1 00:00:02,189 --> 00:00:05,568 ♪♪ 2 00:00:05,651 --> 00:00:06,944 (music stops) 3 00:00:07,028 --> 00:00:08,237 -Mum! -Mum! 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,157 ♪♪ 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,616 (music stops) 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,035 -Dad! -Dad! 7 00:00:14,118 --> 00:00:16,912 (music resumes) 8 00:00:16,996 --> 00:00:18,414 (music stops) 9 00:00:18,497 --> 00:00:19,790 -Bingo! -Bingo! 10 00:00:19,874 --> 00:00:24,086 ♪♪ 11 00:00:24,170 --> 00:00:25,713 -Bluey! -Bluey! 12 00:00:27,089 --> 00:00:28,966 Okay, that's morning tea. 13 00:00:29,050 --> 00:00:30,801 Let's get dinner in the slow cooker. 14 00:00:30,885 --> 00:00:33,763 Mum, I can't find my love heart hairbands. 15 00:00:33,846 --> 00:00:36,015 -They're on your head, love. -Oh. 16 00:00:36,098 --> 00:00:37,516 Hey, babe, you need to sign these. 17 00:00:37,600 --> 00:00:39,310 -Okay. -All right. Let's roll, Bingo. 18 00:00:39,560 --> 00:00:40,936 -Mum -(cellphone ringing) 19 00:00:41,020 --> 00:00:43,147 Ugh. It's Madge. Two seconds, Bluey. It's work. 20 00:00:43,230 --> 00:00:47,818 Hi, Madge, what's up? Have you looked in your drawers? 21 00:00:47,902 --> 00:00:50,654 Why would Jenny steal your stapler? There. 22 00:00:50,738 --> 00:00:52,490 -Thank you. -Mm-hmm. 23 00:00:52,573 --> 00:00:53,824 What do you need, honey? 24 00:00:53,908 --> 00:00:55,367 Can you play Driving with me? 25 00:00:55,451 --> 00:00:57,495 Oh, Bluey, I'm a bit busy at the moment. 26 00:00:57,578 --> 00:01:00,664 -Can we play later? -Yeah, that's okay. 27 00:01:00,915 --> 00:01:04,126 No, she doesn't hate you, Madge. I'm sorry, Bluey. 28 00:01:04,210 --> 00:01:05,836 I can't just drop everything to play with you. 29 00:01:05,920 --> 00:01:08,214 There's things I need to do, okay? 30 00:01:08,297 --> 00:01:10,382 It's okay. I understand. 31 00:01:12,510 --> 00:01:14,845 Look, Madge, use a paperclip for now 32 00:01:14,929 --> 00:01:17,515 and call me back in five minutes. 33 00:01:17,598 --> 00:01:19,225 Bluey, I got five minutes. 34 00:01:19,308 --> 00:01:20,643 Let's play Driving. 35 00:01:20,726 --> 00:01:23,062 -For real life? -For real life. 36 00:01:23,145 --> 00:01:24,605 Yay! 37 00:01:24,688 --> 00:01:27,358 TRIXIE: This episode of "Bluey" is called "Driving". 38 00:01:27,608 --> 00:01:29,318 (humming) 39 00:01:29,401 --> 00:01:33,489 Open door. Close door. Clunk. Seatbelt. Clock. 40 00:01:33,572 --> 00:01:36,200 Turn the key. (imitating engine starting) 41 00:01:36,283 --> 00:01:39,078 Okay. That one's stop and that one's go. 42 00:01:39,161 --> 00:01:41,163 -Go. -(imitating engine revving) 43 00:01:41,247 --> 00:01:44,083 Driving along. Ooh, speed bump. 44 00:01:44,166 --> 00:01:45,251 Slow down. 45 00:01:45,334 --> 00:01:46,669 -Badoop. Badoop. -(laughing) 46 00:01:46,752 --> 00:01:48,838 Oh, it's raining. 