1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
(UPBEAT MUSIC)

2
00:00:25,040 --> 00:00:28,120
(HUMMING)

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,680
(MAKES MONKEY SOUNDS)

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,640
Dad, can you help me
draw a dragon story?

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,120
I'll give it a go,
but I'm not a very good drawer.

6
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
See what I mean?

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,120
Am I a good drawer?

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,680
You're a great drawer.

9
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
But why have you got a sandwich
stuck to your back?

10
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
They're fairy wings!

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
Can't you tell?

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
Oh, yeah, of course.

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,280
Well, if you can fly,

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,440
then I'll need a horse.
(HORSE WHINNIES)

15
00:00:52,440 --> 00:00:53,720
This is Doug.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Doug looks more like a donkey.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
Yeah, horses are hard to draw.

18
00:00:57,640 --> 00:00:58,760
(HORNE NEIGHS)

19
00:00:58,760 --> 00:00:59,800
Can I join in?

20
00:00:59,800 --> 00:01:02,160
Whoa! That horse is beautiful!

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
Thanks.
Yeah, it's alright.

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,760
Oh, my! That's a lovely donkey.

23
00:01:06,760 --> 00:01:08,040
Actually, it's meant to be a hor...

24
00:01:08,040 --> 00:01:09,680
Uh, no, it's a donkey.

25
00:01:09,680 --> 00:01:10,760
Hee-haw!

26
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
How come you're such
a good drawer?

27
00:01:12,680 --> 00:01:14,680
Oh, well, I'm not that good.

28
00:01:14,680 --> 00:01:15,920
(HORSE NEIGHS)

29
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
Yes, you are.

30
00:01:17,160 --> 00:01:19,160
Well, I guess my mum always...

31
00:01:19,160 --> 00:01:21,800
Vroom!
(TYRES SCREECH)

32
00:01:21,800 --> 00:01:23,520
(KIDS GIGGLE)
A motorbike?

33
00:01:23,520 --> 00:01:25,880
I thought this was an old-timey,
elf-y story.

34
00:01:25,880 --> 00:01:28,520
Bingo, d'you wanna come with us
to find the dragon?

35
00:01:28,520 --> 00:01:30,200
Yeah! Vroom-vroom!
(TYRES SCREECH)

36
00:01:30,200 --> 00:01:31,840
A-choo! HEY!

37
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
This episode of Bluey
is called Dragon.

38
00:01:34,600 --> 00:01:38,200
Once upon a time, some friends
all set off to find a dragon.

39
00:01:38,200 --> 00:01:40,960
Oh, man. These furry jocks are itchy.

40
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
When suddenly...

41
00:01:42,200 --> 00:01:44,080
(HORSE NEIGHS)
Whoa!

42
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
It's...

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
..one of...

44
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
..those dudes.

45
00:01:47,080 --> 00:01:48,760
Don't you know what it is?

46
00:01:48,760 --> 00:01:51,320
Yeah! It's, um...

47
00:01:51,320 --> 00:01:52,960
..Humpty Dumpty?

48
00:01:52,960 --> 00:01:55,160
(GIGGLES) No! It's a dragon.

49
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
Already?

50
00:01:56,160 --> 00:01:58,400
Um, no, it's not the dragon.

51
00:01:58,400 --> 00:01:59,680
It's Humpty Dumpty.

52
00:01:59,680 --> 00:02:01,120
Are you sure, Bluey?

53
00:02:01,120 --> 00:02:04,000
Yes. The dragon's
hiding somewhere else.

54
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
Well, that's good.
Humpty Dumpty's friendly.

55
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Rah!
(SCREAMING)

56
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
No, he isn't!
Get him!

57
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Rah!

58
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
It's all yolk-y!

59
00:02:12,840 --> 00:02:14,800
Bluey, imagine me a jump!

60
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
OK!

61
00:02:16,200 --> 00:02:18,440
(SCREAMS) Uh!

62
00:02:18,440 --> 00:02:19,600
Ouchy!

63
00:02:19,600 --> 00:02:21,200
ALL: Hooray!

64
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Who wants scrambled eggs?

65
00:02:22,200 --> 00:02:24,160
(ALL CHEER)

66
00:02:24,160 --> 00:02:26,360
So, the friends kept walking...

67
00:02:26,360 --> 00:02:29,080
Maybe I should be
shampooing these things.

68
00:02:29,080 --> 00:02:31,120
..and then they got to a forest.

69
00:02:31,120 --> 00:02:32,840
Can you draw a forest, Mum?

