHOTECTIC TREATMENTS. 651 00:23:36,000 --> 00:23:37,983 AND GAVE HIM PSYCHOTECTIC TREATMENTS. 652 00:23:40,585 --> 00:23:42,000 WHEN HE CAME BACK... 653 00:23:42,000 --> 00:23:43,822 WHEN HE CAME BACK... 654 00:23:43,889 --> 00:23:46,892 HE STOOD IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL 655 00:23:49,060 --> 00:23:54,000 AND TOLD US HOW HAPPY HE WAS, NOW THAT HE HAD BEEN CURED. 656 00:23:54,000 --> 00:23:55,100 AND TOLD US HOW HAPPY HE WAS, NOW THAT HE HAD BEEN CURED. 657 00:23:55,167 --> 00:23:57,435 AFTER THAT, I REALIZED 658 00:23:57,502 --> 00:24:00,000 HOW DANGEROUS IT WAS TO BE DIFFERENT. 659 00:24:00,000 --> 00:24:00,972 HOW DANGEROUS IT WAS TO BE DIFFERENT. 660 00:24:01,039 --> 00:24:06,000 AND ONCE I GOT OLDER AND KNEW WHAT I WAS 661 00:24:06,000 --> 00:24:07,078 AND ONCE I GOT OLDER AND KNEW WHAT I WAS 662 00:24:07,145 --> 00:24:10,649 I WAS TERRIFIED. 663 00:24:10,715 --> 00:24:12,000 I HAVE HAD TO LIVE WITH THAT FEAR EVER SINCE. 664 00:24:12,000 --> 00:24:14,820 I HAVE HAD TO LIVE WITH THAT FEAR EVER SINCE. 665 00:24:14,886 --> 00:24:17,022 DO YOU HAVE... 666 00:24:17,088 --> 00:24:18,000 RELATIONSHIPS WITH OTHERS? 667 00:24:18,000 --> 00:24:19,691 RELATIONSHIPS WITH OTHERS? 668 00:24:19,758 --> 00:24:21,493 YES... 669 00:24:21,560 --> 00:24:24,000 WITH THOSE WHO HAVE DISCOVERED THEY ARE MALE. 670 00:24:24,000 --> 00:24:25,530 WITH THOSE WHO HAVE DISCOVERED THEY ARE MALE. 671 00:24:25,597 --> 00:24:28,166 I HAVE HAD TO LIVE A LIFE 672 00:24:28,233 --> 00:24:30,000 OF PRETENSE AND LIES 673 00:24:30,000 --> 00:24:31,136 OF PRETENSE AND LIES 674 00:24:31,203 --> 00:24:34,506 BUT WITH YOU, I CAN BE HONEST. 675 00:24:34,573 --> 00:24:36,000 PLEASE, DON'T SAY ANYTHING. 676 00:24:36,000 --> 00:24:38,210 PLEASE, DON'T SAY ANYTHING. 677 00:24:38,276 --> 00:24:40,712 JUST THINK ABOUT IT. 678 00:24:52,257 --> 00:24:54,000 THAT'S IT, COMMANDER. EVERYTHING CHECKS OUT. 679 00:24:54,000 --> 00:24:55,227 THAT'S IT, COMMANDER. EVERYTHING CHECKS OUT. 680 00:24:55,293 --> 00:24:57,796 THE ENERGY BUFFER IS INSTALLED AND FUNCTIONING. 681 00:24:57,863 --> 00:24:59,231 I ESTIMATE IT SHOULD REDUCE THE POWER DRAIN 682 00:24:59,297 --> 00:25:00,000 TO YOUR SYSTEMS BY ABOUT 40%. 683 00:25:00,000 --> 00:25:01,533 TO YOUR SYSTEMS BY ABOUT 40%. 684 00:25:01,600 --> 00:25:02,701 ANY GUESS HOW LONG WE'LL HAVE? 685 00:25:03,702 --> 00:25:03,969 LET'S JUST SAY YOU DON'T WANT TO WASTE ANY TIME 686 00:25:04,536 --> 00:25:05,570 ONCE YOU GET IN THERE. 687 00:25:05,637 --> 00:25:06,000 YOU'LL HAVE TO GIVE HIM 688 00:25:06,000 --> 00:25:06,705 YOU'LL HAVE TO GIVE HIM 689 00:25:07,672 --> 00:25:08,206 CONTINUOUS READOUTS ON ENERGY CONSUMPTION. 690 00:25:09,007 --> 00:25:09,507 I CAN'T EVEN PREDICT IF THE DRAIN 691 00:25:10,342 --> 00:25:10,775 WILL BE AT A CONSTANT RATE. 692 00:25:11,209 --> 00:25:11,243 I UNDERSTAND. 693 00:25:11,910 --> 00:25:12,000 THEN THAT'S IT. 694 00:25:12,000 --> 00:25:12,777 THEN THAT'S IT. 695 00:25:13,979 --> 00:25:14,546 COMMANDER, I'LL MONITOR YOU AS FAR AS I CAN 696 00:25:15,680 --> 00:25:16,848 BUT, ONCE YOU GET INSIDE THAT POCKET, YOU'RE ON YOUR OWN. 697 00:25:17,716 --> 00:25:18,000 WE DON'T HAVE ANY IDEA WHAT CONDITION 698 00:25:18,000 --> 00:25:18,216 WE DON'T HAVE ANY IDEA WHAT CONDITION 699 00:25:18,884 --> 00:25:19,551 THE SHUTTLECRAFT CREW IS IN 700 00:25:20,452 --> 00:25:21,019 SO WE'LL ALL BEAM DIRECTLY TO SICK BAY. 701 00:25:22,187 --> 00:25:22,854 I'LL NOTIFY DR. CRUSHER TO BE STANDING BY. 702 00:25:27,859 --> 00:25:29,294 LA FORGE TO BRIDGE. 703 00:25:29,361 --> 00:25:30,000 Picard: Picard here. 704 00:25:30,000 --> 00:25:31,196 Picard: Picard here. 705 00:25:31,263 --> 00:25:33,531 WE'RE READY TO INITIATE SHUTTLE PRELAUNCH SEQUENCE. 706 00:25:33,598 --> 00:25:35,533 PROCEED, MR. DATA. 707 00:25:35,600 --> 00:25:36,000 INITIATING PRELAUNCH SEQUENCE. 708 00:25:36,000 --> 00:25:37,636 INITIATING PRELAUNCH SEQUENCE. 709 00:25:37,702 --> 00:25:40,238 Riker: Request flight clearance. 710 00:25:40,305 --> 00:25:42,000 CLEARANCE IS GRANTED. 711 00:25:42,000 --> 00:25:42,574 CLEARANCE IS GRANTED. 712 00:25:42,641 --> 00:25:44,609 THE SHUTTLE IS UNDERWAY, SIR. 713 00:25:44,676 --> 00:25:46,278 GOOD HUNTING, COMMANDER. 714 00:25:46,344 --> 00:25:48,000 Riker: Thank you, sir. See you for dinner. 