1
00:00:28,240 --> 00:00:29,800
Shampoo.

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,520
Shampoo again.

3
00:00:31,520 --> 00:00:32,720
Condition.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,520
Rinse and rinse again.

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
Wide brush. Fine brush.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,320
And dry.

7
00:00:39,320 --> 00:00:40,760
Are you almost finished, Mum?

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,160
Almost.

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
It takes a long time
to do my hair, doesn't it?

10
00:00:44,520 --> 00:00:46,960
It does, but it's important,
sweetheart.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,520
We're Chow Chows.

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,800
We're known for
our long, lovely coats.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
(SIGHS) Sometimes I wish
we weren't, though.

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,080
And finished.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,920
Is it as beautiful as yours?

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,680
Even more beautiful.

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
Now off you go, sweetie.
Go and play.

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,800
DRIVER: Yeah, mate?
BANDIT: Yeah, yeah, just there.

19
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
Yeah, how's that lookin'?
Yeah, that's good, mate.

20
00:01:09,400 --> 00:01:10,880
BOTH: Dirt!

21
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
(BOTH LAUGH)

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,280
Mum, can I go play with Bluey?

23
00:01:14,280 --> 00:01:16,040
Sure thing, sweetie.

24
00:01:16,040 --> 00:01:18,320
Just don't get dirty.

25
00:01:18,320 --> 00:01:21,280
This episode of Bluey is called Dirt.

26
00:01:21,280 --> 00:01:23,840
(POSH ACCENT)
I'm having a dirt shower.

27
00:01:23,840 --> 00:01:26,000
Time to condition.

28
00:01:26,000 --> 00:01:29,600
Oh, I'm in the shower with dirt!

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,320
Dirt, please!

30
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
(LAUGHS)
Judo, look!

31
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
Dirt!
Can I play?

32
00:01:35,080 --> 00:01:36,680
Yeah, watch this.

33
00:01:36,680 --> 00:01:37,920
Dirt!

34
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Ah!

35
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
What's wrong?

36
00:01:40,040 --> 00:01:42,000
Um, I'm not supposed to get dirty.

37
00:01:42,000 --> 00:01:45,720
Oh. Well, it might be hard
to play in the dirt then.

38
00:01:45,720 --> 00:01:48,560
Yes, this dirt is very dirty.

39
00:01:48,560 --> 00:01:50,280
Why can't you get dirty?

40
00:01:50,280 --> 00:01:52,800
I think it's because
I'm a Chow Chow,

41
00:01:52,800 --> 00:01:55,400
And we are known for
our long, lovely hair.

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,920
That's true,
you do have lovely hair.

43
00:01:57,920 --> 00:01:59,120
Yes.

44
00:01:59,120 --> 00:02:00,440
I want to touch it.

45
00:02:00,440 --> 00:02:01,520
Aah!

46
00:02:01,520 --> 00:02:02,760
(LAUGHS) Sorry.

47
00:02:02,760 --> 00:02:04,760
I don't think WE have lovely hair.

48
00:02:04,760 --> 00:02:07,200
No, Heelers don't have lovely hair.

49
00:02:07,200 --> 00:02:10,560
Is there a way to play in the dirt
without getting dirty?

50
00:02:10,560 --> 00:02:12,200
Oh, um...
Oh, uh...

51
00:02:12,200 --> 00:02:14,240
Well, I'm not sure...
Um...

52
00:02:14,240 --> 00:02:15,400
Oh...

53
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
Oh, I know!

54
00:02:16,680 --> 00:02:19,120
(BLUEY AND BINGO GRUNT)

55
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
Um, careful.

56
00:02:21,000 --> 00:02:22,240
Wait, wait!

57
00:02:24,120 --> 00:02:25,760
OK, you ready?

58
00:02:25,760 --> 00:02:27,520
Yeah.

59
00:02:27,520 --> 00:02:29,480
Whee!

60
00:02:29,480 --> 00:02:31,560
Did I get dirty?
Uh...

61
00:02:31,560 --> 00:02:33,160
No.
ALL: Hooray!

62
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
Can we do it again?

63
00:02:34,880 --> 00:02:38,080
Oh, Judo,
it's a bit hard to pull you up.

64
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
Oh, OK.

65
00:02:39,840 --> 00:02:42,600
Ooh, let's show Judo di-di di-dirt.

66
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
Oh, yeah.

67
00:02:45,720 --> 00:02:47,440
Di-di di-dirt!

68
00:02:47,440 --> 00:02:48,680
(LAUGHS)

69
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Di-di di-dirt!

70
00:02:50,240 --> 00:02:52,080
(LAUGHS) You want a go?

71
00:02:52,080 --> 00:02:55,920
Uh, I'm not sure I can do that
without getting dirty.

72
00:02:55,920 --> 00:02:58,240
Oh, yeah, me neither.

73
00:02:58,240 --> 00:03:00,360
Are you sure you can't get dirty?

74
00:03:00,360 --> 00:03:03,400
Well, let me go ask
my mum something.

75
00:03:03,400 --> 00:03:06,280
Oh, come on, get in there.

76
00:03:06,280 --> 00:03:08,040
Mum?
Yes, honey.

77
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Why is that I can't get dirty again?

78
00:03:10,040 --> 00:03:12,080
Because we have such long hair.

79
00:03:12,080 --> 00:03:14,000
It just take so long to clean it.

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,880
It's just easier not to get it dirty
in the first place.

81
00:03:16,880 --> 00:03:19,440
Yeah. Uh...that makes sense.

