1 00:00:02,802 --> 00:00:06,000 Captain's Log, Stardate 44246.3. 2 00:00:06,000 --> 00:00:06,406 Captain's Log, Stardate 44246.3. 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,775 We're investigating radiation anomalies 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,277 reported in the Gamma Arigulon system 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,000 by the Starship LaSalle. 6 00:00:12,000 --> 00:00:12,579 by the Starship LaSalle. 7 00:00:12,645 --> 00:00:15,248 Preliminary readings are inconclusive. 8 00:00:15,315 --> 00:00:16,583 Mr. Data? 9 00:00:16,649 --> 00:00:18,000 No changes, Commander. 10 00:00:18,000 --> 00:00:18,451 No changes, Commander. 11 00:00:18,518 --> 00:00:20,253 I can detect no abnormalities 12 00:00:20,320 --> 00:00:22,122 in the star's radiant energy. 13 00:00:22,188 --> 00:00:24,000 Prepare two class-1 probes. 14 00:00:24,000 --> 00:00:24,324 Prepare two class-1 probes. 15 00:00:24,391 --> 00:00:27,093 Probes ready, Captain. 16 00:00:27,160 --> 00:00:28,261 Initiate launch sequence. 17 00:00:28,328 --> 00:00:30,000 ( tactical console beeping ) 18 00:00:30,000 --> 00:00:30,363 ( tactical console beeping ) 19 00:00:30,430 --> 00:00:34,200 Captain, Klingon attack cruiser decloaking 20 00:00:34,267 --> 00:00:35,335 bearing 010 mark 237. 21 00:00:35,402 --> 00:00:36,000 PICARD: Belay that order, Mr. Data. 22 00:00:36,000 --> 00:00:37,604 PICARD: Belay that order, Mr. Data. 23 00:00:37,670 --> 00:00:39,305 Did Starfleet mention 24 00:00:39,372 --> 00:00:41,541 any Klingon ships in this sector? 25 00:00:41,608 --> 00:00:42,000 On screen. 26 00:00:42,000 --> 00:00:44,344 On screen. 27 00:00:44,411 --> 00:00:46,112 WORF: We are being hailed. 28 00:00:46,179 --> 00:00:48,000 RIKER: All stop, Mr. Crusher. 29 00:00:48,000 --> 00:00:48,148 RIKER: All stop, Mr. Crusher. 30 00:00:48,214 --> 00:00:50,617 Aye, sir. All stop. 31 00:00:50,683 --> 00:00:53,153 Open a channel. 32 00:00:53,553 --> 00:00:54,000 Hello, Captain Picard. 33 00:00:54,000 --> 00:00:56,356 Hello, Captain Picard. 34 00:00:56,423 --> 00:00:58,525 Ambassador K'Ehleyr. 35 00:00:58,591 --> 00:01:00,000 This is an unexpected pleasure. 36 00:01:00,000 --> 00:01:02,429 This is an unexpected pleasure. 37 00:01:02,495 --> 00:01:04,297 It's good to see you again, Captain. 38 00:01:04,364 --> 00:01:06,000 Lieutenant Worf. 39 00:01:06,000 --> 00:01:06,166 Lieutenant Worf. 40 00:01:06,232 --> 00:01:09,169 PICARD: How may we be of assistance, Ambassador? 41 00:01:09,235 --> 00:01:11,771 There is an urgent matter we must discuss, Captain. 42 00:01:11,838 --> 00:01:12,000 Permission to come aboard? 43 00:01:12,000 --> 00:01:13,440 Permission to come aboard? 44 00:01:13,506 --> 00:01:14,507 PICARD: Granted. 45 00:01:15,408 --> 00:01:18,000 Lieutenant, please receive our guest. 46 00:01:18,000 --> 00:01:18,344 Lieutenant, please receive our guest. 47 00:01:20,346 --> 00:01:22,315 Captain. 48 00:01:22,382 --> 00:01:24,000 I must request permission to send another officer. 49 00:01:24,000 --> 00:01:26,486 I must request permission to send another officer. 50 00:01:26,553 --> 00:01:28,488 May I know your reason? 51 00:01:28,555 --> 00:01:30,000 My dishonor among Klingons may offend Ambassador K'Ehleyr. 52 00:01:30,000 --> 00:01:35,361 My dishonor among Klingons may offend Ambassador K'Ehleyr. 53 00:01:35,428 --> 00:01:36,000 Lieutenant, you are a member of this crew 54 00:01:36,000 --> 00:01:38,364 Lieutenant, you are a member of this crew 55 00:01:38,431 --> 00:01:40,800 and you will not go into hiding 56 00:01:40,867 --> 00:01:42,000 whenever a Klingon vessel uncloaks. 57 00:01:42,000 --> 00:01:43,336 whenever a Klingon vessel uncloaks. 58 00:01:43,403 --> 00:01:47,106 I withdraw my request, sir. 59 00:01:51,945 --> 00:01:54,000 I just received coordinates, sir. 60 00:01:54,000 --> 00:01:54,314 I just received coordinates, sir. 61 00:01:54,380 --> 00:01:57,450 Ready to transport two from the Klingon vessel. 62 00:01:57,517 --> 00:01:58,585 Two? 63 00:01:58,651 --> 00:02:00,000 Yes, sir. 64 00:02:00,000 --> 00:02:00,753 Yes, sir. 65 00:02:00,820 --> 00:02:02,489 Energize. 66 00:02:04,924 --> 00:02:06,000 ( transporter activates ) 67 00:02:06,000 --> 00:02:07,427 ( transporter activates ) 68 00:02:47,267 --> 00:02:48,000 Space, the final frontier. 69 00:02:48,000 --> 00:02:51,437 Space, the final frontier. 70 00:02:51,504 --> 00:02:54,000 These are the voyages of the Starship Enterprise. 71 00:02:54,000 --> 00:02:55,508 These are the voyages of the Starship Enterprise. 72 00:02:55,575 --> 00:02:57,510 Its continuing mission-- 73 00:02:57,577 --> 00:03:00,000 to explore strange new worlds 74 00:03:00,000 --> 00:03:01,481 to explore strange new worlds 75 00:03:01,548 --> 00:03:05,818 to seek out new life and new civilizations 76 00:03:05,885 --> 00:03:06,000 to boldly go where no one has gone before. 77 00:03:06,000 --> 00:03:10,523 to boldly go where no one has gone before. 78 00:03:10,590 --> 00:03:12,000 [Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES] 79 00:03:12,000 --> 00:03:14,561 [Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES] 80 00:04:09,882 --> 00:04:12,000 ( children talking ) 81 00:04:12,000 --> 00:04:12,018 ( children talking ) 82 00:04:23,329 --> 00:04:24,000 I hope he'll be all right. 83 00:04:24,000 --> 00:04:25,264 I hope he'll be all right. 84 00:04:25,331 --> 00:04:27,634 Alexander hasn't had much contact 85 00:04:27,700 --> 00:04:29,535 with other children. 86 00:04:43,683 --> 00:04:47,654 Not even a bite on the cheek for old time's sake? 87 00:04:49,589 --> 00:04:52,892 Perhaps you are not aware of my dishonor. 88 00:04:52,959 --> 00:04:54,000 I have accepted... discommendation. 89 00:04:54,000 --> 00:04:56,529 I have accepted... discommendation. 90 00:04:56,596 --> 00:04:57,530 I've heard. 91 00:04:57,597 --> 00:04:58,398 So now what? 92 00:04:58,464 --> 00:05:00,000 I have to perform some ridiculous ritual 93 00:05:00,000 --> 00:05:00,533 I have to perform some ridiculous ritual 94 00:05:00,600 --> 00:05:02,035 to talk to you? 95 00:05:04,003 --> 00:05:06,000 You may not respect our traditions... 96 00:05:06,000 --> 00:05:07,073 You may not respect our traditions... 97 00:05:07,140 --> 00:05:09,709 but I do. 98 00:05:09,776 --> 00:05:11,711 Sorry. 99 00:05:11,778 --> 00:05:12,000 I just thought you might want to talk. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,980 I just thought you might want to talk. 101 00:05:14,047 --> 00:05:14,981 A few minutes ago 102 00:05:15,048 --> 00:05:17,950 you looked like someone with a question to ask. 103 00:05:20,620 --> 00:05:23,556 Must I ask the question? 104 00:05:26,059 --> 00:05:28,828 Yes. You must. 105 00:05:35,134 --> 00:05:36,000 What should I tell Alexander? 106 00:05:36,000 --> 00:05:36,803 What should I tell Alexander? 107 00:05:36,869 --> 00:05:38,404 That he has no father? 108 00:05:46,746 --> 00:05:48,000 The Klingon Empire is at a critical juncture. 109 00:05:48,000 --> 00:05:49,082 The Klingon Empire is at a critical juncture. 110 00:05:49,148 --> 00:05:50,717 We may be facing civil war. 111 00:05:50,783 --> 00:05:52,051 War over what? 112 00:05:52,118 --> 00:05:53,753 K'EHLEYR: The usual excuses-- 113 00:05:53,820 --> 00:05:54,000 tradition, duty, honor. 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,657 tradition, duty, honor. 115 00:05:57,724 --> 00:05:59,859 DATA: The word "excuses" implies 116 00:05:59,926 --> 00:06:00,000 ulterior motives for a conflict. 117 00:06:00,000 --> 00:06:01,761 ulterior motives for a conflict. 118 00:06:01,828 --> 00:06:03,429 I won't bore you 119 00:06:03,496 --> 00:06:05,932 with the intricacies of Klingon politics. 120 00:06:05,998 --> 00:06:06,000 Basically, two factions are trying to seize power. 121 00:06:06,000 --> 00:06:09,402 Basically, two factions are trying to seize power. 122 00:06:09,469 --> 00:06:10,336 Do you believe there is 123 00:06:10,403 --> 00:06:12,000 a threat to the Federation in this struggle? 124 00:06:12,000 --> 00:06:12,371 a threat to the Federation in this struggle? 125 00:06:12,438 --> 00:06:14,707 Klingon wars seldom remain confined to the Empire. 