♪♪
ALL: Mum!
ALL: Dad!
ALL: Bingo!
ALL: Bluey!
(birds chirping)
That one can go.
-Yes, boss. -(grunts)
Thanks, babe.
(sniffles)
Why are you crying?
Oh, it’s just this room, sweetheart.
How does a room make you cry?
Well, I guess it’s not the room.
-It’s who’s been in it. -Oh.
This was your first bed.
Yeah. Then I moved into my room.
And then it was Bingo’s first bed.
Then she moved into my room.
And now it’s no one’s.
All right, so we’re dumping the cot?
-Ohh! -Okay, okay.
-(both whispering indistinctly) -You say it.
Mum, what’s this room going to be now?
It’ll just be a spare room.
-Can it be my bedroom? -What?
-You two want to change bedrooms? -No, no, just me.
I’ll move into this room, and Bingo will stay in that room.
Then we’ll each have our own bedroom.
Well, okay.
BOTH: Hooray!
-As long as you’re sure. -Okay, done.
Dad, can you move Bluey’s bed into here, please?
Oh, what?!
BLUEY: This episode of Bluey is called "Bedroom."
-(grunting) Oh, come on, you! -(thudding)
Bingo, can the watermelon rug go in my room?
Um, okay.
But can we have a rug race first?
Yeah! Ready, set, go!
(both laugh)
I’m in the lead! I’m in the lead!
-Change! -Ah! No!
(both laugh)
(grunting) Oh, okay, bed’s in.
Thanks, big fella.
Don’t call me "big fella."
Hey, big fella, can you move my bed?
Oh, man!
-(grunts) -(thud)
-Phew! Done! -Thanks, Dad.
Hey, Bingo, you moved your bed to where mine was.
-Yeah. Is that okay? -Sure, that’s fine.
I did it so we can still watch Malcolm.
Oh, yeah, good one.
-What’s he doing? -Not much.
Come on, Malcolm, do something.
(rustling)
BOTH: Oh, he heard us!
Okay, these teddies are all mine.
And these are all mine.
Yes. Now what about Gloria?
Yes. What about Gloria?
She was a Christmas present to me from Granddad,
but you didn’t get a Christmas present from granddad.
’Cause he forgot I was born.
Yes, he forgot you were born.
So you said, "It’s okay, Bingo. She can be both of ours."
Yes, that’s right.
So whose room should she go in?
Hmm. She can go to yours.
Thanks, Bluey.
But how about she sleeps over at yours tonight?
Oh, okay.
(humming)
Bluey!
Who keeps Lampy?
Oh, um, you can keep her.
-No, it’s okay, you take Lampy. -Thanks.
But can we play Asleep-Awake?
Ooh, okay.
-Asleep! -(snoring)
-Awake! -Ah!
-Asleep! -(snoring)
-Awake! -Ah!
-Asleep! Awake! -Mm! Ah!
-Asleep! Awake! Asleep! Awake! -(laughs)
Asleep! Awake! Asleep! Awake!
(no audible dialogue)
(crickets chirping)
Okay, kids, into bed. Come on.
Big D’s ready for knock-off.
Hey, hey, hey, where you going?
Oh, yeah, I forgot. (giggles)
Night, Bluey. Night, Bingo.
-Sleep tight. -You too.
Don’t let the bed bugs bite.
Take care of Gloria and Lampy.
Yes, I will, and --
-All right. Come on, come on. -Aah!
(crickets chirping)
-You all set, Bluey? -Yep.
-(gasps) Exciting. -(giggles)
-Night. -Night.
Ooh, tell Bingo to say goodnight to Malcolm for me.
Okay.
Night, Bingo.
-Good night. -Clear!
Bingo, Bluey wants you to say goodnight to Malcolm for her.
Ooh, okay. Good night from Bluey, Malcolm.
Because he might be wondering where I am.
Okay, come on. Into bed. Night, Bingo.
Night.
Now off to sleep, honey.
Okay, Mum.
Oh, yeah, couch.
(thud)
-Bags not! -Bags not! Ah! Biscuits!
Oh, careful.
-Ah! -What’s going on?
It’s okay. Bingo said I could have them.
It’s bedtime, kids, come on.
You should have done this earlier.
But Bluey needs books.
Ugh! Come on, hurry up.
-There. Done. Night. -Night!
-(scraping) -Bingo!
It’s okay. She can have it.
Okay, that’s the last thing.
No more leaving your rooms, okay?
It’s bedtime.
BOTH: Okay, mama.
Ooh.
(crickets chirping)
Huh?
Oh, yeah.
Sorry, Gloria, I forgot your bottle.
(thudding)
-Bags not! -Bags not! Ah, again!
(laughs) Too good!
Ehhhh-ehhh, eh!
Aah!
-What is going on here? -Aah!
I didn’t leave the room.
Well, no messages either. Come on, it’s bedtime.
Okay.
Are you okay, sweetie?
I’m just not sure I’ve got everything I need.
What? You’ve got your bed.
You’ve got your books and the rug.
You’ve even got the ladder.
What else do you need?
How about one last message?
Good night, Missy. Good night, Lila.
Good night, Grandpa Bob, wherever you are.
Ooh!
-All good? -All good, big fella.
But you’ll have to move Bluey’s bed back in the morning.
Oh, what? Does she miss her old room?
No.
CHILLI: It’s not the room.
♪♪