715 00:25:48,000 --> 00:25:48,847 Riker: Thank you, sir. See you for dinner. 716 00:25:48,914 --> 00:25:50,115 HEADING CONFIRMED. 717 00:25:50,181 --> 00:25:51,850 ENERGY READINGS ARE NORMAL 718 00:25:51,917 --> 00:25:54,000 WITH POWER RESERVES STABILIZED AT 100%. 719 00:25:54,000 --> 00:25:54,920 WITH POWER RESERVES STABILIZED AT 100%. 720 00:25:54,986 --> 00:25:56,154 ACKNOWLEDGED. 721 00:25:56,221 --> 00:25:57,656 IT'S DEAD AHEAD. 722 00:25:57,722 --> 00:25:59,858 APPROXIMATELY 50 KILOMETERS. 723 00:25:59,925 --> 00:26:00,000 RIKER TO ENTERPRISE. WE'RE TAKING HER IN. 724 00:26:00,000 --> 00:26:02,327 RIKER TO ENTERPRISE. WE'RE TAKING HER IN. 725 00:26:08,266 --> 00:26:10,769 RIKER TO ENTERPRISE. 726 00:26:10,835 --> 00:26:12,000 RIKER TO ENTERPRISE. 727 00:26:12,000 --> 00:26:13,305 RIKER TO ENTERPRISE. 728 00:26:13,371 --> 00:26:17,075 POWER RESERVES ARE DOWN TO 84%. 729 00:26:17,142 --> 00:26:18,000 LOOK. 730 00:26:18,000 --> 00:26:18,076 LOOK. 731 00:26:18,143 --> 00:26:21,046 TRY HAILING THEM. 732 00:26:21,112 --> 00:26:23,181 CALLING THE TARIS MURN. 733 00:26:23,248 --> 00:26:24,000 DO YOU READ ME? 734 00:26:24,000 --> 00:26:25,650 DO YOU READ ME? 735 00:26:25,717 --> 00:26:27,652 ( console beeping ) 736 00:26:27,719 --> 00:26:28,853 I'M GETTING SENSOR READINGS. 737 00:26:28,920 --> 00:26:30,000 THEY'RE UNCONSCIOUS, BUT THEY'RE ALIVE. 738 00:26:30,000 --> 00:26:30,155 THEY'RE UNCONSCIOUS, BUT THEY'RE ALIVE. 739 00:26:30,221 --> 00:26:31,656 STAND BY. 740 00:26:31,723 --> 00:26:33,158 I'M GOING TO TRANSPORT THEM OVER HERE. 741 00:26:33,224 --> 00:26:36,000 POWER RESERVES AT 68% AND DROPPING. 742 00:26:36,000 --> 00:26:36,895 POWER RESERVES AT 68% AND DROPPING. 743 00:26:42,434 --> 00:26:44,002 ( sighs ) 744 00:26:44,069 --> 00:26:45,770 THE NULL SPACE MUST BE AFFECTING 745 00:26:45,837 --> 00:26:47,605 THE ANNULAR CONFINEMENT BEAM. 746 00:26:47,672 --> 00:26:48,000 WE USED TEN MEGAJOULES WITH THAT ATTEMPT. 747 00:26:48,000 --> 00:26:49,174 WE USED TEN MEGAJOULES WITH THAT ATTEMPT. 748 00:26:49,240 --> 00:26:50,742 WE'RE DOWN TO 34% OF RESERVES. 749 00:26:50,809 --> 00:26:51,977 WE CAN GIVE IT ONE MORE TRY. 750 00:26:52,043 --> 00:26:54,000 MORE THAN THAT, WE WON'T HAVE ENOUGH POWER 751 00:26:54,000 --> 00:26:54,112 MORE THAN THAT, WE WON'T HAVE ENOUGH POWER 752 00:26:54,179 --> 00:26:55,613 TO GET OURSELVES OUT OF HERE. 753 00:27:03,888 --> 00:27:05,957 THEY NEED MEDICAL ATTENTION QUICKLY. 754 00:27:06,024 --> 00:27:08,026 OKAY, STAND BY TO TRANSPORT TO THE ENTERPRISE. 755 00:27:08,093 --> 00:27:09,728 HERE WE GO. 756 00:27:11,696 --> 00:27:12,000 ENERGY CONSUMPTION? 757 00:27:12,000 --> 00:27:13,164 ENERGY CONSUMPTION? 758 00:27:15,467 --> 00:27:17,135 WE'RE DOWN TO NINE PERCENT. 759 00:27:17,202 --> 00:27:18,000 WE DON'T HAVE ENOUGH TO GET BACK. 760 00:27:18,000 --> 00:27:19,170 WE DON'T HAVE ENOUGH TO GET BACK. 761 00:27:19,237 --> 00:27:21,906 IF WE JUST SIT HERE, WE'LL LOSE ALL OF OUR SYSTEMS 762 00:27:21,973 --> 00:27:23,875 WITHIN AN HOUR, INCLUDING LIFE-SUPPORT. 763 00:27:23,942 --> 00:27:24,000 OKAY, I'M REROUTING THE PROPULSION SYSTEM TO THE TRANSPORTER. 764 00:27:24,000 --> 00:27:26,911 OKAY, I'M REROUTING THE PROPULSION SYSTEM TO THE TRANSPORTER. 765 00:27:26,978 --> 00:27:29,280 RECHANNEL THE NAVIGATION SYSTEMS. 766 00:27:29,347 --> 00:27:30,000 LET'S TRANSFER EVERY MICROJOULE OF ENERGY WE'VE GOT. 767 00:27:30,000 --> 00:27:32,117 LET'S TRANSFER EVERY MICROJOULE OF ENERGY WE'VE GOT. 768 00:27:32,183 --> 00:27:33,284 SENSORS... LIFE-SUPPORT. 769 00:27:33,351 --> 00:27:35,854 THIS MIGHT GIVE US ONE LAST SHOT. 770 00:27:35,920 --> 00:27:36,000 BUT IF WE USE AN ENERGY SHIFT 771 00:27:36,000 --> 00:27:37,689 BUT IF WE USE AN ENERGY SHIFT 772 00:27:37,756 --> 00:27:39,224 OF THAT SIZE, IT WILL OVERLOAD THE PHASE COMPENSATORS. 773 00:27:39,290 --> 00:27:39,958 THE SHUTTLE... 774 00:27:40,025 --> 00:27:41,059 WILL EXPLODE. 775 00:27:41,993 --> 00:27:42,000 BUT IF WE STAY HERE, WE'RE DEAD, ANYWAY. 776 00:27:42,000 --> 00:27:43,795 BUT IF WE STAY HERE, WE'RE DEAD, ANYWAY. 777 00:27:43,862 --> 00:27:46,131 MAXIMUM ENERGY LEVELS, FIVE SECONDS. 778 00:27:46,197 --> 00:27:48,000 ( consoles beeping ) 779 00:27:48,000 --> 00:27:48,266 ( consoles beeping ) 780 00:27:50,402 --> 00:27:52,103 SEE YOU IN A MINUTE. 