126 00:06:14,774 --> 00:06:17,877 Sooner or later, they'll drag in the neighboring star systems 127 00:06:17,944 --> 00:06:18,000 then the Tholians, the Ferengi. 128 00:06:18,000 --> 00:06:19,679 then the Tholians, the Ferengi. 129 00:06:19,746 --> 00:06:22,582 The Federation won't be able to stay out of it for long. 130 00:06:22,648 --> 00:06:24,000 This has been coming for some time. 131 00:06:24,000 --> 00:06:26,119 This has been coming for some time. 132 00:06:26,185 --> 00:06:27,854 Only K'mpec, the head of the Council 133 00:06:27,920 --> 00:06:29,789 has been able to maintain the peace. 134 00:06:29,856 --> 00:06:30,000 Now something has changed that. 135 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 Now something has changed that. 136 00:06:31,858 --> 00:06:32,859 Correct. 137 00:06:32,925 --> 00:06:35,394 K'mpec is dying. 138 00:06:35,461 --> 00:06:36,000 He is aboard the cruiser. 139 00:06:36,000 --> 00:06:38,131 He is aboard the cruiser. 140 00:06:38,197 --> 00:06:40,733 He has come specifically to meet with you, Captain. 141 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 Alone. 142 00:06:42,000 --> 00:06:43,636 Alone. 143 00:06:57,750 --> 00:07:00,000 It's about time you arrived, Picard. 144 00:07:00,000 --> 00:07:00,987 It's about time you arrived, Picard. 145 00:07:01,053 --> 00:07:04,090 Sit. 146 00:07:21,674 --> 00:07:23,176 ( breathing heavily ) 147 00:07:23,242 --> 00:07:24,000 ( grunts ) 148 00:07:24,000 --> 00:07:24,777 ( grunts ) 149 00:07:29,615 --> 00:07:30,000 I need your help. 150 00:07:30,000 --> 00:07:31,083 I need your help. 151 00:07:31,150 --> 00:07:33,986 If the Enterprise medical facility can do 152 00:07:34,053 --> 00:07:35,188 anything to help... 153 00:07:35,254 --> 00:07:36,000 Too late. 154 00:07:36,000 --> 00:07:36,722 Too late. 155 00:07:36,789 --> 00:07:39,759 For some months, I have been poisoned 156 00:07:39,826 --> 00:07:42,000 with small doses of Veridium Six. 157 00:07:42,000 --> 00:07:45,131 with small doses of Veridium Six. 158 00:07:45,198 --> 00:07:46,866 The wine. 159 00:07:49,602 --> 00:07:51,871 There is no cure. 160 00:07:51,938 --> 00:07:52,805 ( chuckles ) 161 00:07:55,641 --> 00:07:57,777 What do you want of me? 162 00:07:57,844 --> 00:08:00,000 After I die, you will act in my name 163 00:08:00,000 --> 00:08:01,781 After I die, you will act in my name 164 00:08:01,848 --> 00:08:05,484 to arbitrate the struggle for power. 165 00:08:06,819 --> 00:08:08,988 I will? 166 00:08:09,055 --> 00:08:12,000 No one on the Council can be trusted 167 00:08:12,000 --> 00:08:12,124 No one on the Council can be trusted 168 00:08:12,191 --> 00:08:18,000 and... I have my reasons for wanting an outsider. 169 00:08:18,000 --> 00:08:18,898 and... I have my reasons for wanting an outsider. 170 00:08:18,965 --> 00:08:22,969 K'mpec, you cannot possibly be serious. 171 00:08:23,035 --> 00:08:24,000 A Federation officer has no business... 172 00:08:24,000 --> 00:08:25,771 A Federation officer has no business... 173 00:08:25,838 --> 00:08:27,773 Nonsense. 174 00:08:27,840 --> 00:08:30,000 You are an accomplished mediator. 175 00:08:30,000 --> 00:08:31,911 You are an accomplished mediator. 176 00:08:31,978 --> 00:08:36,000 This is no different than any other dispute 177 00:08:36,000 --> 00:08:37,783 This is no different than any other dispute 178 00:08:37,850 --> 00:08:39,185 requiring your services. 179 00:08:39,252 --> 00:08:42,000 On the contrary, I think this is very different 180 00:08:42,000 --> 00:08:42,288 On the contrary, I think this is very different 181 00:08:42,355 --> 00:08:46,259 and I must respectfully decline. 182 00:08:46,325 --> 00:08:48,000 If you refuse the dying request of the Klingon Supreme Commander 183 00:08:54,000 --> 00:08:54,133 If you refuse the dying request of the Klingon Supreme Commander 184 00:08:54,200 --> 00:08:56,135 it will be an insult 185 00:08:56,202 --> 00:08:59,071 by the Federation to all Klingons. 186 00:08:59,138 --> 00:09:00,000 Besides, I've already sent the order. 187 00:09:00,000 --> 00:09:03,843 Besides, I've already sent the order. 188 00:09:03,910 --> 00:09:06,000 The leaders of the opposing two factions 189 00:09:06,000 --> 00:09:06,078 The leaders of the opposing two factions 190 00:09:06,145 --> 00:09:07,780 are on their way. 191 00:09:07,847 --> 00:09:10,917 You had no right to involve me without my permission. 192 00:09:10,983 --> 00:09:12,000 If I'd asked, you would have said no. 193 00:09:12,000 --> 00:09:16,155 If I'd asked, you would have said no. 194 00:09:19,926 --> 00:09:24,000 This is not just a case of simple mediation. 195 00:09:24,000 --> 00:09:26,132 This is not just a case of simple mediation. 196 00:09:26,198 --> 00:09:30,000 You are asking me to choose the next leader 197 00:09:30,000 --> 00:09:30,336 You are asking me to choose the next leader 198 00:09:30,403 --> 00:09:32,004 of the Klingon Empire. 199 00:09:32,071 --> 00:09:34,173 No. 200 00:09:34,240 --> 00:09:36,000 By tradition, the two strongest challengers 201 00:09:36,000 --> 00:09:40,112 By tradition, the two strongest challengers 202 00:09:40,179 --> 00:09:42,000 fight for the right of succession. 203 00:09:42,000 --> 00:09:43,983 fight for the right of succession. 204 00:09:44,050 --> 00:09:48,000 As mediator, only you can designate those challengers. 205 00:09:48,000 --> 00:09:49,255 As mediator, only you can designate those challengers. 206 00:09:49,322 --> 00:09:53,592 But you have just said there are only two challengers arriving. 207 00:09:53,659 --> 00:09:54,000 What is the point? 208 00:09:54,000 --> 00:09:55,227 What is the point? 209 00:09:55,294 --> 00:10:00,000 I want you to discover which one of them has killed me-- 210 00:10:00,000 --> 00:10:02,835 I want you to discover which one of them has killed me-- 211 00:10:02,902 --> 00:10:06,000 Gowron or Duras. 212 00:10:06,000 --> 00:10:07,106 Gowron or Duras. 213 00:10:07,173 --> 00:10:11,143 Yes, Duras. 214 00:10:11,210 --> 00:10:12,000 I thought you would find that interesting. 215 00:10:12,000 --> 00:10:15,948 I thought you would find that interesting. 216 00:10:17,850 --> 00:10:18,000 Interesting. 217 00:10:18,000 --> 00:10:20,219 Interesting. 218 00:10:25,191 --> 00:10:29,929 You could say that, since he tried to have me killed 219 00:10:29,996 --> 00:10:30,000 and conspired to strip Worf of his good name. 220 00:10:30,000 --> 00:10:32,999 and conspired to strip Worf of his good name. 221 00:10:33,065 --> 00:10:36,000 And... I approved. 222 00:10:36,000 --> 00:10:39,105 And... I approved. 223 00:10:39,171 --> 00:10:42,000 All for the glory of the Empire. 224 00:10:42,000 --> 00:10:45,745 All for the glory of the Empire. 225 00:10:45,811 --> 00:10:48,000 That should be my epitaph. 226 00:10:48,000 --> 00:10:49,181 That should be my epitaph. 227 00:10:52,084 --> 00:10:54,000 Find the assassin. 228 00:10:54,000 --> 00:10:56,155 Find the assassin. 229 00:10:56,222 --> 00:11:00,000 A Klingon who kills without showing his face has no honor. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,694 A Klingon who kills without showing his face has no honor. 231 00:11:01,761 --> 00:11:05,031 He must not lead the Empire. 232 00:11:05,097 --> 00:11:06,000 Such a man would be capable of anything 233 00:11:06,000 --> 00:11:09,769 Such a man would be capable of anything 234 00:11:09,835 --> 00:11:12,000 even war with the Federation. 235 00:11:12,000 --> 00:11:15,041 even war with the Federation. 236 00:11:19,045 --> 00:11:22,014 Very well. 237 00:11:22,081 --> 00:11:24,000 I accept. 238 00:11:24,000 --> 00:11:24,250 I accept. 239 00:11:38,864 --> 00:11:40,266 Captain's Log, supplemental. 240 00:11:40,332 --> 00:11:42,000 K'mpec, who ruled the Klingon Empire 241 00:11:42,000 --> 00:11:42,368 K'mpec, who ruled the Klingon Empire 242 00:11:42,435 --> 00:11:44,904 longer than anyone in history, is dead. 243 00:11:44,970 --> 00:11:47,039 We await the arrival of Duras and Gowron 244 00:11:47,106 --> 00:11:48,000 rivals for the leadership of the High Council. 245 00:11:48,000 --> 00:11:50,042 rivals for the leadership of the High Council. 246 00:11:51,510 --> 00:11:53,446 Put it on there. 