1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(THEME MUSIC PLAYS)

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,560
Mum!

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,200
(THEME MUSIC PLAYS)

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,120
Dad!

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,240
(THEME MUSIC PLAYS)

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,240
Bingo!

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,240
(THEME MUSIC PLAYS)

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,000
Bluey!

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,080
This episode of Bluey is called:

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,720
Whoo!

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,160
Whoo-hoo!

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,120
(GIGGLES)

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,480
Woo!

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,440
Ya!

15
00:00:40,440 --> 00:00:42,600
(BOTH SQUEAL)

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,160
Ooh.

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,960
Let's see how far we can throw it.
OK.

18
00:00:52,960 --> 00:00:56,080
Whoo!
Mmm. Not very far.

19
00:00:56,080 --> 00:00:59,080
Who taught you kids how to throw?
No-one.

20
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
You want to handle this?

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,720
Hey, Heeler.
Oh, sorry. What?

22
00:01:04,720 --> 00:01:08,120
Nothing. Come on, kids.
I'll teach you how to throw.

23
00:01:09,840 --> 00:01:11,800
Alright. This is the target.

24
00:01:11,800 --> 00:01:15,000
Now, stand side-on
like you're on a skateboard.

25
00:01:15,000 --> 00:01:16,240
Other way, Bingo.

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,760
Bend your knees. Get comfy.

27
00:01:18,760 --> 00:01:20,160
Aim with this finger.

28
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
Lean on your back foot.

29
00:01:21,880 --> 00:01:23,800
Then you're going to swoop.

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,400
Use your whole body.
Not just your arm.

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,920
Yeah, that's better. Let's go again.

32
00:01:28,920 --> 00:01:31,800
Why do we have to learn
to throw properly?

33
00:01:31,800 --> 00:01:34,240
So you can throw things really far.

34
00:01:34,240 --> 00:01:36,880
Do we need
to throw things really far?

35
00:01:36,880 --> 00:01:37,960
Sometimes.

36
00:01:37,960 --> 00:01:40,000
I need better sticks.

37
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
Ooh, I bet there's some over there.

38
00:01:42,400 --> 00:01:44,440
Can I go look?
Yeah, you go.

39
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
(SQUEALS)

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,200
Let's try again.

41
00:01:47,200 --> 00:01:49,520
Dad, race me to that stick.

42
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
Dad.

43
00:01:51,400 --> 00:01:53,800
Dad!
Sorry, mate. What was that?

44
00:01:53,800 --> 00:01:56,760
Let it go, babe.
You're missing all this.

45
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
I'm trying.

46
00:01:57,760 --> 00:01:59,800
What are you trying?
Nothing.

47
00:01:59,800 --> 00:02:02,240
You want a race, do you?
Yeah. Ready, set, go!

48
00:02:02,240 --> 00:02:04,480
Hey, what?!
(GIGGLES)

49
00:02:04,480 --> 00:02:06,240
I'm coming!

50
00:02:06,240 --> 00:02:07,360
I'm gonna catch you.

51
00:02:07,360 --> 00:02:09,280
(SQUEALS AND GIGGLES) I win!

52
00:02:09,280 --> 00:02:11,880
Ah, Bingo, you're too quick for me.

53
00:02:11,880 --> 00:02:13,560
Oh, Dad, look.

54
00:02:13,560 --> 00:02:16,560
It looks like a bird's head.
Oh, yeah, it does too.

55
00:02:16,560 --> 00:02:19,920
Can we make a stickbird?
Yeah, righto.

56
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Hooray!

57
00:02:40,120 --> 00:02:44,280
You'll be happy here. You've got
lots of other birds around.

58
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
Dad.

59
00:02:45,800 --> 00:02:48,240
Dad?
Ah... Yep.

60
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
We'll have to find another stick.
Oh, why?

61
00:02:51,320 --> 00:02:54,320
Because we can't throw
stickbird's head.

62
00:02:54,320 --> 00:02:57,440
Oh, yeah, of course not. We'd never
do that to you, stickbird.

63
00:02:57,440 --> 00:02:59,000
You're too beautiful.

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,480
Come on, let's try over there.
Ready, set. Go!

65
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
Bye, stickbird!

66
00:03:03,200 --> 00:03:05,680
Whoa! Look at all these sticks.

67
00:03:05,680 --> 00:03:07,400
You get those ones,
and I'll get these.

68
00:03:13,040 --> 00:03:15,720
I'll race you.

69
00:03:15,720 --> 00:03:17,600
(ALL GIGGLE)

70
00:03:17,600 --> 00:03:19,400
I'm going to win. Come on, Cookie.

71
00:03:20,480 --> 00:03:22,600
Stick! (GIGGLES)

72
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
Oh, no.

73
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
(SNIFFS)

74
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
They broke stickbird.

75
00:03:39,200 --> 00:03:41,040
I know.

76
00:03:41,040 --> 00:03:42,640
Why would they do that?

77
00:03:42,640 --> 00:03:44,920
Well, they probably
just wanted the stick.

78
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
They wouldn't have known
we just made it.

79
00:03:47,160 --> 00:03:48,400
They're mean.