82
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
(BLOWS)

83
00:03:21,960 --> 00:03:24,720
Judo, we found a way
you can play di-di di-dirt.

84
00:03:24,720 --> 00:03:26,200
Really?

85
00:03:26,200 --> 00:03:32,680
BOTH: Judo, Judo, Judo,
Judo, Judo, Judo, Judo.

86
00:03:32,680 --> 00:03:34,440
Di-di di-dirt.

87
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
Uh, you're meant to go
a little faster.

88
00:03:38,680 --> 00:03:41,320
It's a bit hard to run
in all this stuff.

89
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
Well, at least you didn't get dirty.

90
00:03:43,880 --> 00:03:46,080
Yeah, the suit really works!

91
00:03:46,080 --> 00:03:48,640
Who wants mud?
BOTH: Yeah, mud!

92
00:03:48,640 --> 00:03:50,960
(BOTH LAUGH)

93
00:03:50,960 --> 00:03:52,520
Come in the mud, Judo!

94
00:03:52,520 --> 00:03:55,400
Uh, I'm not sure
this will keep mud out.

95
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
Oh, yeah, probably not.

96
00:03:57,320 --> 00:03:58,760
I might just go home.

97
00:03:59,840 --> 00:04:01,520
Oh, my goodness!

98
00:04:01,520 --> 00:04:03,760
Morning, Wendy. Got some dirt.

99
00:04:03,760 --> 00:04:05,360
Yes, I can see.

100
00:04:05,360 --> 00:04:07,880
Wendy, can Judo
play in the dirt with us?

101
00:04:07,880 --> 00:04:10,920
Oh, well, I'm not sure.

102
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
BOTH: Please?

103
00:04:12,320 --> 00:04:13,800
Kids, don't pester.

104
00:04:13,800 --> 00:04:15,160
No, it's...it's fine.

105
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
Yes, Judo can play.

106
00:04:16,720 --> 00:04:18,200
What? Really?

107
00:04:18,200 --> 00:04:19,680
But you said I can't get dirty.

108
00:04:19,680 --> 00:04:21,200
Yes, I did.

109
00:04:21,200 --> 00:04:23,840
But I want you to have fun, sweetie.

110
00:04:23,840 --> 00:04:25,560
So, Judo can play in the mud?

111
00:04:25,560 --> 00:04:27,720
Well, it's up to Judo.

112
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Judo?

113
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
I'll be right back.

114
00:04:39,320 --> 00:04:40,560
BOTH: Aah!

115
00:04:43,120 --> 00:04:45,800
Why don't you want to play
in the dirt with the girls?

116
00:04:45,800 --> 00:04:47,080
I just don't want to.

117
00:04:47,080 --> 00:04:48,320
Oh, go on!

118
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
It's important to play and have fun.

119
00:04:50,280 --> 00:04:52,200
But what about my long, lovely coat?

120
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
It takes so long to clean.

121
00:04:54,000 --> 00:04:56,320
Oh, yes. I said that, didn't I?

122
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
(BLUEY AND BINGO LAUGH)

123
00:05:01,040 --> 00:05:03,200
Oh, fiddlesticks!

124
00:05:03,200 --> 00:05:04,960
I'll be right back, sweetheart.

125
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
(SINGS)

126
00:05:13,680 --> 00:05:16,080
Aah! Mum, what are you doing?

127
00:05:16,080 --> 00:05:18,240
I'm going short.

128
00:05:18,240 --> 00:05:22,560
Dirty, clean, dirty, clean.
(BOTH LAUGH)

129
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
Hey, check it out.

130
00:05:24,080 --> 00:05:25,560
Wendy's gone nuts.

131
00:05:25,560 --> 00:05:27,000
BOTH: Whoa!

132
00:05:38,000 --> 00:05:39,920
And finished.

133
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
What do you think?

134
00:05:41,200 --> 00:05:42,240
I love it!

135
00:05:42,240 --> 00:05:43,600
(GASPS)

136
00:05:43,600 --> 00:05:45,440
Oh, it feels so light.

137
00:05:45,440 --> 00:05:48,040
Can you do me?
Are you sure?

138
00:05:48,040 --> 00:05:51,280
Yes I'm sure.
OK, let's do it.

139
00:05:52,320 --> 00:05:53,800
OK, kids, time to scoot.

140
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
I've got a top-dress the lawn now.

141
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
BOTH: OK, Dad.
Di-di di-dirt!

142
00:05:57,640 --> 00:05:59,320
(LAUGHS)

143
00:05:59,320 --> 00:06:01,480
BOTH: Aah! Bald Judo!

144
00:06:02,880 --> 00:06:04,200
BOTH: Yeah!

145
00:06:04,200 --> 00:06:06,680
(ALL LAUGH)

146
00:06:06,680 --> 00:06:08,440
Eh, I'll do it later.

147
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
Here I come!

148
00:06:22,920 --> 00:06:24,400
Whoo!

149
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
Whoo!
Whoo-hoo!

150
00:06:26,720 --> 00:06:29,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

151
00:06:29,800 --> 00:06:31,720
Woo!

152
00:06:31,720 --> 00:06:35,040
Morning again, Bandit.
Morning again, Wendy.

153
00:06:35,040 --> 00:06:36,560
Ooh, I like the new look.

154
00:06:36,560 --> 00:06:38,840
Thanks.
What brought that on?

155
00:06:38,840 --> 00:06:41,200
Oh, you know...
Mum, watch this!

156
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
Whoo-hoo!

157
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
It was time for a change.

158
00:06:53,080 --> 00:06:55,400
Captions by Red Bee Media

159
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation