1 00:00:01,564 --> 00:00:07,445 ♪♪ 2 00:00:07,528 --> 00:00:08,529 ALL: Mum! 3 00:00:13,034 --> 00:00:14,326 ALL: Dad! 4 00:00:19,123 --> 00:00:20,207 ALL: Bingo! 5 00:00:24,754 --> 00:00:25,755 ALL: Bluey! 6 00:00:27,089 --> 00:00:31,510 (Birds chirping) 7 00:00:31,594 --> 00:00:33,387 -You know it’s your turn. -Yes, I know. 8 00:00:33,471 --> 00:00:35,347 -Just checking. -(Sighs) 9 00:00:35,431 --> 00:00:37,475 Why do I always lose? 10 00:00:37,558 --> 00:00:39,477 You got to play the long game. 11 00:00:39,560 --> 00:00:42,271 Mum, can I have some of the pavlova that’s in the fridge? 12 00:00:42,354 --> 00:00:43,689 No. 13 00:00:43,773 --> 00:00:45,441 Aw, but I’m hungry! 14 00:00:45,524 --> 00:00:47,359 Well, then have some edamame beans. 15 00:00:47,443 --> 00:00:48,819 Eda-whaty-what? 16 00:00:48,903 --> 00:00:50,362 Edamame beans. 17 00:00:50,446 --> 00:00:52,823 They’re from the Sushi Train. Pop! 18 00:00:52,907 --> 00:00:53,908 They’re yummy. 19 00:00:53,991 --> 00:00:57,578 No thanks, I don’t want an "endamawee" bean. 20 00:00:57,661 --> 00:01:00,039 -You don’t even want to try it? -Uh-uh! 21 00:01:00,122 --> 00:01:02,833 -Well, then you can’t be hungry. -Aww! 22 00:01:02,917 --> 00:01:04,710 Ooh, Bingo, I know. 23 00:01:04,794 --> 00:01:06,796 Do you want to play "Café" with me? 24 00:01:06,879 --> 00:01:09,465 No, I just want some pavlova. 25 00:01:09,548 --> 00:01:13,385 Well, then I really think you should come play "Café" with me. 26 00:01:15,262 --> 00:01:18,933 -Ooh, okay! -(Both giggling) 27 00:01:19,016 --> 00:01:20,851 -You better get on that on it. -On it. 28 00:01:20,935 --> 00:01:23,979 BINGO: This episode of Bluey is called "Pavlova"! 29 00:01:31,112 --> 00:01:33,948 -(Clears throat) Hello! -Hello. 30 00:01:34,031 --> 00:01:36,033 Would you like to come to my café? 31 00:01:36,117 --> 00:01:38,911 Why, yes, I would! (Giggles) 32 00:01:38,994 --> 00:01:41,664 Please look at our menu and let me know what you want. 33 00:01:41,747 --> 00:01:45,000 Hmm... Pavlova, please! 34 00:01:45,084 --> 00:01:47,920 Certainly! That will be ready in a jiffy. 35 00:01:48,003 --> 00:01:50,464 Hey! Oh! Uh, excuse me. 36 00:01:50,548 --> 00:01:52,091 -Bonjour! -Huh?! 37 00:01:52,174 --> 00:01:53,551 Bonjour! 38 00:01:53,634 --> 00:01:56,262 I think he wants to be the chef. 39 00:01:56,345 --> 00:01:58,722 Uh, no, Dad, we don’t need you as chef. 40 00:01:58,806 --> 00:02:02,434 You can go back outside and play the game with the little men. 41 00:02:02,518 --> 00:02:05,229 (Bandit grunting) 42 00:02:05,312 --> 00:02:06,522 (Bluey groaning) 43 00:02:06,605 --> 00:02:08,607 Okay, fine! You can work here. 44 00:02:08,691 --> 00:02:10,025 Super! 45 00:02:10,109 --> 00:02:12,945 I need you to get one piece of pavlova. 46 00:02:13,028 --> 00:02:14,321 Pavlova? 47 00:02:14,405 --> 00:02:17,366 Yeah! Pavlova! From the fridge. 48 00:02:17,449 --> 00:02:18,701 Pavlova? 49 00:02:18,784 --> 00:02:20,870 (Giggles) No, that’s a magnet. 50 00:02:20,953 --> 00:02:22,329 In the fridge. 51 00:02:23,414 --> 00:02:26,125 -See? -Ah-ha! Pavlova! 52 00:02:26,208 --> 00:02:27,626 Yes! Pavlova! 53 00:02:27,710 --> 00:02:31,255 -Give to customer. -Bonjour! 54 00:02:31,338 --> 00:02:34,091 Bonjour, bonjour! 55 00:02:34,175 --> 00:02:35,843 Sorry about this, customer. 