70
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
OK. Will the dragon be in it,
do you think?

71
00:02:35,520 --> 00:02:37,520
Um, no, not yet.

72
00:02:37,520 --> 00:02:40,160
Wow. This dragon's hard to find.

73
00:02:40,160 --> 00:02:43,280
Let's ask the wise old talking tree.

74
00:02:43,280 --> 00:02:46,440
Oh, yeah! She can tell us
where the dragon is.

75
00:02:46,440 --> 00:02:49,320
So they walked to where
the wise old talking tree was.

76
00:02:49,320 --> 00:02:50,640
We're here!

77
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
Where's the magic tree, Mum?

78
00:02:52,360 --> 00:02:55,880
Oh! My hand's sore
from drawing all these leaves.

79
00:02:55,880 --> 00:02:57,360
Could you draw it, Bluey?

80
00:02:57,360 --> 00:02:59,640
Um, no, I don't want to.

81
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
I'll draw it.

82
00:03:01,640 --> 00:03:03,360
Hiya. How's it going?

83
00:03:04,880 --> 00:03:07,000
Uh, Bingo, why don't you draw it?

84
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
OK.
Wait, no!

85
00:03:08,600 --> 00:03:10,040
Rah!

86
00:03:10,040 --> 00:03:11,160
(SCREAMING)

87
00:03:11,160 --> 00:03:13,680
Let's eat fruit!

88
00:03:13,680 --> 00:03:15,720
Ugh! Talking tree,

89
00:03:15,720 --> 00:03:18,040
we just want to know
where the dragon is!

90
00:03:18,040 --> 00:03:20,160
He's in the toilet.

91
00:03:20,160 --> 00:03:21,440
Ha, ha, ha!

92
00:03:21,440 --> 00:03:24,200
(GIGGLES)

93
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
Hey, I know what trees hate.

94
00:03:26,120 --> 00:03:28,320
Say hello to my little friend!

95
00:03:28,320 --> 00:03:29,920
Oh! Bye! Yah!

96
00:03:29,920 --> 00:03:31,400
(ALL SCREAM)

97
00:03:31,400 --> 00:03:34,120
(ALL GROAN)

98
00:03:34,120 --> 00:03:37,160
Why don't we camp here
for the night?

99
00:03:37,160 --> 00:03:38,360
Moon.

100
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
(PEACEFUL GUITAR MUSIC)

101
00:03:41,840 --> 00:03:43,520
Do you want some rabbit, Bluey?

102
00:03:43,520 --> 00:03:45,200
It's a chicken!

103
00:03:45,200 --> 00:03:46,320
I'm sorry, Mum.

104
00:03:46,320 --> 00:03:49,520
I'm not sure there IS a dragon
anymore.

105
00:03:49,520 --> 00:03:52,800
Bluey, can you cast a memory spell
on your dad?

106
00:03:52,800 --> 00:03:54,320
I want to show you something.

107
00:03:54,320 --> 00:03:56,280
OK.

108
00:03:56,280 --> 00:03:57,440
P-choo!
Argh!

109
00:03:57,440 --> 00:03:59,000
Uh! Here we go.

110
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
This is me. I'm six years old.

111
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
I'm at school,
drawing pictures of cars.

112
00:04:03,640 --> 00:04:05,280
That's a lot of cars.

113
00:04:05,280 --> 00:04:07,320
I loved drawing cars.

114
00:04:07,320 --> 00:04:08,640
Who's that?

115
00:04:08,640 --> 00:04:10,160
Ugh. Bucky Dunston.

116
00:04:10,160 --> 00:04:11,240
He was in my class.

117
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
I think he's a real estate agent now.

118
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
That doesn't look like a car.

119
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
I kind of gave up drawing cars
after that.

120
00:04:19,120 --> 00:04:21,080
Gave up drawing altogether, really.

121
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
(WHIMPERS)

122
00:04:22,640 --> 00:04:23,720
That's sad.

123
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
Now do me.

124
00:04:25,280 --> 00:04:26,320
Whoo!

125
00:04:27,840 --> 00:04:30,200
There I am, seven years old,

126
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
drawing horses.

127
00:04:31,680 --> 00:04:33,560
I loved drawing horses,

128
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
but I could never get them
to look right.

129
00:04:35,800 --> 00:04:38,600
Why don't they look
like the picture?

130
00:04:38,600 --> 00:04:39,920
Who's that?

131
00:04:39,920 --> 00:04:41,360
That's my Mum.

