1 00:00:02,440 --> 00:00:04,567 ♪♪ 2 00:00:07,194 --> 00:00:08,821 ALL: Mum! 3 00:00:13,159 --> 00:00:14,577 ALL: Dad! 4 00:00:19,290 --> 00:00:20,291 ALL: Bingo! 5 00:00:24,795 --> 00:00:27,423 ALL: Bluey! 6 00:00:27,506 --> 00:00:29,091 (birds chirping) 7 00:00:29,175 --> 00:00:30,509 That one can go. 8 00:00:30,593 --> 00:00:31,802 -Yes, boss. -(grunts) 9 00:00:31,886 --> 00:00:32,887 Thanks, babe. 10 00:00:35,431 --> 00:00:37,349 (sniffles) 11 00:00:37,433 --> 00:00:39,101 Why are you crying? 12 00:00:39,185 --> 00:00:42,354 Oh, it’s just this room, sweetheart. 13 00:00:42,438 --> 00:00:44,732 How does a room make you cry? 14 00:00:44,815 --> 00:00:47,818 Well, I guess it’s not the room. 15 00:00:47,902 --> 00:00:50,488 -It’s who’s been in it. -Oh. 16 00:00:50,571 --> 00:00:52,865 This was your first bed. 17 00:00:52,948 --> 00:00:54,909 Yeah. Then I moved into my room. 18 00:00:54,992 --> 00:00:57,411 And then it was Bingo’s first bed. 19 00:00:57,495 --> 00:00:59,955 Then she moved into my room. 20 00:01:00,039 --> 00:01:01,999 And now it’s no one’s. 21 00:01:03,918 --> 00:01:05,878 All right, so we’re dumping the cot? 22 00:01:05,961 --> 00:01:07,838 -Ohh! -Okay, okay. 23 00:01:07,922 --> 00:01:10,091 -(both whispering indistinctly) -You say it. 24 00:01:10,174 --> 00:01:13,385 Mum, what’s this room going to be now? 25 00:01:13,469 --> 00:01:15,221 It’ll just be a spare room. 26 00:01:15,304 --> 00:01:18,140 -Can it be my bedroom? -What? 27 00:01:18,224 --> 00:01:20,976 -You two want to change bedrooms? -No, no, just me. 28 00:01:21,060 --> 00:01:25,606 I’ll move into this room, and Bingo will stay in that room. 29 00:01:25,689 --> 00:01:28,317 Then we’ll each have our own bedroom. 30 00:01:28,400 --> 00:01:29,485 Well, okay. 31 00:01:29,568 --> 00:01:30,986 BOTH: Hooray! 32 00:01:31,070 --> 00:01:33,697 -As long as you’re sure. -Okay, done. 33 00:01:33,781 --> 00:01:35,616 Dad, can you move Bluey’s bed into here, please? 34 00:01:35,699 --> 00:01:37,451 Oh, what?! 35 00:01:37,535 --> 00:01:40,079 BLUEY: This episode of Bluey is called "Bedroom." 36 00:01:40,162 --> 00:01:42,414 -(grunting) Oh, come on, you! -(thudding) 37 00:01:42,498 --> 00:01:46,168 Bingo, can the watermelon rug go in my room? 38 00:01:46,252 --> 00:01:47,461 Um, okay. 39 00:01:47,545 --> 00:01:49,713 But can we have a rug race first? 40 00:01:49,797 --> 00:01:51,799 Yeah! Ready, set, go! 41 00:01:51,882 --> 00:01:53,884 (both laugh) 42 00:01:53,968 --> 00:01:55,719 I’m in the lead! I’m in the lead! 43 00:01:55,803 --> 00:01:57,263 -Change! -Ah! No! 44 00:01:57,346 --> 00:01:58,973 (both laugh) 45 00:01:59,056 --> 00:02:02,226 (grunting) Oh, okay, bed’s in. 46 00:02:02,309 --> 00:02:03,394 Thanks, big fella. 47 00:02:03,477 --> 00:02:04,812 Don’t call me "big fella." 48 00:02:04,895 --> 00:02:07,356 Hey, big fella, can you move my bed? 49 00:02:07,439 --> 00:02:08,566 Oh, man! 50 00:02:08,649 --> 00:02:10,276 -(grunts) -(thud) 51 00:02:10,359 --> 00:02:12,528 -Phew! Done! -Thanks, Dad. 52 00:02:12,611 --> 00:02:15,781 Hey, Bingo, you moved your bed to where mine was. 53 00:02:15,865 --> 00:02:18,617 -Yeah. Is that okay? -Sure, that’s fine. 54 00:02:18,701 --> 00:02:21,120 I did it so we can still watch Malcolm. 