247 00:11:53,512 --> 00:11:54,000 ( growling ) 248 00:11:54,000 --> 00:11:57,316 ( growling ) 249 00:11:57,383 --> 00:11:59,051 GIRL: What did you do that for? 250 00:11:59,118 --> 00:12:00,000 GIRL 2: I know. 251 00:12:00,000 --> 00:12:00,052 GIRL 2: I know. 252 00:12:00,119 --> 00:12:02,054 Now, we have to start all over. 253 00:12:02,121 --> 00:12:04,056 BOY: Oh, man. 254 00:12:04,123 --> 00:12:06,000 There is no honor in attacking the weak. 255 00:12:06,000 --> 00:12:06,992 There is no honor in attacking the weak. 256 00:12:07,059 --> 00:12:09,161 I would have won. 257 00:12:09,228 --> 00:12:12,000 No, you must earn victory. 258 00:12:12,000 --> 00:12:12,098 No, you must earn victory. 259 00:12:16,936 --> 00:12:18,000 Where are the other Klingons? 260 00:12:18,000 --> 00:12:19,305 Where are the other Klingons? 261 00:12:19,371 --> 00:12:20,973 There are no others on board. 262 00:12:21,040 --> 00:12:22,141 Why? 263 00:12:22,208 --> 00:12:24,000 The Federation and the Klingon Empire 264 00:12:24,000 --> 00:12:24,210 The Federation and the Klingon Empire 265 00:12:24,276 --> 00:12:25,344 were enemies for many years. 266 00:12:25,411 --> 00:12:27,279 No other Klingons have asked 267 00:12:27,346 --> 00:12:28,881 to serve in Starfleet. 268 00:12:28,948 --> 00:12:29,815 Why? 269 00:12:29,882 --> 00:12:30,000 A warrior does not ask so many questions. 270 00:12:30,000 --> 00:12:32,451 A warrior does not ask so many questions. 271 00:12:32,518 --> 00:12:35,454 I don't want to be a warrior. 272 00:12:41,994 --> 00:12:42,000 Hello. 273 00:12:42,000 --> 00:12:43,929 Hello. 274 00:12:43,996 --> 00:12:46,298 Well, you're back early. 275 00:12:46,365 --> 00:12:48,000 He made me leave. 276 00:12:48,000 --> 00:12:48,934 He made me leave. 277 00:12:49,001 --> 00:12:52,805 Maybe you should go to your room and play. 278 00:12:56,575 --> 00:13:00,000 Is he under arrest? 279 00:13:00,000 --> 00:13:00,045 Is he under arrest? 280 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 He knows nothing of our ways. 281 00:13:02,848 --> 00:13:04,116 Our ways? 282 00:13:04,183 --> 00:13:06,000 You mean Klingon ways, don't you? 283 00:13:06,000 --> 00:13:06,118 You mean Klingon ways, don't you? 284 00:13:06,185 --> 00:13:08,087 He is Klingon! 285 00:13:08,154 --> 00:13:10,556 He is also my son, and I am half human. 286 00:13:10,623 --> 00:13:12,000 He will find his own ways. 287 00:13:12,000 --> 00:13:12,424 He will find his own ways. 288 00:13:12,491 --> 00:13:14,093 Why the sudden concern? 289 00:13:14,160 --> 00:13:17,029 You won't even acknowledge that he's yours. 290 00:13:17,096 --> 00:13:18,000 Why did you not tell me? 291 00:13:18,000 --> 00:13:19,431 Why did you not tell me? 292 00:13:19,498 --> 00:13:21,433 And what would you have done? 293 00:13:22,468 --> 00:13:24,000 That's right. 294 00:13:24,000 --> 00:13:24,236 That's right. 295 00:13:24,303 --> 00:13:27,239 You would have insisted that we take the oath 296 00:13:27,306 --> 00:13:29,408 just as tradition would demand. 297 00:13:29,475 --> 00:13:30,000 You should not have kept this from me. 298 00:13:30,000 --> 00:13:33,546 You should not have kept this from me. 299 00:13:33,612 --> 00:13:36,000 Well... now you know. 300 00:13:36,000 --> 00:13:39,251 Well... now you know. 301 00:13:44,523 --> 00:13:46,425 I cannot acknowledge 302 00:13:46,492 --> 00:13:48,000 my relationship to the boy. 303 00:13:48,000 --> 00:13:49,195 my relationship to the boy. 304 00:13:49,261 --> 00:13:50,896 It would only harm him. 305 00:13:50,963 --> 00:13:52,531 Because you were dishonored? 306 00:13:52,598 --> 00:13:54,000 As my son, he would also bear my disgrace. 307 00:13:54,000 --> 00:13:56,035 As my son, he would also bear my disgrace. 308 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 As would his children. 309 00:13:58,170 --> 00:14:00,000 But why did you accept discommendation 310 00:14:00,000 --> 00:14:00,839 But why did you accept discommendation 311 00:14:00,906 --> 00:14:02,274 from the High Council? 312 00:14:02,341 --> 00:14:04,043 My father was accused 313 00:14:04,109 --> 00:14:06,000 of collaborating with the Romulans at Khitomer. 314 00:14:06,000 --> 00:14:07,112 of collaborating with the Romulans at Khitomer. 315 00:14:07,179 --> 00:14:10,482 I know, and I also know that you challenged it. 316 00:14:10,549 --> 00:14:11,584 Yes, at first. 317 00:14:11,650 --> 00:14:12,000 Ultimately, I withdrew my challenge. 318 00:14:12,000 --> 00:14:14,019 Ultimately, I withdrew my challenge. 319 00:14:14,086 --> 00:14:15,120 But why, Worf? 320 00:14:15,187 --> 00:14:17,389 I can't believe you'd just give up. 321 00:14:17,456 --> 00:14:18,000 What really happened? 322 00:14:18,000 --> 00:14:19,091 What really happened? 323 00:14:19,158 --> 00:14:21,860 RIKER: Lieutenant Worf, Ambassador K'Ehleyr 324 00:14:21,927 --> 00:14:23,162 report to the Bridge. 325 00:14:23,229 --> 00:14:24,000 On our way, Commander. 326 00:14:24,000 --> 00:14:25,097 On our way, Commander. 327 00:14:38,077 --> 00:14:40,479 Klingon vessels Vorn and Buruk 328 00:14:40,546 --> 00:14:42,000 holding stations at 13 kilometers, sir. 329 00:14:42,000 --> 00:14:43,182 holding stations at 13 kilometers, sir. 330 00:14:43,249 --> 00:14:45,050 Open a channel, Mr. Data. 331 00:14:45,117 --> 00:14:46,218 Channel is open, sir. 332 00:14:46,285 --> 00:14:48,000 Vorn responding to hail. 333 00:14:48,000 --> 00:14:48,287 Vorn responding to hail. 334 00:14:48,354 --> 00:14:50,189 On screen. 335 00:14:51,190 --> 00:14:53,959 Let's get this over with, Picard. 336 00:14:56,061 --> 00:14:57,630 In good time, Duras. 337 00:14:57,696 --> 00:15:00,000 Even in death, K'mpec makes foolish decisions. 338 00:15:00,000 --> 00:15:01,400 Even in death, K'mpec makes foolish decisions. 339 00:15:01,467 --> 00:15:04,069 You should not be involved in this, human. 340 00:15:04,136 --> 00:15:06,000 The Sonchi ceremony will take place in one hour 341 00:15:06,000 --> 00:15:07,239 The Sonchi ceremony will take place in one hour 342 00:15:07,306 --> 00:15:08,907 aboard K'mpec's vessel. 343 00:15:08,974 --> 00:15:11,176 One hour! What is the delay? 344 00:15:11,243 --> 00:15:12,000 There is no delay. 345 00:15:12,000 --> 00:15:13,078 There is no delay. 346 00:15:13,145 --> 00:15:15,247 It is the time I have chosen. 347 00:15:15,314 --> 00:15:18,000 Exactly one hour, Picard. 348 00:15:18,000 --> 00:15:18,550 Exactly one hour, Picard. 349 00:15:18,617 --> 00:15:20,552 Do not be late. 350 00:15:20,619 --> 00:15:24,000 Keep that pahtk away from the ceremony, Picard! 351 00:15:24,000 --> 00:15:24,556 Keep that pahtk away from the ceremony, Picard! 352 00:15:24,623 --> 00:15:27,559 He has no place on a Klingon ship. 353 00:15:27,626 --> 00:15:29,361 Picard out. 354 00:15:31,163 --> 00:15:32,498 Contact Gowron's ship. 355 00:15:32,564 --> 00:15:35,100 Tell him to meet us aboard K'mpec's vessel. 356 00:15:35,167 --> 00:15:36,000 Ambassador, meet me 357 00:15:36,000 --> 00:15:37,202 Ambassador, meet me 358 00:15:37,269 --> 00:15:39,338 in Transporter Room Six in one hour. 359 00:15:39,405 --> 00:15:41,473 We will begin the ceremony a little late. 360 00:15:41,540 --> 00:15:42,000 Mr. Worf. 361 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 Mr. Worf. 362 00:15:51,016 --> 00:15:52,217 Mr. Worf, the next few days 363 00:15:52,284 --> 00:15:54,000 will be difficult for you. 364 00:15:54,000 --> 00:15:54,320 will be difficult for you. 365 00:15:54,386 --> 00:15:56,355 You have made it clear 366 00:15:56,422 --> 00:15:59,191 that I am to perform my regular duties, sir. 367 00:15:59,258 --> 00:16:00,000 I want you to know 368 00:16:00,000 --> 00:16:01,060 I want you to know 369 00:16:01,126 --> 00:16:04,296 that I am aware of your discomfort. 370 00:16:04,363 --> 00:16:06,000 Thank you, sir. 371 00:16:06,000 --> 00:16:06,065 Thank you, sir. 372 00:16:06,131 --> 00:16:08,067 Ambassador K'Ehleyr 373 00:16:08,133 --> 00:16:10,069 will be preparing me for my role 374 00:16:10,135 --> 00:16:11,603 in the Rite of Succession. 375 00:16:11,670 --> 00:16:12,000 Permission to speak freely, sir. 376 00:16:12,000 --> 00:16:14,073 Permission to speak freely, sir. 377 00:16:14,139 --> 00:16:16,442 Granted. 378 00:16:16,508 --> 00:16:18,000 Duras must not be allowed to lead the Council. 