1
00:00:02,335 --> 00:00:05,238
LAST TIME ON STAR TREK: THE NEXT
GENERATION.

2
00:00:05,305 --> 00:00:06,000
We will have to move quickly
if we are to be successful.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,041
We will have to move quickly
if we are to be successful.

4
00:00:08,108 --> 00:00:09,075
SUCCESSFUL?

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,777
Yes.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,000
In preventing
a Klingon civil war.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,513
In preventing
a Klingon civil war.

8
00:00:13,580 --> 00:00:15,248
I WOULD SPEAK WITH YOU.

9
00:00:15,315 --> 00:00:18,000
I DO NOT HEAR
THE WORDS OF TRAITORS.

10
00:00:18,000 --> 00:00:18,118
I DO NOT HEAR
THE WORDS OF TRAITORS.

11
00:00:18,184 --> 00:00:19,552
IT WAS DURAS'S FATHER

12
00:00:19,619 --> 00:00:23,156
WHO BETRAYED OUR PEOPLE
TO THE ROMULANS AT KHITOMER

13
00:00:23,223 --> 00:00:24,000
NOT MINE.

14
00:00:24,000 --> 00:00:24,457
NOT MINE.

15
00:00:24,524 --> 00:00:26,126
WE HAVE DISCOVERED

16
00:00:26,192 --> 00:00:30,000
THAT OUR BROTHER DID INDEED
HAVE A SON AND HEIR.

17
00:00:30,000 --> 00:00:30,363
THAT OUR BROTHER DID INDEED
HAVE A SON AND HEIR.

18
00:00:30,430 --> 00:00:33,500
FOLLOW ME
AND I WILL SHOW YOU HONOR.

19
00:00:33,566 --> 00:00:35,602
YOUR BLOOD WILL PAINT THE WAY
TO THE FUTURE.

20
00:00:40,273 --> 00:00:42,000
IF WE GO TO THE AID OF
THE BORTAS

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,208
IF WE GO TO THE AID OF
THE BORTAS

22
00:00:45,245 --> 00:00:47,547
YOU BOTH FOUGHT
AS WARRIORS.

23
00:00:47,614 --> 00:00:48,000
I RETURN YOUR FAMILY HONOR.

24
00:00:48,000 --> 00:00:50,417
I RETURN YOUR FAMILY HONOR.

25
00:00:50,483 --> 00:00:53,253
MR. WORF, YOUR RESPONSIBILITIES
AS A STARFLEET OFFICER

26
00:00:53,319 --> 00:00:54,000
ARE INCOMPATIBLE WITH REMAINING
ONBOARD A KLINGON SHIP DURING A
TIME OF WAR.

27
00:00:54,000 --> 00:00:57,390
ARE INCOMPATIBLE WITH REMAINING
ONBOARD A KLINGON SHIP DURING A
TIME OF WAR.

28
00:00:57,457 --> 00:01:00,000
THEN I RESIGN MY COMMISSION
AS A STARFLEET OFFICER.

29
00:01:00,000 --> 00:01:02,362
THEN I RESIGN MY COMMISSION
AS A STARFLEET OFFICER.

30
00:01:03,830 --> 00:01:06,000
PICARD HAS REJECTED
GOWRON'S PLEA FOR HELP.

31
00:01:06,000 --> 00:01:08,435
PICARD HAS REJECTED
GOWRON'S PLEA FOR HELP.

32
00:01:08,501 --> 00:01:10,570
THE ENTERPRISE
HAS LEFT ORBIT.

33
00:01:12,906 --> 00:01:15,842
WE SHOULD NOT DISCOUNT
JEAN-LUC PICARD YET.

34
00:01:15,909 --> 00:01:17,710
HE IS HUMAN

35
00:01:17,777 --> 00:01:18,000
AND HUMANS HAVE A WAY
OF SHOWING UP

36
00:01:18,000 --> 00:01:20,280
AND HUMANS HAVE A WAY
OF SHOWING UP

37
00:01:20,346 --> 00:01:22,715
WHEN YOU LEAST EXPECT THEM.

38
00:01:22,782 --> 00:01:24,000
AND NOW THE CONCLUSION.

39
00:01:24,000 --> 00:01:24,851
AND NOW THE CONCLUSION.

40
00:01:30,190 --> 00:01:33,226
Kurn: MAINTAIN COURSE. STATUS OF
WARP ENGINES.

41
00:01:33,293 --> 00:01:35,328
WARP ENGINES AT 60%.

42
00:01:35,395 --> 00:01:36,000
STATUS OF SHIELDS.

43
00:01:36,000 --> 00:01:36,696
STATUS OF SHIELDS.

44
00:01:40,867 --> 00:01:42,000
AFT SHIELDS
BUCKLING.

45
00:01:42,000 --> 00:01:43,636
AFT SHIELDS
BUCKLING.

46
00:01:43,703 --> 00:01:45,472
TRANSFER AUXILIARY POWER
TO SHIELDS.

47
00:01:48,842 --> 00:01:49,676
AFT SHIELDS ARE GONE.

48
00:01:56,316 --> 00:01:57,484
WE CANNOT WIN.

49
00:01:57,550 --> 00:01:59,252
WE MUST WITHDRAW.

50
00:01:59,319 --> 00:02:00,000
KEEP YOUR PLACE.

51
00:02:00,000 --> 00:02:01,888
KEEP YOUR PLACE.

52
00:02:07,894 --> 00:02:11,898
NEW COURSE 307.275.

53
00:02:11,965 --> 00:02:12,000
BUT, SIR, THAT TAKES US
DANGEROUSLY CLOSE...

54
00:02:12,000 --> 00:02:15,268
BUT, SIR, THAT TAKES US
DANGEROUSLY CLOSE...

55
00:02:15,335 --> 00:02:16,169
GHOS!

56
00:02:22,842 --> 00:02:24,000
Worf:
WE ARE ENTERING
THE STAR'S CORONA.

57
00:02:24,000 --> 00:02:24,644
Worf:
WE ARE ENTERING
THE STAR'S CORONA.

58
00:02:24,711 --> 00:02:29,249
WE WILL REACH THE PHOTOSPHERE IN
30 SECONDS.

59
00:02:29,315 --> 00:02:30,000
STANDBY TO ENTER WARP
ON MY COMMAND.

60
00:02:30,000 --> 00:02:32,252
STANDBY TO ENTER WARP
ON MY COMMAND.

61
00:02:32,318 --> 00:02:36,000
SET COURSE 250.015.

62
00:02:36,000 --> 00:02:36,289
SET COURSE 250.015.

63
00:02:37,690 --> 00:02:39,926
SHIELDS FAILING.

64
00:02:39,993 --> 00:02:42,000
OUTER HULL TEMPERATURE
EXCEEDING DESIGN LIMIT.

65
00:02:42,000 --> 00:02:42,629
OUTER HULL TEMPERATURE
EXCEEDING DESIGN LIMIT.

66
00:02:44,631 --> 00:02:46,199
CAPTAIN!

67
00:02:46,266 --> 00:02:48,000
MAINTAIN COURSE.

68
00:02:48,000 --> 00:02:49,536
MAINTAIN COURSE.

69
00:02:52,539 --> 00:02:54,000
THEY'RE CLOSING ON US.

70
00:02:54,000 --> 00:02:54,674
THEY'RE CLOSING ON US.

71
00:02:54,741 --> 00:02:55,742
STANDBY.

72
00:03:06,819 --> 00:03:09,255
DAH!

73
00:03:26,339 --> 00:03:30,000
CAPTAIN'S LOG,
STARDATE 45020.4.

74
00:03:30,000 --> 00:03:31,544
CAPTAIN'S LOG,
STARDATE 45020.4.

75
00:03:31,611 --> 00:03:33,913
WE HAVE ARRIVED AT STARBASE 234

76
00:03:33,980 --> 00:03:35,481
WHERE I HAVE TAKEN
THE OPPORTUNITY

77
00:03:36,683 --> 00:03:38,251
TO MAKE A PROPOSAL
TO FLEET ADMIRAL SHANTHI.

78
00:03:38,318 --> 00:03:39,819
THERE HAVE BEEN
THREE MAJOR ENGAGEMENTS

79
00:03:39,886 --> 00:03:41,287
IN THE PAST TWO WEEKS.

80
00:03:42,388 --> 00:03:44,724
ALL OF THEM WON BY SHIPS LOYAL
TO THE DURAS FAMILY.

81
00:03:44,791 --> 00:03:47,860
NONE OF WHICH
IS OUR CONCERN, JEAN-LUC.

82
00:03:47,927 --> 00:03:48,000
THE KLINGON CIVIL WAR IS,
BY DEFINITION

83
00:03:48,000 --> 00:03:50,730
THE KLINGON CIVIL WAR IS,
BY DEFINITION

84
00:03:50,797 --> 00:03:53,333
AN INTERNAL MATTER
OF THE EMPIRE.

85
00:03:53,399 --> 00:03:54,000
AGREED.

86
00:03:54,000 --> 00:03:54,500
AGREED.

87
00:03:55,501 --> 00:03:56,502
BUT IF THE DURAS ARE BEING AIDED
BY THE ROMULANS,

88
00:03:57,303 --> 00:03:59,372
IT BECOMES VERY MUCH
OUR CONCERN.

89
00:03:59,439 --> 00:04:00,000
THE ROMULANS HAVE BEEN
ATTEMPTING TO DESTROY

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,774
THE ROMULANS HAVE BEEN
ATTEMPTING TO DESTROY

91
00:04:01,841 --> 00:04:04,477
THE KLINGON/FEDERATION ALLIANCE
FOR 20 YEARS.

92
00:04:04,544 --> 00:04:05,979
AND AT THE SAME TIME

93
00:04:06,045 --> 00:04:08,681
THE DURAS HAVE BEEN SECRETLY
CONSPIRING WITH THE ROMULANS.

94
00:04:08,748 --> 00:04:09,882
DOESN'T IT STRIKE YOU AS ODD

95
00:04:09,949 --> 00:04:11,584
THAT THE DURAS
ARE ABLE TO FIELD

96
00:04:11,651 --> 00:04:12,000
SUCH AN OVERPOWERING FORCE
AGAINST GOWRON

97
00:04:12,000 --> 00:04:13,620
SUCH AN OVERPOWERING FORCE
AGAINST GOWRON

98
00:04:13,686 --> 00:04:15,989
THAT THEY OUTMATCH HIM AT
ALMOST EVERY TURN?

99
00:04:16,055 --> 00:04:18,000
SOME WOULD CALL IT
GOOD LEADERSHIP.

100
00:04:18,000 --> 00:04:18,291
SOME WOULD CALL IT
GOOD LEADERSHIP.

101
00:04:18,358 --> 00:04:21,594
AND SOME WOULD SAY
THEY MUST BE GETTING HELP.

102
00:04:21,661 --> 00:04:23,896
THE ROMULANS ARE PREPARED TO
TAKE ENORMOUS RISKS

103
00:04:23,963 --> 00:04:24,000
TO GAIN ANY ADVANTAGE
OVER THE FEDERATION.

104
00:04:24,000 --> 00:04:25,698
TO GAIN ANY ADVANTAGE
OVER THE FEDERATION.

105
00:04:25,765 --> 00:04:29,602
CAN WE SERIOUSLY BELIEVE
THAT NOW, WITH THE FUTURE

106
00:04:29,669 --> 00:04:30,000
OF THE KLINGON EMPIRE
IN THE BALANCE

107
00:04:30,000 --> 00:04:31,371
OF THE KLINGON EMPIRE
IN THE BALANCE

108
00:04:31,437 --> 00:04:35,642
THEY'RE CONTENT TO STANDBY AND
WATCH?

109
00:04:35,708 --> 00:04:36,000
WHAT IS IT YOU PROPOSE, CAPTAIN?

110
00:04:36,000 --> 00:04:39,379
WHAT IS IT YOU PROPOSE, CAPTAIN?

111
00:04:39,445 --> 00:04:42,000
WE MUST STOP THE FLOW
OF SUPPLIES AND EQUIPMENT

112
00:04:42,000 --> 00:04:42,315
WE MUST STOP THE FLOW
OF SUPPLIES AND EQUIPMENT

113
00:04:42,382 --> 00:04:46,319
TO THE DURAS FROM THE ROMULANS.

114
00:04:46,386 --> 00:04:48,000
WHAT I PROPOSE
IS THAT WE SEND A FLEET

115
00:04:48,000 --> 00:04:48,655
WHAT I PROPOSE
IS THAT WE SEND A FLEET

116
00:04:48,721 --> 00:04:50,390
TO THE ROMULAN/KLINGON BORDER.

117
00:04:50,456 --> 00:04:54,000
WE TAKE NO OFFENSIVE ACTION,
BUT WE WILL BE IN A POSITION

118
00:04:54,000 --> 00:04:54,661
WE TAKE NO OFFENSIVE ACTION,
BUT WE WILL BE IN A POSITION

119
00:04:54,727 --> 00:04:58,831
TO EXPOSE ANY ROMULAN SUPPLIES
THAT ATTEMPT TO CROSS
THE BORDER.

120
00:04:58,898 --> 00:05:00,000
A BLOCKADE?

121
00:05:00,000 --> 00:05:00,066
A BLOCKADE?

122
00:05:00,133 --> 00:05:01,668
EXACTLY.

123
00:05:01,734 --> 00:05:03,069
BUT HOW WILL YOU OVERCOME

124
00:05:03,136 --> 00:05:06,000
THE ROMULAN
CLOAKING DEVICE?

125
00:05:06,000 --> 00:05:06,072
THE ROMULAN
CLOAKING DEVICE?

126
00:05:06,139 --> 00:05:08,675
MY CHIEF ENGINEER
HAS DEVELOPED A SYSTEM

127
00:05:08,741 --> 00:05:12,000
THAT SHOULD NULLIFY
THAT ADVANTAGE.

128
00:05:12,000 --> 00:05:12,045
THAT SHOULD NULLIFY
THAT ADVANTAGE.

129
00:05:12,111 --> 00:05:15,615
EACH SHIP WILL SEND OUT
AN ACTIVE TACHYON BEAM

130
00:05:15,682 --> 00:05:16,516
TO THE OTHER
BLOCKADING SHIPS.

131
00:05:16,582 --> 00:05:18,000
NOW, IN THEORY

132
00:05:18,000 --> 00:05:18,518
NOW, IN THEORY

133
00:05:18,584 --> 00:05:19,952
ANY CLOAKED VESSEL

134
00:05:20,019 --> 00:05:21,854
THAT ATTEMPTS TO PASS
BETWEEN OUR SHIPS

135
00:05:21,921 --> 00:05:24,000
MUST CROSS THAT BEAM
AND BE DETECTED.

136
00:05:24,000 --> 00:05:24,891
MUST CROSS THAT BEAM
AND BE DETECTED.