781 00:28:08,420 --> 00:28:10,989 Crusher: THEY'VE BEEN OXYGEN DEPRIVED 782 00:28:11,056 --> 00:28:12,000 BUT THERE DOESN'T SEEM TO BE ANY SIGNIFICANT DAMAGE. 783 00:28:12,000 --> 00:28:13,258 BUT THERE DOESN'T SEEM TO BE ANY SIGNIFICANT DAMAGE. 784 00:28:13,324 --> 00:28:14,292 PREPARE SOME DEXALIN. 785 00:28:14,359 --> 00:28:15,293 YES, DOCTOR. 786 00:28:17,295 --> 00:28:18,000 COMMANDER... 787 00:28:18,000 --> 00:28:18,296 COMMANDER... 788 00:28:18,363 --> 00:28:19,898 THANK YOU. 789 00:28:19,964 --> 00:28:22,233 YOUR COLLEAGUE, SOREN, WAS VERY HELPFUL. 790 00:28:22,300 --> 00:28:24,000 CAPTAIN, WOULD YOU ALL JOIN US THIS EVENING? 791 00:28:24,000 --> 00:28:24,903 CAPTAIN, WOULD YOU ALL JOIN US THIS EVENING? 792 00:28:24,969 --> 00:28:27,305 WE WOULD LIKE TO EXPRESS OUR GRATITUDE. 793 00:28:27,372 --> 00:28:29,707 WE'D BE HAPPY TO. 794 00:28:29,774 --> 00:28:30,000 NOOR WILL BE EAGER FOR A FIRSTHAND REPORT. 795 00:28:30,000 --> 00:28:32,911 NOOR WILL BE EAGER FOR A FIRSTHAND REPORT. 796 00:28:32,977 --> 00:28:35,113 WE SHOULD RETURN TO THE SURFACE. 797 00:28:35,180 --> 00:28:36,000 I WILL SEE YOU LATER TONIGHT, COMMANDER. 798 00:28:36,000 --> 00:28:36,781 I WILL SEE YOU LATER TONIGHT, COMMANDER. 799 00:28:46,858 --> 00:28:48,000 ( conversation and laughter ) 800 00:28:48,000 --> 00:28:49,761 ( conversation and laughter ) 801 00:29:02,507 --> 00:29:06,000 THERE YOU ARE, COMMANDER. 802 00:29:06,000 --> 00:29:06,244 THERE YOU ARE, COMMANDER. 803 00:29:06,311 --> 00:29:07,345 I WONDERED WHAT HAD HAPPENED 804 00:29:07,412 --> 00:29:08,513 TO OUR GUEST OF HONOR. 805 00:29:08,580 --> 00:29:10,215 I JUST NEEDED SOME AIR. 806 00:29:10,281 --> 00:29:12,000 I CAN ONLY TAKE SO MUCH OF THOSE SOCIAL FUNCTIONS 807 00:29:12,000 --> 00:29:12,217 I CAN ONLY TAKE SO MUCH OF THOSE SOCIAL FUNCTIONS 808 00:29:12,283 --> 00:29:15,053 AND THEN I NEED TO BREATHE A LITTLE. 809 00:29:15,120 --> 00:29:18,000 I WOULD THINK YOU HAD ATTENDED SO MANY AFFAIRS LIKE THIS 810 00:29:18,000 --> 00:29:18,223 I WOULD THINK YOU HAD ATTENDED SO MANY AFFAIRS LIKE THIS 811 00:29:18,289 --> 00:29:21,192 THAT IT HAD BECOME SECOND NATURE TO YOU. 812 00:29:21,259 --> 00:29:22,393 I WAS RAISED OUTDOORS. 813 00:29:23,428 --> 00:29:24,000 I'VE NEVER BEEN VERY COMFORTABLE IN CROWDED ROOMS. 814 00:29:24,000 --> 00:29:25,330 I'VE NEVER BEEN VERY COMFORTABLE IN CROWDED ROOMS. 815 00:29:36,875 --> 00:29:39,511 WHAT DO YOU THINK OF OUR PLANET? 816 00:29:39,577 --> 00:29:41,813 ISN'T IT BEAUTIFUL? 817 00:29:41,880 --> 00:29:42,000 YES, IT IS. 818 00:29:42,000 --> 00:29:43,414 YES, IT IS. 819 00:29:43,481 --> 00:29:44,983 IT'S BEAUTIFUL. 820 00:29:48,119 --> 00:29:52,223 WE HAVE MANY VARIETIES OF PLANT LIFE. 821 00:29:52,290 --> 00:29:54,000 PERHAPS YOU WOULD LIKE TO INSPECT SOME OF THEM? 822 00:29:54,000 --> 00:29:55,860 PERHAPS YOU WOULD LIKE TO INSPECT SOME OF THEM? 823 00:29:55,927 --> 00:29:57,495 YES, I WOULD. 824 00:29:57,562 --> 00:30:00,000 I'VE ALWAYS BEEN INTERESTED IN EXOBOTANY. 825 00:30:00,000 --> 00:30:01,132 I'VE ALWAYS BEEN INTERESTED IN EXOBOTANY. 826 00:30:01,199 --> 00:30:04,402 PLEASE, LET ME TAKE YOU ON A TOUR. 827 00:30:04,469 --> 00:30:05,403 THANK YOU. 828 00:30:05,470 --> 00:30:06,000 IT'S KIND OF YOU. 829 00:30:06,000 --> 00:30:07,071 IT'S KIND OF YOU. 830 00:30:20,251 --> 00:30:24,000 ONE OF MY FAVORITES IS THIS MENELLEN TREE. 831 00:30:24,000 --> 00:30:24,055 ONE OF MY FAVORITES IS THIS MENELLEN TREE. 832 00:30:24,122 --> 00:30:26,925 THE LEAVES FIRST TURN PURE WHITE 833 00:30:26,991 --> 00:30:30,000 AND THEN BLUE WHEN THE WEATHER GETS COLD. 834 00:30:30,000 --> 00:30:30,094 AND THEN BLUE WHEN THE WEATHER GETS COLD. 835 00:30:31,362 --> 00:30:34,032 THIS IS CALLED A FALLA BUSH. 836 00:30:34,098 --> 00:30:36,000 IT PRODUCES A FRAGRANT FLOWER 837 00:30:36,000 --> 00:30:36,301 IT PRODUCES A FRAGRANT FLOWER 838 00:30:36,367 --> 00:30:38,536 ON ONLY ONE DAY OF THE YEAR. 839 00:31:07,031 --> 00:31:11,636 CAPTAIN'S LOG, STARDATE 45620.4. 840 00:31:11,703 --> 00:31:12,000 IN THE HOPE THAT A DETAILED MAP OF THE NULL SPACE 841 00:31:12,000 --> 00:31:15,139 IN THE HOPE THAT A DETAILED MAP OF THE NULL SPACE 842 00:31:15,206 --> 00:31:16,641 WILL PREVENT THE LOSS OF OTHER SHIPS 843 00:31:18,376 --> 00:31:18,543 WE REMAIN IN ORBIT OF J'NAII, CHARTING THE ANOMALY. 