47 00:01:48,921 --> 00:01:50,256 Is it raining hard? 48 00:01:50,339 --> 00:01:51,757 -No. -Okay. 49 00:01:51,841 --> 00:01:54,510 I'll turn them on to "sometimes". Boop! 50 00:01:54,593 --> 00:01:56,137 -(imitating wiper blades) -(giggles) 51 00:01:56,220 --> 00:01:57,930 Oh, traffic light. (imitates brakes squealing) 52 00:01:58,013 --> 00:02:00,266 Have to wait for it to turn green. 53 00:02:01,976 --> 00:02:03,144 Still red. 54 00:02:03,227 --> 00:02:04,395 -(imitating wipe blades) -(laughing) 55 00:02:04,478 --> 00:02:05,479 What don't you put the radio on? 56 00:02:05,563 --> 00:02:07,439 Oh, yeah. Boop! 57 00:02:07,523 --> 00:02:09,900 And that was from his early baroque period. 58 00:02:09,984 --> 00:02:12,069 Now, for some Mendelssohn. 59 00:02:12,153 --> 00:02:14,321 -(imitating classical music) -Boop. 60 00:02:14,405 --> 00:02:17,533 Hey, hey! We're back with the B1A7 Breaking Group 61 00:02:17,616 --> 00:02:20,661 Basho, Flippin, Dutsy, and me, Kelly C. 62 00:02:20,744 --> 00:02:22,163 -We work-- -Ooh! Green! 63 00:02:22,246 --> 00:02:23,956 (imitating engine revving) 64 00:02:24,039 --> 00:02:27,042 Vroom, vroom. Is there somewhere you want to go? 65 00:02:27,126 --> 00:02:29,920 No, I'm just driving around. Hi. 66 00:02:30,004 --> 00:02:33,340 Okay. Vroom, vroom. 67 00:02:33,424 --> 00:02:38,596 Driving along. Driving along. 68 00:02:39,972 --> 00:02:41,432 -(cellphone buzzing) -Oh, it's Madge. 69 00:02:41,515 --> 00:02:44,101 Uh, is that enough driving? 70 00:02:44,185 --> 00:02:46,270 Um, yeah, thanks, Mum. 71 00:02:46,353 --> 00:02:50,149 I'm sorry, Bluey, I'm not very good at this game. 72 00:02:50,232 --> 00:02:53,068 That's okay. I can play Tea Party with Agatha. 73 00:02:53,152 --> 00:02:55,279 It's just the driving around in circles. 74 00:02:55,362 --> 00:02:57,698 I think I'm better when I've got a purpose, 75 00:02:57,781 --> 00:03:01,285 like doing things for people, you know? 76 00:03:01,368 --> 00:03:03,037 Okay. 77 00:03:05,581 --> 00:03:08,751 -Ooh. Mum, wait. -Huh? 78 00:03:08,834 --> 00:03:10,753 Ask Agatha if she wants a cup of tea. 79 00:03:10,836 --> 00:03:12,796 Oh. Okay. 80 00:03:12,880 --> 00:03:14,340 You want a cup of tea, Agatha? 81 00:03:14,423 --> 00:03:16,717 -Yes, please. -Here you go. 82 00:03:16,800 --> 00:03:18,093 See if she wants milk. 83 00:03:18,177 --> 00:03:19,637 Would you like some milk, Agatha? 84 00:03:19,720 --> 00:03:21,639 -No! -Oh. Goodness. 85 00:03:21,722 --> 00:03:25,309 BLUEY: That's cow's milk. I want almond milk. 86 00:03:25,392 --> 00:03:27,519 Oh, um, I'm sorry, Agatha. 87 00:03:27,603 --> 00:03:29,230 We don't have any almond milk. 88 00:03:29,313 --> 00:03:31,649 Well, go get some! Oh, my. 89 00:03:31,732 --> 00:03:33,776 We'll have to pop to the shops. 90 00:03:33,859 --> 00:03:35,569 (gasps) Why don't we drive? 91 00:03:35,653 --> 00:03:37,488 -Yeah! -(cellphone ringing) 92 00:03:37,571 --> 00:03:41,033 Ugh. Madge, I'll ring you back in exactly five minutes, okay? 93 00:03:41,116 --> 00:03:42,701 I promise. Goodbye. 