137
00:05:27,660 --> 00:05:30,000
I'LL HAVE TO CLEAR THIS
WITH THE FEDERATION COUNCIL.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,965
I'LL HAVE TO CLEAR THIS
WITH THE FEDERATION COUNCIL.

139
00:05:33,032 --> 00:05:35,935
IN THE MEANTIME,
ASSEMBLE YOUR FLEET, CAPTAIN.

140
00:05:41,474 --> 00:05:42,000
NICELY DONE.

141
00:05:42,000 --> 00:05:42,542
NICELY DONE.

142
00:05:42,608 --> 00:05:44,711
I HOPE WE KNOW
WHAT WE'RE DOING.

143
00:05:44,777 --> 00:05:44,944
SO DO I, NUMBER ONE.

144
00:06:13,506 --> 00:06:18,000
SPACE, THE FINAL FRONTIER.

145
00:06:18,000 --> 00:06:18,478
SPACE, THE FINAL FRONTIER.

146
00:06:18,544 --> 00:06:21,981
THESE ARE THE VOYAGES
OF THE STARSHIP ENTERPRISE.

147
00:06:22,048 --> 00:06:24,000
ITS CONTINUING MISSION--

148
00:06:24,000 --> 00:06:24,016
ITS CONTINUING MISSION--

149
00:06:24,083 --> 00:06:27,720
TO EXPLORE
STRANGE NEW WORLDS

150
00:06:27,787 --> 00:06:30,000
TO SEEK OUT NEW LIFE
AND NEW CIVILIZATIONS

151
00:06:30,000 --> 00:06:32,125
TO SEEK OUT NEW LIFE
AND NEW CIVILIZATIONS

152
00:06:32,191 --> 00:06:35,995
TO BOLDLY GO
WHERE NO ONE HAS GONE BEFORE.

153
00:06:36,062 --> 00:06:39,632
Captioning made possible by
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

154
00:06:39,699 --> 00:06:41,734
THE U.S DEPARTMENT OF EDUCATION

155
00:06:41,801 --> 00:06:42,000
and
NISSAN MOTOR CORPORATION IN USA,
Cars Built for the Human Race.

156
00:06:42,000 --> 00:06:46,506
and
NISSAN MOTOR CORPORATION IN USA,
Cars Built for the Human Race.

157
00:07:33,953 --> 00:07:36,000
CAPTAIN'S LOG,
STARDATE 45021.3.

158
00:07:36,000 --> 00:07:36,055
CAPTAIN'S LOG,
STARDATE 45021.3.

159
00:07:36,122 --> 00:07:39,492
CONVINCING STARFLEET COMMAND
TO ESTABLISH A BLOCKADE

160
00:07:39,559 --> 00:07:41,093
WAS RELATIVELY PAINLESS.

161
00:07:41,160 --> 00:07:42,000
IMPLEMENTING THAT PLAN
IS PROVING MORE TROUBLESOME.

162
00:07:42,000 --> 00:07:44,664
IMPLEMENTING THAT PLAN
IS PROVING MORE TROUBLESOME.

163
00:07:44,730 --> 00:07:47,834
STARFLEET IS STRETCHED PRETTY
THIN ACROSS THIS QUADRANT.

164
00:07:47,900 --> 00:07:48,000
THERE ARE ONLY ABOUT 12 SHIPS
WITHIN A DAY'S TRAVEL AT THIS
POSITION.

165
00:07:48,000 --> 00:07:50,603
THERE ARE ONLY ABOUT 12 SHIPS
WITHIN A DAY'S TRAVEL AT THIS
POSITION.

166
00:07:50,670 --> 00:07:52,839
THE ONLY OTHERS SHIPS AVAILABLE
ARE EITHER IN SPACEDOCK FOR
REPAIRS

167
00:07:52,905 --> 00:07:54,000
OR STILL
UNDER CONSTRUCTION.

168
00:07:54,000 --> 00:07:54,841
OR STILL
UNDER CONSTRUCTION.

169
00:07:54,907 --> 00:07:56,809
MOST OF THEM DON'T EVEN HAVE
FULL CREWS YET.

170
00:07:56,876 --> 00:07:59,946
WE COULD PROBABLY SCARE UP
SEVEN, MAYBE EIGHT MORE SHIPS.

171
00:08:00,012 --> 00:08:02,782
MR. LA FORGE, CAN YOU IMPLEMENT
YOUR TACHYON DETECTION GRID WITH
20 SHIPS?

172
00:08:02,849 --> 00:08:04,217
IT'S POSSIBLE

173
00:08:04,283 --> 00:08:06,000
BUT THE MORE SHIPS,
THE BIGGER THE NET WE CAN THROW.

174
00:08:06,000 --> 00:08:07,086
BUT THE MORE SHIPS,
THE BIGGER THE NET WE CAN THROW.

175
00:08:07,153 --> 00:08:08,254
ALL RIGHT.

176
00:08:08,321 --> 00:08:10,256
I'M GOING TO ADD
THE TIAN NAN MEN

177
00:08:10,323 --> 00:08:12,000
THE SUTHERLAND, AND THE HERMES

178
00:08:12,000 --> 00:08:12,592
THE SUTHERLAND, AND THE HERMES

179
00:08:12,658 --> 00:08:15,094
WHETHER THE YARD SUPERINTENDENT
SAYS THEY'RE READY OR NOT.

180
00:08:15,161 --> 00:08:18,000
MR. DATA, WILL YOU SELECT A
GROUP OF EXPERIENCED ENTERPRISE
OFFICERS

181
00:08:18,000 --> 00:08:18,631
MR. DATA, WILL YOU SELECT A
GROUP OF EXPERIENCED ENTERPRISE
OFFICERS

182
00:08:18,698 --> 00:08:19,732
TO AUGMENT THE CREWS OF
THOSE SHIPS?

183
00:08:19,799 --> 00:08:21,133
AYE, SIR.

184
00:08:21,200 --> 00:08:24,000
WILL, I WANT YOU
TO COMMAND THE EXCALIBER.

185
00:08:24,000 --> 00:08:24,237
WILL, I WANT YOU
TO COMMAND THE EXCALIBER.

186
00:08:24,303 --> 00:08:26,105
HER CREW WAS REASSIGNED WHEN SHE
PUT IN FOR REPAIRS.

187
00:08:26,172 --> 00:08:28,541
GEORDI, YOU WILL BE HIS
FIRST OFFICER.

188
00:08:28,608 --> 00:08:29,675
AYE, SIR.

189
00:08:30,643 --> 00:08:32,612
I WANT THE FLEET UNDERWAY BY
0900 TOMORROW.

190
00:08:32,678 --> 00:08:34,280
THANK YOU,
GENTLEMEN.

191
00:08:38,017 --> 00:08:39,886
YES, MR. DATA?

192
00:08:39,952 --> 00:08:42,000
MAY I ASK A QUESTION, SIR,
OF A PERSONAL NATURE?

193
00:08:42,000 --> 00:08:43,155
MAY I ASK A QUESTION, SIR,
OF A PERSONAL NATURE?

194
00:08:43,222 --> 00:08:45,658
YES.

195
00:08:45,725 --> 00:08:47,627
I AM CONFUSED.

196
00:08:47,693 --> 00:08:48,000
WHY HAVE I NOT BEEN ASSIGNED
TO COMMAND A SHIP IN THE
FLEET, SIR?

197
00:08:48,000 --> 00:08:51,297
WHY HAVE I NOT BEEN ASSIGNED
TO COMMAND A SHIP IN THE
FLEET, SIR?

198
00:08:51,364 --> 00:08:54,000
WELL, I FELT THAT YOU WOULD BE
NEEDED HERE.

199
00:08:54,000 --> 00:08:55,735
WELL, I FELT THAT YOU WOULD BE
NEEDED HERE.

200
00:08:55,801 --> 00:08:57,169
WHY DO YOU ASK?

201
00:08:57,236 --> 00:08:59,171
YOU HAVE COMMENTED ON THE LACK
OF SENIOR OFFICERS

202
00:08:59,238 --> 00:09:00,000
AVAILABLE FOR THIS MISSION.

203
00:09:00,000 --> 00:09:01,040
AVAILABLE FOR THIS MISSION.

204
00:09:01,107 --> 00:09:03,175
I BELIEVE MY 26 YEARS OF
STARFLEET SERVICE

205
00:09:03,242 --> 00:09:05,177
QUALIFIES ME FOR SUCH A POST.

206
00:09:05,244 --> 00:09:06,000
HOWEVER,
IF YOU DO NOT FEEL

207
00:09:06,000 --> 00:09:07,847
HOWEVER,
IF YOU DO NOT FEEL

208
00:09:07,914 --> 00:09:08,981
THE TIME HAS ARRIVED

209
00:09:09,048 --> 00:09:10,650
FOR AN ANDROID
TO COMMAND A STARSHIP

210
00:09:10,716 --> 00:09:12,000
PERHAPS I...

211
00:09:12,000 --> 00:09:12,785
PERHAPS I...

212
00:09:12,852 --> 00:09:13,653
COMMANDER...

213
00:09:16,322 --> 00:09:18,000
I BELIEVE
THE STARSHIP SUTHERLAND

214
00:09:18,000 --> 00:09:18,257
I BELIEVE
THE STARSHIP SUTHERLAND

215
00:09:18,324 --> 00:09:20,927
WILL NEED A CAPTAIN.

216
00:09:20,993 --> 00:09:22,061
I CAN THINK OF NO ONE

217
00:09:22,128 --> 00:09:24,000
BETTER SUITED
FOR THAT TASK THAN YOU.

218
00:09:24,000 --> 00:09:24,163
BETTER SUITED
FOR THAT TASK THAN YOU.

219
00:09:24,230 --> 00:09:25,865
THANK YOU, SIR.

220
00:09:33,940 --> 00:09:36,000
( yelling and growling )

221
00:09:36,000 --> 00:09:37,910
( yelling and growling )

222
00:09:44,216 --> 00:09:48,000
( low growling )

223
00:09:48,000 --> 00:09:49,789
( low growling )

224
00:09:49,855 --> 00:09:51,924
( loud roar )

225
00:09:53,225 --> 00:09:54,000
( growling and yelling )

226
00:09:54,000 --> 00:09:56,929
( growling and yelling )

227
00:09:56,996 --> 00:09:59,098
( laughing )

228
00:09:59,165 --> 00:10:00,000
YOU ALWAYS DID HAVE FOOLS
WORKING FOR YOU, LARG.

229
00:10:00,000 --> 00:10:02,969
YOU ALWAYS DID HAVE FOOLS
WORKING FOR YOU, LARG.

230
00:10:03,035 --> 00:10:04,971
NOW YOU DON'T HAVE
AS MANY.

231
00:10:05,037 --> 00:10:06,000
YOU WERE LUCKY, KURN

232
00:10:06,000 --> 00:10:06,305
YOU WERE LUCKY, KURN

233
00:10:06,372 --> 00:10:08,140
BUT LUCK ALWAYS RUNS OUT.

234
00:10:08,207 --> 00:10:10,309
SOMEDAY I WILL STAND
OVER YOUR BROKEN CORPSE

235
00:10:10,376 --> 00:10:11,911
AND DRINK TO THE VICTORY
OF THE DURAS.

236
00:10:11,978 --> 00:10:12,000
( laughing )

237
00:10:12,000 --> 00:10:15,047
( laughing )

238
00:10:15,114 --> 00:10:17,249
AH, WORF...
WORF, GOOD.

239
00:10:17,316 --> 00:10:18,000
THIS PIECE OF BAKTAG
IS CAPTAIN LARG .

240
00:10:18,000 --> 00:10:20,086
THIS PIECE OF BAKTAG
IS CAPTAIN LARG .

241
00:10:20,152 --> 00:10:21,220
HE COMMANDED THE SQUADRON

242
00:10:21,287 --> 00:10:24,000
THAT TRIED TO DESTROY US
YESTERDAY.

243
00:10:24,000 --> 00:10:25,257
THAT TRIED TO DESTROY US
YESTERDAY.

244
00:10:25,324 --> 00:10:27,927
AH, THE INFAMOUS WORF,
SON OF MOGH.

245
00:10:27,994 --> 00:10:30,000
WHAT IS THAT
YOU ARE WEARING?

246
00:10:30,000 --> 00:10:30,162
WHAT IS THAT
YOU ARE WEARING?

247
00:10:30,229 --> 00:10:32,732
THAT IS THE UNIFORM
OF A KLINGON!

248
00:10:32,798 --> 00:10:33,699
( laughs )

249
00:10:34,500 --> 00:10:35,301
THE CAPITOL CITY
IS NEUTRAL GROUND

250
00:10:36,102 --> 00:10:37,737
AND LARG'S MEN
ARE ALL AROUND US

251
00:10:37,803 --> 00:10:40,840
AS ARE MINE.

252
00:10:40,906 --> 00:10:42,000
GOOD TO DRINK WITH YOU, KURN.

253
00:10:42,000 --> 00:10:43,743
GOOD TO DRINK WITH YOU, KURN.

254
00:10:43,809 --> 00:10:44,710
MAY YOU DIE WELL.

255
00:10:44,777 --> 00:10:46,178
DIE WELL, LARG.

256
00:10:47,947 --> 00:10:48,000
( growling )

257
00:10:48,000 --> 00:10:49,949
( growling )

258
00:10:50,016 --> 00:10:51,751
( laughing )

259
00:10:59,025 --> 00:11:00,000
YOU DRINK
WITH OUR ENEMIES?

260
00:11:00,000 --> 00:11:02,161
YOU DRINK
WITH OUR ENEMIES?

261
00:11:02,228 --> 00:11:04,397
HOW MANY ARE GOWRON'S MEN?

262
00:11:04,463 --> 00:11:06,000
HOW MANY ARE DURAS?

263
00:11:06,000 --> 00:11:06,799
HOW MANY ARE DURAS?

264
00:11:06,866 --> 00:11:08,868
DOES IT MATTER?

265
00:11:08,934 --> 00:11:11,804
WHEN WE MEET IN BATTLE,
WE WILL FIGHT TO THE DEATH

266
00:11:11,871 --> 00:11:12,000
BUT HERE...
HERE WE'RE ALL WARRIORS

267
00:11:12,000 --> 00:11:13,873
BUT HERE...
HERE WE'RE ALL WARRIORS

268
00:11:13,939 --> 00:11:16,909
ALL KLINGONS.

269
00:11:16,976 --> 00:11:18,000
THE REPAIRS ON THE HEGH'TA ARE
PROCEEDING.

270
00:11:18,000 --> 00:11:19,045
THE REPAIRS ON THE HEGH'TA ARE
PROCEEDING.

271
00:11:19,111 --> 00:11:20,146
THE PORT STABILIZERS...