80
00:03:48,400 --> 00:03:50,520
I'm sure
they weren't trying to be mean.

81
00:03:50,520 --> 00:03:51,800
They're my rivals.

82
00:03:56,760 --> 00:03:58,880
I really liked stickbird.

83
00:03:58,880 --> 00:04:01,480
Yeah. Me too. He was beautiful.

84
00:04:01,480 --> 00:04:04,000
But when you put something
beautiful out into the world,

85
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
it's no longer yours really.

86
00:04:07,560 --> 00:04:09,040
Oh, so close.

87
00:04:14,760 --> 00:04:16,040
BOTH: Whoa!

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
You got it.

89
00:04:17,240 --> 00:04:19,720
I'm going to tell Dad.
(CHUCKLES)

90
00:04:19,720 --> 00:04:22,240
Could this be a new stickbird head?

91
00:04:22,240 --> 00:04:23,680
No, that's not a bird head.

92
00:04:23,680 --> 00:04:26,040
Come on, cheer up, Bingo.

93
00:04:26,040 --> 00:04:27,760
You're missing all this.

94
00:04:27,760 --> 00:04:29,360
(BREATHES HEAVILY)

95
00:04:29,360 --> 00:04:32,760
Hey, Dad, I can throw!
Oh, nice one, Bluey.

96
00:04:32,760 --> 00:04:35,520
Come and see. Bingo,
I'll race you back.

97
00:04:35,520 --> 00:04:37,840
Bingo's a bit upset at the moment.

98
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
I'm upset and angry.

99
00:04:40,200 --> 00:04:42,040
Some kids ruined a stickbird.

100
00:04:42,040 --> 00:04:45,880
Oh, I can show you a trick
my buddy Mia taught me if you like.

101
00:04:45,880 --> 00:04:49,160
It's for after
you're upset and angry.

102
00:04:49,160 --> 00:04:54,160
OK. So... You have to collect
all the upset and all the angry.

103
00:04:54,160 --> 00:04:57,240
How do I collect upset and angry?

104
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
You just feel where it is
and go get it.

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
Hmm.

106
00:05:01,040 --> 00:05:04,320
There's usually some in your belly
or your neck

107
00:05:04,320 --> 00:05:07,000
and always remember
to check your ears.

108
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
OK.

109
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
(BOTH GIGGLE)

110
00:05:12,160 --> 00:05:15,760
Now you've got all that upset
and angry in your hands.

111
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
What do I do with it?

112
00:05:17,320 --> 00:05:19,600
Do you want to keep it?

113
00:05:19,600 --> 00:05:21,120
No, I don't want it.

114
00:05:21,120 --> 00:05:25,440
Well, what do you do with something
you don't want anymore?

115
00:05:25,440 --> 00:05:28,320
Give it to you.
Oh, I don't want it.

116
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
Yeah, me neither.

117
00:05:30,000 --> 00:05:31,720
What do I do with it?

118
00:05:31,720 --> 00:05:34,000
You throw it away.

119
00:05:34,000 --> 00:05:35,240
Oh...

120
00:05:35,240 --> 00:05:39,600
Uh-uh, like Mum said, you need
to throw this thing really far.

121
00:05:39,600 --> 00:05:42,240
Stand sideways,
like on a skateboard.

122
00:05:42,240 --> 00:05:44,040
Bend your knees.
Yeah.

123
00:05:44,040 --> 00:05:45,960
Get comfy.
That's good.

124
00:05:45,960 --> 00:05:49,320
And with this arm...
And... Yee-hah!

125
00:05:49,320 --> 00:05:50,840
DAD AND BLUEY: Whoa!

126
00:05:50,840 --> 00:05:52,840
It's going all the way out to sea.

127
00:05:52,840 --> 00:05:55,160
Look for the splash.
Look for the splash.

128
00:05:55,160 --> 00:05:56,400
There! Did you see it?

129
00:05:56,400 --> 00:05:59,320
Yes. It was a million miles away.

130
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
Good throw.

131
00:06:00,600 --> 00:06:03,280
Yeah. Good one, Bingo.
Thanks.

132
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
So, how do you feel?

133
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Good.

134
00:06:06,080 --> 00:06:07,120
DAD AND BLUEY: Yay!

135
00:06:07,120 --> 00:06:08,600
Thanks, Bluey.

136
00:06:08,600 --> 00:06:10,080
Yeah. Thanks, Bluey.

137
00:06:10,080 --> 00:06:11,720
Thank Mia. She taught me it.

138
00:06:11,720 --> 00:06:13,680
Oh, and Mum for the throwing bit.

139
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
Can we have a race to Mum?

140
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
Yeah. Dad, do you want to race too?

141
00:06:17,440 --> 00:06:19,440
Yeah. OK.
I'll give you a head start.

142
00:06:19,440 --> 00:06:21,680
OK. Ready, set, go!
Oh!

143
00:06:21,680 --> 00:06:24,080
I'm winning!

144
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
(GRUNTS)

145
00:06:40,840 --> 00:06:41,960
Here I come!

146
00:06:54,480 --> 00:06:56,240
Captions by Red Bee Media

147
00:06:56,240 --> 00:06:58,360
Copyright
Australian Broadcasting Corporation