1
00:00:02,231 --> 00:00:04,316
<font face="sans-serif" size="71">[ Uptempo music plays ]</font>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,068
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

3
00:00:06,152 --> 00:00:07,445
<font face="sans-serif" size="71">[ Music stops ]</font>

4
00:00:07,528 --> 00:00:08,738
<font face="sans-serif" size="71">-Mum!
-Mum!</font>

5
00:00:08,821 --> 00:00:10,281
<font face="sans-serif" size="71">[ Music resumes ]</font>

6
00:00:10,364 --> 00:00:11,657
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

7
00:00:11,741 --> 00:00:13,117
<font face="sans-serif" size="71">[ Music stops ]</font>

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,535
<font face="sans-serif" size="71">-Dad!
-Dad!</font>

9
00:00:14,618 --> 00:00:17,413
<font face="sans-serif" size="71">[ Music resumes ]</font>

10
00:00:17,496 --> 00:00:18,914
<font face="sans-serif" size="71">[ Music stops ]</font>

11
00:00:18,998 --> 00:00:20,291
<font face="sans-serif" size="71">[all] Bingo!</font>

12
00:00:20,374 --> 00:00:22,460
<font face="sans-serif" size="71">[ Music resumes ]</font>

13
00:00:22,543 --> 00:00:24,336
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

14
00:00:24,420 --> 00:00:26,756
<font face="sans-serif" size="71">[all] Bluey!</font>

15
00:00:27,089 --> 00:00:28,507
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

16
00:00:28,758 --> 00:00:31,761
<font face="sans-serif" size="71">Okay, let's make some
Father's Day cards for Dad.</font>

17
00:00:31,844 --> 00:00:34,430
<font face="sans-serif" size="71">I'm going to do
a red love heart rainbow card.</font>

18
00:00:34,513 --> 00:00:35,556
<font face="sans-serif" size="71">Oh, great!</font>

19
00:00:35,639 --> 00:00:37,058
<font face="sans-serif" size="71">Hey, what's going on?</font>

20
00:00:37,141 --> 00:00:38,601
<font face="sans-serif" size="71">-Aah! Dad, get out!
-Aah! Dad, get out!</font>

21
00:00:38,684 --> 00:00:41,645
<font face="sans-serif" size="71">Ah, after all I've done
for this family.</font>

22
00:00:41,729 --> 00:00:44,023
<font face="sans-serif" size="71">Okay, what about you, Bluey?</font>

23
00:00:44,106 --> 00:00:47,151
<font face="sans-serif" size="71">I'm gonna draw the perfect
picture of me and Dad.</font>

24
00:00:47,234 --> 00:00:48,944
<font face="sans-serif" size="71">The perfect picture?</font>

25
00:00:49,028 --> 00:00:51,697
<font face="sans-serif" size="71">Yes. What does perfect mean?</font>

26
00:00:51,781 --> 00:00:52,865
<font face="sans-serif" size="71">I know!</font>

27
00:00:52,948 --> 00:00:56,035
<font face="sans-serif" size="71">It means really, really, really,</font>

28
00:00:56,118 --> 00:00:57,787
<font face="sans-serif" size="71">really, really, really,</font>

29
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
<font face="sans-serif" size="71">really, really, really... good.</font>

30
00:01:01,123 --> 00:01:02,792
<font face="sans-serif" size="71">Pretty much.</font>

31
00:01:02,875 --> 00:01:05,503
<font face="sans-serif" size="71">[Bingo] <i>This episode of "Bluey"</i>
<i>is called "Perfect."</i></font>

32
00:01:05,586 --> 00:01:07,505
<font face="sans-serif" size="71">This is going to be so perfect,</font>

33
00:01:07,588 --> 00:01:09,924
<font face="sans-serif" size="71">Dad will stick it
straight on the fridge.</font>

34
00:01:10,007 --> 00:01:11,842
<font face="sans-serif" size="71">Perfect is tough, Bluey.</font>

35
00:01:11,926 --> 00:01:14,053
<font face="sans-serif" size="71">-I'm just warning you.
-It's fine.</font>

