1 00:00:02,398 --> 00:00:07,236 ♪♪ 2 00:00:07,319 --> 00:00:08,654 ALL: Mum! 3 00:00:13,325 --> 00:00:14,618 ALL: Dad! 4 00:00:19,123 --> 00:00:20,124 ALL: Bingo! 5 00:00:24,920 --> 00:00:25,963 ALL: Bluey! 6 00:00:28,007 --> 00:00:30,092 Snap! Ha ha, yeah! 7 00:00:30,176 --> 00:00:32,261 Aw! You win every time! 8 00:00:32,344 --> 00:00:33,345 Because you’re too slow. 9 00:00:33,429 --> 00:00:36,098 You need to let Bluey win sometimes. 10 00:00:36,182 --> 00:00:37,183 Why would I do that? 11 00:00:37,266 --> 00:00:38,893 Because she’s a child. 12 00:00:38,976 --> 00:00:41,187 You don’t want me to let you win, Bluey. Trust me. 13 00:00:41,270 --> 00:00:42,271 Why not? 14 00:00:42,354 --> 00:00:43,898 Because you’ll give up trying to get better. 15 00:00:43,981 --> 00:00:46,233 And what does losing every time do? 16 00:00:46,317 --> 00:00:47,777 Nothing much. 17 00:00:47,860 --> 00:00:50,321 Oh, really? Care for a game of Memory Snap? 18 00:00:50,404 --> 00:00:52,364 No, why? I hate Memory Snap. 19 00:00:52,448 --> 00:00:53,866 And why is that? 20 00:00:53,949 --> 00:00:55,868 Because I lose every time. Snap! 21 00:00:55,951 --> 00:00:57,453 -Ha ha! -Ow-ow. 22 00:00:57,536 --> 00:00:59,205 Whah! I’m like a mongoose. 23 00:00:59,288 --> 00:01:00,289 (laughter) 24 00:01:00,372 --> 00:01:02,291 You’re a goose, alright. 25 00:01:02,374 --> 00:01:05,669 BLUEY: This episode of Bluey is called "Obstacle Course." 26 00:01:05,753 --> 00:01:07,421 Go, Bingo! 27 00:01:07,505 --> 00:01:09,090 -Whoop! (laughs) -Whoo whoo whoo whoo! 28 00:01:09,173 --> 00:01:11,509 Whoo! Go, Bluey! 29 00:01:11,592 --> 00:01:12,760 Whoop! 30 00:01:12,843 --> 00:01:14,303 (grunting) 31 00:01:14,386 --> 00:01:15,805 Unh! 32 00:01:15,888 --> 00:01:17,223 Uh! 33 00:01:17,306 --> 00:01:19,350 (grunts) 34 00:01:19,433 --> 00:01:20,684 Hey! (panting) 35 00:01:23,395 --> 00:01:25,523 Go, go, go! 36 00:01:25,606 --> 00:01:26,732 Up the rope! Up the rope! 37 00:01:26,816 --> 00:01:28,234 And touch! 38 00:01:28,317 --> 00:01:30,820 Hey, have you kids seen my green ...ball? 39 00:01:30,903 --> 00:01:33,864 Look, Dad! We set up an obstacle course. 40 00:01:33,948 --> 00:01:35,074 Do you want to have a go? 41 00:01:35,157 --> 00:01:36,325 Righto. I’ll race you. 42 00:01:36,408 --> 00:01:37,868 Where’s the finish line? 43 00:01:37,952 --> 00:01:39,453 No one’s racing anyone. 44 00:01:39,537 --> 00:01:41,455 This is just for having fun. 45 00:01:41,539 --> 00:01:43,124 -Yeah! -Ah, I see. 46 00:01:43,207 --> 00:01:46,252 (clucking) 47 00:01:46,335 --> 00:01:47,503 What are you doing? 48 00:01:47,586 --> 00:01:48,587 I’m doing chicken. 49 00:01:48,671 --> 00:01:50,548 (clucking) 50 00:01:50,631 --> 00:01:52,341 Why is Dad acting like a chicken? 51 00:01:52,424 --> 00:01:54,552 He’s saying you’re scared. 52 00:01:54,635 --> 00:01:56,262 Of chickens? 53 00:01:56,345 --> 00:01:57,888 No, of racing me. 54 00:01:57,972 --> 00:01:59,974 Don’t you kids know what chicken means? 