132
00:04:41,360 --> 00:04:42,680
Your grandma.

133
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
Wow! She's beautiful.

134
00:04:45,120 --> 00:04:47,440
It's not as good as the one
in the picture.

135
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
You're right. It isn't.

136
00:04:49,120 --> 00:04:50,200
What?!

137
00:04:50,200 --> 00:04:52,480
But it's pretty good
for a seven-year-old.

138
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
Really?
Yep.

139
00:04:54,240 --> 00:04:56,800
Keep practising. You'll get better.

140
00:04:56,800 --> 00:04:58,600
Just don't ever give up, Chilli.

141
00:05:01,280 --> 00:05:02,600
I didn't give up.

142
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
That's the difference.
(HORSE NEIGHS)

143
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
Your Mum sounds nice.

144
00:05:06,520 --> 00:05:09,320
Yeah. She was.

145
00:05:09,320 --> 00:05:11,040
The heroes travelled on.

146
00:05:11,040 --> 00:05:12,160
These...

147
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
..jocks...

148
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
..are...

149
00:05:14,200 --> 00:05:15,240
..ITCHY!

150
00:05:15,240 --> 00:05:18,480
Are we almost at the dragon, Bluey?

151
00:05:18,480 --> 00:05:20,120
My fingers are tired.

152
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
Bingo, check behind those bushes.

153
00:05:26,440 --> 00:05:28,560
ALL: (GASP) The dragon's cave!

154
00:05:29,640 --> 00:05:30,840
(ALL GASP)

155
00:05:30,840 --> 00:05:32,040
Treasure!

156
00:05:32,040 --> 00:05:34,600
Yeah, boy!
(GIGGLES)

157
00:05:34,600 --> 00:05:36,320
I can't see a dragon.

158
00:05:36,320 --> 00:05:37,720
He's coming.

159
00:05:37,720 --> 00:05:39,440
Eh, I don't need a cup.

160
00:05:41,480 --> 00:05:42,640
(CUP LANDS WITH AN ECHOING TINKLE)

161
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
Uh-oh.

162
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
(GASPS) I see its eyes!

163
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Here it comes!

164
00:05:49,640 --> 00:05:50,960
RAH!

165
00:05:50,960 --> 00:05:52,000
(ALL GASP)

166
00:05:52,000 --> 00:05:54,400
Oh! That is a cool dragon!

167
00:05:54,400 --> 00:05:56,080
It's so good!

168
00:05:56,080 --> 00:05:57,960
Well, it's OK.

169
00:05:57,960 --> 00:06:00,560
It's pretty good
for a seven-year-old.

170
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
Ooh! It's got pink wings...

171
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
Rah!
(SCREAMS)

172
00:06:03,960 --> 00:06:06,000
He burnt my furry jocks!

173
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
Oh, it's on!

174
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Wah!

175
00:06:13,440 --> 00:06:15,960
Whoo-hoo! Free and easy!

176
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
ALL: That's it, Bluey!

177
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
ALL: Hooray!

178
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Argh! The cave's collapsing!

179
00:06:26,760 --> 00:06:28,440
The entrance is blocked!

180
00:06:28,440 --> 00:06:30,080
We're doomed!

181
00:06:31,760 --> 00:06:33,440
Hang on. What's this?

182
00:06:34,640 --> 00:06:36,320
(ENGINE ROARS)
Whoo-hoo-hoo!

183
00:06:36,320 --> 00:06:37,800
ALL: Nice car, Dad!

184
00:06:37,800 --> 00:06:39,840
Thanks! Just needs a bullbar!

185
00:06:41,280 --> 00:06:42,880
(ALL SCREAM)

186
00:06:43,920 --> 00:06:45,960
ALL: (CHEER) Yay! We did it!

187
00:06:45,960 --> 00:06:47,400
Whoo-hoo!

188
00:06:49,400 --> 00:06:51,400
Come on, Doug! Get in!

189
00:06:51,400 --> 00:06:53,000
(GIGGLING)
DOUG: Hee-haw!

190
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
Mum, are you ready?

191
00:06:54,920 --> 00:06:56,840
(HORSE NEIGHS)

192
00:06:56,840 --> 00:06:58,760
You're not coming, are you?

193
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
(HORSE WHINNIES)

194
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
Thank you.

195
00:07:06,320 --> 00:07:07,600
(HORSE NEIGHS)

196
00:07:24,000 --> 00:07:25,400
Captions by Red Bee Media

197
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation