1
00:00:01,897 --> 00:00:03,858
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪♪</i></font>

2
00:00:07,319 --> 00:00:09,238
<font face="sans-serif" size="71">ALL:
Mum!</font>

3
00:00:09,321 --> 00:00:11,323
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪♪</i></font>

4
00:00:13,075 --> 00:00:14,994
<font face="sans-serif" size="71">ALL:
Dad!</font>

5
00:00:15,077 --> 00:00:17,079
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪♪</i></font>

6
00:00:18,789 --> 00:00:20,708
<font face="sans-serif" size="71">ALL:
Bingo!</font>

7
00:00:20,791 --> 00:00:22,793
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪♪</i></font>

8
00:00:24,378 --> 00:00:26,839
<font face="sans-serif" size="71">ALL:
Bluey!</font>

9
00:00:28,716 --> 00:00:31,385
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪ Thanks for breakfast ♪</i></font>

10
00:00:31,469 --> 00:00:33,345
<font face="sans-serif" size="71">Hey, hey, plates
in the dishwasher.</font>

11
00:00:33,429 --> 00:00:35,264
<font face="sans-serif" size="71">You got to tidy up
after yourself.</font>

12
00:00:35,347 --> 00:00:37,683
<font face="sans-serif" size="71">-Oh, why?
-'Cause I said so.</font>

13
00:00:37,767 --> 00:00:40,978
<font face="sans-serif" size="71">Why do we always
have to do what you say?</font>

14
00:00:41,062 --> 00:00:42,146
<font face="sans-serif" size="71">'Cause I'm bigger than you.</font>

15
00:00:42,229 --> 00:00:43,230
<font face="sans-serif" size="71">BOTH:
Hey!</font>

16
00:00:43,314 --> 00:00:44,774
<font face="sans-serif" size="71">That's not nice.</font>

17
00:00:44,857 --> 00:00:47,193
<font face="sans-serif" size="71">Well, there's not much
you can do about it.</font>

18
00:00:47,276 --> 00:00:49,612
<font face="sans-serif" size="71">-Oh, Bingo, I've got an idea.
-[water running]</font>

19
00:00:49,695 --> 00:00:51,906
<font face="sans-serif" size="71">-[whispering indistinctly]
-Yeah. [squeals]</font>

20
00:00:51,989 --> 00:00:54,700
<font face="sans-serif" size="71">This idea better involve
plates and a dishwasher.</font>

21
00:00:54,784 --> 00:00:56,869
<font face="sans-serif" size="71">Oh, it does.</font>

22
00:00:56,952 --> 00:01:00,498
<font face="sans-serif" size="71">Hello, Dad.
I'd like you to meet Tina.</font>

23
00:01:00,581 --> 00:01:02,500
<font face="sans-serif" size="71">-Who?
-Tina.</font>

24
00:01:02,583 --> 00:01:05,127
<font face="sans-serif" size="71">She's our friend.
She's invisible.</font>

25
00:01:05,211 --> 00:01:07,880
<font face="sans-serif" size="71">OK. Nice to meet you, Tina.</font>

26
00:01:07,963 --> 00:01:10,299
<font face="sans-serif" size="71">-That's her knees.
-Oh.</font>

27
00:01:10,382 --> 00:01:11,801
<font face="sans-serif" size="71">Tina's big.</font>

28
00:01:11,884 --> 00:01:14,095
<font face="sans-serif" size="71">Uh, how big?</font>

29
00:01:14,178 --> 00:01:15,721
<font face="sans-serif" size="71">Sit on him, Tina!</font>

30
00:01:15,805 --> 00:01:17,431
<font face="sans-serif" size="71">-What? Ooh! Hey!
-[both giggling]</font>

31
00:01:17,515 --> 00:01:19,308
<font face="sans-serif" size="71">Bigger than you!</font>

32
00:01:19,391 --> 00:01:22,144
<font face="sans-serif" size="71">BINGO: <i>This episode of </i>Bluey
<i>is called "Tina."</i></font>

33
00:01:22,228 --> 00:01:24,188
<font face="sans-serif" size="71">Oh! Get off me, Tina!</font>

34
00:01:24,271 --> 00:01:27,483
<font face="sans-serif" size="71">Tina only does
what <i>we </i>tell her to.</font>

35
00:01:27,566 --> 00:01:31,570
<font face="sans-serif" size="71">-Well, tell her to get off.
-Yeah, we could...</font>

36
00:01:31,654 --> 00:01:34,406
<font face="sans-serif" size="71">if you tidy up
our plates for us.</font>

37
00:01:34,490 --> 00:01:36,617
<font face="sans-serif" size="71">-What? No way.
-OK, fine.</font>

38
00:01:36,700 --> 00:01:38,077
<font face="sans-serif" size="71">Stay where you are, Tina.</font>

39
00:01:38,160 --> 00:01:40,412
<font face="sans-serif" size="71">-Oh! Tina, get off!
-[both giggling]</font>

40
00:01:40,496 --> 00:01:42,748
<font face="sans-serif" size="71">[grunts, sighs]
Fine, I'll do it.</font>

41
00:01:42,832 --> 00:01:43,833
<font face="sans-serif" size="71">BOTH:
Hooray!</font>

42
00:01:43,916 --> 00:01:45,668
<font face="sans-serif" size="71">You can get off him now, Tina.</font>

43
00:01:45,751 --> 00:01:47,253
<font face="sans-serif" size="71">[grunts]</font>

44
00:01:50,047 --> 00:01:52,091
<font face="sans-serif" size="71">-Aha! Bring it on, Tina!
-[both gasp]</font>

45
00:01:52,174 --> 00:01:54,051
<font face="sans-serif" size="71">-What?!
-The cheek!</font>

46
00:01:54,135 --> 00:01:56,428
<font face="sans-serif" size="71">-Step on his foot, Tina!
-Ow!</font>

47
00:01:56,512 --> 00:01:59,807
<font face="sans-serif" size="71">-Now kick him in the bum.
-Whoa! What? Ow! Tina!</font>

48
00:01:59,890 --> 00:02:02,476
<font face="sans-serif" size="71">Now, would you like
to try that again?</font>

49
00:02:02,560 --> 00:02:03,644
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

50
00:02:03,727 --> 00:02:05,187
<font face="sans-serif" size="71">[both giggling]</font>

51
00:02:05,271 --> 00:02:07,314
<font face="sans-serif" size="71">OK, kids,
upstairs for a bath.</font>

52
00:02:07,398 --> 00:02:09,733
<font face="sans-serif" size="71">No, we're not really
into that, thanks.</font>

53
00:02:09,817 --> 00:02:11,527
<font face="sans-serif" size="71">-Oh, really?
-Yeah.</font>

54
00:02:11,610 --> 00:02:12,862
<font face="sans-serif" size="71">Run along, now.</font>

55
00:02:12,945 --> 00:02:15,656
<font face="sans-serif" size="71">You've got
three seconds. One...</font>

56
00:02:15,739 --> 00:02:18,951
<font face="sans-serif" size="71">-Tina?
-Two... Who's Tina?</font>

57
00:02:19,034 --> 00:02:22,204
<font face="sans-serif" size="71">She's the kids' very lovely
invisible friend.</font>

58
00:02:22,288 --> 00:02:24,123
<font face="sans-serif" size="71">-Get her outta here!
-Three!</font>

59
00:02:24,206 --> 00:02:25,833
<font face="sans-serif" size="71">Wha-- Oi! Ah! Ugh!</font>

60
00:02:25,916 --> 00:02:28,043
<font face="sans-serif" size="71">What? Hey! Ohh!</font>

61
00:02:28,127 --> 00:02:30,254
<font face="sans-serif" size="71">-MUM: Let me out!
-[both giggling]</font>

62
00:02:30,337 --> 00:02:33,132
<font face="sans-serif" size="71">Bluey, we'll never have
to do what Mum and Dad</font>

63
00:02:33,215 --> 00:02:35,426
<font face="sans-serif" size="71">tell us to ever again!</font>

64
00:02:35,509 --> 00:02:37,678
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, and not only
that-- watch.</font>

65
00:02:37,761 --> 00:02:39,889
<font face="sans-serif" size="71">-Dad!
-What do you want?</font>

66
00:02:39,972 --> 00:02:43,309
<font face="sans-serif" size="71">Put on this tutu and do
a little dance for us, please?</font>

67
00:02:43,392 --> 00:02:44,977
<font face="sans-serif" size="71">What? No way.</font>

68
00:02:45,060 --> 00:02:46,520
<font face="sans-serif" size="71">Oh, Tina?</font>

69
00:02:46,604 --> 00:02:48,147
<font face="sans-serif" size="71">[sighs] OK.</font>

70
00:02:48,230 --> 00:02:51,400
<font face="sans-serif" size="71">They have to do
whatever we say now!</font>

71
00:02:51,483 --> 00:02:53,360
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yeah!</font>

72
00:02:53,444 --> 00:02:55,446
<font face="sans-serif" size="71">- <i>♪ La-la-la ♪</i>
-[both giggling]</font>

73
00:02:55,529 --> 00:02:57,072
<font face="sans-serif" size="71">-[vocalizing]
-MUM: Let me out!</font>

74
00:02:58,407 --> 00:03:00,910
<font face="sans-serif" size="71"><i>Oh, no, it's a thunderstorm.</i></font>

75
00:03:03,037 --> 00:03:05,122
<font face="sans-serif" size="71">Ugh! Servant!</font>

76
00:03:05,206 --> 00:03:06,957
<font face="sans-serif" size="71">-Yes, Bluey?
-[clears throat]</font>

77
00:03:07,041 --> 00:03:09,084
<font face="sans-serif" size="71">I mean, yes,
Bluey the Awesome?</font>

78
00:03:09,168 --> 00:03:13,005
<font face="sans-serif" size="71">Would you be so kind as to get
that popcorn for me, please?</font>

79
00:03:13,088 --> 00:03:14,256
<font face="sans-serif" size="71">Right away.</font>

80
00:03:16,217 --> 00:03:18,761
<font face="sans-serif" size="71">Be a dear and pop it
in my mouth for me.</font>

81
00:03:18,844 --> 00:03:20,638
<font face="sans-serif" size="71">Yes, Bluey the Awesome.</font>

82
00:03:20,721 --> 00:03:22,431
<font face="sans-serif" size="71">Help me chew.</font>

83
00:03:22,514 --> 00:03:23,515
<font face="sans-serif" size="71">Ugh!</font>

84
00:03:24,850 --> 00:03:26,936
<font face="sans-serif" size="71">[slurping] Toilet!</font>

85
00:03:27,019 --> 00:03:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Yes, your Ladyship.</font>

86
00:03:28,229 --> 00:03:30,439
<font face="sans-serif" size="71">[giggling]</font>

87
00:03:30,522 --> 00:03:32,024
<font face="sans-serif" size="71">Away with you now.</font>

88
00:03:32,107 --> 00:03:33,567
<font face="sans-serif" size="71">Permission to speak.</font>

89
00:03:33,651 --> 00:03:36,320
<font face="sans-serif" size="71">-Make it quick.
-Look, Bluey the Awesome.</font>

90
00:03:36,403 --> 00:03:38,405
<font face="sans-serif" size="71">We don't tell you
to do things just to be mean.</font>

91
00:03:38,489 --> 00:03:39,865
<font face="sans-serif" size="71">It's for your own good.</font>

92
00:03:39,949 --> 00:03:41,492
<font face="sans-serif" size="71">You don't want to live
like an animal.</font>

93
00:03:41,575 --> 00:03:44,578
<font face="sans-serif" size="71">We can live however we want.
We've got Tina.</font>

94
00:03:44,662 --> 00:03:47,039
<font face="sans-serif" size="71">Hey, shoo, fly!
Get away!</font>

95
00:03:47,122 --> 00:03:49,333
<font face="sans-serif" size="71">Why are there
so many flies around?</font>

96
00:03:49,416 --> 00:03:52,378
<font face="sans-serif" size="71">'Cause you rolled onto
a jam sandwich half an hour ago.</font>

97
00:03:52,461 --> 00:03:54,171
<font face="sans-serif" size="71">Oh, where's the other half?</font>

98
00:03:54,255 --> 00:03:55,923
<font face="sans-serif" size="71">-You need a bath.
-Never!</font>

99
00:03:56,006 --> 00:03:57,341
<font face="sans-serif" size="71">Oh, flies!</font>

100
00:03:57,424 --> 00:03:59,885
<font face="sans-serif" size="71">-Aah!
-Bingo, get back here!</font>

101
00:03:59,969 --> 00:04:01,178
<font face="sans-serif" size="71">Tina, help!</font>

102
00:04:01,262 --> 00:04:03,138
<font face="sans-serif" size="71">-Wha-- Ooh! [groans]
-[giggles]</font>

103
00:04:03,222 --> 00:04:05,933
<font face="sans-serif" size="71">-Tina! Get off!
-What happened?</font>

104
00:04:06,016 --> 00:04:10,187
<font face="sans-serif" size="71">I went to the toilet, and Mum
tried to make me wash my hands.</font>

105
00:04:10,271 --> 00:04:13,065
<font face="sans-serif" size="71">Ew! Bingo, you didn't
wash your hands?</font>

106
00:04:13,148 --> 00:04:15,985
<font face="sans-serif" size="71">Nope. Hey, what?
Get away!</font>

107
00:04:16,068 --> 00:04:17,569
<font face="sans-serif" size="71">Oh, there's the other half.</font>

108
00:04:17,653 --> 00:04:18,988
<font face="sans-serif" size="71">Ew!</font>

109
00:04:19,071 --> 00:04:21,615
<font face="sans-serif" size="71">Don't touch me.
You've got toilet hands!</font>

110
00:04:21,699 --> 00:04:23,701
<font face="sans-serif" size="71">BOTH:
Aah! Get away, flies!</font>

111
00:04:23,784 --> 00:04:25,953
<font face="sans-serif" size="71">Get off me, Tina!</font>

112
00:04:26,036 --> 00:04:28,289
<font face="sans-serif" size="71">-It's now or never, Bandit.
-Get off!</font>

113
00:04:28,372 --> 00:04:31,709
<font face="sans-serif" size="71">-Hey, Tina! Ooh!
-I've got her! I've got her!</font>

114
00:04:31,792 --> 00:04:34,545
<font face="sans-serif" size="71">-Hold her down!
-Hey, let go of Tina!</font>

115
00:04:34,628 --> 00:04:36,588
<font face="sans-serif" size="71">-Get her legs!
-I'm trying!</font>

116
00:04:36,672 --> 00:04:38,132
<font face="sans-serif" size="71">-[grunting]
-She kicks like a mule!</font>

117
00:04:38,215 --> 00:04:41,218
<font face="sans-serif" size="71">Shoo! Oh! Bingo!
Use your toilet hands!</font>

118
00:04:41,302 --> 00:04:42,678
<font face="sans-serif" size="71">-Toilet hands.
-[groans]</font>

119
00:04:42,761 --> 00:04:44,805
<font face="sans-serif" size="71">Aah! Get out of here,
you little grub.</font>

120
00:04:44,888 --> 00:04:47,766
<font face="sans-serif" size="71">Oh! Why does Tina
stink so bad?</font>