94 00:03:42,785 --> 00:03:45,537 You better be back with my almond milk 95 00:03:45,621 --> 00:03:49,833 in five minutes, or so help me, I'll... uh... 96 00:03:49,917 --> 00:03:53,337 You'll what? Um... scratch your curtains. 97 00:03:53,420 --> 00:03:54,630 (both gasp) 98 00:03:54,713 --> 00:03:55,714 Quick, Bluey! Get in the car! 99 00:03:55,798 --> 00:03:57,007 Okay! 100 00:03:57,132 --> 00:03:58,133 I'll set the timer for five minutes. 101 00:03:58,217 --> 00:03:59,843 Seatbelt! Click! 102 00:03:59,927 --> 00:04:01,595 Remember, that one's stop and that one's 103 00:04:01,679 --> 00:04:03,305 -Go! -Aah! 104 00:04:03,389 --> 00:04:06,642 -(imitating engine revving) -Speed bump! Slow down, Bluey! 105 00:04:06,725 --> 00:04:08,644 There's no time! Vroom! 106 00:04:08,727 --> 00:04:11,313 Badump, badump. Corner! Turn left! 107 00:04:11,397 --> 00:04:12,898 -(screeches) -(imitating engine revving) 108 00:04:12,982 --> 00:04:15,150 Turn right! (imitating engine revving) 109 00:04:15,234 --> 00:04:17,027 -Up a hill! -(laughing) 110 00:04:17,111 --> 00:04:22,408 It's getting steeper, steeper, steeper! 111 00:04:22,491 --> 00:04:25,619 And down the hill! 112 00:04:25,703 --> 00:04:27,746 Oh, it's raining, and it's raining hard. 113 00:04:27,830 --> 00:04:29,540 -You can't see. -Ah! 114 00:04:29,623 --> 00:04:31,792 Windscreen wipers on all the time! 115 00:04:31,875 --> 00:04:34,253 -Boop! -(imitating windshield wipers) 116 00:04:34,336 --> 00:04:37,006 -I can see. -There's the shop! 117 00:04:37,089 --> 00:04:39,300 -I'll find a car park! -You've got three minutes! 118 00:04:39,383 --> 00:04:41,343 Can I park in the wheelchair spot? 119 00:04:41,427 --> 00:04:44,096 -No! -Okay! 120 00:04:44,179 --> 00:04:46,181 Whoo! Vrrp! Park! 121 00:04:46,265 --> 00:04:47,850 Oh, no, the shop's closed. 122 00:04:47,933 --> 00:04:50,853 We'll see about that. Vroom! 123 00:04:50,936 --> 00:04:53,397 -You're gonna ram the shop? -Yup. 124 00:04:53,480 --> 00:04:55,816 -You can't do that. -Too late. 125 00:04:55,899 --> 00:04:58,652 Aah! Boom! 126 00:04:58,736 --> 00:05:01,864 -(imitating windshield wipers) -We're in the shop. 127 00:05:01,947 --> 00:05:04,783 -Quick, grab the almond milk. -Okay. 128 00:05:04,867 --> 00:05:06,243 And make sure you pay for it. 129 00:05:06,327 --> 00:05:08,787 Okay, I'll just leave the money on the floor. 130 00:05:08,871 --> 00:05:10,831 Ooh! It's the guy who owns the shop, 131 00:05:10,914 --> 00:05:12,458 and he doesn't look happy. 132 00:05:12,541 --> 00:05:14,752 Yeah, 'cause you drove your car into his shop. 133 00:05:14,835 --> 00:05:17,588 'Cause Agatha's gonna scratch my curtains. 