55 00:02:00,057 --> 00:02:01,433 No. And they don’t need 56 00:02:01,517 --> 00:02:03,602 everything turned into a competition. 57 00:02:03,686 --> 00:02:04,979 That’s loser talk. 58 00:02:05,062 --> 00:02:06,480 Come on, the hose is the finish line. 59 00:02:06,564 --> 00:02:07,565 Ready, set... 60 00:02:07,648 --> 00:02:09,441 No. They’re not racing. 61 00:02:09,525 --> 00:02:11,569 Yeah, we’re happy just having fun. 62 00:02:11,652 --> 00:02:13,195 Winner gets sherbet. 63 00:02:13,279 --> 00:02:14,989 -BOTH: Eek! Sherbet! -BLUEY: Ready, set, go! 64 00:02:15,072 --> 00:02:16,323 -Yeah! -Wait! 65 00:02:16,407 --> 00:02:17,950 (grunting) 66 00:02:18,033 --> 00:02:19,368 Oop, oh! 67 00:02:19,451 --> 00:02:21,787 Uh, ha ha! I’m going to flog you! 68 00:02:21,871 --> 00:02:23,747 -(grunts) -(grunting) 69 00:02:23,831 --> 00:02:24,874 Eh! 70 00:02:24,957 --> 00:02:26,750 Whee! 71 00:02:26,834 --> 00:02:29,086 Yah! 72 00:02:29,170 --> 00:02:31,046 Yes! Dad wins! 73 00:02:31,130 --> 00:02:33,591 -Okay, well done. -Thanks. 74 00:02:33,674 --> 00:02:35,176 Now I might go and get my sherbet. 75 00:02:35,259 --> 00:02:37,219 -BOTH: Aww. -Yeah, you do that. 76 00:02:37,303 --> 00:02:39,847 I think we’ve had enough Dad for one morning. 77 00:02:39,930 --> 00:02:42,474 Okay, let’s go back to having fun. 78 00:02:42,558 --> 00:02:44,435 -That was fun. -Yeah! 79 00:02:44,518 --> 00:02:46,478 -What?! -I want another race. 80 00:02:46,562 --> 00:02:47,855 Can you help me beat Dad? 81 00:02:47,938 --> 00:02:49,773 Yeah. I want sherbet. 82 00:02:49,857 --> 00:02:51,025 (sigh) Okay. 83 00:02:51,108 --> 00:02:52,443 He won’t let you win, though. 84 00:02:52,526 --> 00:02:54,278 That’s true. 85 00:02:54,361 --> 00:02:56,155 There’s only one thing you can do. 86 00:02:56,238 --> 00:02:57,573 -Cheat! -Yeah! 87 00:02:57,656 --> 00:02:59,909 Yeah! What? No, I meant practice! 88 00:03:01,368 --> 00:03:02,786 You kids sure are keen 89 00:03:02,870 --> 00:03:04,038 to get whupped again. 90 00:03:04,121 --> 00:03:05,956 Oh, yes, we are. (giggle) 91 00:03:06,040 --> 00:03:08,584 All we can do is try harder this time. 92 00:03:08,667 --> 00:03:10,294 That’s the way. See, Mum? 93 00:03:10,377 --> 00:03:12,463 Losing doesn’t stop these kids. 94 00:03:12,546 --> 00:03:13,839 It sure doesn’t. 95 00:03:13,923 --> 00:03:15,174 -Ready, set, go! -Hey! 96 00:03:15,257 --> 00:03:16,926 -(laughs) -That was a good start, 97 00:03:17,009 --> 00:03:18,677 but there’s no way you’re going to beat me! 98 00:03:18,761 --> 00:03:20,429 -Heh! -Hey! What?! 99 00:03:20,512 --> 00:03:22,848 This wasn’t this low before. 100 00:03:22,932 --> 00:03:24,099 Ha ha! See ya! 101 00:03:24,183 --> 00:03:25,351 Come on, Bluey! 102 00:03:25,434 --> 00:03:28,062 -(grunting) -(giggle) 103 00:03:28,145 --> 00:03:30,147 I won! Sherbet! 104 00:03:30,231 --> 00:03:31,649 -Give it up, big guy. -(groaning) 105 00:03:31,732 --> 00:03:33,609 -It’s over! -Agh! 106 00:03:33,692 --> 00:03:35,486 Oh, I love you, sherbet. 