272
00:11:21,080 --> 00:11:22,448
IS THERE NOTHING IN YOUR HEART
BUT DUTY?

273
00:11:22,515 --> 00:11:24,000
IT IS MY RESPONSIBILITY.

274
00:11:24,000 --> 00:11:24,450
IT IS MY RESPONSIBILITY.

275
00:11:24,517 --> 00:11:27,787
WE ALL HAVE
RESPONSIBILITIES AND DUTIES

276
00:11:27,853 --> 00:11:30,000
BUT YOU AND I ARE WARRIORS
FIGHTING IN A GREAT WAR.

277
00:11:30,000 --> 00:11:31,190
BUT YOU AND I ARE WARRIORS
FIGHTING IN A GREAT WAR.

278
00:11:31,257 --> 00:11:32,892
THINK OF IT.

279
00:11:32,958 --> 00:11:36,000
YOU AND I WILL FIGHT BATTLES
THAT OTHERS CAN ONLY DREAM OF.

280
00:11:36,000 --> 00:11:36,295
YOU AND I WILL FIGHT BATTLES
THAT OTHERS CAN ONLY DREAM OF.

281
00:11:36,362 --> 00:11:38,330
THE TIME FOR GLORY
IS HERE.

282
00:11:38,397 --> 00:11:42,000
IT IS NOT A TIME TO WORRY
ABOUT STABILIZERS.

283
00:11:42,000 --> 00:11:42,034
IT IS NOT A TIME TO WORRY
ABOUT STABILIZERS.

284
00:11:42,101 --> 00:11:44,303
IT IS A TIME TO CELEBRATE

285
00:11:44,370 --> 00:11:47,006
FOR TOMORROW WE ALL MAY DIE!

286
00:11:47,073 --> 00:11:48,000
( roaring cheers )

287
00:11:48,000 --> 00:11:49,208
( roaring cheers )

288
00:11:49,275 --> 00:11:51,811
COME, LET US,
THE SONS OF MOGH

289
00:11:51,877 --> 00:11:54,000
LIVE THIS NIGHT
AS IF IT WERE OUR LAST.

290
00:11:54,000 --> 00:11:55,214
LIVE THIS NIGHT
AS IF IT WERE OUR LAST.

291
00:11:55,281 --> 00:11:56,482
HUH? HUH? HUH?

292
00:11:56,549 --> 00:11:58,150
( roaring cheer )

293
00:12:05,491 --> 00:12:06,000
WORF IS NOT
LIKE HIS BROTHER.

294
00:12:06,000 --> 00:12:08,160
WORF IS NOT
LIKE HIS BROTHER.

295
00:12:08,227 --> 00:12:09,495
NO.

296
00:12:09,562 --> 00:12:11,497
HE TRIES TO BE

297
00:12:11,564 --> 00:12:12,000
BUT HE'S STILL
UNSURE OF HIMSELF.

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
BUT HE'S STILL
UNSURE OF HIMSELF.

299
00:12:14,266 --> 00:12:17,870
PERHAPS HE NEEDS SOMETHING
TO RESTORE HIS CONFIDENCE.

300
00:12:17,937 --> 00:12:18,000
I THINK HE'LL FIND
OUR OFFER APPEALING.

301
00:12:18,000 --> 00:12:21,073
I THINK HE'LL FIND
OUR OFFER APPEALING.

302
00:12:21,140 --> 00:12:23,843
I'LL MAKE SURE HE DOES.

303
00:12:34,386 --> 00:12:36,000
YOU'VE GOT TO KEEP
THIS MIXTURE ABOVE 90%

304
00:12:36,000 --> 00:12:36,889
YOU'VE GOT TO KEEP
THIS MIXTURE ABOVE 90%

305
00:12:36,956 --> 00:12:38,357
OR WE'LL NEVER LEAVE ORBIT.

306
00:12:40,392 --> 00:12:41,360
THANK YOU, MR. CRAIG.

307
00:12:47,533 --> 00:12:48,000
I AM LIEUTENANT COMMANDER DATA.

308
00:12:48,000 --> 00:12:50,269
I AM LIEUTENANT COMMANDER DATA.

309
00:12:50,336 --> 00:12:52,538
LIEUTENANT COMMANDER
CHRISTOPHER HOBSON.

310
00:12:52,605 --> 00:12:54,000
BY ORDER OF STARFLEET

311
00:12:54,000 --> 00:12:54,206
BY ORDER OF STARFLEET

312
00:12:54,273 --> 00:12:56,408
I HEREBY TAKE COMMAND
OF THIS VESSEL.

313
00:12:56,475 --> 00:12:58,144
PLEASE NOTE THE TIME AND DATE

314
00:12:58,210 --> 00:12:59,211
IN THE SHIP'S LOG.

315
00:13:01,881 --> 00:13:03,382
EXCUSE ME, SIR.

316
00:13:03,449 --> 00:13:06,000
I'D LIKE TO REQUEST A TRANSFER.

317
00:13:06,000 --> 00:13:06,886
I'D LIKE TO REQUEST A TRANSFER.

318
00:13:06,952 --> 00:13:09,889
MAY I ASK WHY?

319
00:13:09,955 --> 00:13:12,000
I DON'T BELIEVE I'D BE
A GOOD FIRST OFFICER FOR YOU.

320
00:13:12,000 --> 00:13:15,561
I DON'T BELIEVE I'D BE
A GOOD FIRST OFFICER FOR YOU.

321
00:13:15,628 --> 00:13:17,062
YOUR SERVICE RECORD

322
00:13:18,197 --> 00:13:18,531
SUGGESTS YOU WOULD PERFORM
THAT FUNCTION ADEQUATELY.

323
00:13:18,931 --> 00:13:19,899
NO, NO, NO.

324
00:13:19,965 --> 00:13:21,567
THAT'S NOT WHAT I MEAN.

325
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
I DON'T THINK I'D BE
A GOOD FIRST OFFICER FOR YOU.

326
00:13:24,000 --> 00:13:25,037
I DON'T THINK I'D BE
A GOOD FIRST OFFICER FOR YOU.

327
00:13:25,104 --> 00:13:27,306
WHY?

328
00:13:27,373 --> 00:13:30,000
FRANKLY, SIR, I DON'T BELIEVE
IN YOUR ABILITY TO COMMAND
THIS SHIP.

329
00:13:30,000 --> 00:13:31,911
FRANKLY, SIR, I DON'T BELIEVE
IN YOUR ABILITY TO COMMAND
THIS SHIP.

330
00:13:31,977 --> 00:13:33,879
YOU'RE A FELLOW OFFICER
AND I RESPECT THAT

331
00:13:33,946 --> 00:13:35,447
BUT NO ONE WOULD SUGGEST

332
00:13:35,514 --> 00:13:36,000
THAT A KLINGON WOULD BE
A GOOD SHIP'S COUNSELOR

333
00:13:36,000 --> 00:13:38,584
THAT A KLINGON WOULD BE
A GOOD SHIP'S COUNSELOR

334
00:13:38,651 --> 00:13:40,286
OR THAT A BERELLIAN
COULD BE AN ENGINEER.

335
00:13:40,352 --> 00:13:42,000
THEY'RE JUST NOT SUITED
FOR THOSE POSITIONS.

336
00:13:42,000 --> 00:13:42,555
THEY'RE JUST NOT SUITED
FOR THOSE POSITIONS.

337
00:13:42,621 --> 00:13:46,025
BY THE SAME TOKEN,
I DON'T THINK AN ANDROID

338
00:13:46,091 --> 00:13:48,000
IS A GOOD CHOICE TO BE CAPTAIN.

339
00:13:48,000 --> 00:13:51,597
IS A GOOD CHOICE TO BE CAPTAIN.

340
00:13:51,664 --> 00:13:53,599
I UNDERSTAND YOUR CONCERNS.

341
00:13:53,666 --> 00:13:54,000
REQUEST DENIED.

342
00:13:54,000 --> 00:13:55,334
REQUEST DENIED.

343
00:14:00,539 --> 00:14:03,075
THE ENDEAVOR HAS
CLEARED THE DOCK.

344
00:14:03,142 --> 00:14:04,610
ALL SHIPS STANDING BY.

345
00:14:04,677 --> 00:14:05,945
GOOD.

346
00:14:06,011 --> 00:14:08,314
COURSE 118.357,
FULL IMPULSE POWER.

347
00:14:08,380 --> 00:14:10,549
SIGNAL THE FLEET
TO GET UNDERWAY.

348
00:14:10,616 --> 00:14:12,000
WE'LL ENTER WARP
ONCE WE'RE CLEAR OF THE SYSTEM.

349
00:14:12,000 --> 00:14:13,619
WE'LL ENTER WARP
ONCE WE'RE CLEAR OF THE SYSTEM.

350
00:14:13,686 --> 00:14:14,620
AYE, SIR.

351
00:14:16,956 --> 00:14:18,000
ENGAGE.

352
00:14:18,000 --> 00:14:18,357
ENGAGE.

353
00:14:35,341 --> 00:14:36,000
THE ROMULAN CONVOY IS LATE.

354
00:14:36,000 --> 00:14:37,910
THE ROMULAN CONVOY IS LATE.

355
00:14:37,977 --> 00:14:39,945
WE NEED THOSE SUPPLIES.

356
00:14:40,012 --> 00:14:42,000
GOWRON HAS SUFFERED ANOTHER LOSS
NEAR THE MEMPA SYSTEM.

357
00:14:42,000 --> 00:14:43,549
GOWRON HAS SUFFERED ANOTHER LOSS
NEAR THE MEMPA SYSTEM.

358
00:14:43,616 --> 00:14:45,651
HIS FORCES WILL NOT THREATEN YOU

359
00:14:45,718 --> 00:14:46,652
FOR SOME TIME.

360
00:14:46,719 --> 00:14:48,000
BUT IF GOWRON...

361
00:14:48,000 --> 00:14:48,220
BUT IF GOWRON...

362
00:14:48,287 --> 00:14:50,422
THE CONVOY WILL ARRIVE
IN DUE COURSE.

363
00:14:50,489 --> 00:14:53,025
A FEDERATION FLEET
HAS LEFT STARBASE 234.

364
00:14:53,092 --> 00:14:54,000
THEY'VE SET COURSE
FOR KLINGON TERRITORY.

365
00:14:54,000 --> 00:14:55,494
THEY'VE SET COURSE
FOR KLINGON TERRITORY.

366
00:14:55,561 --> 00:14:56,629
HOW MANY?

367
00:14:56,695 --> 00:14:58,197
AT LEAST 20 STARSHIPS.

368
00:14:58,264 --> 00:14:59,331
WHO IS COMMANDING
THIS FLEET?

369
00:14:59,398 --> 00:15:00,000
PICARD.

370
00:15:00,000 --> 00:15:00,699
PICARD.

371
00:15:00,766 --> 00:15:04,169
WHAT DOES IT MEAN? IS THE
FEDERATION GOING TO ENTER THE
WAR?

372
00:15:04,236 --> 00:15:06,000
SHOULD WE ATTACK THEM BEFORE
THEY GET HERE?

373
00:15:06,000 --> 00:15:06,071
SHOULD WE ATTACK THEM BEFORE
THEY GET HERE?

374
00:15:06,138 --> 00:15:08,507
SILENCE THE CHILD
OR SEND HIM AWAY.

375
00:15:08,574 --> 00:15:09,642
MOVAR.

376
00:15:11,377 --> 00:15:12,000
I WANT YOU TO RETURN
TO ROMULUS IMMEDIATELY.

377
00:15:12,000 --> 00:15:14,079
I WANT YOU TO RETURN
TO ROMULUS IMMEDIATELY.

378
00:15:14,146 --> 00:15:15,381
HAVE ALL AVAILABLE SHIPS

379
00:15:15,447 --> 00:15:17,683
RENDEZVOUS AT THESE COORDINATES
IN TWO DAYS.

380
00:15:17,750 --> 00:15:18,000
YES, COMMANDER.

381
00:15:18,000 --> 00:15:19,218
YES, COMMANDER.

382
00:15:20,386 --> 00:15:21,687
20 STARSHIPS
AREN'T ENOUGH

383
00:15:21,754 --> 00:15:23,389
TO WAGE A WAR.

384
00:15:23,455 --> 00:15:24,000
STARFLEET
MUST BE BLUFFING.

385
00:15:24,000 --> 00:15:25,658
STARFLEET
MUST BE BLUFFING.

386
00:15:25,724 --> 00:15:27,359
PERHAPS.

387
00:15:32,364 --> 00:15:36,000
OUR FORCES IN THE MEMPA SECTOR
ARE NOW IN FULL RETREAT.

388
00:15:36,000 --> 00:15:36,135
OUR FORCES IN THE MEMPA SECTOR
ARE NOW IN FULL RETREAT.

389
00:15:36,201 --> 00:15:39,471
THEY WILL NEED TO REGROUP
NEAR BETA LANKAL.

390
00:15:39,538 --> 00:15:42,000
WE DESTROYED THEIR SUPPLY BASES
IN THAT SECTOR THREE WEEKS AGO.

391
00:15:42,000 --> 00:15:43,242
WE DESTROYED THEIR SUPPLY BASES
IN THAT SECTOR THREE WEEKS AGO.

392
00:15:43,309 --> 00:15:45,411
HOW CAN THEY CONTINUE TO FIGHT?

393
00:15:45,477 --> 00:15:47,413
THEY MUST BE GETTING HELP.

394
00:15:47,479 --> 00:15:48,000
Kulge:
MAYBE THEY HAVE
BETTER LEADERS.

395
00:15:48,000 --> 00:15:50,115
Kulge:
MAYBE THEY HAVE
BETTER LEADERS.

396
00:15:59,258 --> 00:16:00,000
I SAY YOU HAVE FAILED
AS OUR LEADER, GOWRON.

397
00:16:00,000 --> 00:16:03,696
I SAY YOU HAVE FAILED
AS OUR LEADER, GOWRON.

398
00:16:12,304 --> 00:16:13,305
Worf:
THERE IS NO TIME
FOR THIS.

399
00:16:13,372 --> 00:16:14,506
WE MUST MAKE PLANS

400
00:16:14,573 --> 00:16:16,709
BEFORE THOSE FORCES
REACH BETA LANKAL.

401
00:16:16,775 --> 00:16:18,000
HOW CAN WE OPPOSE
THE DURAS

402
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
HOW CAN WE OPPOSE
THE DURAS

403
00:16:18,577 --> 00:16:20,646
WHEN WE CONTINUE TO FIGHT
AMONGST OURSELVES?

404
00:16:20,713 --> 00:16:22,581
GOWRON MUST ANSWER THIS
CHALLENGE TO HIS AUTHORITY.

405
00:16:22,648 --> 00:16:24,000
STOP IT!

406
00:16:24,000 --> 00:16:24,016
STOP IT!

407
00:16:25,084 --> 00:16:26,585
DO WE FALL UPON OURSELVES LIKE A
PACK OF FERENGI?!

408
00:16:26,652 --> 00:16:29,188
THE ENEMY IS THE DURAS!

409
00:16:29,254 --> 00:16:30,000
WE ARE AT WAR.

410
00:16:30,000 --> 00:16:30,723
WE ARE AT WAR.

411
00:16:48,674 --> 00:16:52,411
NOW THE WAR CAN CONTINUE.

412
00:16:59,151 --> 00:17:00,000
WE'RE CROSSING INTO KLINGON
TERRITORY, CAPTAIN.

413
00:17:00,000 --> 00:17:01,587
WE'RE CROSSING INTO KLINGON
TERRITORY, CAPTAIN.

414
00:17:01,653 --> 00:17:04,289
SIGNAL THE FLEET TO MAINTAIN
YELLOW ALERT UNTIL FURTHER
NOTICE.

415
00:17:04,356 --> 00:17:05,557
AYE, SIR.

416
00:17:05,624 --> 00:17:06,000
BEGIN LONG-RANGE SCANS
OF THE ROMULAN BORDER.

417
00:17:06,000 --> 00:17:07,793
BEGIN LONG-RANGE SCANS
OF THE ROMULAN BORDER.

418
00:17:07,860 --> 00:17:11,497
NO UNCLOAKED SHIPS
WITHIN SENSOR RANGE.

419
00:17:11,563 --> 00:17:12,000
A FEW SUBSPACE ANOMALIES,
BUT NOTHING FIRM.

420
00:17:12,000 --> 00:17:13,766
A FEW SUBSPACE ANOMALIES,
BUT NOTHING FIRM.

421
00:17:13,832 --> 00:17:16,335
THOSE ANOMALIES
COULD BE CLOAKED SHIPS.

422
00:17:16,402 --> 00:17:18,000
COULD BE, SIR.

423
00:17:18,000 --> 00:17:18,637
COULD BE, SIR.

424
00:17:18,704 --> 00:17:21,373
OPEN A CHANNEL TO THE EXCALIBUR.

425
00:17:21,440 --> 00:17:23,175
Excalibur, Riker here.

426
00:17:23,242 --> 00:17:24,000
DEPLOY THE FLEET, WILL.

427
00:17:24,000 --> 00:17:25,344
DEPLOY THE FLEET, WILL.

428
00:17:25,411 --> 00:17:27,513
IT'S TIME TO SPREAD OUR NET.

429
00:17:27,579 --> 00:17:28,380
Yes, sir.

430
00:17:32,518 --> 00:17:36,000
WE'VE ARRIVED AT THE DESIGNATED
COORDINATES, CAPTAIN.

431
00:17:36,000 --> 00:17:36,522
WE'VE ARRIVED AT THE DESIGNATED
COORDINATES, CAPTAIN.

432
00:17:36,588 --> 00:17:39,525
ALL STOP. NOTIFY THE FLAGSHIP
THAT WE HAVE ASSUMED STATION.

433
00:17:39,591 --> 00:17:41,226
( alarm beeps )

434
00:17:41,293 --> 00:17:42,000
STARBOARD POWER COUPLING
IS OVERLOADED.

435
00:17:42,000 --> 00:17:43,529
STARBOARD POWER COUPLING
IS OVERLOADED.

436
00:17:43,595 --> 00:17:46,665
WE'VE GOT A RADIATION LEAK
ON DECKS TEN THROUGH 12.

437
00:17:46,732 --> 00:17:48,000
WHY ARE THE BACK-UPS
NOT FUNCTIONING?

438
00:17:48,000 --> 00:17:48,534
WHY ARE THE BACK-UPS
NOT FUNCTIONING?

439
00:17:50,035 --> 00:17:51,737
THERE WASN'T ENOUGH TIME
TO TEST ALL THE BACK-UPS BEFORE
WE LEFT THE YARD.

440
00:17:51,804 --> 00:17:53,205
TERRY, I WANT YOU
IN ENGINEERING

441
00:17:53,272 --> 00:17:54,000
WORKING ON
A NEW COUPLING.

442
00:17:54,000 --> 00:17:55,841
WORKING ON
A NEW COUPLING.

443
00:17:55,908 --> 00:17:59,144
YOU HAVE TAKEN THE PHASER
AND TORPEDO UNITS OFF-LINE.

444
00:17:59,211 --> 00:18:00,000
KEITH, YOU AND I...

445
00:18:00,000 --> 00:18:01,146
KEITH, YOU AND I...

446
00:18:01,213 --> 00:18:04,349
MR. HOBSON, IT IS INAPPROPRIATE
FOR YOU TO DETERMINE A COURSE
OF ACTION

447
00:18:04,416 --> 00:18:06,000
WITHOUT CONSULTING
YOUR COMMANDING OFFICER.

448
00:18:06,000 --> 00:18:07,820
WITHOUT CONSULTING
YOUR COMMANDING OFFICER.

449
00:18:07,886 --> 00:18:08,821
I WAS TRYING TO SAFEGUARD

450
00:18:08,887 --> 00:18:11,790
THE LIVES OF PEOPLE
ON THOSE DECKS

451
00:18:11,857 --> 00:18:12,000
BUT YOU'RE RIGHT.

452
00:18:12,000 --> 00:18:13,525
BUT YOU'RE RIGHT.

453
00:18:13,592 --> 00:18:17,229
BELAY THOSE ORDERS,
EVERYONE.

454
00:18:17,296 --> 00:18:18,000
PHASERS AND TORPEDOES
ARE BACK ON-LINE.

455
00:18:18,000 --> 00:18:20,365
PHASERS AND TORPEDOES
ARE BACK ON-LINE.

456
00:18:23,268 --> 00:18:24,000
WHAT SHOULD WE DO, SIR?

457
00:18:24,000 --> 00:18:25,404
WHAT SHOULD WE DO, SIR?

458
00:18:25,471 --> 00:18:28,707
YOU WILL TAKE THE PHASER
AND TORPEDO UNITS OFF-LINE

459
00:18:28,774 --> 00:18:30,000
AND BEGIN REPAIRS
OF THE STARBOARD POWER COUPLING.

460
00:18:30,000 --> 00:18:31,443
AND BEGIN REPAIRS
OF THE STARBOARD POWER COUPLING.

461
00:18:31,510 --> 00:18:34,279
THANK YOU, SIR.

462
00:18:34,346 --> 00:18:35,848
YOU HEARD THE CAPTAIN,
EVERYONE.

463
00:18:46,558 --> 00:18:48,000
We're ready, Sir.

464
00:18:48,000 --> 00:18:48,327
We're ready, Sir.

465
00:18:48,393 --> 00:18:50,662
MR. LA FORGE,
HOW LONG DO YOU THINK IT WILL
TAKE THE ROMULANS

466
00:18:50,729 --> 00:18:53,699
TO DETECT THE TACHYON FIELD
ONCE IT'S ACTIVATED?

467
00:18:53,765 --> 00:18:54,000
Not long.

468
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
Not long.

469
00:18:55,267 --> 00:18:55,734
Romulan sensors are as good

470
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
as ours.

471
00:18:57,536 --> 00:18:59,304
VERY WELL.

472
00:18:59,371 --> 00:18:59,571
ENERGIZE THE NETWORK.

473
00:19:07,613 --> 00:19:11,416
COMMANDER, THERE'S AN INCREASE
IN TACHYON EMISSIONS

474
00:19:11,483 --> 00:19:12,000
FROM THE FEDERATION FLEET.

475
00:19:12,000 --> 00:19:13,519
FROM THE FEDERATION FLEET.

476
00:19:16,922 --> 00:19:18,000
Sela:
THEY'RE USING THE BEAMS
AS A DETECTION FIELD.

477
00:19:18,000 --> 00:19:20,492
Sela:
THEY'RE USING THE BEAMS
AS A DETECTION FIELD.

478
00:19:20,559 --> 00:19:22,427
IF WE TRY TO CROSS IT,
THEY'LL SEE US

479
00:19:22,494 --> 00:19:24,000
EVEN IF WE'RE CLOAKED.

480
00:19:24,000 --> 00:19:25,864
EVEN IF WE'RE CLOAKED.

481
00:19:25,931 --> 00:19:28,901
ISSUE ORDERS TO BEGIN WORK ON A
WAY TO PENETRATE THIS FIELD.

482
00:19:28,967 --> 00:19:30,000
IN THE MEANTIME,

483
00:19:30,000 --> 00:19:30,869
IN THE MEANTIME,

484
00:19:30,936 --> 00:19:34,606
WE'LL HAVE TO CONVINCE PICARD
HE SHOULD LEAVE.

485
00:19:34,673 --> 00:19:36,000
CAPTAIN, I'M PICKING UP
SOMETHING DIRECTLY AHEAD.

486
00:19:36,000 --> 00:19:37,776
CAPTAIN, I'M PICKING UP
SOMETHING DIRECTLY AHEAD.

487
00:19:37,843 --> 00:19:39,645
ROMULAN SHIP DECLOAKING.

488
00:19:43,382 --> 00:19:44,917
SHALL I
RAISE SHIELDS?

489
00:19:44,983 --> 00:19:46,451
NOT YET.

490
00:19:46,518 --> 00:19:48,000
THEY'RE HAILING US, SIR.

491
00:19:48,000 --> 00:19:49,254
THEY'RE HAILING US, SIR.

492
00:19:49,321 --> 00:19:50,889
ON SCREEN.

493
00:19:59,331 --> 00:20:00,000
TASHA.

494
00:20:00,000 --> 00:20:00,465
TASHA.

495
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
Sela:
NO, CAPTAIN.

496
00:20:02,434 --> 00:20:05,871
MY NAME IS COMMANDER SELA.

497
00:20:05,938 --> 00:20:06,000
THE WOMAN YOU KNEW AS TASHA YAR
WAS MY MOTHER.

498
00:20:06,000 --> 00:20:10,676
THE WOMAN YOU KNEW AS TASHA YAR
WAS MY MOTHER.

499
00:20:16,815 --> 00:20:18,000
Sela: Deploying an invasion
fleet along our border is a
clear

500
00:20:18,000 --> 00:20:19,451
Sela: Deploying an invasion
fleet along our border is a
clear

501
00:20:19,518 --> 00:20:22,821
act of aggression, Captain.
It will not be tolerated.

502
00:20:22,888 --> 00:20:24,000
You have 20 hours
to recall your ships

503
00:20:24,000 --> 00:20:25,490
You have 20 hours
to recall your ships

504
00:20:25,557 --> 00:20:27,326
and return peacefully to
Federation territory.

505
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
SO YOU BELIEVE HER,
COUNSELOR?

506
00:20:36,000 --> 00:20:37,336
SO YOU BELIEVE HER,
COUNSELOR?

507
00:20:37,402 --> 00:20:41,039
I'M NOT SAYING WE SHOULD ACCEPT
HER CLAIM AT FACE VALUE,

508
00:20:41,106 --> 00:20:42,000
BUT I SENSED NO DECEPTION
FROM HER.

509
00:20:42,000 --> 00:20:43,508
BUT I SENSED NO DECEPTION
FROM HER.

510
00:20:43,575 --> 00:20:44,476
SHE REALLY BELIEVES

511
00:20:45,277 --> 00:20:46,345
SHE'S THE DAUGHTER
OF TASHA YAR.

512
00:20:47,579 --> 00:20:48,000
REGARDLESS OF WHAT SHE BELIEVES,
SELA CAN'T BE HER DAUGHTER.

513
00:20:48,000 --> 00:20:49,314
REGARDLESS OF WHAT SHE BELIEVES,
SELA CAN'T BE HER DAUGHTER.

514
00:20:49,381 --> 00:20:50,949
I'VE REVIEWED ALL OF TASHA'S
MEDICAL RECORDS

515
00:20:51,016 --> 00:20:51,917
AND THERE IS
NO INDICATION

516
00:20:51,984 --> 00:20:53,719
THAT SHE WAS
EVER PREGNANT.

517
00:20:53,785 --> 00:20:54,000
BESIDES, TASHA WAS A CHILD
WHEN THIS WOMAN WAS BORN.

518
00:20:54,000 --> 00:20:56,622
BESIDES, TASHA WAS A CHILD
WHEN THIS WOMAN WAS BORN.

519
00:20:56,688 --> 00:20:58,857
SELA COULD HAVE BEEN CLONED.

520
00:20:58,924 --> 00:21:00,000
OR HAD HER APPEARANCE
SURGICALLY ALTERED.

521
00:21:00,000 --> 00:21:00,926
OR HAD HER APPEARANCE
SURGICALLY ALTERED.

522
00:21:00,993 --> 00:21:05,364
BUT WHY? WHAT POSSIBLE ADVANTAGE
COULD THERE BE TO THE ROMULANS?

523
00:21:05,430 --> 00:21:06,000
AS THIS NOW STANDS

524
00:21:06,000 --> 00:21:06,665
AS THIS NOW STANDS

525
00:21:06,732 --> 00:21:08,667
I DON'T THINK THIS
WILL HAVE ANY IMPACT

526
00:21:08,734 --> 00:21:09,635
ON OUR PRESENT STRATEGY.

527
00:21:09,701 --> 00:21:10,702
WE'LL CONTINUE THE BLOCKADE.

528
00:21:11,603 --> 00:21:12,000
LEAVE THE NEXT MOVE TO THEM.
THANK YOU.

529
00:21:12,000 --> 00:21:12,004
LEAVE THE NEXT MOVE TO THEM.
THANK YOU.

530
00:21:20,879 --> 00:21:22,948
( door opens )

531
00:21:23,015 --> 00:21:24,000
Guinan:
AM I INTRUDING?

532
00:21:24,000 --> 00:21:24,750
Guinan:
AM I INTRUDING?

533
00:21:24,816 --> 00:21:26,585
NO, NOT AT ALL.

534
00:21:26,652 --> 00:21:29,421
IS SOMETHING WRONG?

535
00:21:29,488 --> 00:21:30,000
NEWS TRAVELS FAST.

536
00:21:30,000 --> 00:21:31,089
NEWS TRAVELS FAST.

537
00:21:31,156 --> 00:21:33,558
I HEARD
THAT TASHA YAR'S DAUGHTER

538
00:21:33,625 --> 00:21:36,000
IS ABOARD THE ROMULAN SHIP.

539
00:21:36,000 --> 00:21:37,829
IS ABOARD THE ROMULAN SHIP.

540
00:21:37,896 --> 00:21:39,698
I THINK THAT THE ROMULANS

541
00:21:39,765 --> 00:21:42,000
ARE JUST HOPING
TO CREATE A DISTRACTION.

542
00:21:42,000 --> 00:21:42,434
ARE JUST HOPING
TO CREATE A DISTRACTION.

543
00:21:42,501 --> 00:21:43,969
THEY WANT TO KEEP US
OFF BALANCE.

544
00:21:44,036 --> 00:21:45,971
HMM.

545
00:21:46,038 --> 00:21:48,000
HOW MUCH DO YOU KNOW
ABOUT WHAT HAPPENED

546
00:21:48,000 --> 00:21:48,774
HOW MUCH DO YOU KNOW
ABOUT WHAT HAPPENED

547
00:21:48,840 --> 00:21:50,976
TO THE LAST SHIP
CALLED ENTERPRISE?

548
00:21:51,043 --> 00:21:52,844
THE ENTERPRISE-C?

549
00:21:52,911 --> 00:21:54,000
IT WAS LOST
AT THE BATTLE OF NARENDRA THREE

550
00:21:54,000 --> 00:21:55,814
IT WAS LOST
AT THE BATTLE OF NARENDRA THREE

551
00:21:55,881 --> 00:21:58,717
DEFENDING A KLINGON OUTPOST
FROM THE ROMULANS.

552
00:21:58,784 --> 00:22:00,000
AND THE SURVIVORS?

553
00:22:00,000 --> 00:22:01,853
AND THE SURVIVORS?

554
00:22:01,920 --> 00:22:04,823
THERE WERE STORIES OF PRISONERS
TAKEN BACK TO ROMULUS

555
00:22:04,890 --> 00:22:06,000
BUT THESE WERE ONLY RUMORS.

556
00:22:06,000 --> 00:22:06,992
BUT THESE WERE ONLY RUMORS.

557
00:22:07,059 --> 00:22:09,861
NO.

558
00:22:09,928 --> 00:22:12,000
THERE WERE SURVIVORS.

559
00:22:12,000 --> 00:22:12,597
THERE WERE SURVIVORS.

560
00:22:12,664 --> 00:22:17,002
AND TASHA YAR WAS ONE OF THEM.

561
00:22:17,069 --> 00:22:18,000
GUINAN, THAT WAS 23 YEARS AGO.

562
00:22:18,000 --> 00:22:20,005
GUINAN, THAT WAS 23 YEARS AGO.

563
00:22:20,072 --> 00:22:21,740
TASHA YAR WAS ONLY A CHILD.

564
00:22:21,807 --> 00:22:24,000
I KNOW THAT.

565
00:22:24,000 --> 00:22:24,476
I KNOW THAT.

566
00:22:24,543 --> 00:22:27,479
BUT I ALSO KNOW
SHE WAS ABOARD THAT SHIP

567
00:22:27,546 --> 00:22:29,748
AND SHE WAS NOT A CHILD.

568
00:22:29,815 --> 00:22:30,000
AND I THINK...

569
00:22:30,000 --> 00:22:31,750
AND I THINK...

570
00:22:31,817 --> 00:22:34,853
YOU SENT HER THERE.

571
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
HOW CAN THAT BE?

572
00:22:36,000 --> 00:22:36,755
HOW CAN THAT BE?

573
00:22:36,822 --> 00:22:38,623
I DON'T KNOW.

574
00:22:38,690 --> 00:22:40,892
I JUST KNOW THAT YOU DID.

575
00:22:40,959 --> 00:22:42,000
TASHA DIED...

576
00:22:42,000 --> 00:22:43,495
TASHA DIED...

577
00:22:43,562 --> 00:22:46,498
A YEAR BEFORE YOU CAME
ON THE ENTERPRISE.

578
00:22:46,565 --> 00:22:47,999
YOU NEVER MET HER.

579
00:22:48,066 --> 00:22:49,968
I KNOW THAT.

580
00:22:50,035 --> 00:22:54,000
IF YOU HAVE ONLY
A VAGUE INTUITION...

581
00:22:54,000 --> 00:22:54,639
IF YOU HAVE ONLY
A VAGUE INTUITION...

582
00:22:54,706 --> 00:22:56,775
YOU CAN'T JUST DISMISS THIS.

583
00:22:56,842 --> 00:22:58,777
IF I'M RIGHT

584
00:22:58,844 --> 00:23:00,000
THEN YOU ARE RESPONSIBLE
FOR THIS WHOLE SITUATION.

585
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
THEN YOU ARE RESPONSIBLE
FOR THIS WHOLE SITUATION.

586
00:23:04,516 --> 00:23:06,000
I THINK IT'S TIME
THAT I MET COMMANDER SELA.

587
00:23:06,000 --> 00:23:08,086
I THINK IT'S TIME
THAT I MET COMMANDER SELA.

588
00:23:14,926 --> 00:23:17,028
WE ARE AT WAR.

589
00:23:17,095 --> 00:23:18,000
GOWRON SHOULD FORBID
ANY CHALLENGES

590
00:23:18,000 --> 00:23:18,497
GOWRON SHOULD FORBID
ANY CHALLENGES

591
00:23:18,563 --> 00:23:19,898
UNTIL WE ARE VICTORIOUS.

592
00:23:19,965 --> 00:23:23,101
A KLINGON DOES NOT POSTPONE
A MATTER OF HONOR.

593
00:23:23,168 --> 00:23:24,000
A KLINGON SHOULD PLACE
THE GOOD OF THE EMPIRE ABOVE
HIS OWN PRIDE.

594
00:23:24,000 --> 00:23:27,072
A KLINGON SHOULD PLACE
THE GOOD OF THE EMPIRE ABOVE
HIS OWN PRIDE.

595
00:23:27,139 --> 00:23:29,641
SO NOW GOWRON NO LONGER SUITS
YOU?

596
00:23:29,708 --> 00:23:30,000
PERHAPS YOU WISH
TO CHALLENGE HIM

597
00:23:30,000 --> 00:23:31,209
PERHAPS YOU WISH
TO CHALLENGE HIM

598
00:23:31,276 --> 00:23:33,011
FOR THE LEADERSHIP
OF THE COUNCIL.

599
00:23:33,078 --> 00:23:33,478
NO!

600
00:23:33,545 --> 00:23:34,646
LIKE FERENGI?!

601
00:23:35,447 --> 00:23:35,747
THEN DO NOT SPEAK
OF THIS AGAIN.

602
00:23:36,548 --> 00:23:37,949
I DID NOT WISH
TO FOLLOW GOWRON.

603
00:23:38,016 --> 00:23:40,685
YOU CAME TO ME
AND INSISTED

604
00:23:40,752 --> 00:23:42,000
THAT WE SUPPORT GOWRON
AGAINST THE DURAS FAMILY.

605
00:23:42,000 --> 00:23:44,222
THAT WE SUPPORT GOWRON
AGAINST THE DURAS FAMILY.

606
00:23:44,289 --> 00:23:46,925
THE TIME FOR DEBATE IS OVER.

607
00:23:46,992 --> 00:23:48,000
WE ARE KLINGONS.

608
00:23:48,000 --> 00:23:48,794
WE ARE KLINGONS.

609
00:23:48,860 --> 00:23:50,195
HE IS OUR LEADER.

610
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
IF THAT IS NOT
ENOUGH FOR YOU

611
00:23:52,164 --> 00:23:53,565
THEN PERHAPS
YOU MADE

612
00:23:53,632 --> 00:23:54,000
THE WRONG CHOICE
WHEN YOU PUT ON THAT UNIFORM.

613
00:23:54,000 --> 00:23:56,168
THE WRONG CHOICE
WHEN YOU PUT ON THAT UNIFORM.

614
00:24:02,841 --> 00:24:04,543
( grunting )

615
00:24:07,946 --> 00:24:09,981
( groaning )

616
00:24:27,532 --> 00:24:29,067
WELL, CAPTAIN

617
00:24:29,134 --> 00:24:30,000
WHAT IS THIS URGENT MATTER
WE NEED TO DISCUSS?

618
00:24:30,000 --> 00:24:32,671
WHAT IS THIS URGENT MATTER
WE NEED TO DISCUSS?

619
00:24:32,737 --> 00:24:34,506
PLEASE, WON'T YOU SIT DOWN?

620
00:24:39,177 --> 00:24:40,045
I'M AFRAID THAT
YOU HAVE MISINTERPRETED

621
00:24:40,111 --> 00:24:42,000
OUR PRESENCE HERE.

622
00:24:42,000 --> 00:24:42,681
OUR PRESENCE HERE.

623
00:24:42,747 --> 00:24:45,817
I WANT TO REASSURE YOU THAT
WE HAVE NO HOSTILE INTENTION.

624
00:24:45,884 --> 00:24:48,000
AH!

625
00:24:48,000 --> 00:24:48,620
AH!

626
00:24:48,687 --> 00:24:51,056
SO THEN I CAN TELL MY SUPERIORS

627
00:24:51,122 --> 00:24:54,000
THAT A FLEET
OF 23 FEDERATION STARSHIPS

628
00:24:54,000 --> 00:24:54,059
THAT A FLEET
OF 23 FEDERATION STARSHIPS

629
00:24:54,125 --> 00:24:56,695
IS ON OUR BORDER FOR WHAT?

630
00:24:56,761 --> 00:24:58,630
HUMANITARIAN REASONS?

631
00:24:58,697 --> 00:25:00,000
IT IS OUR INTENT
TO PREVENT ANY EXTERNAL POWER

632
00:25:00,000 --> 00:25:02,100
IT IS OUR INTENT
TO PREVENT ANY EXTERNAL POWER

633
00:25:02,167 --> 00:25:04,836
FROM INTERFERING
IN KLINGON AFFAIRS.

634
00:25:04,903 --> 00:25:06,000
NOR DO WE HAVE ANY PLAN TO
DO SO.

635
00:25:06,000 --> 00:25:07,239
NOR DO WE HAVE ANY PLAN TO
DO SO.

636
00:25:07,305 --> 00:25:10,542
BUT, CAPTAIN,
IF FOR ANY REASON

637
00:25:10,609 --> 00:25:12,000
WE CHOSE TO ENTER
KLINGON TERRITORY

638
00:25:12,000 --> 00:25:13,979
WE CHOSE TO ENTER
KLINGON TERRITORY

639
00:25:14,045 --> 00:25:15,513
HOW WOULD YOU STOP US?

640
00:25:16,681 --> 00:25:18,000
WITH OUR CLOAKING DEVICES,
WE CAN SLIP BY YOU AT WILL.

641
00:25:18,000 --> 00:25:18,250
WITH OUR CLOAKING DEVICES,
WE CAN SLIP BY YOU AT WILL.

642
00:25:18,316 --> 00:25:20,252
THEN WHY DON'T YOU
JUST TAKE YOUR SHIPS ACROSS?

643
00:25:22,954 --> 00:25:24,000
YOU SOUND EAGER FOR US TO TRY.

644
00:25:24,000 --> 00:25:25,657
YOU SOUND EAGER FOR US TO TRY.

645
00:25:25,724 --> 00:25:29,594
PERHAPS YOU'VE DISCOVERED
A METHOD IN DETECTING OUR SHIPS?

646
00:25:31,796 --> 00:25:35,133
HOWEVER,
I DON'T THINK YOU ASK ME HERE

647
00:25:35,200 --> 00:25:36,000
TO DISCUSS
OUR MILITARY SITUATION.

648
00:25:36,000 --> 00:25:38,003
TO DISCUSS
OUR MILITARY SITUATION.

649
00:25:38,069 --> 00:25:39,004
ALL RIGHT.

650
00:25:39,070 --> 00:25:41,072
WHY DID I INVITE YOU HERE?

651
00:25:41,139 --> 00:25:42,000
YOU WANT THE ANSWER

652
00:25:42,000 --> 00:25:43,141
YOU WANT THE ANSWER

653
00:25:43,208 --> 00:25:45,677
TO THE ONLY QUESTION
ON YOUR MIND--

654
00:25:45,744 --> 00:25:48,000
HOW COULD TASHA YAR
BE MY MOTHER?

655
00:25:48,000 --> 00:25:48,280
HOW COULD TASHA YAR
BE MY MOTHER?

656
00:25:48,346 --> 00:25:49,748
IT'S BEEN SUGGESTED

657
00:25:49,814 --> 00:25:52,150
THAT SHE WAS ON BOARD
THE ENTERPRISE-C

658
00:25:52,217 --> 00:25:54,000
WHEN IT WAS DESTROYED
24 YEARS AGO

659
00:25:54,000 --> 00:25:54,586
WHEN IT WAS DESTROYED
24 YEARS AGO

660
00:25:54,653 --> 00:25:55,587
THAT SHE WAS ONE
OF THE SURVIVORS

661
00:25:56,421 --> 00:25:58,590
AND THAT OBVIOUSLY YOU ARE A
PRODUCT

662
00:25:58,657 --> 00:26:00,000
OF A UNION BETWEEN HER
AND A ROMULAN.

663
00:26:00,000 --> 00:26:02,327
OF A UNION BETWEEN HER
AND A ROMULAN.

664
00:26:02,394 --> 00:26:05,297
BUT YOU KNOW THAT'S IMPOSSIBLE.

665
00:26:05,363 --> 00:26:06,000
SHE WOULD HAVE BEEN A CHILD
WHEN THAT BATTLE OCCURRED.

666
00:26:06,000 --> 00:26:07,766
SHE WOULD HAVE BEEN A CHILD
WHEN THAT BATTLE OCCURRED.

667
00:26:07,832 --> 00:26:09,768
BUT YOU CLAIM THAT
IT IS POSSIBLE--

668
00:26:09,834 --> 00:26:11,836
THAT YOU'RE THE DAUGHTER
OF TASHA YAR.

669
00:26:16,708 --> 00:26:18,000
YES, SHE WAS ON THAT SHIP
24 YEARS AGO.

670
00:26:18,000 --> 00:26:20,712
YES, SHE WAS ON THAT SHIP
24 YEARS AGO.

671
00:26:20,779 --> 00:26:24,000
SHE WAS SENT THERE BY YOU
FROM THE FUTURE.

672
00:26:24,000 --> 00:26:24,582
SHE WAS SENT THERE BY YOU
FROM THE FUTURE.

673
00:26:32,958 --> 00:26:35,660
SHE WAS AMONG THOSE FEW
WHO SURVIVED.

674
00:26:35,727 --> 00:26:36,000
THEY WERE ALL
TO HAVE BEEN EXECUTED

675
00:26:36,000 --> 00:26:38,063
THEY WERE ALL
TO HAVE BEEN EXECUTED

676
00:26:38,129 --> 00:26:39,931
AFTER THE INTERROGATION

677
00:26:39,998 --> 00:26:42,000
BUT A ROMULAN GENERAL SAW HER
AND BECAME ENAMORED WITH HER.

678
00:26:42,000 --> 00:26:43,868
BUT A ROMULAN GENERAL SAW HER
AND BECAME ENAMORED WITH HER.

679
00:26:43,935 --> 00:26:45,370
SO A DEAL WAS STRUCK.

680
00:26:45,437 --> 00:26:47,205
THEIR LIVES
WOULD BE SPARED

681
00:26:47,272 --> 00:26:48,000
IF SHE BECAME HIS CONSORT.

682
00:26:48,000 --> 00:26:50,809
IF SHE BECAME HIS CONSORT.

683
00:26:50,875 --> 00:26:52,677
I WAS BORN A YEAR LATER.

684
00:26:55,180 --> 00:26:57,148
I WANT TO MEET YOUR MOTHER.

685
00:26:57,215 --> 00:26:58,883
CAN YOU ARRANGE THAT?

686
00:27:02,187 --> 00:27:04,189
ONE NIGHT
WHEN I WAS FOUR YEARS OLD

687
00:27:04,255 --> 00:27:06,000
SHE CAME TO ME,
SHE BUNDLED ME UP

688
00:27:06,000 --> 00:27:07,092
SHE CAME TO ME,
SHE BUNDLED ME UP

689
00:27:07,158 --> 00:27:11,096
AND SHE TOLD ME TO STAY QUIET
AS WE LEFT THE COMPOUND.

690
00:27:11,162 --> 00:27:12,000
I REALIZED
SHE WAS TAKING ME AWAY.

691
00:27:12,000 --> 00:27:13,698
I REALIZED
SHE WAS TAKING ME AWAY.

692
00:27:13,765 --> 00:27:16,835
SHE WAS TAKING ME AWAY
FROM MY HOME, MY FATHER

693
00:27:16,901 --> 00:27:18,000
SO I CRIED OUT.

694
00:27:18,000 --> 00:27:18,169
SO I CRIED OUT.

695
00:27:18,236 --> 00:27:20,238
MY FATHER
OFFERED HER LIFE.

696
00:27:20,305 --> 00:27:21,706
HE GAVE HER A HOME.

697
00:27:21,773 --> 00:27:23,174
HE GAVE HER A CHILD.

698
00:27:23,241 --> 00:27:24,000
AND HOW DID SHE REPAY HIM?

699
00:27:24,000 --> 00:27:25,010
AND HOW DID SHE REPAY HIM?

700
00:27:25,076 --> 00:27:26,711
BY BETRAYAL.

701
00:27:28,713 --> 00:27:29,647
THEY EXECUTED HER.

702
00:27:39,224 --> 00:27:42,000
EVERYTHING IN ME THAT WAS HUMAN
DIED THAT DAY WITH MY MOTHER.

703
00:27:42,000 --> 00:27:43,728
EVERYTHING IN ME THAT WAS HUMAN
DIED THAT DAY WITH MY MOTHER.

704
00:27:43,795 --> 00:27:46,131
ALL THAT'S LEFT NOW IS ROMULAN.

705
00:27:46,197 --> 00:27:48,000
NEVER DOUBT THAT.

706
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
NEVER DOUBT THAT.

707
00:27:49,267 --> 00:27:50,235
DOUBTS?

708
00:27:50,301 --> 00:27:52,003
I'M FULL OF THEM.

709
00:27:55,240 --> 00:27:57,275
BUT NOTHING IN MY EXPERIENCE
CAN PERSUADE ME

710
00:27:57,342 --> 00:27:59,210
THAT WHAT YOU'VE TOLD ME IS TRUE

711
00:27:59,277 --> 00:28:00,000
AND I DO KNOW ONE THING--

712
00:28:00,000 --> 00:28:02,113
AND I DO KNOW ONE THING--

713
00:28:02,180 --> 00:28:05,283
IT WILL NOT AFFECT MY JUDGMENT
AT OUR NEXT ENCOUNTER.

714
00:28:07,052 --> 00:28:09,387
YOU HAVE 14 HOURS, CAPTAIN.

715
00:28:09,454 --> 00:28:12,000
I SUGGEST YOU USE THEM WISELY.

716
00:28:12,000 --> 00:28:12,991
I SUGGEST YOU USE THEM WISELY.

717
00:28:17,228 --> 00:28:18,000
( raspy purring )

718
00:28:18,000 --> 00:28:20,732
( raspy purring )

719
00:28:22,901 --> 00:28:24,000
( lustful growl )

720
00:28:24,000 --> 00:28:24,769
( lustful growl )

721
00:28:26,971 --> 00:28:30,000
( passionate purring )

722
00:28:30,000 --> 00:28:30,775
( passionate purring )

723
00:28:34,279 --> 00:28:36,000
( Worf moaning )

724
00:28:36,000 --> 00:28:36,081
( Worf moaning )

725
00:28:41,086 --> 00:28:42,000
( laughing )

726
00:28:42,000 --> 00:28:42,887
( laughing )

727
00:28:42,954 --> 00:28:44,789
SOMETHING WRONG?

728
00:28:44,856 --> 00:28:48,000
WELCOME, WORF,
SON OF MOGH.

729
00:28:48,000 --> 00:28:48,927
WELCOME, WORF,
SON OF MOGH.

730
00:28:48,993 --> 00:28:49,494
WHAT DO YOU WANT?

731
00:28:49,561 --> 00:28:51,062
THE SAME AS YOU--

732
00:28:51,129 --> 00:28:54,000
PERSONAL HONOR,
GLORY FOR THE EMPIRE.

733
00:28:54,000 --> 00:28:54,799
PERSONAL HONOR,
GLORY FOR THE EMPIRE.

734
00:28:54,866 --> 00:28:58,269
YOUR FAMILY
HAS NEVER VALUED HONOR.

735
00:28:58,336 --> 00:29:00,000
YOU ONLY KNEW
OUR BROTHER.

736
00:29:00,000 --> 00:29:00,205
YOU ONLY KNEW
OUR BROTHER.

737
00:29:00,271 --> 00:29:01,940
WE ARE NOT LIKE HIM.

738
00:29:02,006 --> 00:29:04,943
OUR BROTHER
MADE MANY MISTAKES.

739
00:29:05,009 --> 00:29:06,000
ONE WAS TO MAKE YOU
AN ENEMY.

740
00:29:06,000 --> 00:29:08,313
ONE WAS TO MAKE YOU
AN ENEMY.

741
00:29:08,379 --> 00:29:10,815
WE WOULD RATHER
BE YOUR FRIENDS.

742
00:29:10,882 --> 00:29:12,000
THEN YOU SHOULD NOT
HAVE OPPOSED GOWRON.

743
00:29:12,000 --> 00:29:13,318
THEN YOU SHOULD NOT
HAVE OPPOSED GOWRON.

744
00:29:13,384 --> 00:29:14,953
GOWRON IS NOTHING.

745
00:29:15,019 --> 00:29:17,789
TORAL IS DURAS' ONLY SON

746
00:29:17,856 --> 00:29:18,000
AND HE WILL BE THE LEADER
OF THE COUNCIL.

747
00:29:18,000 --> 00:29:21,826
AND HE WILL BE THE LEADER
OF THE COUNCIL.

748
00:29:21,893 --> 00:29:23,962
IN YOUR HEART,
EVEN YOU KNOW THAT

749
00:29:24,028 --> 00:29:25,964
BUT TORAL
NEEDS GUIDANCE.

750
00:29:26,030 --> 00:29:28,133
A FIRM HAND.

751
00:29:28,199 --> 00:29:30,000
A FATHER FIGURE.

752
00:29:30,000 --> 00:29:30,135
A FATHER FIGURE.

753
00:29:30,201 --> 00:29:33,037
THAT COULD BE YOU

754
00:29:33,104 --> 00:29:36,000
IF YOU WERE MATED
TO B'ETOR.

755
00:29:36,000 --> 00:29:36,374
IF YOU WERE MATED
TO B'ETOR.

756
00:29:36,441 --> 00:29:38,042
THE REWARDS
COULD BE GREATER

757
00:29:38,109 --> 00:29:40,078
THAN YOU COULD IMAGINE.

758
00:29:40,145 --> 00:29:41,813
NOTHING WOULD
STAND IN OUR WAY.

759
00:29:41,880 --> 00:29:42,000
WE COULD RULE
THE EMPIRE TOGETHER.

760
00:29:42,000 --> 00:29:44,849
WE COULD RULE
THE EMPIRE TOGETHER.

761
00:29:44,916 --> 00:29:46,384
JOIN US, WORF

762
00:29:46,451 --> 00:29:48,000
AND USHER IN A NEW ERA

763
00:29:48,000 --> 00:29:48,119
AND USHER IN A NEW ERA

764
00:29:48,186 --> 00:29:49,521
FOR OUR PEOPLE.

765
00:29:49,587 --> 00:29:52,157
AN ERA WHERE HONOR HAS
NO MEANING?

766
00:29:55,460 --> 00:29:58,563
WHERE KLINGONS TRADE LOYALTIES
IN DARK ROOMS

767
00:29:58,630 --> 00:30:00,000
AND THE EMPIRE
IS RULED FROM ROMULUS?

768
00:30:00,000 --> 00:30:01,866
AND THE EMPIRE
IS RULED FROM ROMULUS?

769
00:30:01,933 --> 00:30:04,102
( single beep )

770
00:30:04,169 --> 00:30:06,000
Sela:
Enough, Lursa.

771
00:30:06,000 --> 00:30:06,104
Sela:
Enough, Lursa.

772
00:30:06,171 --> 00:30:08,006
You've failed.

773
00:30:08,072 --> 00:30:11,009
I need to know the strength and
capabilities of the Federation
fleet.

774
00:30:11,075 --> 00:30:12,000
I don't have time for this.

775
00:30:12,000 --> 00:30:12,277
I don't have time for this.

776
00:30:12,343 --> 00:30:14,245
Turn him over to the guard.

777
00:30:14,312 --> 00:30:16,948
B'Etor can have him back
when they finish with him.

778
00:30:17,015 --> 00:30:17,582
COME!

779
00:30:26,257 --> 00:30:29,494
IN 13 HOURS WE'LL BE FORCED
TO EITHER WITHDRAW FROM
THE BORDER

780
00:30:29,561 --> 00:30:30,000
OR FIGHT THE ROMULAN FLEET.

781
00:30:30,000 --> 00:30:31,529
OR FIGHT THE ROMULAN FLEET.

782
00:30:31,596 --> 00:30:33,598
NEITHER ALTERNATIVE
IS ACCEPTABLE.

783
00:30:33,665 --> 00:30:36,000
WE MUST EXPOSE THEIR INVOLVEMENT

784
00:30:36,000 --> 00:30:36,034
WE MUST EXPOSE THEIR INVOLVEMENT

785
00:30:36,100 --> 00:30:37,402
BEFORE THE DEADLINE.

786
00:30:37,468 --> 00:30:39,003
What is it you propose?

787
00:30:39,070 --> 00:30:41,439
IF YOU LAUNCH
A FULL-SCALE ATTACK NOW

788
00:30:41,506 --> 00:30:42,000
THEN THE DURAS FLEET
WILL CALL FOR SUPPLIES.

789
00:30:42,000 --> 00:30:44,309
THEN THE DURAS FLEET
WILL CALL FOR SUPPLIES.

790
00:30:44,375 --> 00:30:46,878
LURSA AND B'ETOR
WILL CALL FOR HELP.

791
00:30:46,945 --> 00:30:48,000
THE ROMULANS
WILL TRY TO RUN THE BLOCKADE

792
00:30:48,000 --> 00:30:49,013
THE ROMULANS
WILL TRY TO RUN THE BLOCKADE

793
00:30:49,080 --> 00:30:51,015
AND WE'LL BE READY FOR THEM.

794
00:30:51,082 --> 00:30:54,000
And once the Romulan connection
has been exposed

795
00:30:54,000 --> 00:30:55,186
And once the Romulan connection
has been exposed

796
00:30:55,253 --> 00:30:59,123
support will fall away
from Lursa and B'Etor.

797
00:30:59,190 --> 00:31:00,000
Very well.

798
00:31:00,000 --> 00:31:00,225
Very well.

799
00:31:00,291 --> 00:31:03,394
I will make preparations.

800
00:31:03,461 --> 00:31:06,000
One thing more, Picard.

801
00:31:06,000 --> 00:31:06,231
One thing more, Picard.

802
00:31:06,297 --> 00:31:10,602
Worf has been captured
by the Duras.

803
00:31:10,668 --> 00:31:12,000
I hope he dies well.

804
00:31:12,000 --> 00:31:13,471
I hope he dies well.

805
00:31:13,538 --> 00:31:15,940
Qapla!

806
00:31:23,581 --> 00:31:24,000
WHEN GOWRON BEGINS HIS ATTACK,
THEN WE WILL MAKE OUR MOVE.

807
00:31:24,000 --> 00:31:26,417
WHEN GOWRON BEGINS HIS ATTACK,
THEN WE WILL MAKE OUR MOVE.

808
00:31:26,484 --> 00:31:29,487
EXCALIBUR WILL FALL BACK
WITH ENGINE PROBLEMS.

809
00:31:29,554 --> 00:31:30,000
AND YOU WILL TAKE THE AKAGI
AND THE HORNET TO THIS POSITION

810
00:31:30,000 --> 00:31:32,357
AND YOU WILL TAKE THE AKAGI
AND THE HORNET TO THIS POSITION

811
00:31:32,423 --> 00:31:35,226
WHICH WILL OPEN A SMALL GAP
IN OUR DETECTION NET.

812
00:31:35,293 --> 00:31:36,000
AND IF THE ROMULANS ARE ALREADY
AWARE OF THE TACHYON FIELD

813
00:31:36,000 --> 00:31:37,962
AND IF THE ROMULANS ARE ALREADY
AWARE OF THE TACHYON FIELD

814
00:31:38,029 --> 00:31:39,163
THEY SHOULD RUN THE BLOCKADE AT
THAT POINT.

815
00:31:39,230 --> 00:31:41,065
EXACTLY, BUT WHEN THEY TRY
TO BRING THEIR SHIPS THROUGH

816
00:31:41,132 --> 00:31:42,000
THE ENTERPRISE
AND THE TIAN NAN MEN

817
00:31:42,000 --> 00:31:43,268
THE ENTERPRISE
AND THE TIAN NAN MEN

818
00:31:43,334 --> 00:31:47,639
WILL SWING AROUND, CLOSE THE
GAP, AND CATCH THEM IN THE ACT.

819
00:31:49,974 --> 00:31:51,509
VERY NICE.

820
00:31:51,576 --> 00:31:53,278
I'D BETTER GET BACK.

821
00:31:55,980 --> 00:31:57,382
GOOD LUCK, WILL.

822
00:31:57,448 --> 00:31:57,915
GOOD LUCK, CAPTAIN.

823
00:32:10,194 --> 00:32:12,000
WE'VE JUST RECEIVED
AN URGENT MESSAGE

824
00:32:12,000 --> 00:32:12,497
WE'VE JUST RECEIVED
AN URGENT MESSAGE

825
00:32:12,563 --> 00:32:14,065
FROM LURSA AND B'ETOR.