379 00:16:18,000 --> 00:16:20,746 Duras must not be allowed to lead the Council. 380 00:16:20,813 --> 00:16:23,248 He has a legal claim, Mr. Worf. 381 00:16:23,315 --> 00:16:24,000 Your personal feelings towards him... 382 00:16:24,000 --> 00:16:25,284 Your personal feelings towards him... 383 00:16:25,351 --> 00:16:26,752 It is not 384 00:16:26,819 --> 00:16:28,387 personal, sir. 385 00:16:28,454 --> 00:16:30,000 His father betrayed my people to the Romulans. 386 00:16:30,000 --> 00:16:30,689 His father betrayed my people to the Romulans. 387 00:16:30,756 --> 00:16:32,391 Duras is a traitor. 388 00:16:34,493 --> 00:16:36,000 Klingon tradition may hold the son 389 00:16:36,000 --> 00:16:36,362 Klingon tradition may hold the son 390 00:16:36,428 --> 00:16:38,297 responsible for his father's sin. 391 00:16:38,364 --> 00:16:39,998 I cannot. 392 00:16:40,065 --> 00:16:42,000 Treason was his father's crime. 393 00:16:42,000 --> 00:16:42,634 Treason was his father's crime. 394 00:16:42,701 --> 00:16:44,370 Duras' crime 395 00:16:44,436 --> 00:16:47,339 was to lay that blame on your father. 396 00:16:47,406 --> 00:16:48,000 I will not forget that. 397 00:16:48,000 --> 00:16:49,208 I will not forget that. 398 00:16:49,274 --> 00:16:51,243 But you should not forget 399 00:16:51,310 --> 00:16:54,000 that you chose to accept the consequences of that lie. 400 00:16:54,000 --> 00:16:55,414 that you chose to accept the consequences of that lie. 401 00:16:55,481 --> 00:16:59,051 To preserve the Empire. 402 00:17:01,186 --> 00:17:06,000 The issue now is whether or not he killed K'mpec. 403 00:17:06,000 --> 00:17:06,291 The issue now is whether or not he killed K'mpec. 404 00:17:06,358 --> 00:17:08,193 Sir? 405 00:17:08,260 --> 00:17:10,162 He was murdered. 406 00:17:10,229 --> 00:17:12,000 Poisoned. 407 00:17:12,000 --> 00:17:12,731 Poisoned. 408 00:17:21,407 --> 00:17:24,000 A Klingon would not use poison. 409 00:17:24,000 --> 00:17:25,577 A Klingon would not use poison. 410 00:17:25,644 --> 00:17:30,000 His murder would have no honor. 411 00:17:30,000 --> 00:17:30,082 His murder would have no honor. 412 00:17:30,149 --> 00:17:34,153 K'mpec believed that it was either Duras or Gowron. 413 00:17:36,355 --> 00:17:39,691 Well, I know little of Gowron, only that he is an outsider 414 00:17:39,758 --> 00:17:42,000 who has often challenged the Council. 415 00:17:42,000 --> 00:17:42,060 who has often challenged the Council. 416 00:17:42,127 --> 00:17:47,299 But Duras... I know him. 417 00:17:51,437 --> 00:17:54,000 His heart is not Klingon. 418 00:17:54,000 --> 00:17:54,406 His heart is not Klingon. 419 00:18:07,519 --> 00:18:10,189 That's Gowron. 420 00:18:12,658 --> 00:18:15,260 I hope this will be brief. 421 00:18:15,327 --> 00:18:17,830 It will be just long enough to prove 422 00:18:17,896 --> 00:18:18,000 that K'mpec is dead. 423 00:18:18,000 --> 00:18:19,565 that K'mpec is dead. 424 00:18:34,880 --> 00:18:36,000 Qab jIH nagil. 425 00:18:36,000 --> 00:18:37,716 Qab jIH nagil. 426 00:18:46,658 --> 00:18:48,000 Qab jIH nagil. 427 00:18:48,000 --> 00:18:49,361 Qab jIH nagil. 428 00:19:01,840 --> 00:19:05,277 Qab jIH... nagil. 429 00:19:16,522 --> 00:19:18,000 Sonchi. 430 00:19:18,000 --> 00:19:18,857 Sonchi. 431 00:19:23,529 --> 00:19:24,000 Now, complete the Rite of Succession. 432 00:19:24,000 --> 00:19:26,798 Now, complete the Rite of Succession. 433 00:19:26,865 --> 00:19:28,500 It's obvious 434 00:19:28,567 --> 00:19:30,000 who the two challengers are. 435 00:19:30,000 --> 00:19:30,202 who the two challengers are. 436 00:19:30,269 --> 00:19:32,404 We will proceed according to the traditions 437 00:19:32,471 --> 00:19:33,438 and the precedents 438 00:19:33,505 --> 00:19:35,574 set down in Klingon law. 439 00:19:35,641 --> 00:19:36,000 What do you know 440 00:19:36,000 --> 00:19:36,675 What do you know 441 00:19:36,742 --> 00:19:38,810 of Klingon law... 442 00:19:38,877 --> 00:19:40,812 human? 443 00:19:40,879 --> 00:19:42,000 We will reconvene on board the Enterprise... 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,782 We will reconvene on board the Enterprise... 445 00:19:43,849 --> 00:19:45,651 No! Finish it here! 446 00:19:45,717 --> 00:19:47,386 Now! 447 00:19:59,965 --> 00:20:00,000 ( door opens ) 448 00:20:00,000 --> 00:20:01,967 ( door opens ) 449 00:20:05,437 --> 00:20:06,000 I have not received your report on the explosion. 450 00:20:06,000 --> 00:20:08,707 I have not received your report on the explosion. 451 00:20:08,774 --> 00:20:12,000 Two Klingons killed, a few minor injuries. 452 00:20:12,000 --> 00:20:13,245 Two Klingons killed, a few minor injuries. 453 00:20:13,312 --> 00:20:15,914 Were you concerned about me? 454 00:20:15,981 --> 00:20:18,000 As head of security, it is my duty to be concerned. 455 00:20:18,000 --> 00:20:21,253 As head of security, it is my duty to be concerned. 456 00:20:21,320 --> 00:20:24,000 Is that it-- just official concern for my well-being? 457 00:20:24,000 --> 00:20:24,957 Is that it-- just official concern for my well-being? 458 00:20:25,023 --> 00:20:28,327 You know my feelings. 459 00:20:29,861 --> 00:20:30,000 Maybe I've forgotten. 460 00:20:30,000 --> 00:20:32,798 Maybe I've forgotten. 461 00:20:34,533 --> 00:20:36,000 You were right. 462 00:20:36,000 --> 00:20:36,802 You were right. 463 00:20:36,868 --> 00:20:40,505 I would have insisted we take the oath 464 00:20:40,572 --> 00:20:42,000 but not just because of tradition. 465 00:20:42,000 --> 00:20:44,242 but not just because of tradition. 466 00:20:44,309 --> 00:20:47,646 I thought about telling you. 467 00:20:47,713 --> 00:20:48,000 Wanted to tell you. 468 00:20:48,000 --> 00:20:49,615 Wanted to tell you. 469 00:20:49,681 --> 00:20:51,883 But I wasn't ready. 470 00:20:51,950 --> 00:20:54,000 When I left, you said 471 00:20:54,000 --> 00:20:54,319 When I left, you said 472 00:20:54,386 --> 00:20:58,590 that you'd never be complete without me. 473 00:20:58,657 --> 00:21:00,000 It took some time, but... 474 00:21:00,000 --> 00:21:01,426 It took some time, but... 475 00:21:01,493 --> 00:21:06,000 I came to realize that... I need you, too. 476 00:21:06,000 --> 00:21:06,632 I came to realize that... I need you, too. 477 00:21:10,068 --> 00:21:12,000 You're a part of me, Worf. 478 00:21:12,000 --> 00:21:12,638 You're a part of me, Worf. 479 00:21:25,751 --> 00:21:27,986 jIH dok. 480 00:21:30,589 --> 00:21:32,424 maj dok. 481 00:21:43,669 --> 00:21:44,569 No. 482 00:21:44,636 --> 00:21:47,072 I can't allow you to suffer my humiliation. 483 00:21:47,139 --> 00:21:48,000 There would be no suffering. 484 00:21:48,000 --> 00:21:48,607 There would be no suffering. 485 00:21:48,674 --> 00:21:51,343 I don't care what other Klingons think of you. 486 00:21:51,410 --> 00:21:52,944 But what of the boy? 487 00:21:53,011 --> 00:21:54,000 He may want to live in the Empire someday. 488 00:21:54,000 --> 00:21:56,081 He may want to live in the Empire someday. 489 00:21:56,148 --> 00:21:57,883 He would be an outcast-- 490 00:21:57,949 --> 00:22:00,000 another traitor from a family of traitors. 491 00:22:00,000 --> 00:22:01,053 another traitor from a family of traitors. 492 00:22:01,119 --> 00:22:02,788 Family of traitors. 493 00:22:02,854 --> 00:22:05,557 I don't believe that for a minute. 494 00:22:09,728 --> 00:22:12,000 Respect my wishes in this matter. 495 00:22:12,000 --> 00:22:13,365 Respect my wishes in this matter. 496 00:22:13,432 --> 00:22:16,435 I cannot take the oath with you. 497 00:22:19,137 --> 00:22:21,640 Nor can I claim your son. 498 00:22:26,645 --> 00:22:30,000 If you cannot be his father 499 00:22:30,000 --> 00:22:30,382 If you cannot be his father 500 00:22:30,449 --> 00:22:33,518 at least be his friend. 501 00:22:42,661 --> 00:22:44,963 We haven't completed our analysis of the bomb debris. 502 00:22:45,030 --> 00:22:46,798 Dr. Crusher is still studying the remains 503 00:22:46,865 --> 00:22:48,000 of the men killed in the explosion. 504 00:22:48,000 --> 00:22:48,567 of the men killed in the explosion. 505 00:22:48,633 --> 00:22:49,568 We need more time. 506 00:22:49,634 --> 00:22:51,870 Duras and Gowron will be here in a few minutes. 