121
00:04:47,850 --> 00:04:50,102
<font face="sans-serif" size="71">Quick, let's get her outside!</font>

122
00:04:50,185 --> 00:04:53,439
<font face="sans-serif" size="71">-H'yah! She weighs a ton!
-[groaning]</font>

123
00:04:53,522 --> 00:04:54,815
<font face="sans-serif" size="71">She's a lot of woman.</font>

124
00:04:54,898 --> 00:04:56,317
<font face="sans-serif" size="71">-Get her in the car!
-[groaning]</font>

125
00:04:56,400 --> 00:04:58,902
<font face="sans-serif" size="71">[both grunting]</font>

126
00:05:01,780 --> 00:05:03,198
<font face="sans-serif" size="71">You didn't see anything.</font>

127
00:05:03,282 --> 00:05:04,408
<font face="sans-serif" size="71">Ooh!</font>

128
00:05:04,491 --> 00:05:06,410
<font face="sans-serif" size="71">Tina, use your karate!</font>

129
00:05:06,493 --> 00:05:08,078
<font face="sans-serif" size="71">-[yelps]
-Aah! You're on your own.</font>

130
00:05:08,162 --> 00:05:09,705
<font face="sans-serif" size="71">[panting] Aah!</font>

131
00:05:09,788 --> 00:05:12,291
<font face="sans-serif" size="71">Uh, Tina. Come on.
Let's just talk about this.</font>

132
00:05:12,374 --> 00:05:13,459
<font face="sans-serif" size="71">Get him, Tina!</font>

133
00:05:13,542 --> 00:05:16,670
<font face="sans-serif" size="71">Aah! Ah! Hey, easy, easy!</font>

134
00:05:16,754 --> 00:05:19,298
<font face="sans-serif" size="71">Ugh! Tapping out,
tapping out!</font>

135
00:05:19,381 --> 00:05:22,468
<font face="sans-serif" size="71">OK, OK. We give up. You win.</font>

136
00:05:22,551 --> 00:05:24,845
<font face="sans-serif" size="71">-Hooray!
-Hooray! High five!</font>

137
00:05:24,928 --> 00:05:26,388
<font face="sans-serif" size="71">Ew! Bingo!</font>

138
00:05:26,472 --> 00:05:29,641
<font face="sans-serif" size="71">Ah, Tina, I'm sorry,
but you stink.</font>

139
00:05:29,725 --> 00:05:32,978
<font face="sans-serif" size="71">Yeah. When was the last time
she had a bath?</font>

140
00:05:33,062 --> 00:05:34,688
<font face="sans-serif" size="71">Tina's never had a bath.</font>

141
00:05:34,772 --> 00:05:36,774
<font face="sans-serif" size="71">And we're not
having a bath, either.</font>

142
00:05:36,857 --> 00:05:38,317
<font face="sans-serif" size="71">Aah! Shoo!</font>

143
00:05:38,400 --> 00:05:41,236
<font face="sans-serif" size="71">Hey, w-wait,
whose tooth is this?</font>

144
00:05:41,320 --> 00:05:43,822
<font face="sans-serif" size="71">-It's huge.
-Is this Tina's?</font>

145
00:05:43,906 --> 00:05:46,909
<font face="sans-serif" size="71">-Yeah, it is.
-And look, here's another one.</font>

146
00:05:46,992 --> 00:05:49,036
<font face="sans-serif" size="71">Why did her teeth fall out?</font>

147
00:05:49,119 --> 00:05:51,705
<font face="sans-serif" size="71">Well, when was the last time
she brushed them?</font>

148
00:05:51,789 --> 00:05:53,582
<font face="sans-serif" size="71">Tina doesn't brush her teeth.</font>

149
00:05:53,665 --> 00:05:55,250
<font face="sans-serif" size="71">-Ew!
-Ugh! Well, that's why</font>

150
00:05:55,334 --> 00:05:56,668
<font face="sans-serif" size="71">her teeth are falling out.</font>