36
00:01:14,136 --> 00:01:16,722
<font face="sans-serif" size="71">Oop, it's not straight.</font>

37
00:01:16,806 --> 00:01:19,391
<font face="sans-serif" size="71">Start again. Has to be perfect.</font>

38
00:01:20,893 --> 00:01:23,479
<font face="sans-serif" size="71">What should I draw
me and dad doing?</font>

39
00:01:23,562 --> 00:01:26,273
<font face="sans-serif" size="71">How about just standing there
with your arms out,</font>

40
00:01:26,357 --> 00:01:27,775
<font face="sans-serif" size="71">exactly like this one?</font>

41
00:01:27,858 --> 00:01:30,236
<font face="sans-serif" size="71">No, it has to be
better than that.</font>

42
00:01:30,319 --> 00:01:31,946
<font face="sans-serif" size="71">But this one's lovely.</font>

43
00:01:32,029 --> 00:01:33,656
<font face="sans-serif" size="71">But it's not on the fridge.</font>

44
00:01:33,739 --> 00:01:35,658
<font face="sans-serif" size="71">Uh, no, I guess not.</font>

45
00:01:35,741 --> 00:01:38,619
<font face="sans-serif" size="71">What do you like the best
of what Dad does?</font>

46
00:01:38,702 --> 00:01:41,288
<font face="sans-serif" size="71">Oh, I know.
I love it when he does</font>

47
00:01:41,372 --> 00:01:42,373
<font face="sans-serif" size="71">"It's Dad!"</font>

48
00:01:42,456 --> 00:01:44,041
<font face="sans-serif" size="71">[ Laughs ] Oh, yeah.</font>

49
00:01:45,918 --> 00:01:47,878
<font face="sans-serif" size="71">It's Dad!</font>

50
00:01:49,505 --> 00:01:50,923
<font face="sans-serif" size="71">Okay, listen up.</font>

51
00:01:51,006 --> 00:01:52,633
<font face="sans-serif" size="71">Whenever I walk into a room,</font>

52
00:01:52,716 --> 00:01:55,136
<font face="sans-serif" size="71">everyone has to clap and go,
"Whoo, yeah!</font>

53
00:01:55,219 --> 00:01:56,637
<font face="sans-serif" size="71">It's Dad! Alright!</font>

54
00:01:56,720 --> 00:01:57,930
<font face="sans-serif" size="71">That guy's awesome!"</font>

55
00:01:58,013 --> 00:01:59,557
<font face="sans-serif" size="71">-Got it?
-Got it.</font>

56
00:01:59,640 --> 00:02:03,018
<font face="sans-serif" size="71">Okay, let's try that again.</font>

57
00:02:03,102 --> 00:02:05,521
<font face="sans-serif" size="71">It's Dad!</font>

58
00:02:05,604 --> 00:02:06,814
<font face="sans-serif" size="71">[ Slow claps ]</font>

59
00:02:06,897 --> 00:02:07,898
<font face="sans-serif" size="71">[ Both laugh ]</font>

60
00:02:07,982 --> 00:02:09,066
<font face="sans-serif" size="71">Pick up your game!</font>

61
00:02:09,150 --> 00:02:11,152
<font face="sans-serif" size="71">That looks great, Bluey.</font>

62
00:02:11,235 --> 00:02:14,530
<font face="sans-serif" size="71">Mm, I can't draw tickling
very perfect.</font>

63
00:02:14,613 --> 00:02:17,700
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, it looks more like
he's throwing you.</font>

64
00:02:17,783 --> 00:02:19,577
<font face="sans-serif" size="71">Oh, I can draw throwing.</font>

65
00:02:19,660 --> 00:02:21,662
<font face="sans-serif" size="71">Oh, you can draw
another ticket.</font>

66
00:02:21,745 --> 00:02:24,415
<font face="sans-serif" size="71">"And he built his house
out of straw."</font>

67
00:02:24,498 --> 00:02:26,417
<font face="sans-serif" size="71">Mm, bad move, pig</font>

68
00:02:26,500 --> 00:02:27,710
<font face="sans-serif" size="71">[ Clears throat ] Ticket.</font>

69
00:02:27,793 --> 00:02:29,461
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yes. Here you go.</font>

70
00:02:29,545 --> 00:02:31,672
<font face="sans-serif" size="71">-[ Laughs ]
-Pachunk. Ticket.</font>

71
00:02:31,755 --> 00:02:33,757
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yes, of course.</font>

72
00:02:33,841 --> 00:02:35,384
<font face="sans-serif" size="71">What did I do with it?</font>

73
00:02:35,467 --> 00:02:36,927
<font face="sans-serif" size="71">It's here somewhere.</font>

74
00:02:37,011 --> 00:02:39,013
<font face="sans-serif" size="71">-Ticket!
-Oh! Here it is.</font>

75
00:02:39,096 --> 00:02:41,015
<font face="sans-serif" size="71">Pachunk. Quicker next time.</font>

76
00:02:41,098 --> 00:02:42,224
<font face="sans-serif" size="71">-[ Laughs ]
-Ticket.</font>

77
00:02:42,308 --> 00:02:44,810
<font face="sans-serif" size="71">Oh, uh, I don't have one.</font>

78
00:02:44,894 --> 00:02:46,103
<font face="sans-serif" size="71">-[ Squeals ]
-[ Grunts ]</font>

79
00:02:46,187 --> 00:02:47,229
<font face="sans-serif" size="71">[ Laughter ]</font>

80
00:02:47,313 --> 00:02:48,397
<font face="sans-serif" size="71">No ticket.</font>

81
00:02:48,480 --> 00:02:50,482
<font face="sans-serif" size="71">[ Mum ] Beautiful, Bluey.</font>

82
00:02:50,566 --> 00:02:52,359
<font face="sans-serif" size="71">I think Dad'll like that.</font>

83
00:02:52,443 --> 00:02:54,904
<font face="sans-serif" size="71">Dad's games are always
too rough.</font>

84
00:02:54,987 --> 00:02:58,741
<font face="sans-serif" size="71">Mm, I'm not very perfect
at drawing big couches.</font>

85
00:02:58,824 --> 00:03:00,075
<font face="sans-serif" size="71">It looks great.</font>

86
00:03:00,159 --> 00:03:02,494
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, it doesn't
look like our couch.</font>

87
00:03:02,578 --> 00:03:04,330
<font face="sans-serif" size="71">It looks more like a chair.</font>

88
00:03:04,413 --> 00:03:07,583
<font face="sans-serif" size="71">Oh, you can draw Dad
playing Chair.</font>

89
00:03:07,666 --> 00:03:10,002
<font face="sans-serif" size="71">Oh, yeah!</font>

90
00:03:10,085 --> 00:03:13,964
<font face="sans-serif" size="71">Oh, man, my legs are tired
from all this child rearing.</font>

91
00:03:14,048 --> 00:03:17,718
<font face="sans-serif" size="71">Surely sitting down on a comfy
chair will do the trick.</font>

92
00:03:17,801 --> 00:03:21,305
<font face="sans-serif" size="71">Oh, look, I have my choice
of any chair I want.</font>

93
00:03:21,388 --> 00:03:23,557
<font face="sans-serif" size="71">Where to sit?</font>

94
00:03:23,641 --> 00:03:24,934
<font face="sans-serif" size="71">-Here. Oop.
-Aah! Dad!</font>

95
00:03:25,017 --> 00:03:26,560
<font face="sans-serif" size="71">-Ahh, wow.
-Get off!</font>

96
00:03:26,644 --> 00:03:27,937
<font face="sans-serif" size="71">Sitting in this chair</font>

97
00:03:28,020 --> 00:03:30,731
<font face="sans-serif" size="71">was definitely
the right decision.</font>

98
00:03:30,814 --> 00:03:33,484
<font face="sans-serif" size="71">-So relaxing!
-Get off!</font>

99
00:03:33,567 --> 00:03:35,945
<font face="sans-serif" size="71">Chair looks like a chair.
Good to go.</font>