507 00:22:51,937 --> 00:22:54,000 I don't think you can delay this meeting again. 508 00:22:54,000 --> 00:22:54,372 I don't think you can delay this meeting again. 509 00:22:54,439 --> 00:22:55,807 Is there any way of stretching out 510 00:22:55,874 --> 00:22:57,642 the formalities once they arrive? 511 00:22:57,709 --> 00:22:59,478 In the modern Rite of Succession 512 00:22:59,544 --> 00:23:00,000 only a brief proclamation 513 00:23:00,000 --> 00:23:00,746 only a brief proclamation 514 00:23:00,812 --> 00:23:03,815 that two challengers have been chosen is necessary. 515 00:23:03,882 --> 00:23:05,684 You said "modern Rite." 516 00:23:05,751 --> 00:23:06,000 How was the ritual performed in the past? 517 00:23:06,000 --> 00:23:08,153 How was the ritual performed in the past? 518 00:23:08,220 --> 00:23:09,821 The old forms dictated 519 00:23:09,888 --> 00:23:12,000 that the challengers perform the ja'chuq. 520 00:23:12,000 --> 00:23:12,791 that the challengers perform the ja'chuq. 521 00:23:12,858 --> 00:23:14,126 It's a long, involved ceremony 522 00:23:14,192 --> 00:23:16,928 in which the challengers list the battles they've won 523 00:23:16,995 --> 00:23:18,000 the prizes they've taken... 524 00:23:18,000 --> 00:23:18,430 the prizes they've taken... 525 00:23:18,497 --> 00:23:20,098 the idea being to prove their worthiness 526 00:23:20,165 --> 00:23:21,166 to lead the Council. 527 00:23:22,734 --> 00:23:24,000 Can the old form still be used? 528 00:23:24,000 --> 00:23:24,136 Can the old form still be used? 529 00:23:24,202 --> 00:23:25,637 It's up to you. 530 00:23:25,704 --> 00:23:28,673 You can use whatever form you want. 531 00:23:28,740 --> 00:23:30,000 Thank you. 532 00:23:30,000 --> 00:23:30,709 Thank you. 533 00:23:35,747 --> 00:23:36,000 Captain, what do you know about Worf's discommendation? 534 00:23:36,000 --> 00:23:39,785 Captain, what do you know about Worf's discommendation? 535 00:23:39,851 --> 00:23:41,653 My interest is personal. 536 00:23:41,720 --> 00:23:42,000 I understand that you were there 537 00:23:42,000 --> 00:23:44,623 I understand that you were there 538 00:23:44,689 --> 00:23:46,725 that you stood by him before the Council. 539 00:23:46,792 --> 00:23:48,000 I'd like to know what happened. 540 00:23:48,000 --> 00:23:48,126 I'd like to know what happened. 541 00:23:48,193 --> 00:23:50,796 I'm sorry, I can't discuss it. 542 00:24:03,775 --> 00:24:06,000 The Council must have a leader now! 543 00:24:06,000 --> 00:24:06,545 The Council must have a leader now! 544 00:24:06,611 --> 00:24:10,115 Complete the Rite, so I can kill this Ha'DIBah. 545 00:24:10,182 --> 00:24:12,000 You will die slowly, Duras. 546 00:24:12,000 --> 00:24:14,853 You will die slowly, Duras. 547 00:24:14,920 --> 00:24:18,000 You have already proved you haven't the courage to face me. 548 00:24:18,000 --> 00:24:18,557 You have already proved you haven't the courage to face me. 549 00:24:18,623 --> 00:24:20,992 Perhaps you should plant another bomb. 550 00:24:21,059 --> 00:24:22,093 ( screams ) 551 00:24:22,794 --> 00:24:23,795 mev yap! 552 00:24:25,530 --> 00:24:27,933 Sit down. 553 00:24:42,781 --> 00:24:45,250 We will begin the ja'chuq. 554 00:24:45,317 --> 00:24:46,852 What? 555 00:24:46,918 --> 00:24:48,000 This woman has been giving you bad advice, Picard. 556 00:24:48,000 --> 00:24:49,855 This woman has been giving you bad advice, Picard. 557 00:24:49,921 --> 00:24:51,723 The ja'chuq is obsolete. 558 00:24:51,790 --> 00:24:54,000 It is my choice to respect the ancient rituals. 559 00:24:54,000 --> 00:24:54,259 It is my choice to respect the ancient rituals. 560 00:24:54,326 --> 00:24:57,629 Each of you will have to prove your worthiness 561 00:24:57,696 --> 00:24:59,231 to lead the High Council. 562 00:24:59,297 --> 00:25:00,000 That will take hours. 563 00:25:00,000 --> 00:25:00,832 That will take hours. 564 00:25:00,899 --> 00:25:04,903 Or days, depending on your cooperation. 565 00:25:17,015 --> 00:25:18,000 What is this? 566 00:25:18,000 --> 00:25:18,817 What is this? 567 00:25:18,884 --> 00:25:20,652 WORF: A bat'leth. 568 00:25:20,719 --> 00:25:22,587 It belonged to my father. 569 00:25:22,654 --> 00:25:24,000 It has been in our family 570 00:25:24,000 --> 00:25:24,589 It has been in our family 571 00:25:24,656 --> 00:25:26,057 for ten generations. 572 00:25:26,124 --> 00:25:28,126 Let me hold it. 573 00:25:39,905 --> 00:25:40,839 No. 574 00:25:40,906 --> 00:25:42,000 No, no, no. 575 00:25:42,000 --> 00:25:42,040 No, no, no. 576 00:25:42,107 --> 00:25:45,944 Do not think of it as a weapon. 577 00:25:46,011 --> 00:25:48,000 Make it part of your hand 578 00:25:48,000 --> 00:25:49,781 Make it part of your hand 579 00:25:49,848 --> 00:25:52,050 part of your arm. 580 00:25:53,818 --> 00:25:54,000 Make it part of you. 581 00:25:54,000 --> 00:25:55,887 Make it part of you. 582 00:26:03,728 --> 00:26:06,000 The next meeting is in three hours. 583 00:26:06,000 --> 00:26:07,232 The next meeting is in three hours. 584 00:26:07,299 --> 00:26:09,968 I would speak with you alone, Ambassador. 585 00:26:10,035 --> 00:26:12,000 I'm honored. 586 00:26:12,000 --> 00:26:12,237 I'm honored. 587 00:26:12,304 --> 00:26:14,839 Picard is prolonging the ja'chuq. 588 00:26:14,906 --> 00:26:15,807 Why? 589 00:26:15,874 --> 00:26:18,000 He has sufficient reason to proceed carefully. 590 00:26:18,000 --> 00:26:18,843 He has sufficient reason to proceed carefully. 591 00:26:18,910 --> 00:26:20,612 He relies on you 592 00:26:20,679 --> 00:26:22,981 for his knowledge of Klingon law? 593 00:26:23,048 --> 00:26:24,000 Yes. 594 00:26:24,000 --> 00:26:24,649 Yes. 595 00:26:24,716 --> 00:26:27,686 Then he values your advice. 596 00:26:27,752 --> 00:26:30,000 You could quicken the pace. 597 00:26:30,000 --> 00:26:30,722 You could quicken the pace. 598 00:26:30,789 --> 00:26:31,756 Possibly. 599 00:26:31,823 --> 00:26:33,758 Why should I? 600 00:26:33,825 --> 00:26:36,000 Your position is... unique. 601 00:26:36,000 --> 00:26:36,061 Your position is... unique. 602 00:26:36,127 --> 00:26:38,063 Have you never wondered 603 00:26:38,129 --> 00:26:40,899 about serving the Klingon Empire? 604 00:26:40,966 --> 00:26:42,000 I serve in my own way. 605 00:26:42,000 --> 00:26:43,768 I serve in my own way. 606 00:26:43,835 --> 00:26:46,738 As a Federation ambassador. 607 00:26:46,805 --> 00:26:48,000 A few rewards... 608 00:26:48,000 --> 00:26:48,740 A few rewards... 609 00:26:48,807 --> 00:26:50,675 but little glory. 610 00:26:50,742 --> 00:26:52,877 What do you want? 611 00:26:55,313 --> 00:26:56,948 What do you want? 612 00:26:57,015 --> 00:26:58,783 Command of a ship? 613 00:26:58,850 --> 00:27:00,000 A seat on the Council? 614 00:27:00,000 --> 00:27:01,987 A seat on the Council? 615 00:27:02,053 --> 00:27:05,223 There are many opportunities for you in the Empire. 616 00:27:05,290 --> 00:27:06,000 Opportunities that will present themselves 617 00:27:06,000 --> 00:27:08,860 Opportunities that will present themselves 618 00:27:08,927 --> 00:27:11,196 only if you come to power. 619 00:27:11,262 --> 00:27:12,000 You talk like a Ferengi. 620 00:27:12,000 --> 00:27:13,631 You talk like a Ferengi. 621 00:27:15,233 --> 00:27:17,068 K'mpec was also stubborn. 622 00:27:17,135 --> 00:27:18,000 He, too, refused to listen. 623 00:27:18,000 --> 00:27:19,070 He, too, refused to listen. 624 00:27:19,137 --> 00:27:20,839 Now... 625 00:27:20,905 --> 00:27:22,841 he is gone. 626 00:27:25,176 --> 00:27:28,880 You need not make the same mistake. 627 00:27:28,947 --> 00:27:30,000 K'mpec was old and weak. 628 00:27:30,000 --> 00:27:32,684 K'mpec was old and weak. 629 00:27:32,751 --> 00:27:34,786 I am not. 630 00:27:34,853 --> 00:27:36,000 ( chuckling ) 631 00:27:36,000 --> 00:27:37,856 ( chuckling ) 632 00:27:46,097 --> 00:27:48,000 We've completed our analysis of the bomb debris, Commander. 633 00:27:48,000 --> 00:27:48,233 We've completed our analysis of the bomb debris, Commander. 634 00:27:48,299 --> 00:27:50,068 The explosive was a triceron derivative. 