107 00:03:35,569 --> 00:03:39,198 Well done Bluey, you "won." 108 00:03:42,076 --> 00:03:43,244 What’s up, Bluey? 109 00:03:43,327 --> 00:03:45,079 Not enjoying your sherbet? 110 00:03:45,162 --> 00:03:47,915 -No. -Tastes a bit sour, right? 111 00:03:47,998 --> 00:03:51,043 -Yeah. -Sherbet’s meant to taste sour. 112 00:03:51,126 --> 00:03:53,837 I think I want to beat Dad fair and square. 113 00:03:53,921 --> 00:03:56,548 Yeah, I think you do, too. Come on. 114 00:03:56,632 --> 00:03:58,509 What?! No! But we won that. 115 00:03:58,592 --> 00:04:02,805 It will taste so much sweeter when you win fair and square. 116 00:04:02,888 --> 00:04:05,808 But sherbet’s not meant to be sweet. 117 00:04:05,891 --> 00:04:07,434 Okay, the key to this one? 118 00:04:07,518 --> 00:04:10,437 Use the ball to speed you up. 119 00:04:10,521 --> 00:04:12,439 -Uh! -You try. 120 00:04:12,523 --> 00:04:13,524 Ready, set, go! 121 00:04:14,525 --> 00:04:15,818 Huh! Aah! 122 00:04:15,901 --> 00:04:17,486 -Stop! -We’ll work on that. 123 00:04:17,569 --> 00:04:18,862 Don’t waste time getting onto your bum. 124 00:04:18,946 --> 00:04:22,032 -Just go down on your belly. -Aah! 125 00:04:22,116 --> 00:04:23,534 -That’s it! That’s it! -(grunting) 126 00:04:23,617 --> 00:04:25,160 That’s it! That’s it! 127 00:04:25,244 --> 00:04:27,997 -Now, why are you climbing down? -What do you mean? 128 00:04:28,080 --> 00:04:30,499 Will your dad spend all that time climbing down? 129 00:04:30,582 --> 00:04:31,834 No, he’ll just jump. 130 00:04:31,917 --> 00:04:33,627 Well, then you’ve got to jump. 131 00:04:33,711 --> 00:04:35,170 But it’s too high! 132 00:04:35,254 --> 00:04:37,339 -No, it’s not. -Come on, Bluey, hurry! 133 00:04:37,423 --> 00:04:39,842 Isn’t there an easier way to beat Dad? 134 00:04:39,925 --> 00:04:42,052 I wish there was kid, believe me, 135 00:04:42,136 --> 00:04:44,388 but, unfortunately, your dad’s right. 136 00:04:44,471 --> 00:04:46,557 These obstacles aren’t going to get out of the way 137 00:04:46,640 --> 00:04:47,683 by themselves. 138 00:04:47,766 --> 00:04:48,767 Okay. 139 00:04:48,851 --> 00:04:50,311 -(grunts) -Yeah! 140 00:04:50,436 --> 00:04:51,562 (panting) 141 00:04:51,645 --> 00:04:54,106 -Stop! Zero. -Zero! 142 00:04:54,189 --> 00:04:55,899 Oh, no, you pushed the wrong button, sweetie. 143 00:04:55,983 --> 00:04:57,401 -It’s this one. -Oh. 144 00:04:57,484 --> 00:04:58,527 Again! 145 00:04:59,820 --> 00:05:02,698 (no audible dialogue) 146 00:05:12,249 --> 00:05:13,459 How fast can you run? 147 00:05:13,542 --> 00:05:15,002 As fast as a greyhound. 148 00:05:15,085 --> 00:05:16,587 How far are you going to run?! 149 00:05:16,670 --> 00:05:19,423 As fast as a greyhound! 150 00:05:19,506 --> 00:05:21,508 (gasp) Zero. 151 00:05:23,302 --> 00:05:24,636 Alright. 152 00:05:24,720 --> 00:05:26,263 Winds are favorable. 153 00:05:26,347 --> 00:05:27,973 I’ve inspected the track, this time. 154 00:05:28,057 --> 00:05:29,767 No little surprises. 