844 00:31:26,150 --> 00:31:27,585 ( door chimes ) 845 00:31:27,652 --> 00:31:28,586 COME IN. 846 00:31:33,691 --> 00:31:35,426 HELLO, WILL. 847 00:31:35,493 --> 00:31:36,000 WHAT'S ALL THIS? 848 00:31:36,000 --> 00:31:37,095 WHAT'S ALL THIS? 849 00:31:37,161 --> 00:31:39,097 WONDERFUL THINGS. 850 00:31:39,163 --> 00:31:40,265 MY MOTHER SENT ME A BOX 851 00:31:41,266 --> 00:31:42,000 THAT BELONGED TO ONE OF MY FATHER'S ANCESTORS. 852 00:31:42,000 --> 00:31:44,602 THAT BELONGED TO ONE OF MY FATHER'S ANCESTORS. 853 00:31:44,669 --> 00:31:48,000 IT WAS STORED ON EARTH AND JUST RECENTLY TURNED UP. 854 00:31:48,000 --> 00:31:49,440 IT WAS STORED ON EARTH AND JUST RECENTLY TURNED UP. 855 00:31:49,507 --> 00:31:50,608 DO YOU KNOW WHO ANY OF THESE PEOPLE ARE? 856 00:31:50,675 --> 00:31:52,610 NO. 857 00:31:52,677 --> 00:31:53,978 SOME OF THE PICTURES HAVE NAMES ON 858 00:31:54,045 --> 00:31:57,282 BUT MOST OF THEM DON'T. 859 00:31:57,348 --> 00:32:00,000 I LOOK AT THESE FACES, AND I WONDER WHO THEY ARE 860 00:32:00,000 --> 00:32:01,085 I LOOK AT THESE FACES, AND I WONDER WHO THEY ARE 861 00:32:01,152 --> 00:32:02,687 AND IF THEY COULD BE RELATED TO ME. 862 00:32:02,754 --> 00:32:04,122 WELL, THIS ONE LOOKS LIKE YOU. 863 00:32:06,624 --> 00:32:09,560 DEANNA... 864 00:32:09,627 --> 00:32:11,596 I HAVE SOMETHING ON MY MIND. 865 00:32:11,663 --> 00:32:12,000 I HAD TO SEE YOU. 866 00:32:12,000 --> 00:32:13,665 I HAD TO SEE YOU. 867 00:32:13,731 --> 00:32:16,167 HAS SOMETHING HAPPENED? 868 00:32:16,234 --> 00:32:18,000 I'VE MET SOMEONE-- 869 00:32:18,000 --> 00:32:19,170 I'VE MET SOMEONE-- 870 00:32:19,237 --> 00:32:21,472 SOMEONE WHO'S BECOMING IMPORTANT TO ME. 871 00:32:23,007 --> 00:32:24,000 SOREN. 872 00:32:24,000 --> 00:32:24,409 SOREN. 873 00:32:24,475 --> 00:32:26,344 YES. 874 00:32:26,411 --> 00:32:30,000 YOU'RE MY FRIEND, AND I THOUGHT... 875 00:32:30,000 --> 00:32:30,048 YOU'RE MY FRIEND, AND I THOUGHT... 876 00:32:30,114 --> 00:32:33,017 I DON'T KNOW, I THOUGHT I SHOULD TELL YOU. 877 00:32:33,084 --> 00:32:35,219 I'M GLAD YOU DID. 878 00:32:35,286 --> 00:32:36,000 NOTHING WILL CHANGE BETWEEN US, WILL IT? 879 00:32:36,000 --> 00:32:37,989 NOTHING WILL CHANGE BETWEEN US, WILL IT? 880 00:32:38,056 --> 00:32:39,324 OF COURSE IT WILL. 881 00:32:39,390 --> 00:32:42,000 ALL RELATIONSHIPS ARE CONSTANTLY CHANGING. 882 00:32:42,000 --> 00:32:42,393 ALL RELATIONSHIPS ARE CONSTANTLY CHANGING. 883 00:32:44,595 --> 00:32:47,632 BUT WE'LL STILL BE FRIENDS, MAYBE BETTER FRIENDS. 884 00:32:49,300 --> 00:32:53,671 YOU'RE A PART OF MY LIFE, AND I'M A PART OF YOURS. 885 00:32:53,738 --> 00:32:54,000 THAT MUCH WILL ALWAYS BE TRUE. 886 00:32:54,000 --> 00:32:56,507 THAT MUCH WILL ALWAYS BE TRUE. 887 00:33:20,131 --> 00:33:22,767 HELLO. I'M HERE TO SEE SOREN. 888 00:33:22,834 --> 00:33:24,000 I KNOW. 889 00:33:24,000 --> 00:33:26,604 I KNOW. 890 00:33:26,671 --> 00:33:28,373 WE HAD AN APPOINTMENT. WE WERE GOING TO DISCUSS... 891 00:33:28,439 --> 00:33:30,000 I DON'T THINK SO, COMMANDER. 892 00:33:30,000 --> 00:33:30,108 I DON'T THINK SO, COMMANDER. 893 00:33:30,174 --> 00:33:31,576 EXCUSE ME? 894 00:33:31,642 --> 00:33:33,144 WE KNOW ABOUT THE TWO OF YOU. WE KNOW WHAT YOU'RE DOING. 895 00:33:33,211 --> 00:33:34,679 WHERE IS SOREN? 896 00:33:34,746 --> 00:33:35,546 Krite: AND WE'RE GOING TO MAKE SURE IT DOESN'T HAPPEN AGAIN. 897 00:33:36,447 --> 00:33:37,014 ANSWER ME. WHERE IS SOREN? 898 00:33:37,081 --> 00:33:38,516 IN CUSTODY. 899 00:33:38,583 --> 00:33:39,751 AND THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT. 900 00:33:39,817 --> 00:33:42,000 THE HELL THERE ISN'T. 901 00:33:42,000 --> 00:33:42,053 THE HELL THERE ISN'T. 902 00:33:45,423 --> 00:33:48,000 YOU ARE AWARE OF THE CHARGES AGAINST YOU? 903 00:33:48,000 --> 00:33:48,359 YOU ARE AWARE OF THE CHARGES AGAINST YOU? 904 00:33:48,426 --> 00:33:49,761 YES. 905 00:33:49,827 --> 00:33:50,561 DO YOU INTEND TO DISPUTE THEM? 906 00:33:54,499 --> 00:33:57,301 WELL? 907 00:33:57,368 --> 00:33:58,236 WHAT IS YOUR RESPONSE? 908 00:34:02,540 --> 00:34:04,142 COMMANDER RIKER 909 00:34:04,208 --> 00:34:06,000 THESE PROCEEDINGS ARE CLOSED TO EVERYONE... 910 00:34:06,000 --> 00:34:06,043 THESE PROCEEDINGS ARE CLOSED TO EVERYONE... 