635 00:27:50,135 --> 00:27:53,438 And the entire device couldn't have been 636 00:27:53,505 --> 00:27:54,000 more than three cubic millimeters in size. 637 00:27:54,000 --> 00:27:55,140 more than three cubic millimeters in size. 638 00:27:55,206 --> 00:27:57,142 It could have been hidden anywhere in that room. 639 00:27:57,208 --> 00:27:59,144 There's one more thing. 640 00:27:59,210 --> 00:28:00,000 The bomb had a molecular-decay detonator. 641 00:28:00,000 --> 00:28:02,213 The bomb had a molecular-decay detonator. 642 00:28:02,280 --> 00:28:04,883 Only one race uses that device, sir. 643 00:28:06,785 --> 00:28:08,453 The Romulans. 644 00:28:12,824 --> 00:28:14,759 How could the Romulans plant a bomb 645 00:28:14,826 --> 00:28:16,928 on board a Klingon attack cruiser? 646 00:28:16,995 --> 00:28:18,000 It would be impossible. 647 00:28:18,000 --> 00:28:19,097 It would be impossible. 648 00:28:19,164 --> 00:28:22,967 Not if the Romulans had help from one of the Klingons. 649 00:28:23,034 --> 00:28:24,000 Klingons and Romulans working together? 650 00:28:24,000 --> 00:28:24,936 Klingons and Romulans working together? 651 00:28:25,003 --> 00:28:27,005 They've been blood enemies for 75 years. 652 00:28:27,072 --> 00:28:28,039 Perhaps Duras 653 00:28:28,106 --> 00:28:30,000 or Gowron wishes to improve that relationship. 654 00:28:30,000 --> 00:28:30,809 or Gowron wishes to improve that relationship. 655 00:28:30,875 --> 00:28:33,711 A new Klingon alliance with the Romulans? 656 00:28:33,778 --> 00:28:35,213 If true, it would represent 657 00:28:35,280 --> 00:28:36,000 a fundamental shift of power in the quadrant. 658 00:28:36,000 --> 00:28:38,116 a fundamental shift of power in the quadrant. 659 00:28:38,183 --> 00:28:39,951 Indeed. It would put the Federation 660 00:28:40,018 --> 00:28:41,719 in a very difficult position. 661 00:28:41,786 --> 00:28:42,000 Duras or Gowron? 662 00:28:42,000 --> 00:28:45,156 Duras or Gowron? 663 00:28:45,223 --> 00:28:46,858 Gowron came to me alone. 664 00:28:46,925 --> 00:28:48,000 Wanted me to speed up the ja'chuq. 665 00:28:48,000 --> 00:28:48,893 Wanted me to speed up the ja'chuq. 666 00:28:48,960 --> 00:28:50,929 Offered me a seat on the Council 667 00:28:50,995 --> 00:28:51,896 if I'd help him. 668 00:28:51,963 --> 00:28:54,000 That doesn't suggest a Romulan connection. 669 00:28:54,000 --> 00:28:54,099 That doesn't suggest a Romulan connection. 670 00:28:54,165 --> 00:28:57,102 He also implied I'd end up like K'mpec 671 00:28:57,168 --> 00:28:58,903 if I didn't cooperate. 672 00:28:58,970 --> 00:29:00,000 WORF: Captain, I disagree. 673 00:29:00,000 --> 00:29:00,371 WORF: Captain, I disagree. 674 00:29:00,438 --> 00:29:02,107 It must be Duras. 675 00:29:02,173 --> 00:29:04,109 Why? 676 00:29:04,175 --> 00:29:06,000 PICARD: We have had prior dealings with Duras 677 00:29:06,000 --> 00:29:06,978 PICARD: We have had prior dealings with Duras 678 00:29:07,045 --> 00:29:09,881 that show him to be untrustworthy. 679 00:29:09,948 --> 00:29:12,000 Can you be more specific? 680 00:29:12,000 --> 00:29:12,250 Can you be more specific? 681 00:29:12,317 --> 00:29:13,918 No. 682 00:29:13,985 --> 00:29:15,787 Mr. Worf 683 00:29:15,854 --> 00:29:17,822 we have a conspiracy on our hands 684 00:29:17,889 --> 00:29:18,000 that could be a direct threat to the security 685 00:29:18,000 --> 00:29:20,158 that could be a direct threat to the security 686 00:29:20,225 --> 00:29:21,426 of the Federation. 687 00:29:21,493 --> 00:29:22,961 Yes, sir. 688 00:29:23,027 --> 00:29:24,000 As Chief Security Officer 689 00:29:24,000 --> 00:29:24,028 As Chief Security Officer 690 00:29:24,095 --> 00:29:26,231 I want you to accompany me to the next proceeding. 691 00:29:27,899 --> 00:29:30,000 Captain, they will be incensed. 692 00:29:30,000 --> 00:29:30,869 Captain, they will be incensed. 693 00:29:30,935 --> 00:29:33,505 My presence will be disruptive. 694 00:29:33,571 --> 00:29:36,000 Yes. It will. 695 00:29:36,000 --> 00:29:38,476 Yes. It will. 696 00:29:42,013 --> 00:29:45,850 Computer, list stardates of the last Enterprise mission 697 00:29:45,917 --> 00:29:47,852 to the Klingon home planet. 698 00:29:47,919 --> 00:29:48,000 Stardates 43685 through 43689. 699 00:29:48,000 --> 00:29:51,823 Stardates 43685 through 43689. 700 00:29:51,890 --> 00:29:53,958 How many ship's logs during that period? 701 00:29:54,025 --> 00:29:58,830 43 officer's logs, ten personal logs. 702 00:29:58,897 --> 00:30:00,000 Is there a personal log for Lieutenant Worf? 703 00:30:00,000 --> 00:30:01,966 Is there a personal log for Lieutenant Worf? 704 00:30:02,033 --> 00:30:03,301 Affirmative. 705 00:30:03,368 --> 00:30:04,903 Access is restricted. 706 00:30:05,904 --> 00:30:06,000 Eliminate all personal logs. 707 00:30:06,000 --> 00:30:07,972 Eliminate all personal logs. 708 00:30:08,039 --> 00:30:10,875 List the remaining 43 in chronological order. 709 00:30:10,942 --> 00:30:12,000 We'll just take them one at a time. 710 00:30:12,000 --> 00:30:13,311 We'll just take them one at a time. 711 00:30:19,017 --> 00:30:22,587 jIH DoQ... 712 00:30:24,923 --> 00:30:26,925 batlh! 713 00:30:33,198 --> 00:30:34,832 Both your claims 714 00:30:34,899 --> 00:30:36,000 have been properly made and recorded. 715 00:30:36,000 --> 00:30:37,302 have been properly made and recorded. 716 00:30:37,368 --> 00:30:40,939 We are ready for the final phase of the ja'chuq. 717 00:30:41,005 --> 00:30:42,000 There will be a recess 718 00:30:42,000 --> 00:30:43,041 There will be a recess 719 00:30:43,107 --> 00:30:45,276 while I review your petitions. 720 00:30:49,914 --> 00:30:51,916 I'm sure you're as concerned as I am 721 00:30:51,983 --> 00:30:54,000 about the explosion aboard K'mpec's vessel. 722 00:30:54,000 --> 00:30:54,219 about the explosion aboard K'mpec's vessel. 723 00:30:54,285 --> 00:30:57,622 I assume that you are both continuing your investigations. 724 00:30:57,689 --> 00:30:59,991 The investigations are complete. 725 00:31:00,058 --> 00:31:02,994 They revealed nothing of any importance. 726 00:31:03,061 --> 00:31:06,000 Now, that's very surprising. 727 00:31:06,000 --> 00:31:06,898 Now, that's very surprising. 728 00:31:06,965 --> 00:31:10,201 Our analysis turned up some... 729 00:31:10,268 --> 00:31:12,000 startling results. 730 00:31:12,000 --> 00:31:12,303 startling results. 731 00:31:16,407 --> 00:31:18,000 Will you join us, Lieutenant? 732 00:31:18,000 --> 00:31:19,077 Will you join us, Lieutenant? 733 00:31:20,311 --> 00:31:21,246 What is this! 734 00:31:21,312 --> 00:31:23,181 He has no place here, Picard! 735 00:31:23,248 --> 00:31:24,000 I will not sit at the same table with that. 736 00:31:24,000 --> 00:31:25,083 I will not sit at the same table with that. 737 00:31:25,149 --> 00:31:27,919 It is my prerogative to investigate anything 738 00:31:27,986 --> 00:31:30,000 that may be relevant to the Rite of Succession. 739 00:31:30,000 --> 00:31:30,588 that may be relevant to the Rite of Succession. 740 00:31:30,655 --> 00:31:31,889 Lieutenant Worf 741 00:31:31,956 --> 00:31:33,124 is my Chief Security Officer. 742 00:31:33,191 --> 00:31:34,359 His presence is required. 743 00:31:34,425 --> 00:31:36,000 We will not proceed. 744 00:31:36,000 --> 00:31:36,027 We will not proceed. 745 00:31:36,094 --> 00:31:39,597 If you wish to withdraw from the ja'chuq... 746 00:31:41,399 --> 00:31:42,000 that is your option. 747 00:31:42,000 --> 00:31:43,501 that is your option. 748 00:31:46,204 --> 00:31:47,972 Proceed, Mr. Worf. 749 00:31:48,039 --> 00:31:53,645 What did your investigations reveal about the explosion? 750 00:31:56,147 --> 00:31:57,949 It was a bomb. 751 00:31:58,016 --> 00:32:00,000 And was your analysis just as... 752 00:32:00,000 --> 00:32:01,452 And was your analysis just as... 753 00:32:01,519 --> 00:32:03,321 insightful? 754 00:32:03,388 --> 00:32:06,000 It was a common explosive. 755 00:32:06,000 --> 00:32:06,424 It was a common explosive. 756 00:32:06,491 --> 00:32:07,925 What type? 757 00:32:07,992 --> 00:32:09,193 Triceron. 758 00:32:09,260 --> 00:32:10,395 What about the detonator? 759 00:32:10,461 --> 00:32:11,629 DURAS: This is pointless! 760 00:32:11,696 --> 00:32:12,000 The findings were inconclusive. 761 00:32:12,000 --> 00:32:13,464 The findings were inconclusive. 