56 00:02:35,926 --> 00:02:37,761 Your pavlova will be right out. 57 00:02:37,845 --> 00:02:39,555 Our new chef is just getting it. 58 00:02:39,638 --> 00:02:41,265 (Clears throat) 59 00:02:41,640 --> 00:02:43,058 Bonjour pavlova! 60 00:02:43,142 --> 00:02:45,436 -Hey! -This isn’t pavlova! 61 00:02:45,519 --> 00:02:47,354 Yeah, this isn’t pavlova! 62 00:02:47,438 --> 00:02:48,981 Je suis le chien! 63 00:02:49,064 --> 00:02:51,066 These are "edma-damee" beans! 64 00:02:51,150 --> 00:02:52,151 Uh, oui?! 65 00:02:52,234 --> 00:02:54,361 "Edna-damee" beans! 66 00:02:54,445 --> 00:02:55,905 Où est la discothèque?! 67 00:02:55,988 --> 00:02:58,240 I was pointing there, see? 68 00:02:58,324 --> 00:03:00,117 -Pavlova! -Ah! 69 00:03:00,201 --> 00:03:02,494 Carte Nord! Pavlova! 70 00:03:02,578 --> 00:03:04,330 -Yes! -Beans! 71 00:03:04,413 --> 00:03:06,123 Yes, that’s beans. 72 00:03:06,207 --> 00:03:09,585 But we don’t want beans, we want pavlova, okay? 73 00:03:09,668 --> 00:03:10,711 C’est bon! 74 00:03:12,963 --> 00:03:16,175 (Sighs) So sorry, customer, he’s new. 75 00:03:16,258 --> 00:03:17,676 (Bingo giggles) That’s okay. 76 00:03:17,801 --> 00:03:20,179 C’est combien... Pavlova! 77 00:03:20,262 --> 00:03:22,223 (Squeals, giggles) Where’s the pavlova?! 78 00:03:22,306 --> 00:03:23,557 Ecoutez! 79 00:03:23,724 --> 00:03:25,267 Pavlova! 80 00:03:25,351 --> 00:03:27,561 (Bingo giggles) That’s a crumb! 81 00:03:27,645 --> 00:03:29,104 (Bluey groans) It’s too small! 82 00:03:29,188 --> 00:03:30,606 Ou est mon passeport?! 83 00:03:30,689 --> 00:03:33,692 Go back and get a piece that’s this big. 84 00:03:33,776 --> 00:03:35,861 See? This big! 85 00:03:35,945 --> 00:03:37,738 Oh, bonjour! 86 00:03:37,947 --> 00:03:39,698 Please bear with me. 87 00:03:39,782 --> 00:03:41,617 (Chuckles) That’s okay. 88 00:03:41,700 --> 00:03:43,994 Bonjour, pavlova. 89 00:03:44,078 --> 00:03:46,121 -Ou la discotheque? -Yes. 90 00:03:46,205 --> 00:03:48,499 Thank you, it’s a good size. 91 00:03:48,582 --> 00:03:50,084 Bonjour. 92 00:03:50,167 --> 00:03:51,460 Thank you. 93 00:03:54,630 --> 00:03:56,548 BOTH: Aah! What are you doing?! 94 00:03:56,632 --> 00:03:58,175 Je veux la fenetre! 95 00:03:58,259 --> 00:04:00,886 You don’t put tomato sauce on pavlova! 96 00:04:00,970 --> 00:04:02,805 Je veux la fenetra. 97 00:04:02,888 --> 00:04:05,933 That’s it, you’re out of here. 98 00:04:06,016 --> 00:04:08,227 -Oh, bonjour! -Out! 99 00:04:08,310 --> 00:04:11,313 Oh, bonjour! Un champ pour deux poissons! 100 00:04:11,397 --> 00:04:14,024 I know exactly what he was trying to do. 101 00:04:14,108 --> 00:04:17,361 He was trying to stop you from eating pavlova. 102 00:04:17,444 --> 00:04:19,613 (Laughs) I like his funny talk. 103 00:04:19,697 --> 00:04:22,324 Well, he can funny-talk somewhere else. 104 00:04:22,408 --> 00:04:23,909 I’ve got a café to run. 105 00:04:23,993 --> 00:04:26,996 Now let me sort out that pavlova. 106 00:04:27,079 --> 00:04:29,290 Bonjour! 107 00:04:29,373 --> 00:04:30,582 Psst, Bluey! 108 00:04:30,666 --> 00:04:33,043 Yeah? 109 00:04:33,127 --> 00:04:36,005 (Humming) Ou est la discotheque? 110 00:04:36,088 --> 00:04:39,216 Hey! You can’t open a café right next to mine! 111 00:04:39,300 --> 00:04:41,719 A-bonjour! 