155 00:05:29,850 --> 00:05:30,851 How fast can you run? 156 00:05:30,934 --> 00:05:32,519 As fast as a greyhound. 157 00:05:32,603 --> 00:05:33,937 How fast are you going to run? 158 00:05:34,021 --> 00:05:35,606 As fast as a greyhound! 159 00:05:35,689 --> 00:05:37,649 Bit more greyhound talk than last time, 160 00:05:37,733 --> 00:05:38,776 but that’s fine. 161 00:05:39,735 --> 00:05:41,028 Ahem. Father, 162 00:05:41,111 --> 00:05:44,031 I apologize for cheating in our last race. 163 00:05:44,114 --> 00:05:45,991 Oh, well, yeah, good. 164 00:05:46,075 --> 00:05:47,326 Cheaters never prosper. 165 00:05:47,409 --> 00:05:48,452 Indeed. 166 00:05:48,535 --> 00:05:49,620 I wish you good luck. 167 00:05:49,703 --> 00:05:51,580 Uh, you too. 168 00:05:51,663 --> 00:05:53,624 Ready, set, go! 169 00:05:55,209 --> 00:05:56,418 -Huh! -What?! 170 00:05:56,502 --> 00:05:57,711 How’d you learn to do that? 171 00:05:57,795 --> 00:05:59,546 -(grunting) -Oop! Oh! 172 00:05:59,630 --> 00:06:00,798 -Hee! -Yeah! 173 00:06:00,881 --> 00:06:02,508 (both grunting) 174 00:06:02,591 --> 00:06:03,759 -That’s it, Bluey, that’s it. -Whoo-oo-oo! 175 00:06:03,842 --> 00:06:05,344 BINGO: Come on, Bluey! 176 00:06:05,427 --> 00:06:07,054 What the...? 177 00:06:07,137 --> 00:06:08,305 -BINGO: Come on! -(grunting) 178 00:06:08,389 --> 00:06:10,224 Come on, mongoose! 179 00:06:10,307 --> 00:06:11,308 I’m gonna win! 180 00:06:12,684 --> 00:06:13,769 Hiyah! 181 00:06:13,852 --> 00:06:14,853 BOTH: Hey! 182 00:06:16,730 --> 00:06:17,773 What... 183 00:06:17,856 --> 00:06:19,316 was that? 184 00:06:19,400 --> 00:06:21,026 Uh, yeah, 185 00:06:21,110 --> 00:06:22,194 I can’t be sure. 186 00:06:22,277 --> 00:06:23,695 You cheated! 187 00:06:23,779 --> 00:06:25,072 Well... did I? 188 00:06:25,155 --> 00:06:26,156 BOTH: Yes! 189 00:06:26,240 --> 00:06:28,117 Ah, who can say for sure? 190 00:06:28,200 --> 00:06:30,911 When the mongoose is moving at full speed, you know, 191 00:06:30,994 --> 00:06:32,204 it’s all a bit of a blur. 192 00:06:32,287 --> 00:06:33,705 I think the mongoose 193 00:06:33,789 --> 00:06:35,874 couldn’t handle losing to a child. 194 00:06:35,958 --> 00:06:37,543 You get zero. 195 00:06:37,626 --> 00:06:40,045 Alright, alright. Rematch? Rematch? Rematch? 196 00:06:40,129 --> 00:06:41,713 Bluey? 197 00:06:41,797 --> 00:06:45,926 Let’s settle it with a game of Memory Snap. 198 00:06:46,009 --> 00:06:47,302 Oh, biscuits. 199 00:06:47,386 --> 00:06:49,805 Uh, giraffe. Uh... 200 00:06:49,888 --> 00:06:51,348 Oh, where was that other giraffe? 201 00:06:51,432 --> 00:06:53,183 -Oh, monkey?! -(Bingo laughs) 202 00:06:53,267 --> 00:06:55,727 Giraffe, giraffe. Monkey, monkey. Eagle, eagle. 203 00:06:55,811 --> 00:06:57,062 How do you do that?! 204 00:06:57,146 --> 00:06:59,022 You might as well start now, Bingo. 205 00:06:59,106 --> 00:07:00,274 Hurray! 206 00:07:00,357 --> 00:07:01,817 Greyhound, greyhound. I win! 207 00:07:01,900 --> 00:07:03,235 Ugh! 208 00:07:03,318 --> 00:07:07,364 ♪♪