151
00:05:56,752 --> 00:05:59,630
<font face="sans-serif" size="71">-Oh!
-Kids, when we tell you</font>

152
00:05:59,713 --> 00:06:01,840
<font face="sans-serif" size="71">you have to have a bath
or brush your teeth</font>

153
00:06:01,924 --> 00:06:05,010
<font face="sans-serif" size="71">or wash your hands, it's because
there's a good reason</font>

154
00:06:05,094 --> 00:06:06,512
<font face="sans-serif" size="71">to do all those things.</font>

155
00:06:06,595 --> 00:06:09,640
<font face="sans-serif" size="71">But when we ask Dad why,
he just says,</font>

156
00:06:09,723 --> 00:06:11,016
<font face="sans-serif" size="71">"Because I said so."</font>

157
00:06:11,100 --> 00:06:12,559
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, he says we have to,</font>

158
00:06:12,643 --> 00:06:14,395
<font face="sans-serif" size="71">because he's bigger than us.</font>

159
00:06:14,478 --> 00:06:15,979
<font face="sans-serif" size="71">Oh, really?</font>

160
00:06:16,063 --> 00:06:18,107
<font face="sans-serif" size="71">Maybe I should just
give 'em three seconds?</font>

161
00:06:18,190 --> 00:06:19,691
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yeah.</font>

162
00:06:19,775 --> 00:06:22,111
<font face="sans-serif" size="71">Look, we'll probably
still say those things</font>

163
00:06:22,194 --> 00:06:25,739
<font face="sans-serif" size="71">'cause we're busy, but now
you know what we really mean.</font>

164
00:06:25,823 --> 00:06:27,825
<font face="sans-serif" size="71">-OK, Mum.
-Bring it in.</font>

165
00:06:29,535 --> 00:06:31,120
<font face="sans-serif" size="71">-Toilet hands!
-[both scream]</font>

166
00:06:31,203 --> 00:06:33,705
<font face="sans-serif" size="71">-[giggles]
-Tina, I think you can</font>

167
00:06:33,789 --> 00:06:35,040
<font face="sans-serif" size="71">let go of me now.</font>

168
00:06:35,124 --> 00:06:37,251
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yeah,
it's all good now, Tina.</font>

169
00:06:37,334 --> 00:06:39,294
<font face="sans-serif" size="71">[grunts] Oh!</font>

170
00:06:39,378 --> 00:06:40,796
<font face="sans-serif" size="71">No hard feelings, love.</font>

171
00:06:40,879 --> 00:06:43,799
<font face="sans-serif" size="71">Ow! Jeez!
She's got a handshake on her.</font>

172
00:06:43,882 --> 00:06:45,384
<font face="sans-serif" size="71">-[all laughing]
-[groans]</font>

173
00:06:46,844 --> 00:06:48,971
<font face="sans-serif" size="71">This is called shampoo, Tina.</font>

174
00:06:49,054 --> 00:06:50,931
<font face="sans-serif" size="71">It makes your hair
smell like coconuts.</font>

175
00:06:51,014 --> 00:06:54,435
<font face="sans-serif" size="71">So then you go round
and round and up and down,</font>

176
00:06:54,518 --> 00:06:56,770
<font face="sans-serif" size="71">and don't forget the back ones.</font>

177
00:06:56,854 --> 00:06:58,439
<font face="sans-serif" size="71">And make sure you clean
your teeth, Bluey.</font>

178
00:06:58,522 --> 00:06:59,731
<font face="sans-serif" size="71">[clears throat]</font>

179
00:06:59,815 --> 00:07:01,817
<font face="sans-serif" size="71">DAD:
Uh, I mean, Bluey the Awesome.</font>

180
00:07:01,900 --> 00:07:03,235
<font face="sans-serif" size="71">BLUEY:
Right away.</font>

181
00:07:03,318 --> 00:07:05,320
<font face="sans-serif" size="71"><i>♪♪</i></font>