826
00:32:14,132 --> 00:32:16,234
GOWRON FORCES HAVE ATTACKED
IN THREE SECTORS.

827
00:32:16,301 --> 00:32:18,000
THE DURAS ARE NEARING DEFEAT.

828
00:32:18,000 --> 00:32:19,237
THE DURAS ARE NEARING DEFEAT.

829
00:32:19,304 --> 00:32:20,605
YOU MEAN THEY WERE CAUGHT
UNPREPARED

830
00:32:20,672 --> 00:32:23,675
AND NOW THEY'RE CRYING
FOR HELP.

831
00:32:23,741 --> 00:32:24,000
HAVE THE SCIENCE SECTIONS

832
00:32:24,000 --> 00:32:26,110
HAVE THE SCIENCE SECTIONS

833
00:32:26,177 --> 00:32:29,380
FOUND A WAY TO CIRCUMVENT
THE DETECTION GRID YET?

834
00:32:29,447 --> 00:32:30,000
WE THINK SO.

835
00:32:30,000 --> 00:32:30,682
WE THINK SO.

836
00:32:35,286 --> 00:32:36,000
JUST BEFORE
WE CROSS THE BORDER

837
00:32:36,000 --> 00:32:36,354
JUST BEFORE
WE CROSS THE BORDER

838
00:32:36,421 --> 00:32:39,257
WE'LL SEND OUT
A MASSIVE TACHYON PULSE.

839
00:32:39,324 --> 00:32:40,558
A BURST THAT LARGE

840
00:32:40,625 --> 00:32:42,000
SHOULD CAUSE
ENOUGH INTERFERENCE

841
00:32:42,000 --> 00:32:42,093
SHOULD CAUSE
ENOUGH INTERFERENCE

842
00:32:42,160 --> 00:32:45,163
TO DISABLE THE PART
OF THEIR NETWORK.

843
00:32:45,229 --> 00:32:46,531
GOOD.

844
00:32:46,597 --> 00:32:48,000
ONE OF THEIR SHIPS

845
00:32:48,000 --> 00:32:48,166
ONE OF THEIR SHIPS

846
00:32:48,232 --> 00:32:50,335
IS MOVING OFF
THE BLOCKADE LINE.

847
00:32:50,401 --> 00:32:52,170
THEIR WARP DRIVE IS FAILING.

848
00:32:52,236 --> 00:32:53,538
PICARD IS REDEPLOYING THE FLEET

849
00:32:53,604 --> 00:32:54,000
TO COMPENSATE
FOR THE MISSING SHIP.

850
00:32:54,000 --> 00:32:56,274
TO COMPENSATE
FOR THE MISSING SHIP.

851
00:32:56,341 --> 00:32:58,443
THERE'S A GAP OPENING IN
THE NET.

852
00:32:58,509 --> 00:33:00,000
HE DOESN'T HAVE ENOUGH SHIPS TO
MAINTAIN THE NETWORK.

853
00:33:00,000 --> 00:33:01,112
HE DOESN'T HAVE ENOUGH SHIPS TO
MAINTAIN THE NETWORK.

854
00:33:01,179 --> 00:33:03,748
IF WE ACT QUICKLY,
WE CAN MOVE THROUGH.

855
00:33:06,718 --> 00:33:08,519
COMMANDER?!

856
00:33:08,586 --> 00:33:09,754
NO.

857
00:33:09,821 --> 00:33:11,756
I DON'T THINK SO.

858
00:33:11,823 --> 00:33:12,000
BUT IT'S WHAT
WE'VE BEEN WAITING FOR!

859
00:33:12,000 --> 00:33:13,424
BUT IT'S WHAT
WE'VE BEEN WAITING FOR!

860
00:33:13,491 --> 00:33:16,561
YES, I KNOW,
AND SO DOES PICARD.

861
00:33:16,627 --> 00:33:18,000
HE'S GIVING US
EXACTLY WHAT WE NEED

862
00:33:18,000 --> 00:33:18,296
HE'S GIVING US
EXACTLY WHAT WE NEED

863
00:33:18,363 --> 00:33:21,065
AND HE EXPECTS US TO TAKE IT.

864
00:33:21,132 --> 00:33:24,000
NO. WE WON'T STEP
INTO PICARD'S TRAP.

865
00:33:24,000 --> 00:33:24,268
NO. WE WON'T STEP
INTO PICARD'S TRAP.

866
00:33:24,335 --> 00:33:27,271
WE WILL DISABLE
PART OF HIS NETWORK...

867
00:33:27,338 --> 00:33:29,474
HERE, WHERE
THEY'RE WEAKEST.

868
00:33:29,540 --> 00:33:30,000
WE'LL DIRECT THE ENERGY BURST

869
00:33:30,000 --> 00:33:32,543
WE'LL DIRECT THE ENERGY BURST

870
00:33:32,610 --> 00:33:35,446
RIGHT AT THE SHIP
WITH THE ANDROID CAPTAIN.

871
00:33:39,751 --> 00:33:41,386
SIR, THE DETECTION NET

872
00:33:41,452 --> 00:33:42,000
IS PICKING UP ACTIVITY FROM
THE ROMULANS.

873
00:33:42,000 --> 00:33:43,755
IS PICKING UP ACTIVITY FROM
THE ROMULANS.

874
00:33:43,821 --> 00:33:47,058
15 CLOAKED SHIPS
SPREADING OUT ALONG THE BORDER.

875
00:33:47,125 --> 00:33:48,000
SIGNAL THE FLEET TO STAND BY.

876
00:33:48,000 --> 00:33:48,593
SIGNAL THE FLEET TO STAND BY.

877
00:33:48,659 --> 00:33:50,194
AYE, SIR.

878
00:33:51,195 --> 00:33:52,363
NOW.

879
00:33:55,633 --> 00:33:59,637
COME TO COURSE 080.295.

880
00:33:59,704 --> 00:34:00,000
( alarm sounds )

881
00:34:00,000 --> 00:34:00,705
( alarm sounds )

882
00:34:00,772 --> 00:34:03,574
THERE'S A DISRUPTION
IN THE TACHYON DETECTORS.

883
00:34:10,314 --> 00:34:12,000
IT'S LOCALIZED
TO THIS SECTION OF THE NET.

884
00:34:12,000 --> 00:34:12,717
IT'S LOCALIZED
TO THIS SECTION OF THE NET.

885
00:34:12,784 --> 00:34:15,119
OPEN A CHANNEL
TO THE SUTHERLAND.

886
00:34:15,186 --> 00:34:16,788
Data here, sir.

887
00:34:16,854 --> 00:34:18,000
WE'RE READING
A DISRUPTION

888
00:34:18,000 --> 00:34:18,189
WE'RE READING
A DISRUPTION

889
00:34:18,256 --> 00:34:20,124
OF THE TACHYON NET
IN YOUR AREA.

890
00:34:20,191 --> 00:34:23,428
Yes, Sir. The Romulans have
released a high-energy burst.

891
00:34:23,494 --> 00:34:24,000
The net is no longer effective
in a radius

892
00:34:24,000 --> 00:34:25,196
The net is no longer effective
in a radius

893
00:34:25,263 --> 00:34:27,532
of 10 million kilometers
around the Sutherland.

894
00:34:27,598 --> 00:34:29,667
THAT'S WHERE
THEY'RE GOING THROUGH.

895
00:34:29,734 --> 00:34:30,000
SEND A SIGNAL TO THE FLEET.

896
00:34:30,000 --> 00:34:31,669
SEND A SIGNAL TO THE FLEET.

897
00:34:31,736 --> 00:34:34,138
ALL SHIPS TO FALL BACK AND
RENDEZVOUS AT GAMMA ERIDON.

898
00:34:34,205 --> 00:34:35,640
WE'LL RE-ESTABLISH
THE NET THERE.

899
00:34:35,706 --> 00:34:36,000
AYE, SIR.

900
00:34:36,000 --> 00:34:37,275
AYE, SIR.

901
00:34:43,347 --> 00:34:48,000
ALL FEDERATION SHIPS PROCEED
AT MAXIMUM WARP TO GAMMA ERIDON.

902
00:34:48,000 --> 00:34:48,152
ALL FEDERATION SHIPS PROCEED
AT MAXIMUM WARP TO GAMMA ERIDON.

903
00:34:48,219 --> 00:34:49,787
ACKNOWLEDGE THE SIGNAL.

904
00:34:49,854 --> 00:34:52,423
ENSIGN, LAY IN A COURSE
AND ENGAGE AT WARP 9.3.

905
00:34:52,490 --> 00:34:53,257
AYE, SIR.

906
00:35:07,171 --> 00:35:08,639
WHAT ARE YOU DOING?

907
00:35:08,706 --> 00:35:10,541
IN DISRUPTING
THE DETECTION NET

908
00:35:10,608 --> 00:35:11,442
THE ROMULANS
MAY HAVE CAUSED

909
00:35:12,176 --> 00:35:12,777
A RESIDUAL
TACHYON SIGNATURE

910
00:35:13,511 --> 00:35:14,846
TO FORM AROUND
THEIR OWN SHIPS.

911
00:35:14,912 --> 00:35:17,181
THOUGH WE HAVE NO WAY
OF DETECTING IT.

912
00:35:17,248 --> 00:35:17,849
ALL STOP.

913
00:35:17,915 --> 00:35:18,000
AYE, SIR. ALL STOP.

914
00:35:18,000 --> 00:35:20,184
AYE, SIR. ALL STOP.

915
00:35:21,819 --> 00:35:23,688
SIR...

916
00:35:23,754 --> 00:35:24,000
THE FLEET'S BEEN ORDERED
TO GAMMA ERIDON.

917
00:35:24,000 --> 00:35:26,891
THE FLEET'S BEEN ORDERED
TO GAMMA ERIDON.

918
00:35:26,958 --> 00:35:29,494
THE TACHYON SIGNATURES WILL NOT
LAST LONG.

919
00:35:29,560 --> 00:35:30,000
BY THE TIME THE FLEET
IS DEPLOYED

920
00:35:30,000 --> 00:35:30,561
BY THE TIME THE FLEET
IS DEPLOYED

921
00:35:30,628 --> 00:35:32,430
IT WILL BE TOO LATE.

922
00:35:32,497 --> 00:35:33,564
BEGIN TO RECONFIGURE
THE SENSORS

923
00:35:33,631 --> 00:35:35,900
TO DETECT IONIZED
PARTICLE TRACES.

924
00:35:35,967 --> 00:35:36,000
THE ENTIRE AREA'S BEEN FLOODED
WITH TACHYON PARTICLES.

925
00:35:36,000 --> 00:35:38,836
THE ENTIRE AREA'S BEEN FLOODED
WITH TACHYON PARTICLES.

926
00:35:38,903 --> 00:35:41,506
WE'LL NEVER BE ABLE TO FIND
WHAT WE'RE LOOKING FOR.

927
00:35:41,572 --> 00:35:42,000
I AM AWARE OF THE DIFFICULTIES.
PLEASE BRING THE PHASERS BACK
ON-LINE.

928
00:35:42,000 --> 00:35:45,209
I AM AWARE OF THE DIFFICULTIES.
PLEASE BRING THE PHASERS BACK
ON-LINE.

929
00:35:45,276 --> 00:35:47,745
THAT WILL FLOOD THREE DECKS
WITH RADIATION.

930
00:35:47,812 --> 00:35:48,000
WE WILL INITIATE RADIATION
PROTOCOL WHEN NECESSARY.

931
00:35:48,000 --> 00:35:50,815
WE WILL INITIATE RADIATION
PROTOCOL WHEN NECESSARY.

932
00:35:50,882 --> 00:35:54,000
YOU DON'T GIVE A DAMN
ABOUT THE PEOPLE WHOSE LIVES...

933
00:35:54,000 --> 00:35:54,218
YOU DON'T GIVE A DAMN
ABOUT THE PEOPLE WHOSE LIVES...

934
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
MR. HOBSON!

935
00:35:56,287 --> 00:35:59,524
YOU WILL CARRY OUT MY ORDERS
OR I WILL RELIEVE YOU OF DUTY.

936
00:36:00,892 --> 00:36:01,559
YES, SIR.

937
00:36:08,733 --> 00:36:10,835
CAPTAIN, THE SUTHERLAND
ISN'T HEADING

938
00:36:10,902 --> 00:36:12,000
FOR THE RENDEZVOUS POINT.

939
00:36:12,000 --> 00:36:12,436
FOR THE RENDEZVOUS POINT.

940
00:36:12,503 --> 00:36:15,873
SHE'S COME TO A FULL STOP.

941
00:36:15,940 --> 00:36:17,742
OPEN A CHANNEL.

942
00:36:17,808 --> 00:36:18,000
THE ENTERPRISE WANTS TO KNOW
THE REASON WE'VE STOPPED.

943
00:36:18,000 --> 00:36:22,446
THE ENTERPRISE WANTS TO KNOW
THE REASON WE'VE STOPPED.

944
00:36:22,513 --> 00:36:24,000
DISPLAY SENSOR SCHEMATIC.

945
00:36:24,000 --> 00:36:24,382
DISPLAY SENSOR SCHEMATIC.

946
00:36:26,717 --> 00:36:30,000
DISPLAY SENSOR SWEEP,
MAXIMUM RANGE.

947
00:36:30,000 --> 00:36:31,489
DISPLAY SENSOR SWEEP,
MAXIMUM RANGE.

948
00:36:31,556 --> 00:36:33,791
ARE YOU GOING TO ANSWER
THE ENTERPRISE?

949
00:36:33,858 --> 00:36:36,000
OVERLAY DISPLAY
WITH TACHYON EMISSIONS.

950
00:36:36,000 --> 00:36:36,861
OVERLAY DISPLAY
WITH TACHYON EMISSIONS.

951
00:36:39,564 --> 00:36:42,000
HIGHLIGHT ANY TACHYON SIGNATURES
WHICH SHOW

952
00:36:42,000 --> 00:36:42,400
HIGHLIGHT ANY TACHYON SIGNATURES
WHICH SHOW

953
00:36:42,466 --> 00:36:46,804
SUBSPACE INERTIAL DISPLACEMENT.

954
00:36:46,871 --> 00:36:48,000
CONCENTRATE A SENSOR SWEEP
IN THAT AREA.

955
00:36:48,000 --> 00:36:48,940
CONCENTRATE A SENSOR SWEEP
IN THAT AREA.

956
00:36:49,006 --> 00:36:50,675
Hobson:
SIR, THIS IS POINTLESS.

957
00:36:50,741 --> 00:36:53,277
THOSE READINGS
COULD BE ANYTHING.

958
00:36:53,344 --> 00:36:54,000
THERE'S NO WAY TO BE SURE
THE ROMULANS ARE THERE.