134 00:05:17,671 --> 00:05:19,840 Aah! He's coming! Get in the car, get in the car! 135 00:05:19,923 --> 00:05:21,133 Aah! 136 00:05:21,216 --> 00:05:23,385 I think you need to have a chat with Agatha 137 00:05:23,469 --> 00:05:24,511 when all this is over. 138 00:05:24,595 --> 00:05:26,305 -(imitating engine revving) -Aah! 139 00:05:26,388 --> 00:05:28,515 Floor it! (imitating engine revving) 140 00:05:28,599 --> 00:05:30,184 Ah! He's chasing us! 141 00:05:30,476 --> 00:05:31,977 You'll have to lose him! 142 00:05:32,061 --> 00:05:35,022 You've got one minute 'til Agatha scratches your curtains! 143 00:05:35,105 --> 00:05:37,524 -(screams) -Put some fast driving music on. 144 00:05:37,608 --> 00:05:38,942 Good idea. Boop. 145 00:05:39,026 --> 00:05:42,029 (imitating techno music) 146 00:05:42,112 --> 00:05:43,113 ♪ Robot nation ♪ 147 00:05:43,197 --> 00:05:44,198 Quack, quack. 148 00:05:44,281 --> 00:05:45,949 -Ah! Baby ducks! -(gasps) 149 00:05:46,033 --> 00:05:47,743 -(squeals) -We dodged the ducks. 150 00:05:47,826 --> 00:05:49,953 -But you're on two wheels! -Aah! 151 00:05:50,037 --> 00:05:52,373 Lean over! Lean over! 152 00:05:52,456 --> 00:05:55,167 (laughs) He's still following us. 153 00:05:55,250 --> 00:05:57,586 Spray some milk in his windscreen! 154 00:05:57,669 --> 00:05:59,671 -But that's for Agatha. -Aw, man. 155 00:05:59,755 --> 00:06:01,507 Is she really gonna scratch up your curtains? 156 00:06:01,590 --> 00:06:03,509 Oh, she'll do it, alright. 157 00:06:03,592 --> 00:06:05,844 Okay, just leave enough for a cup of tea. 158 00:06:05,928 --> 00:06:08,138 -Okay. -(imitates milk spraying) 159 00:06:08,222 --> 00:06:11,016 He's stopping! Good work, Bluey! 160 00:06:11,100 --> 00:06:13,477 -Hooray! -Quick! You've got 30 seconds! 161 00:06:13,560 --> 00:06:16,021 -Oh, no! Look! -A traffic jam. 162 00:06:16,105 --> 00:06:19,024 Don't worry. Chunk. Flight mode. 163 00:06:19,108 --> 00:06:21,360 Whoa-ho-ho! 164 00:06:21,443 --> 00:06:23,946 You've had flight mode this whole time? 165 00:06:24,029 --> 00:06:26,323 Yeah. Ooh! Hello down there! 166 00:06:26,407 --> 00:06:27,574 (cellphone alarm ringing) 167 00:06:27,658 --> 00:06:29,243 The alarm! We're out of time! 168 00:06:29,326 --> 00:06:32,079 Whoa! And land! 169 00:06:32,162 --> 00:06:33,414 -Hurry! -(grunting) 170 00:06:33,497 --> 00:06:35,916 -Seatbelts! -Whoop! Unclick. 171 00:06:36,041 --> 00:06:38,669 (grunting) Agatha, we're back! 172 00:06:38,752 --> 00:06:41,463 -We're Oh, no. -What? 173 00:06:41,547 --> 00:06:43,340 She scratched up my curtains,. 174 00:06:43,424 --> 00:06:44,716 I told you I would. 175 00:06:44,800 --> 00:06:46,009 (cellphone ringing) 176 00:06:46,093 --> 00:06:47,761 Do you want help fixing them up? 177 00:06:47,845 --> 00:06:50,264 No, you talk to Madge. That's okay. 178 00:06:50,347 --> 00:06:53,809 ♪♪ 179 00:06:57,479 --> 00:06:58,856 -Thanks, Bluey. -Thanks, Mum. 180 00:07:00,983 --> 00:07:03,235 -Okay, let's sort this out. -Okay, let's sort this out. 181 00:07:03,318 --> 00:07:06,488 ♪♪ 182 00:07:06,572 --> 00:07:09,741 (cellphone ringing) 183 00:07:09,825 --> 00:07:14,913 ♪♪