911 00:34:06,110 --> 00:34:06,744 I THINK I JUST OPENED THEM. 912 00:34:07,478 --> 00:34:08,780 SIR, THIS IS A PRIVATE MATTER. 913 00:34:08,846 --> 00:34:10,381 WE ARE GRATEFUL FOR YOUR RECENT HELP 914 00:34:10,448 --> 00:34:11,649 BUT THAT GIVES YOU NO RIGHT TO INTERFERE 915 00:34:11,716 --> 00:34:12,000 WITH OUR PERSONAL CONCERNS. 916 00:34:12,000 --> 00:34:13,184 WITH OUR PERSONAL CONCERNS. 917 00:34:13,251 --> 00:34:15,253 I JUST WANT YOU TO KNOW WHAT REALLY HAPPENED. 918 00:34:15,319 --> 00:34:18,000 IT WAS ALL MY FAULT. 919 00:34:18,000 --> 00:34:18,055 IT WAS ALL MY FAULT. 920 00:34:18,122 --> 00:34:20,057 I WAS ATTRACTED TO SOREN. 921 00:34:20,124 --> 00:34:21,492 I PURSUED. 922 00:34:21,559 --> 00:34:23,728 I INSISTED. 923 00:34:23,795 --> 00:34:24,000 I DIDN'T UNDERSTAND YOUR WAYS UNTIL SHE 924 00:34:24,000 --> 00:34:25,196 I DIDN'T UNDERSTAND YOUR WAYS UNTIL SHE 925 00:34:25,263 --> 00:34:28,166 EXPLAINED THEM TO ME AND REJECTED ME. 926 00:34:28,232 --> 00:34:29,801 NOTHING HAPPENED BETWEEN US. 927 00:34:29,867 --> 00:34:30,000 I ASK YOUR FORGIVENESS. 928 00:34:30,000 --> 00:34:32,470 I ASK YOUR FORGIVENESS. 929 00:34:32,537 --> 00:34:34,639 I BEHAVED... 930 00:34:34,705 --> 00:34:35,139 INAPPROPRIATELY. 931 00:34:38,743 --> 00:34:41,779 IS THIS TRUE? 932 00:34:43,414 --> 00:34:44,515 NO. 933 00:34:44,582 --> 00:34:47,518 SOREN. 934 00:34:47,585 --> 00:34:48,000 I AM TIRED OF LIES. 935 00:34:48,000 --> 00:34:50,087 I AM TIRED OF LIES. 936 00:34:53,658 --> 00:34:54,000 I AM FEMALE. 937 00:34:54,000 --> 00:34:58,262 I AM FEMALE. 938 00:34:58,329 --> 00:35:00,000 I WAS BORN THAT WAY. 939 00:35:00,000 --> 00:35:00,131 I WAS BORN THAT WAY. 940 00:35:00,198 --> 00:35:04,535 I HAVE HAD THOSE FEELINGS... 941 00:35:04,602 --> 00:35:06,000 THOSE LONGINGS... 942 00:35:06,000 --> 00:35:06,737 THOSE LONGINGS... 943 00:35:06,804 --> 00:35:09,474 ALL OF MY LIFE. 944 00:35:09,540 --> 00:35:12,000 IT IS NOT UNNATURAL. 945 00:35:12,000 --> 00:35:12,844 IT IS NOT UNNATURAL. 946 00:35:12,910 --> 00:35:17,482 I AM NOT SICK BECAUSE I FEEL THIS WAY. 947 00:35:17,548 --> 00:35:18,000 I DO NOT NEED TO BE HELPED. 948 00:35:18,000 --> 00:35:18,316 I DO NOT NEED TO BE HELPED. 949 00:35:21,385 --> 00:35:23,821 I DO NOT NEED TO BE CURED. 950 00:35:28,326 --> 00:35:30,000 WHAT I NEED... 951 00:35:30,000 --> 00:35:31,496 WHAT I NEED... 952 00:35:31,562 --> 00:35:36,000 AND WHAT ALL OF THOSE WHO ARE LIKE ME NEED 953 00:35:36,000 --> 00:35:36,634 AND WHAT ALL OF THOSE WHO ARE LIKE ME NEED 954 00:35:36,701 --> 00:35:40,171 IS YOUR UNDERSTANDING... 955 00:35:40,238 --> 00:35:42,000 AND YOUR COMPASSION. 956 00:35:42,000 --> 00:35:42,273 AND YOUR COMPASSION. 957 00:35:45,343 --> 00:35:48,000 WE HAVE NOT INJURED YOU IN ANY WAY. 958 00:35:48,000 --> 00:35:48,346 WE HAVE NOT INJURED YOU IN ANY WAY. 959 00:35:49,947 --> 00:35:53,784 AND YET WE ARE SCORNED AND ATTACKED. 960 00:35:53,851 --> 00:35:54,000 AND ALL BECAUSE WE ARE DIFFERENT. 961 00:35:54,000 --> 00:35:56,587 AND ALL BECAUSE WE ARE DIFFERENT. 962 00:35:56,654 --> 00:36:00,000 WHAT WE DO IS NO DIFFERENT FROM WHAT YOU DO. 963 00:36:00,000 --> 00:36:02,159 WHAT WE DO IS NO DIFFERENT FROM WHAT YOU DO. 964 00:36:04,395 --> 00:36:06,000 WE TALK... 965 00:36:06,000 --> 00:36:06,597 WE TALK... 966 00:36:06,664 --> 00:36:08,332 AND LAUGH. 967 00:36:10,535 --> 00:36:12,000 WE COMPLAIN ABOUT WORK. 968 00:36:12,000 --> 00:36:12,537 WE COMPLAIN ABOUT WORK. 969 00:36:14,705 --> 00:36:17,909 AND WE WONDER ABOUT GROWING OLD. 970 00:36:17,975 --> 00:36:18,000 WE TALK ABOUT OUR FAMILIES 971 00:36:18,000 --> 00:36:19,911 WE TALK ABOUT OUR FAMILIES 972 00:36:19,977 --> 00:36:24,000 AND WE WORRY ABOUT THE FUTURE. 973 00:36:24,000 --> 00:36:25,516 AND WE WORRY ABOUT THE FUTURE. 974 00:36:25,583 --> 00:36:28,819 AND WE CRY WITH EACH OTHER WHEN THINGS SEEM HOPELESS. 975 00:36:31,289 --> 00:36:34,892 ALL OF THE LOVING THINGS THAT YOU DO WITH EACH OTHER-- 976 00:36:34,959 --> 00:36:36,000 THAT IS WHAT WE DO. 977 00:36:36,000 --> 00:36:37,395 THAT IS WHAT WE DO. 978 00:36:40,798 --> 00:36:42,000 AND FOR THAT, WE ARE CALLED MISFITS 979 00:36:42,000 --> 00:36:44,235 AND FOR THAT, WE ARE CALLED MISFITS 980 00:36:44,302 --> 00:36:47,905 AND DEVIANTS AND CRIMINALS. 