55 00:02:21,203 --> 00:02:22,830 Oh, yeah, good one. 56 00:02:22,913 --> 00:02:25,332 -What’s he doing? -Not much. 57 00:02:25,416 --> 00:02:27,626 Come on, Malcolm, do something. 58 00:02:27,710 --> 00:02:29,003 (rustling) 59 00:02:29,086 --> 00:02:30,754 BOTH: Oh, he heard us! 60 00:02:30,838 --> 00:02:33,757 Okay, these teddies are all mine. 61 00:02:33,841 --> 00:02:35,676 And these are all mine. 62 00:02:35,759 --> 00:02:39,263 Yes. Now what about Gloria? 63 00:02:39,346 --> 00:02:41,849 Yes. What about Gloria? 64 00:02:41,932 --> 00:02:45,519 She was a Christmas present to me from Granddad, 65 00:02:45,603 --> 00:02:48,856 but you didn’t get a Christmas present from granddad. 66 00:02:48,939 --> 00:02:51,025 ’Cause he forgot I was born. 67 00:02:51,108 --> 00:02:52,985 Yes, he forgot you were born. 68 00:02:53,068 --> 00:02:57,865 So you said, "It’s okay, Bingo. She can be both of ours." 69 00:02:57,948 --> 00:02:59,283 Yes, that’s right. 70 00:02:59,366 --> 00:03:02,286 So whose room should she go in? 71 00:03:02,369 --> 00:03:04,288 Hmm. She can go to yours. 72 00:03:04,371 --> 00:03:05,873 Thanks, Bluey. 73 00:03:05,956 --> 00:03:08,918 But how about she sleeps over at yours tonight? 74 00:03:09,001 --> 00:03:10,169 Oh, okay. 75 00:03:10,252 --> 00:03:12,379 (humming) 76 00:03:12,463 --> 00:03:14,548 Bluey! 77 00:03:14,632 --> 00:03:16,675 Who keeps Lampy? 78 00:03:16,759 --> 00:03:19,136 Oh, um, you can keep her. 79 00:03:19,220 --> 00:03:22,389 -No, it’s okay, you take Lampy. -Thanks. 80 00:03:22,473 --> 00:03:24,642 But can we play Asleep-Awake? 81 00:03:24,725 --> 00:03:25,768 Ooh, okay. 82 00:03:25,851 --> 00:03:28,520 -Asleep! -(snoring) 83 00:03:28,604 --> 00:03:29,813 -Awake! -Ah! 84 00:03:29,897 --> 00:03:31,106 -Asleep! -(snoring) 85 00:03:31,190 --> 00:03:32,358 -Awake! -Ah! 86 00:03:32,441 --> 00:03:33,817 -Asleep! Awake! -Mm! Ah! 87 00:03:33,901 --> 00:03:34,944 -Asleep! Awake! Asleep! Awake! -(laughs) 88 00:03:35,027 --> 00:03:36,028 Asleep! Awake! Asleep! Awake! 89 00:03:39,031 --> 00:03:40,366 (no audible dialogue) 90 00:03:42,534 --> 00:03:43,827 (crickets chirping) 91 00:03:43,911 --> 00:03:46,121 Okay, kids, into bed. Come on. 92 00:03:46,205 --> 00:03:47,915 Big D’s ready for knock-off. 93 00:03:47,998 --> 00:03:49,583 Hey, hey, hey, where you going? 94 00:03:49,667 --> 00:03:51,710 Oh, yeah, I forgot. (giggles) 95 00:03:51,794 --> 00:03:54,129 Night, Bluey. Night, Bingo. 96 00:03:54,213 --> 00:03:56,423 -Sleep tight. -You too. 97 00:03:56,507 --> 00:03:58,259 Don’t let the bed bugs bite. 98 00:03:58,342 --> 00:04:00,970 Take care of Gloria and Lampy. 99 00:04:01,053 --> 00:04:02,429 Yes, I will, and -- 100 00:04:02,513 --> 00:04:03,806 -All right. Come on, come on. -Aah! 101 00:04:03,889 --> 00:04:05,516 (crickets chirping) 102 00:04:05,599 --> 00:04:07,935 -You all set, Bluey? -Yep. 103 00:04:08,018 --> 00:04:10,104 -(gasps) Exciting. -(giggles) 104 00:04:10,187 --> 00:04:11,939 -Night. -Night. 105 00:04:12,022 --> 00:04:15,359 Ooh, tell Bingo to say goodnight to Malcolm for me. 106 00:04:15,442 --> 00:04:16,443 Okay. 107 00:04:16,527 --> 00:04:17,528 Night, Bingo. 108 00:04:17,611 --> 00:04:19,446 -Good night. -Clear! 