762 00:32:16,134 --> 00:32:18,000 Fortunately, our investigation was more thorough. 763 00:32:18,000 --> 00:32:20,938 Fortunately, our investigation was more thorough. 764 00:32:21,005 --> 00:32:24,000 The bomb used a molecular-decay detonator. 765 00:32:24,000 --> 00:32:24,142 The bomb used a molecular-decay detonator. 766 00:32:24,208 --> 00:32:25,076 What? 767 00:32:25,143 --> 00:32:27,545 A Romulan device. 768 00:32:29,714 --> 00:32:30,000 I will return to my ship to confirm these... conclusions 769 00:32:30,000 --> 00:32:34,052 I will return to my ship to confirm these... conclusions 770 00:32:34,118 --> 00:32:36,000 myself. 771 00:32:36,000 --> 00:32:36,154 myself. 772 00:32:36,220 --> 00:32:38,456 As will I. 773 00:32:38,523 --> 00:32:40,024 Mr. Worf 774 00:32:40,091 --> 00:32:42,000 please be sure to send a complete record of our findings 775 00:32:42,000 --> 00:32:43,594 please be sure to send a complete record of our findings 776 00:32:43,661 --> 00:32:46,297 to both vessels and to the High Council. 777 00:32:46,364 --> 00:32:48,000 Aye, sir. 778 00:32:48,000 --> 00:32:48,700 Aye, sir. 779 00:32:48,766 --> 00:32:51,302 PICARD: That will be all. 780 00:32:52,303 --> 00:32:53,171 Computer, interlock 781 00:32:53,237 --> 00:32:54,000 with the Klingon Imperial information net. 782 00:32:54,000 --> 00:32:55,540 with the Klingon Imperial information net. 783 00:32:55,606 --> 00:32:57,075 Interlock established. 784 00:32:57,141 --> 00:32:59,010 Federation Ambassador K'Ehleyr 785 00:32:59,077 --> 00:33:00,000 requesting diplomatic access to High Council record. 786 00:33:00,000 --> 00:33:02,146 requesting diplomatic access to High Council record. 787 00:33:02,213 --> 00:33:04,048 Security code pah doQ cha. 788 00:33:04,115 --> 00:33:05,583 Proceed. 789 00:33:05,650 --> 00:33:06,000 Computer, display summary of the most recent High Council inquiry 790 00:33:06,000 --> 00:33:09,187 Computer, display summary of the most recent High Council inquiry 791 00:33:09,253 --> 00:33:11,055 regarding Khitomer massacre. 792 00:33:11,122 --> 00:33:12,000 Access denied. 793 00:33:12,000 --> 00:33:12,557 Access denied. 794 00:33:12,623 --> 00:33:16,227 Restricted materials, du-ko-cha clearance only. 795 00:33:16,294 --> 00:33:18,000 By whose order? 796 00:33:18,000 --> 00:33:18,162 By whose order? 797 00:33:18,229 --> 00:33:20,631 Council Member Duras. 798 00:33:20,698 --> 00:33:22,633 Access biographical files. 799 00:33:22,700 --> 00:33:24,000 Subject name: Councilor Duras. 800 00:33:24,000 --> 00:33:26,104 Subject name: Councilor Duras. 801 00:33:31,709 --> 00:33:35,179 Advise my counselors on the Vorn to convene. 802 00:33:35,246 --> 00:33:36,000 There is much to discuss. 803 00:33:36,000 --> 00:33:37,348 There is much to discuss. 804 00:33:37,415 --> 00:33:38,683 Look. 805 00:33:38,750 --> 00:33:39,717 What is this? 806 00:33:39,784 --> 00:33:42,000 Priority message to you from the home planet. 807 00:33:42,000 --> 00:33:42,120 Priority message to you from the home planet. 808 00:33:42,186 --> 00:33:44,222 It seems Ambassador K'Ehleyr 809 00:33:44,288 --> 00:33:47,725 is looking into things she should not be. 810 00:33:49,627 --> 00:33:51,629 Distract the guard for me. 811 00:33:51,696 --> 00:33:53,364 Yes, sir. 812 00:33:55,733 --> 00:33:57,335 GUARD: Sir... Excuse me, sir. 813 00:33:57,402 --> 00:33:59,670 You cannot leave your quarters without an escort. 814 00:33:59,737 --> 00:34:00,000 ( door chimes ) 815 00:34:00,000 --> 00:34:01,739 ( door chimes ) 816 00:34:01,806 --> 00:34:03,708 Come. 817 00:34:03,775 --> 00:34:06,000 I have been informed of your attempt 818 00:34:06,000 --> 00:34:06,344 I have been informed of your attempt 819 00:34:06,411 --> 00:34:09,113 to access restricted Council records. 820 00:34:09,180 --> 00:34:11,616 I have been investigating what happened at Khitomer. 821 00:34:11,682 --> 00:34:12,000 Not at all an easy task 822 00:34:12,000 --> 00:34:13,384 Not at all an easy task 823 00:34:13,451 --> 00:34:16,687 considering that most of the records are sealed. 824 00:34:16,754 --> 00:34:18,000 Worf's father was a traitor. 825 00:34:18,000 --> 00:34:18,556 Worf's father was a traitor. 826 00:34:18,623 --> 00:34:22,260 No, the evidence was altered to make it appear that way. 827 00:34:22,326 --> 00:34:24,000 I found it interesting to read 828 00:34:24,000 --> 00:34:24,228 I found it interesting to read 829 00:34:24,295 --> 00:34:27,799 that your father was also at Khitomer, and you are the one 830 00:34:27,865 --> 00:34:30,000 who sealed the records. 831 00:34:30,000 --> 00:34:30,067 who sealed the records. 832 00:34:30,134 --> 00:34:32,637 You dare insult my father's name? 833 00:34:32,703 --> 00:34:34,806 Don't play the wounded Klingon for me, Duras. 834 00:34:34,872 --> 00:34:36,000 You don't do it very well. 835 00:34:36,000 --> 00:34:36,474 You don't do it very well. 836 00:34:37,775 --> 00:34:40,511 What happened in that Council chamber? 837 00:34:40,578 --> 00:34:42,000 How did you get Worf to take the blame for you? 838 00:34:42,000 --> 00:34:43,748 How did you get Worf to take the blame for you? 839 00:34:43,815 --> 00:34:46,517 Do not pursue this matter further. 840 00:34:46,584 --> 00:34:48,000 The son betrays his people to the Romulans 841 00:34:48,000 --> 00:34:48,820 The son betrays his people to the Romulans 842 00:34:48,886 --> 00:34:51,622 just as his father did... 843 00:34:51,689 --> 00:34:53,357 Duras. 844 00:34:59,464 --> 00:35:00,000 One of the Klingons who died in the explosion 845 00:35:00,000 --> 00:35:02,200 One of the Klingons who died in the explosion 846 00:35:02,266 --> 00:35:04,535 was with Duras, the other was with Gowron. 847 00:35:04,602 --> 00:35:06,000 I've been examining the bodies 848 00:35:06,000 --> 00:35:06,337 I've been examining the bodies 849 00:35:06,404 --> 00:35:09,407 trying to get a clue as to where the bomb was hidden. 850 00:35:09,474 --> 00:35:11,142 There's always a pattern 851 00:35:11,209 --> 00:35:12,000 in the lacerations and tissue damage. 852 00:35:12,000 --> 00:35:13,411 in the lacerations and tissue damage. 853 00:35:13,478 --> 00:35:16,314 It would normally give a clear indication as to the direction 854 00:35:16,380 --> 00:35:17,415 distance, force of impact. 855 00:35:17,482 --> 00:35:18,000 "Normally"? 856 00:35:18,000 --> 00:35:19,450 "Normally"? 857 00:35:19,517 --> 00:35:20,885 In this case, the pattern 858 00:35:20,952 --> 00:35:22,854 was virtually impossible to detect. 859 00:35:22,920 --> 00:35:24,000 I couldn't understand it 860 00:35:24,000 --> 00:35:24,555 I couldn't understand it 861 00:35:24,622 --> 00:35:26,557 until I looked at the dynoscans. 862 00:35:26,624 --> 00:35:29,427 This wound is different from all of the others. 863 00:35:29,494 --> 00:35:30,000 It was made 864 00:35:30,000 --> 00:35:31,128 It was made 865 00:35:31,195 --> 00:35:32,897 from the inside out. 866 00:35:32,964 --> 00:35:36,000 The bomb was implanted in one of their forearms. 867 00:35:36,000 --> 00:35:36,367 The bomb was implanted in one of their forearms. 868 00:35:36,434 --> 00:35:40,471 It's considered a honorable way for a Klingon to die. 869 00:35:40,538 --> 00:35:42,000 A suicide that takes an enemy with it. 870 00:35:42,000 --> 00:35:43,407 A suicide that takes an enemy with it. 871 00:35:43,474 --> 00:35:45,409 Which one of them was it? 872 00:35:45,476 --> 00:35:47,712 Duras' man. 873 00:35:49,480 --> 00:35:50,815 When we have more time 874 00:35:50,882 --> 00:35:52,783 I will take you to the holodeck 875 00:35:52,850 --> 00:35:54,000 and demonstrate in more detail. 876 00:35:54,000 --> 00:35:54,819 and demonstrate in more detail. 877 00:35:57,622 --> 00:35:59,423 Medical emergency! 878 00:35:59,490 --> 00:36:00,000 Deck eight, room 142. 879 00:36:00,000 --> 00:36:01,692 Deck eight, room 142. 880 00:36:10,668 --> 00:36:12,000 Gowron? 881 00:36:12,000 --> 00:36:12,370 Gowron? 882 00:36:13,371 --> 00:36:15,540 No. 883 00:36:17,542 --> 00:36:18,000 Duras. 884 00:36:18,000 --> 00:36:18,843 Duras. 885 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Alexander... 886 00:36:36,694 --> 00:36:37,962 ( groans ) 887 00:36:40,965 --> 00:36:42,000 K'Ehleyr. 