981 00:36:47,972 --> 00:36:48,000 WHAT RIGHT DO YOU HAVE TO PUNISH US? 982 00:36:48,000 --> 00:36:52,310 WHAT RIGHT DO YOU HAVE TO PUNISH US? 983 00:36:54,312 --> 00:36:57,815 WHAT RIGHT DO YOU HAVE TO CHANGE US? 984 00:36:59,650 --> 00:37:00,000 WHAT MAKES YOU THINK 985 00:37:00,000 --> 00:37:00,952 WHAT MAKES YOU THINK 986 00:37:01,018 --> 00:37:05,256 YOU CAN DICTATE HOW PEOPLE LOVE EACH OTHER? 987 00:37:16,033 --> 00:37:17,835 I CONGRATULATE YOU, SOREN. 988 00:37:17,902 --> 00:37:18,000 YOUR DECISION TO ADMIT YOUR PERVERSION 989 00:37:18,000 --> 00:37:19,503 YOUR DECISION TO ADMIT YOUR PERVERSION 990 00:37:19,570 --> 00:37:22,640 MAKES IT MUCH MORE LIKELY THAT WE CAN HELP YOU. 991 00:37:27,044 --> 00:37:28,746 WAIT, WAIT, WAIT. YOU DON'T HAVE TO DO THIS. 992 00:37:28,813 --> 00:37:29,847 Krite: COMMANDER? 993 00:37:29,914 --> 00:37:30,000 RIKER: LET ME TAKE HER WITH ME. 994 00:37:30,000 --> 00:37:30,948 RIKER: LET ME TAKE HER WITH ME. 995 00:37:32,083 --> 00:37:32,116 SHE COULD GO BACK TO THE ENTERPRISE. 996 00:37:32,750 --> 00:37:33,651 WE WOULD GIVE HER ASYLUM. 997 00:37:34,752 --> 00:37:34,952 YOU WOULD NEVER HAVE TO SEE HER AGAIN. 998 00:37:35,920 --> 00:37:36,000 THAT WOULD SOLVE THE PROBLEM, WOULDN'T IT? 999 00:37:36,000 --> 00:37:36,687 THAT WOULD SOLVE THE PROBLEM, WOULDN'T IT? 1000 00:37:37,488 --> 00:37:38,289 YOU'D BE RID OF HER. 1001 00:37:39,590 --> 00:37:40,324 SHE WOULD NEVER BE ABLE TO INFLUENCE ANYONE AGAIN. 1002 00:37:40,391 --> 00:37:41,726 Krite: COMMANDER 1003 00:37:41,792 --> 00:37:42,000 AFTER SOREN'S DIATRIBE 1004 00:37:42,000 --> 00:37:43,361 AFTER SOREN'S DIATRIBE 1005 00:37:43,427 --> 00:37:45,930 YOU MUST THINK THAT WE ARE A CRUEL, REPRESSIVE PEOPLE. 1006 00:37:45,997 --> 00:37:48,000 NOTHING COULD BE FURTHER FROM THE TRUTH. 1007 00:37:48,000 --> 00:37:48,499 NOTHING COULD BE FURTHER FROM THE TRUTH. 1008 00:37:48,566 --> 00:37:49,700 I'M JUST TRYING TO FIND A SOLUTION 1009 00:37:49,767 --> 00:37:51,302 THAT WOULD SATISFY EVERYONE. 1010 00:37:51,369 --> 00:37:52,637 Krite: WE ARE CONCERNED ABOUT OUR CITIZENS. 1011 00:37:52,703 --> 00:37:54,000 WE TAKE OUR OBLIGATIONS TO THEM SERIOUSLY. 1012 00:37:54,000 --> 00:37:55,039 WE TAKE OUR OBLIGATIONS TO THEM SERIOUSLY. 1013 00:37:55,106 --> 00:37:58,542 SOREN IS SICK, AND SICK PEOPLE WANT TO GET WELL. 1014 00:37:58,609 --> 00:37:59,710 DID IT OCCUR TO YOU 1015 00:38:00,911 --> 00:38:01,345 THAT SHE MIGHT LIKE TO STAY THE WAY SHE IS? 1016 00:38:01,946 --> 00:38:03,714 NO, YOU DON'T UNDERSTAND. 1017 00:38:03,781 --> 00:38:06,000 WE HAVE A VERY HIGH SUCCESS RATE IN TREATING DEVIANTS LIKE THIS. 1018 00:38:06,000 --> 00:38:06,951 WE HAVE A VERY HIGH SUCCESS RATE IN TREATING DEVIANTS LIKE THIS. 1019 00:38:07,018 --> 00:38:10,755 AND, WITHOUT EXCEPTION, THEY BECOME HAPPIER PEOPLE 1020 00:38:10,821 --> 00:38:12,000 AFTER THEIR TREATMENT, AND GRATEFUL 1021 00:38:12,000 --> 00:38:13,357 AFTER THEIR TREATMENT, AND GRATEFUL 1022 00:38:13,424 --> 00:38:16,293 THAT WE CARE ENOUGH TO CURE THEM. 1023 00:38:16,360 --> 00:38:18,000 You see, commander, on this world 1024 00:38:18,000 --> 00:38:18,896 You see, commander, on this world 1025 00:38:18,963 --> 00:38:20,798 Everyone wants to be normal. 1026 00:38:20,865 --> 00:38:23,834 SHE IS! 1027 00:38:23,901 --> 00:38:24,000 TAKE SOREN TO QUARTERS. 1028 00:38:24,000 --> 00:38:24,869 TAKE SOREN TO QUARTERS. 1029 00:38:24,935 --> 00:38:25,903 TREATMENT WILL BEGIN TOMORROW. 1030 00:38:27,405 --> 00:38:27,872 Riker: DON'T DO THIS. 1031 00:38:27,938 --> 00:38:29,306 SOREN! 1032 00:38:33,911 --> 00:38:35,913 NO MORE, COMMANDER. 1033 00:38:35,980 --> 00:38:36,000 ( crowd murmuring ) 1034 00:38:36,000 --> 00:38:38,549 ( crowd murmuring ) 1035 00:38:38,616 --> 00:38:39,884 RIKER TO ENTERPRISE. 1036 00:38:39,950 --> 00:38:42,000 ONE TO TRANSPORT. 1037 00:38:42,000 --> 00:38:43,487 ONE TO TRANSPORT. 1038 00:38:49,126 --> 00:38:50,561 I CAN'T JUST LEAVE HER THERE. 1039 00:38:50,628 --> 00:38:53,030 THEY'LL GIVE HER THESE PSYCHOTECTIC TREATMENTS. 1040 00:38:53,097 --> 00:38:54,000 I DON'T KNOW WHAT TO DO! 1041 00:38:54,000 --> 00:38:54,465 I DON'T KNOW WHAT TO DO! 1042 00:39:00,037 --> 00:39:04,675 WELL, I COULD TALK TO NOOR. 1043 00:39:04,742 --> 00:39:06,000 PERHAPS THERE'S A WAY TO WORK SOMETHING OUT. 1044 00:39:06,000 --> 00:39:07,445 PERHAPS THERE'S A WAY TO WORK SOMETHING OUT. 1045 00:39:07,511 --> 00:39:09,413 SIR, THEIR MINDS ARE SET. 1046 00:39:09,480 --> 00:39:11,415 THEY DON'T WANT TO HEAR ANOTHER ALTERNATIVE. 