112 00:04:41,802 --> 00:04:42,886 Where are you going? 113 00:04:42,970 --> 00:04:44,763 I just want to see the menu. 114 00:04:44,847 --> 00:04:46,307 Well, don’t be long. 115 00:04:46,390 --> 00:04:47,850 Your pavlova is coming. 116 00:04:47,933 --> 00:04:50,936 -Au revoir! -Can I see a menu, please? 117 00:04:51,020 --> 00:04:52,062 Mercredi! 118 00:04:54,606 --> 00:04:55,899 What’s it got on it? 119 00:04:55,983 --> 00:04:58,694 It’s only got "endabolly" beans. 120 00:04:58,819 --> 00:05:01,196 Ha! Well, she doesn’t want them! 121 00:05:01,280 --> 00:05:04,116 -She wants pavlova. -Oh-ho! No-ho-ho! 122 00:05:04,199 --> 00:05:06,035 Mm, uh-huh! Oui! Oui, oui, oui! 123 00:05:06,118 --> 00:05:08,037 I think he’s saying 124 00:05:08,120 --> 00:05:11,373 he puts some lovely things on them to make them taste nice. 125 00:05:11,457 --> 00:05:12,583 A-bonjour! 126 00:05:12,666 --> 00:05:14,793 Um, it’s just that... 127 00:05:14,877 --> 00:05:16,920 I really think I want pavlova. 128 00:05:17,004 --> 00:05:19,173 Aww, tres bon. 129 00:05:19,298 --> 00:05:21,508 Well... 130 00:05:21,592 --> 00:05:24,803 You can make me some "endamommy" beans if you want. 131 00:05:24,887 --> 00:05:26,764 Tres Milan! 132 00:05:26,847 --> 00:05:31,018 But I get to choose if I want to eat them or the pavlova. 133 00:05:31,101 --> 00:05:32,269 Hmm. 134 00:05:32,353 --> 00:05:34,104 It’s just, I don’t like it 135 00:05:34,188 --> 00:05:36,607 when you make me eat something. 136 00:05:36,690 --> 00:05:38,859 Mon petit choux à la crème. 137 00:05:38,984 --> 00:05:40,819 It’s a café competition! 138 00:05:40,903 --> 00:05:42,363 I’m going to get the sprinkles. 139 00:05:44,948 --> 00:05:46,200 (Groans, bean pops) 140 00:05:46,283 --> 00:05:48,577 -Hey! -Oh, bonjour! 141 00:05:48,660 --> 00:05:51,038 -Can I help? -Je suis desole. 142 00:05:52,664 --> 00:05:53,874 -Pop! -(Ping) 143 00:05:53,957 --> 00:05:55,167 -Hooray! -Saint-Tropez! 144 00:05:59,838 --> 00:06:00,881 Ready! 145 00:06:00,964 --> 00:06:02,591 Bonjour! 146 00:06:10,182 --> 00:06:12,142 Hmm... 147 00:06:12,226 --> 00:06:14,895 Hmm... Okay. 148 00:06:14,978 --> 00:06:17,022 I’ve decided. 149 00:06:17,106 --> 00:06:18,607 Pavlova. 150 00:06:18,690 --> 00:06:20,609 -Hooray! -Sa croissant! S’il vous plait! 151 00:06:20,692 --> 00:06:23,654 So, I can eat this? 152 00:06:23,737 --> 00:06:25,114 -Bonjour! -(Giggles) 153 00:06:25,197 --> 00:06:27,574 Mmm! 154 00:06:27,658 --> 00:06:30,494 -Tu es une morve. -Thank you! 155 00:06:30,577 --> 00:06:32,454 You know he just called you a booger? 156 00:06:32,538 --> 00:06:34,832 -What?! How dare you! -Comment allez-vous? 157 00:06:34,915 --> 00:06:35,958 (Both laughing) 158 00:06:37,793 --> 00:06:39,753 -Dad said I could! -I know. 159 00:06:39,837 --> 00:06:42,756 I guess I have to trust he knows what he’s doing. 160 00:06:42,840 --> 00:06:45,884 -Oh! Je suis un chien! -How dare you call me a booger! 161 00:06:45,968 --> 00:06:47,469 Yum! 162 00:06:47,553 --> 00:06:48,846 Hey, Mum, look at this. 163 00:06:48,929 --> 00:06:52,057 -Pop! -Whoa! Good shot! 164 00:06:52,141 --> 00:06:54,143 Come on, let’s find your dad. 165 00:06:54,226 --> 00:06:56,145 -It’s his turn. -Okay, Mama. 166 00:07:01,984 --> 00:07:03,235 Mmm! 167 00:07:03,318 --> 00:07:08,740 ♪♪