109 00:04:19,530 --> 00:04:23,200 Bingo, Bluey wants you to say goodnight to Malcolm for her. 110 00:04:23,284 --> 00:04:26,453 Ooh, okay. Good night from Bluey, Malcolm. 111 00:04:26,537 --> 00:04:28,580 Because he might be wondering where I am. 112 00:04:28,664 --> 00:04:31,750 Okay, come on. Into bed. Night, Bingo. 113 00:04:31,834 --> 00:04:32,835 Night. 114 00:04:33,877 --> 00:04:35,546 Now off to sleep, honey. 115 00:04:35,629 --> 00:04:36,630 Okay, Mum. 116 00:04:41,468 --> 00:04:43,971 Oh, yeah, couch. 117 00:04:44,054 --> 00:04:45,264 (thud) 118 00:04:45,347 --> 00:04:47,641 -Bags not! -Bags not! Ah! Biscuits! 119 00:04:47,725 --> 00:04:49,143 Oh, careful. 120 00:04:49,226 --> 00:04:50,936 -Ah! -What’s going on? 121 00:04:51,020 --> 00:04:53,063 It’s okay. Bingo said I could have them. 122 00:04:53,147 --> 00:04:54,982 It’s bedtime, kids, come on. 123 00:04:55,065 --> 00:04:56,692 You should have done this earlier. 124 00:04:56,775 --> 00:04:58,402 But Bluey needs books. 125 00:04:58,485 --> 00:05:00,654 Ugh! Come on, hurry up. 126 00:05:03,073 --> 00:05:06,285 -There. Done. Night. -Night! 127 00:05:06,368 --> 00:05:08,078 -(scraping) -Bingo! 128 00:05:08,162 --> 00:05:10,122 It’s okay. She can have it. 129 00:05:10,205 --> 00:05:13,250 Okay, that’s the last thing. 130 00:05:13,334 --> 00:05:15,753 No more leaving your rooms, okay? 131 00:05:15,836 --> 00:05:16,962 It’s bedtime. 132 00:05:17,046 --> 00:05:18,088 BOTH: Okay, mama. 133 00:05:25,262 --> 00:05:26,305 Ooh. 134 00:05:26,388 --> 00:05:28,599 (crickets chirping) 135 00:05:32,644 --> 00:05:33,687 Huh? 136 00:05:37,733 --> 00:05:38,817 Oh, yeah. 137 00:05:43,697 --> 00:05:45,949 Sorry, Gloria, I forgot your bottle. 138 00:06:01,256 --> 00:06:02,549 (thudding) 139 00:06:02,633 --> 00:06:04,426 -Bags not! -Bags not! Ah, again! 140 00:06:04,510 --> 00:06:06,261 (laughs) Too good! 141 00:06:06,345 --> 00:06:08,680 Ehhhh-ehhh, eh! 142 00:06:08,764 --> 00:06:10,265 Aah! 143 00:06:12,059 --> 00:06:13,435 -What is going on here? -Aah! 144 00:06:13,519 --> 00:06:15,104 I didn’t leave the room. 145 00:06:15,187 --> 00:06:18,899 Well, no messages either. Come on, it’s bedtime. 146 00:06:18,982 --> 00:06:20,609 Okay. 147 00:06:20,692 --> 00:06:23,112 Are you okay, sweetie? 148 00:06:23,195 --> 00:06:26,031 I’m just not sure I’ve got everything I need. 149 00:06:26,115 --> 00:06:28,367 What? You’ve got your bed. 150 00:06:28,450 --> 00:06:30,702 You’ve got your books and the rug. 151 00:06:30,786 --> 00:06:32,162 You’ve even got the ladder. 152 00:06:32,246 --> 00:06:33,914 What else do you need? 153 00:06:39,086 --> 00:06:42,131 How about one last message? 154 00:06:42,214 --> 00:06:45,342 Good night, Missy. Good night, Lila. 155 00:06:45,426 --> 00:06:48,053 Good night, Grandpa Bob, wherever you are. 156 00:06:49,388 --> 00:06:50,681 Ooh! 157 00:06:50,764 --> 00:06:53,392 -All good? -All good, big fella. 158 00:06:53,475 --> 00:06:55,936 But you’ll have to move Bluey’s bed back in the morning. 159 00:06:56,019 --> 00:06:58,605 Oh, what? Does she miss her old room? 160 00:06:58,689 --> 00:06:59,982 No. 161 00:07:01,275 --> 00:07:03,819 CHILLI: It’s not the room. 162 00:07:03,902 --> 00:07:06,363 ♪♪