1047 00:39:11,482 --> 00:39:12,000 THEN I'M NOT SURE 1048 00:39:12,000 --> 00:39:12,483 THEN I'M NOT SURE 1049 00:39:12,550 --> 00:39:13,050 THAT THERE'S MUCH THAT WE CAN DO. 1050 00:39:13,117 --> 00:39:16,687 THERE HAS TO BE. 1051 00:39:16,754 --> 00:39:18,000 MY RELATIONSHIP WITH SOREN IS NOT TRIVIAL. 1052 00:39:18,000 --> 00:39:19,457 MY RELATIONSHIP WITH SOREN IS NOT TRIVIAL. 1053 00:39:19,523 --> 00:39:21,559 SHE'S VERY IMPORTANT TO ME. 1054 00:39:21,625 --> 00:39:22,893 IT'S MY FAULT THAT THIS HAPPENED. 1055 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 I HAVE TO HELP HER. 1056 00:39:24,000 --> 00:39:24,595 I HAVE TO HELP HER. 1057 00:39:24,662 --> 00:39:26,464 WILL, IF YOU'RE HERE FOR SANCTION 1058 00:39:26,530 --> 00:39:27,598 TO TAKE MATTERS INTO YOUR OWN HANDS 1059 00:39:27,665 --> 00:39:29,100 I CAN'T GIVE IT TO YOU. 1060 00:39:29,166 --> 00:39:30,000 I KNOW THAT, BUT I HAVE TO DO SOMETHING. 1061 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 I KNOW THAT, BUT I HAVE TO DO SOMETHING. 1062 00:39:32,737 --> 00:39:34,605 INTERFERING IN THE INTERNAL AFFAIRS OF THE J'NAII 1063 00:39:34,672 --> 00:39:36,000 IS PROHIBITED BY THE PRIME DIRECTIVE. 1064 00:39:36,000 --> 00:39:36,774 IS PROHIBITED BY THE PRIME DIRECTIVE. 1065 00:39:36,841 --> 00:39:37,975 I'M AWARE OF THAT. 1066 00:39:38,042 --> 00:39:38,943 IF YOU VIOLATE IT, YOU MAY BE 1067 00:39:39,009 --> 00:39:41,746 JEOPARDIZING YOUR CAREER. 1068 00:39:41,812 --> 00:39:42,000 STARFLEET DOESN'T TAKE THESE MATTERS 1069 00:39:42,000 --> 00:39:43,080 STARFLEET DOESN'T TAKE THESE MATTERS 1070 00:39:43,147 --> 00:39:44,782 LIGHTLY, WILL, AND I CAN'T DEFEND YOU 1071 00:39:44,849 --> 00:39:45,883 IF YOU GO TOO FAR. 1072 00:39:45,950 --> 00:39:48,000 DO YOU UNDERSTAND? 1073 00:39:48,000 --> 00:39:48,052 DO YOU UNDERSTAND? 1074 00:39:48,119 --> 00:39:51,522 YOU'VE MADE YOURSELF VERY CLEAR, SIR. 1075 00:39:51,589 --> 00:39:54,000 DON'T PUT AT RISK EVERYTHING YOU'VE WORKED FOR. 1076 00:39:54,000 --> 00:39:54,425 DON'T PUT AT RISK EVERYTHING YOU'VE WORKED FOR. 1077 00:39:54,492 --> 00:39:56,827 THANK YOU. 1078 00:39:56,894 --> 00:39:58,562 MAY I BE EXCUSED NOW? 1079 00:39:59,964 --> 00:40:00,000 ( sighs ) 1080 00:40:00,000 --> 00:40:01,398 ( sighs ) 1081 00:40:03,567 --> 00:40:06,000 ( door chimes ) 1082 00:40:12,000 --> 00:40:12,777 ( door chimes ) 1083 00:40:12,843 --> 00:40:13,878 WHO IS IT? 1084 00:40:13,944 --> 00:40:15,513 LIEUTENANT WORF. 1085 00:40:17,815 --> 00:40:18,000 COME IN. 1086 00:40:18,000 --> 00:40:18,516 COME IN. 1087 00:40:24,855 --> 00:40:26,724 COMMANDER, I HAVE THE PLAN 1088 00:40:26,791 --> 00:40:29,894 FOR DEPLOYING WARNING BUOYS AROUND THE NULL SPACE. 1089 00:40:29,960 --> 00:40:30,000 FINE, LEAVE IT. I'LL TAKE A LOOK AT IT LATER. 1090 00:40:30,000 --> 00:40:31,462 FINE, LEAVE IT. I'LL TAKE A LOOK AT IT LATER. 1091 00:40:31,529 --> 00:40:32,196 YES, SIR. 1092 00:40:36,634 --> 00:40:38,803 THANK YOU. 1093 00:40:38,869 --> 00:40:41,071 YOU'RE DISMISSED. 1094 00:40:41,138 --> 00:40:42,000 COMMANDER, I AM AWARE OF WHAT TRANSPIRED 1095 00:40:42,000 --> 00:40:43,174 COMMANDER, I AM AWARE OF WHAT TRANSPIRED 1096 00:40:43,240 --> 00:40:45,843 ON THE PLANET'S SURFACE. 1097 00:40:45,910 --> 00:40:46,710 ARE YOU... 1098 00:40:47,411 --> 00:40:48,000 BY ANY CHANCE, CONSIDERING AN... 1099 00:40:48,000 --> 00:40:49,613 BY ANY CHANCE, CONSIDERING AN... 1100 00:40:49,680 --> 00:40:51,816 UNANNOUNCED VISIT? 1101 00:40:54,852 --> 00:40:56,453 I WILL GO WITH YOU. 1102 00:40:56,520 --> 00:40:57,755 LIEUTENANT... 1103 00:40:57,822 --> 00:40:58,956 SIR, YOU ARE MY COMMANDING OFFICER. 1104 00:41:00,191 --> 00:41:02,126 IF YOU ORDER ME TO STAY ON BOARD, I WILL OBEY 1105 00:41:02,193 --> 00:41:06,000 BUT I ASK YOU NOT TO GIVE THAT ORDER. 1106 00:41:06,000 --> 00:41:06,597 BUT I ASK YOU NOT TO GIVE THAT ORDER. 1107 00:41:06,664 --> 00:41:11,135 A WARRIOR DOES NOT LET A FRIEND FACE DANGER ALONE. 1108 00:41:17,007 --> 00:41:18,000 Riker: SOMETHING'S HAPPENING. 1109 00:41:18,000 --> 00:41:18,676 Riker: SOMETHING'S HAPPENING. 1110 00:41:18,742 --> 00:41:20,578 THEY'RE LEAVING. 