888 00:36:42,000 --> 00:36:42,800 K'Ehleyr. 889 00:36:42,867 --> 00:36:44,435 K'Ehleyr! 890 00:36:47,738 --> 00:36:48,000 ( roaring ) 891 00:36:48,000 --> 00:36:52,677 ( roaring ) 892 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 You have never seen death. 893 00:37:24,000 --> 00:37:24,742 You have never seen death. 894 00:37:27,578 --> 00:37:29,914 Then look. 895 00:37:32,617 --> 00:37:34,785 And always remember. 896 00:37:44,061 --> 00:37:46,664 Stay with the Doctor. 897 00:37:46,731 --> 00:37:48,000 Worf, when did you...? 898 00:37:48,000 --> 00:37:48,733 Worf, when did you...? 899 00:37:52,103 --> 00:37:53,604 ( sighs ) 900 00:38:17,728 --> 00:38:18,000 Multiple stab wounds to the chest and abdomen. 901 00:38:18,000 --> 00:38:19,897 Multiple stab wounds to the chest and abdomen. 902 00:38:19,964 --> 00:38:21,932 Too much trauma to the internal organs. 903 00:38:21,999 --> 00:38:24,000 There wasn't time enough to take her into stasis. 904 00:38:24,000 --> 00:38:24,568 There wasn't time enough to take her into stasis. 905 00:38:24,635 --> 00:38:26,637 Where's Worf? 906 00:38:26,704 --> 00:38:27,438 I don't know. 907 00:38:27,505 --> 00:38:28,906 He disappeared just after I arrived. 908 00:38:28,973 --> 00:38:30,000 Riker to Lieutenant Worf. 909 00:38:30,000 --> 00:38:32,610 Riker to Lieutenant Worf. 910 00:38:32,677 --> 00:38:35,780 Computer, locate Lieutenant Worf. 911 00:38:35,846 --> 00:38:36,000 Lieutenant Worf is not aboard the Enterprise. 912 00:38:36,000 --> 00:38:38,783 Lieutenant Worf is not aboard the Enterprise. 913 00:38:38,849 --> 00:38:40,651 Where is he? 914 00:38:40,718 --> 00:38:42,000 Lieutenant Worf transported 915 00:38:42,000 --> 00:38:42,720 Lieutenant Worf transported 916 00:38:42,787 --> 00:38:46,057 to the Klingon ship Vorn at 1730 hours. 917 00:38:46,123 --> 00:38:47,792 On my way. 918 00:38:56,801 --> 00:38:58,803 Duras. 919 00:39:00,771 --> 00:39:03,007 ( Klingons muttering ) 920 00:39:04,141 --> 00:39:05,976 What is that doing here? 921 00:39:06,043 --> 00:39:09,680 He has claimed the right of vengeance. 922 00:39:09,747 --> 00:39:12,000 You have no rights here, traitor! 923 00:39:12,000 --> 00:39:12,516 You have no rights here, traitor! 924 00:39:22,727 --> 00:39:24,000 K'Ehleyr... was my mate. 925 00:39:24,000 --> 00:39:27,798 K'Ehleyr... was my mate. 926 00:39:27,865 --> 00:39:30,000 ( murmurs of surprise ) 927 00:39:30,000 --> 00:39:30,401 ( murmurs of surprise ) 928 00:39:31,569 --> 00:39:32,903 ( grunts ) 929 00:39:40,578 --> 00:39:42,000 If Lieutenant Worf resists, sir? 930 00:39:42,000 --> 00:39:42,813 If Lieutenant Worf resists, sir? 931 00:39:42,880 --> 00:39:45,382 He's coming back with us, one way or another. 932 00:39:45,449 --> 00:39:46,751 Set phasers on maximum stun. 933 00:40:03,534 --> 00:40:04,869 I'm the only one, Worf. 934 00:40:04,935 --> 00:40:06,000 The only one who can prove your innocence. 935 00:40:06,000 --> 00:40:07,171 The only one who can prove your innocence. 936 00:40:07,238 --> 00:40:10,007 Kill me and you're a traitor forever. 937 00:40:10,074 --> 00:40:12,000 Then that is how it shall be. 938 00:40:12,000 --> 00:40:12,076 Then that is how it shall be. 939 00:40:20,484 --> 00:40:21,752 RIKER: Worf! 940 00:40:48,546 --> 00:40:52,483 Mr. Worf, your service aboard the Enterprise 941 00:40:52,550 --> 00:40:54,000 has been exemplary... 942 00:40:54,000 --> 00:40:54,552 has been exemplary... 943 00:40:57,054 --> 00:40:58,189 until now. 944 00:40:58,255 --> 00:41:00,000 Sir, I have acted within the boundaries 945 00:41:00,000 --> 00:41:01,892 Sir, I have acted within the boundaries 946 00:41:01,959 --> 00:41:04,195 of Klingon law and tradition. 947 00:41:04,261 --> 00:41:06,000 The High Council would seem to agree. 948 00:41:06,000 --> 00:41:07,231 The High Council would seem to agree. 949 00:41:07,298 --> 00:41:09,567 They consider the matter closed. 950 00:41:09,633 --> 00:41:11,001 I don't. 951 00:41:11,068 --> 00:41:12,000 Mr. Worf, the Enterprise crew 952 00:41:12,000 --> 00:41:14,471 Mr. Worf, the Enterprise crew 953 00:41:14,538 --> 00:41:18,000 currently includes representatives from 13 planets. 954 00:41:18,000 --> 00:41:19,176 currently includes representatives from 13 planets. 955 00:41:19,243 --> 00:41:21,579 They each have their individual beliefs and values 956 00:41:21,645 --> 00:41:24,000 and I respect them all 957 00:41:24,000 --> 00:41:24,481 and I respect them all 958 00:41:24,548 --> 00:41:30,000 but they have all chosen to serve Starfleet. 959 00:41:30,000 --> 00:41:30,221 but they have all chosen to serve Starfleet. 960 00:41:30,287 --> 00:41:34,258 If anyone cannot perform his or her duty 961 00:41:34,325 --> 00:41:36,000 because of the demands of their society 962 00:41:36,000 --> 00:41:37,228 because of the demands of their society 963 00:41:37,294 --> 00:41:38,796 they should resign. 964 00:41:47,638 --> 00:41:48,000 Do you wish to resign? 965 00:41:48,000 --> 00:41:49,607 Do you wish to resign? 966 00:41:53,611 --> 00:41:54,000 No, sir. 967 00:41:54,000 --> 00:41:55,279 No, sir. 968 00:41:58,282 --> 00:42:00,000 I had hoped you would not throw away 969 00:42:00,000 --> 00:42:01,785 I had hoped you would not throw away 970 00:42:01,852 --> 00:42:03,687 a promising career. 971 00:42:07,324 --> 00:42:10,628 I understand your loss. 972 00:42:10,694 --> 00:42:12,000 We all admired K'Ehleyr. 973 00:42:12,000 --> 00:42:13,197 We all admired K'Ehleyr. 974 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 A reprimand will appear on your record. 975 00:42:18,000 --> 00:42:19,970 A reprimand will appear on your record. 976 00:42:20,037 --> 00:42:21,538 Dismissed. 977 00:42:22,806 --> 00:42:24,000 Mr. Worf? 978 00:42:24,000 --> 00:42:24,141 Mr. Worf? 979 00:42:27,311 --> 00:42:29,580 Isn't it time for the truth 980 00:42:29,647 --> 00:42:30,000 about your father's innocence to be told? 981 00:42:30,000 --> 00:42:32,616 about your father's innocence to be told? 982 00:42:32,683 --> 00:42:35,619 After all, you only accepted this dishonor 983 00:42:35,686 --> 00:42:36,000 to protect the name of Duras and hold the Empire together. 984 00:42:36,000 --> 00:42:39,990 to protect the name of Duras and hold the Empire together. 985 00:42:40,057 --> 00:42:42,000 Now that he has died in disgrace 986 00:42:42,000 --> 00:42:42,259 Now that he has died in disgrace 987 00:42:42,326 --> 00:42:44,728 what is gained by further silence? 988 00:42:44,795 --> 00:42:47,598 Each member of the Klingon High Council 989 00:42:47,665 --> 00:42:48,000 has shared in that lie. 990 00:42:48,000 --> 00:42:49,767 has shared in that lie. 991 00:42:49,833 --> 00:42:54,000 They will not be so willing to admit their own dishonor. 992 00:42:54,000 --> 00:42:54,038 They will not be so willing to admit their own dishonor. 993 00:42:54,104 --> 00:42:56,941 But... the day will come 994 00:42:57,007 --> 00:43:00,000 when my brother and I will... 995 00:43:00,000 --> 00:43:00,010 when my brother and I will... 996 00:43:00,077 --> 00:43:03,580 convince them to speak the truth. 997 00:43:22,766 --> 00:43:24,000 My parents... 998 00:43:24,000 --> 00:43:24,201 My parents... 999 00:43:24,268 --> 00:43:29,773 my human parents will meet us at Starbase 73. 1000 00:43:29,840 --> 00:43:30,000 They will care for you. 1001 00:43:30,000 --> 00:43:32,209 They will care for you. 1002 00:43:32,276 --> 00:43:35,312 Why can't I stay with you? 1003 00:43:37,414 --> 00:43:40,284 You deserve a home. 1004 00:43:40,351 --> 00:43:42,000 A family. 1005 00:43:42,000 --> 00:43:42,753 A family. 1006 00:43:42,820 --> 00:43:44,955 They can provide that. 1007 00:43:45,022 --> 00:43:47,024 I cannot. 1008 00:43:57,801 --> 00:44:00,000 I miss her, too. 1009 00:44:00,000 --> 00:44:00,637 I miss her, too. 1010 00:44:00,704 --> 00:44:04,708 Are you my father? 1011 00:44:08,812 --> 00:44:10,647 Yes. 1012 00:44:12,816 --> 00:44:15,719 I am your father. 1013 00:44:31,435 --> 00:44:35,706 [Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES 1014 00:44:35,773 --> 00:44:36,000 Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation] 1015 00:44:36,000 --> 00:44:40,110 Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]