959
00:36:54,000 --> 00:36:55,980
THERE'S NO WAY TO BE SURE
THE ROMULANS ARE THERE.

960
00:36:56,047 --> 00:36:58,749
RECONFIGURE PHOTON TORPEDO
WARHEAD YIELDS.

961
00:36:58,816 --> 00:37:00,000
SET FOR HIGH ENERGY BURST,
LEVEL SIX.

962
00:37:00,000 --> 00:37:01,252
SET FOR HIGH ENERGY BURST,
LEVEL SIX.

963
00:37:01,319 --> 00:37:02,553
LEVEL SIX? BUT THAT WON'T
EVEN...

964
00:37:02,620 --> 00:37:03,554
DO IT!

965
00:37:07,058 --> 00:37:08,926
TORPEDOES READY.

966
00:37:08,993 --> 00:37:11,429
ANOTHER MESSAGE COMING IN.

967
00:37:11,495 --> 00:37:12,000
IT'S CAPTAIN PICARD.

968
00:37:12,000 --> 00:37:13,397
IT'S CAPTAIN PICARD.

969
00:37:13,464 --> 00:37:16,834
Mr. Data, you were ordered
to rendezvous with the fleet

970
00:37:16,901 --> 00:37:18,000
at Gamma Eridon. Acknowledge.

971
00:37:18,000 --> 00:37:19,270
at Gamma Eridon. Acknowledge.

972
00:37:19,337 --> 00:37:20,705
STAND BY, CAPTAIN.

973
00:37:20,771 --> 00:37:22,406
MR. HOBSON, PREPARE TO FIRE.

974
00:37:22,473 --> 00:37:23,975
DIDN'T YOU HEAR..?

975
00:37:24,041 --> 00:37:24,642
FIRE.

976
00:37:27,011 --> 00:37:28,646
FIRE!

977
00:37:39,624 --> 00:37:42,000
THEY HAVE
DISCOVERED US.

978
00:37:42,000 --> 00:37:43,461
THEY HAVE
DISCOVERED US.

979
00:37:43,527 --> 00:37:44,795
REVERSE COURSE.

980
00:37:44,862 --> 00:37:46,597
ORDER THE FLEET BACK
TO ROMULAN TERRITORY.

981
00:37:46,664 --> 00:37:48,000
COMMANDER, THE DURAS NEED
THIS CONVOY.

982
00:37:48,000 --> 00:37:48,799
COMMANDER, THE DURAS NEED
THIS CONVOY.

983
00:37:48,866 --> 00:37:51,469
WITHOUT THESE SUPPLIES,
THEY CANNOT WIN.

984
00:37:51,535 --> 00:37:53,971
WE'VE BEEN DISCOVERED.
IT'S OVER.

985
00:37:54,038 --> 00:37:57,608
BUT WHAT SHOULD I TELL
LURSA AND B'ETOR?

986
00:37:57,675 --> 00:37:59,610
TELL THEM...

987
00:37:59,677 --> 00:38:00,000
THEY'RE ON THEIR OWN.

988
00:38:00,000 --> 00:38:02,346
THEY'RE ON THEIR OWN.

989
00:38:08,853 --> 00:38:12,000
THEY'RE CHANGING COURSE,
HEADING BACK TO ROMULAN SPACE.

990
00:38:12,000 --> 00:38:12,623
THEY'RE CHANGING COURSE,
HEADING BACK TO ROMULAN SPACE.

991
00:38:12,690 --> 00:38:15,359
MAKE A FULL REPORT
TO THE FLAGSHIP.

992
00:38:15,426 --> 00:38:17,662
TAKE THE MAIN PHASERS
OFF-LINE

993
00:38:17,728 --> 00:38:18,000
AND BEGIN RADIATION CLEANUP
OF THE AFFECTED DECKS.

994
00:38:18,000 --> 00:38:20,998
AND BEGIN RADIATION CLEANUP
OF THE AFFECTED DECKS.

995
00:38:21,065 --> 00:38:23,334
YES, SIR...

996
00:38:23,401 --> 00:38:24,000
CAPTAIN.

997
00:38:24,000 --> 00:38:25,002
CAPTAIN.

998
00:38:39,383 --> 00:38:40,985
DEFEAT.

999
00:38:41,052 --> 00:38:42,000
HOW? WHERE ARE
THE ROMULANS?

1000
00:38:42,000 --> 00:38:42,520
HOW? WHERE ARE
THE ROMULANS?

1001
00:38:42,586 --> 00:38:44,655
THEY NEVER CAME.

1002
00:38:44,722 --> 00:38:45,723
( Worf groans )

1003
00:38:52,897 --> 00:38:54,000
KILL HIM.

1004
00:38:54,000 --> 00:38:54,365
KILL HIM.

1005
00:38:54,432 --> 00:38:54,732
( explosion )

1006
00:39:11,482 --> 00:39:12,000
NO!

1007
00:39:12,000 --> 00:39:12,950
NO!

1008
00:39:24,195 --> 00:39:26,397
( grunts )

1009
00:39:37,108 --> 00:39:39,110
TORAL...

1010
00:39:39,176 --> 00:39:42,000
THE NEXT LEADER OF THE EMPIRE.

1011
00:39:42,000 --> 00:39:42,079
THE NEXT LEADER OF THE EMPIRE.

1012
00:39:42,146 --> 00:39:45,983
GOWRON IS LOOKING FORWARD
TO SEEING YOU AGAIN.

1013
00:39:49,754 --> 00:39:54,000
CAPTAIN'S PERSONAL LOG,
STARDATE 45025.4.

1014
00:39:54,000 --> 00:39:54,725
CAPTAIN'S PERSONAL LOG,
STARDATE 45025.4.

1015
00:39:54,792 --> 00:39:56,193
IT IS WITH PROFOUND RELIEF

1016
00:39:56,260 --> 00:40:00,000
THAT I HAVE ORDERED THE FLEET
BACK TO FEDERATION TERRITORY

1017
00:40:00,000 --> 00:40:00,164
THAT I HAVE ORDERED THE FLEET
BACK TO FEDERATION TERRITORY

1018
00:40:00,231 --> 00:40:01,699
FOLLOWING
THE ROMULAN WITHDRAWAL

1019
00:40:01,766 --> 00:40:04,168
AND THE NEWS OF GOWRON'S
VICTORY.

1020
00:40:04,235 --> 00:40:06,000
WE HAVE ARRIVED
AT THE KLINGON HOME WORLD

1021
00:40:06,000 --> 00:40:06,170
WE HAVE ARRIVED
AT THE KLINGON HOME WORLD

1022
00:40:06,237 --> 00:40:08,172
WHERE I WILL PRESENT
THE HIGH COUNCIL

1023
00:40:08,239 --> 00:40:12,000
WITH A REPORT ON OUR ENCOUNTER
WITH THE ROMULANS.

1024
00:40:12,000 --> 00:40:12,143
WITH A REPORT ON OUR ENCOUNTER
WITH THE ROMULANS.

1025
00:40:12,209 --> 00:40:13,144
( door chimes )

1026
00:40:13,210 --> 00:40:13,878
COME.

1027
00:40:16,714 --> 00:40:18,000
CAPTAIN, I WISH
TO SUBMIT MYSELF

1028
00:40:18,000 --> 00:40:18,883
CAPTAIN, I WISH
TO SUBMIT MYSELF

1029
00:40:18,949 --> 00:40:21,185
FOR DISCIPLINARY ACTION.

1030
00:40:21,252 --> 00:40:24,000
I HAVE DISOBEYED A DIRECT ORDER
FROM A SUPERIOR OFFICER.

1031
00:40:24,000 --> 00:40:24,088
I HAVE DISOBEYED A DIRECT ORDER
FROM A SUPERIOR OFFICER.

1032
00:40:24,155 --> 00:40:27,892
ALTHOUGH THE RESULT
OF MY ACTIONS PROVED POSITIVE

1033
00:40:27,958 --> 00:40:30,000
THE ENDS CANNOT JUSTIFY
THE MEANS.

1034
00:40:30,000 --> 00:40:30,861
THE ENDS CANNOT JUSTIFY
THE MEANS.

1035
00:40:30,928 --> 00:40:34,165
NO, THEY CAN'T.

1036
00:40:34,231 --> 00:40:36,000
HOWEVER, THE CLAIM
"I WAS ONLY FOLLOWING ORDERS"

1037
00:40:36,000 --> 00:40:39,103
HOWEVER, THE CLAIM
"I WAS ONLY FOLLOWING ORDERS"

1038
00:40:39,170 --> 00:40:42,000
HAS BEEN USED TO JUSTIFY TOO
MANY TRAGEDIES IN OUR HISTORY.

1039
00:40:42,000 --> 00:40:44,475
HAS BEEN USED TO JUSTIFY TOO
MANY TRAGEDIES IN OUR HISTORY.

1040
00:40:44,542 --> 00:40:47,044
STARFLEET DOESN'T WANT OFFICERS
WHO WILL BLINDLY FOLLOW ORDERS

1041
00:40:47,111 --> 00:40:48,000
WITHOUT ANALYZING THE SITUATION.

1042
00:40:48,000 --> 00:40:49,747
WITHOUT ANALYZING THE SITUATION.

1043
00:40:49,814 --> 00:40:50,748
YOUR ACTIONS
WERE APPROPRIATE

1044
00:40:50,815 --> 00:40:52,750
FOR THE CIRCUMSTANCES

1045
00:40:52,817 --> 00:40:54,000
AND I HAVE NOTED THAT

1046
00:40:54,000 --> 00:40:54,051
AND I HAVE NOTED THAT

1047
00:40:54,118 --> 00:40:57,521
IN YOUR RECORD.

1048
00:40:57,588 --> 00:41:00,000
MR. DATA...

1049
00:41:00,000 --> 00:41:01,192
MR. DATA...

1050
00:41:01,258 --> 00:41:03,594
NICELY DONE.

1051
00:41:03,661 --> 00:41:05,529
SIR.

1052
00:41:19,076 --> 00:41:22,813
THE COUNCIL APPRECIATES
YOUR REPORT, CAPTAIN.

1053
00:41:22,880 --> 00:41:24,000
THE INFORMATION
ON THE ROMULAN SUPPLY SHIPS

1054
00:41:24,000 --> 00:41:26,083
THE INFORMATION
ON THE ROMULAN SUPPLY SHIPS

1055
00:41:26,150 --> 00:41:28,219
WILL PROVE VERY USEFUL.

1056
00:41:28,285 --> 00:41:30,000
BEFORE YOU LEAVE...

1057
00:41:30,000 --> 00:41:31,021
BEFORE YOU LEAVE...

1058
00:41:31,088 --> 00:41:36,000
THERE IS ONE LAST MATTER
TO ATTEND TO.

1059
00:41:36,000 --> 00:41:36,093
THERE IS ONE LAST MATTER
TO ATTEND TO.

1060
00:41:51,575 --> 00:41:52,843
BRING HIM.

1061
00:42:00,718 --> 00:42:02,586
TORAL

1062
00:42:02,653 --> 00:42:04,788
SON OF DURAS.

1063
00:42:04,855 --> 00:42:06,000
YOU STAND CONVICTED OF TREASON.

1064
00:42:06,000 --> 00:42:08,092
YOU STAND CONVICTED OF TREASON.

1065
00:42:08,158 --> 00:42:12,000
THE DURAS FAMILY WILL ONE DAY
RULE THE EMPIRE.

1066
00:42:12,000 --> 00:42:12,096
THE DURAS FAMILY WILL ONE DAY
RULE THE EMPIRE.

1067
00:42:12,162 --> 00:42:15,733
PERHAPS...

1068
00:42:15,799 --> 00:42:18,000
BUT NOT TODAY.

1069
00:42:18,000 --> 00:42:18,602
BUT NOT TODAY.

1070
00:42:20,971 --> 00:42:22,873
WORF...

1071
00:42:22,940 --> 00:42:24,000
THIS CHILD'S FAMILY

1072
00:42:24,000 --> 00:42:25,876
THIS CHILD'S FAMILY

1073
00:42:25,943 --> 00:42:28,979
WRONGLY TOOK YOUR NAME

1074
00:42:29,046 --> 00:42:30,000
AND YOUR HONOR FROM YOU.

1075
00:42:30,000 --> 00:42:32,983
AND YOUR HONOR FROM YOU.

1076
00:42:33,050 --> 00:42:36,000
IN RETURN...

1077
00:42:36,000 --> 00:42:36,820
IN RETURN...

1078
00:42:36,887 --> 00:42:42,000
I GIVE HIS LIFE... TO YOU.

1079
00:42:42,000 --> 00:42:42,159
I GIVE HIS LIFE... TO YOU.

1080
00:43:15,659 --> 00:43:17,061
( drops knife )

1081
00:43:24,335 --> 00:43:26,670
WHAT'S WRONG?

1082
00:43:26,737 --> 00:43:29,206
KILL HIM!

1083
00:43:29,273 --> 00:43:30,000
NO.

1084
00:43:30,000 --> 00:43:31,041
NO.

1085
00:43:31,108 --> 00:43:33,043
BUT IT'S OUR WAY.

1086
00:43:33,110 --> 00:43:34,979
IT'S THE KLINGON WAY.

1087
00:43:37,047 --> 00:43:40,351
I KNOW...

1088
00:43:40,417 --> 00:43:42,000
BUT IT IS NOT MY WAY.

1089
00:43:42,000 --> 00:43:43,053
BUT IT IS NOT MY WAY.

1090
00:43:44,922 --> 00:43:48,000
THIS BOY HAS DONE ME NO HARM
AND I WILL NOT KILL HIM

1091
00:43:48,000 --> 00:43:49,093
THIS BOY HAS DONE ME NO HARM
AND I WILL NOT KILL HIM

1092
00:43:49,159 --> 00:43:51,762
FOR THE CRIMES OF HIS FAMILY.

1093
00:43:51,829 --> 00:43:53,097
THEN IT FALLS TO KURN.

1094
00:43:56,233 --> 00:43:57,935
NO!

1095
00:43:58,002 --> 00:44:00,000
NO, YOU GAVE ME HIS LIFE

1096
00:44:00,000 --> 00:44:00,237
NO, YOU GAVE ME HIS LIFE

1097
00:44:00,304 --> 00:44:02,806
AND I HAVE SPARED IT.

1098
00:44:04,708 --> 00:44:06,000
AS YOU WISH.

1099
00:44:06,000 --> 00:44:06,944
AS YOU WISH.

1100
00:44:15,986 --> 00:44:18,000
REQUEST PERMISSION
TO RETURN TO DUTY, SIR.

1101
00:44:18,000 --> 00:44:19,790
REQUEST PERMISSION
TO RETURN TO DUTY, SIR.

1102
00:44:20,824 --> 00:44:22,826
GRANTED.