1111 00:41:33,824 --> 00:41:36,000 ( murmuring voices ) 1112 00:41:36,000 --> 00:41:40,130 ( murmuring voices ) 1113 00:41:48,005 --> 00:41:49,607 OKAY. 1114 00:41:50,574 --> 00:41:51,809 EXCUSE ME. 1115 00:41:51,876 --> 00:41:53,744 I NEED TO SPEAK TO HER ALONE FOR A MOMENT. 1116 00:41:53,811 --> 00:41:54,000 ( grunting ) 1117 00:42:00,000 --> 00:42:01,285 ( grunting ) 1118 00:42:01,852 --> 00:42:03,220 WAIT! 1119 00:42:03,287 --> 00:42:04,288 DON'T WORRY. 1120 00:42:04,355 --> 00:42:06,000 WE'LL BE OUT OF HERE IN A MINUTE. 1121 00:42:06,000 --> 00:42:06,991 WE'LL BE OUT OF HERE IN A MINUTE. 1122 00:42:07,057 --> 00:42:08,225 PLEASE DON'T. 1123 00:42:08,292 --> 00:42:09,193 ALL RIGHT. 1124 00:42:09,260 --> 00:42:10,127 WE'RE ALMOST THERE. 1125 00:42:14,231 --> 00:42:15,165 YOU CANNOT DO THIS. 1126 00:42:15,232 --> 00:42:16,734 I WON'T LET THEM HURT YOU. 1127 00:42:16,800 --> 00:42:18,000 YOU'LL BE SAFE ON THE ENTERPRISE. 1128 00:42:18,000 --> 00:42:19,036 YOU'LL BE SAFE ON THE ENTERPRISE. 1129 00:42:19,103 --> 00:42:21,739 I AM SO SORRY. 1130 00:42:21,805 --> 00:42:23,240 IT WAS MY FAULT 1131 00:42:23,307 --> 00:42:24,000 THAT YOU GOT INVOLVED IN ALL THIS. 1132 00:42:24,000 --> 00:42:25,075 THAT YOU GOT INVOLVED IN ALL THIS. 1133 00:42:25,142 --> 00:42:26,543 EVERYTHING'S GOING TO BE ALL RIGHT. 1134 00:42:26,610 --> 00:42:28,612 EVERYTHING'S GOING TO BE FINE. 1135 00:42:28,679 --> 00:42:30,000 NO. 1136 00:42:30,000 --> 00:42:30,581 NO. 1137 00:42:30,648 --> 00:42:32,950 IT IS NOT. 1138 00:42:33,017 --> 00:42:34,985 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 1139 00:42:35,052 --> 00:42:36,000 IT WAS ALL A MISTAKE... 1140 00:42:36,000 --> 00:42:38,222 IT WAS ALL A MISTAKE... 1141 00:42:38,289 --> 00:42:41,258 AND I SHOULD HAVE REALIZED IT FROM THE BEGINNING. 1142 00:42:41,325 --> 00:42:42,000 WHAT? 1143 00:42:42,000 --> 00:42:42,293 WHAT? 1144 00:42:42,359 --> 00:42:44,295 THAT I WAS SICK. 1145 00:42:44,361 --> 00:42:46,830 I HAD THESE TERRIBLE URGES 1146 00:42:46,897 --> 00:42:48,000 AND THAT IS WHY I REACHED OUT TO YOU. 1147 00:42:48,000 --> 00:42:48,832 AND THAT IS WHY I REACHED OUT TO YOU. 1148 00:42:50,000 --> 00:42:52,336 BUT IT WAS WRONG 1149 00:42:52,403 --> 00:42:54,000 AND I SEE THAT NOW. 1150 00:42:54,000 --> 00:42:54,271 AND I SEE THAT NOW. 1151 00:42:54,338 --> 00:42:56,106 I DO NOT UNDERSTAND 1152 00:42:56,173 --> 00:43:00,000 HOW I COULD HAVE DONE WHAT I DID. 1153 00:43:00,000 --> 00:43:00,077 HOW I COULD HAVE DONE WHAT I DID. 1154 00:43:00,144 --> 00:43:01,712 MAYBE DR. CRUSHER COULD TREAT YOU 1155 00:43:01,779 --> 00:43:05,716 AND BRING YOU BACK TO THE WAY YOU WERE. 1156 00:43:05,783 --> 00:43:06,000 WHY WOULD I WANT THAT? 1157 00:43:06,000 --> 00:43:08,085 WHY WOULD I WANT THAT? 1158 00:43:12,323 --> 00:43:13,924 SOREN... 1159 00:43:16,660 --> 00:43:17,661 I LOVE YOU. 1160 00:43:19,763 --> 00:43:22,232 I'M SORRY. 1161 00:43:33,744 --> 00:43:36,000 HOW LONG TO THE PHELAN SYSTEM, MR. DATA? 1162 00:43:36,000 --> 00:43:36,613 HOW LONG TO THE PHELAN SYSTEM, MR. DATA? 1163 00:43:36,680 --> 00:43:39,650 AT WARP SIX, 53 HOURS, SIR. 1164 00:43:41,085 --> 00:43:41,852 COMMANDER. 1165 00:43:41,919 --> 00:43:42,000 CAPTAIN. 1166 00:43:42,000 --> 00:43:43,921 CAPTAIN. 1167 00:43:45,089 --> 00:43:46,757 STARFLEET HAS SENT A MESSAGE 1168 00:43:46,824 --> 00:43:48,000 ASKING US TO PROCEED TO THE PHELAN SYSTEM 1169 00:43:48,000 --> 00:43:48,659 ASKING US TO PROCEED TO THE PHELAN SYSTEM 1170 00:43:48,726 --> 00:43:50,260 TO NEGOTIATE A TRADE AGREEMENT. 1171 00:43:50,327 --> 00:43:52,963 YES, SIR. 1172 00:43:53,030 --> 00:43:54,000 I DIDN'T KNOW WHEN TO TELL THEM WE WOULD BE THERE. 1173 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 I DIDN'T KNOW WHEN TO TELL THEM WE WOULD BE THERE. 1174 00:43:57,034 --> 00:43:58,836 IS OUR BUSINESS WITH THE J'NAII FINISHED? 1175 00:44:00,104 --> 00:44:02,272 FINISHED, SIR. 1176 00:44:04,375 --> 00:44:06,000 VERY WELL. 1177 00:44:06,000 --> 00:44:06,777 VERY WELL. 1178 00:44:06,844 --> 00:44:08,012 ENSIGN, TAKE US OUT OF ORBIT. 1179 00:44:08,078 --> 00:44:09,013 SET A COURSE FOR THE PHELAN SYSTEM. 1180 00:44:09,079 --> 00:44:10,781 WARP SIX. 1181 00:44:10,848 --> 00:44:12,000 Ensign: AYE, SIR. 1182 00:44:12,000 --> 00:44:12,683 Ensign: AYE, SIR. 1183 00:44:12,750 --> 00:44:13,684 Picard: ENGAGE.