100
00:03:36,028 --> 00:03:37,947
<font face="sans-serif" size="71">But you're not really in it.</font>

101
00:03:38,030 --> 00:03:41,116
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, it's supposed to be
a picture of dad and me.</font>

102
00:03:41,200 --> 00:03:42,576
<font face="sans-serif" size="71">Bluey, it's fine.</font>

103
00:03:42,660 --> 00:03:44,662
<font face="sans-serif" size="71">It doesn't have to be perfect.</font>

104
00:03:44,745 --> 00:03:46,956
<font face="sans-serif" size="71">Dad will love anything you do.</font>

105
00:03:47,039 --> 00:03:50,417
<font face="sans-serif" size="71">So, if I gave him this,
he'd love it?</font>

106
00:03:50,501 --> 00:03:53,087
<font face="sans-serif" size="71">-[ Laughs ]
-Oh, um, yes.</font>

107
00:03:53,170 --> 00:03:54,546
<font face="sans-serif" size="71">Would he love this?</font>

108
00:03:54,630 --> 00:03:56,423
<font face="sans-serif" size="71">Yes, he would.</font>

109
00:03:56,507 --> 00:03:58,926
<font face="sans-serif" size="71">-Really?
-This?</font>

110
00:03:59,009 --> 00:04:00,636
<font face="sans-serif" size="71">Okay, okay, yes.</font>

111
00:04:00,719 --> 00:04:01,971
<font face="sans-serif" size="71">He'd love it more</font>

112
00:04:02,054 --> 00:04:03,597
<font face="sans-serif" size="71">if you put some care into it.</font>

113
00:04:03,681 --> 00:04:05,933
<font face="sans-serif" size="71">And made it perfect?</font>

114
00:04:06,016 --> 00:04:08,018
<font face="sans-serif" size="71">No, not perfect.</font>

115
00:04:08,102 --> 00:04:09,645
<font face="sans-serif" size="71">Just the best you can do.</font>

116
00:04:09,728 --> 00:04:14,191
<font face="sans-serif" size="71">Come on, what can you draw
where we see you and Dad?</font>

117
00:04:14,275 --> 00:04:17,027
<font face="sans-serif" size="71">With no big couches
or tickling.</font>

118
00:04:17,111 --> 00:04:18,821
<font face="sans-serif" size="71">But throwing is fine.</font>

119
00:04:18,904 --> 00:04:20,489
<font face="sans-serif" size="71">[ all ] Hmm.</font>

120
00:04:20,572 --> 00:04:22,074
<font face="sans-serif" size="71">-Ooh! Boomerang!
-Ooh! Boomerang!</font>

121
00:04:22,157 --> 00:04:23,242
<font face="sans-serif" size="71">Boomerang?</font>

122
00:04:23,325 --> 00:04:25,077
<font face="sans-serif" size="71">It was all pretty quick,
really.</font>

123
00:04:25,160 --> 00:04:27,538
<font face="sans-serif" size="71">It was just in and out,
and I even got to keep them.</font>

124
00:04:27,621 --> 00:04:28,789
<font face="sans-serif" size="71">Really? Whoa!</font>

125
00:04:28,872 --> 00:04:30,457
<font face="sans-serif" size="71">Hey! Oh, man.</font>

126
00:04:30,541 --> 00:04:32,209
<font face="sans-serif" size="71">Sick of this boomerang.</font>

127
00:04:32,293 --> 00:04:33,711
<font face="sans-serif" size="71">Do you want a boomerang, Fido?</font>

128
00:04:33,794 --> 00:04:36,380
<font face="sans-serif" size="71">No, my boomerang supplies
are plentiful.</font>

129
00:04:36,463 --> 00:04:38,716
<font face="sans-serif" size="71">Well, what am I gonna do
with this boomerang?</font>

130
00:04:38,799 --> 00:04:41,010
<font face="sans-serif" size="71">Oh, maybe just throw
that boomerang away?</font>

131
00:04:41,093 --> 00:04:42,886
<font face="sans-serif" size="71">Ah, yes, of course.</font>

132
00:04:42,970 --> 00:04:44,805
<font face="sans-serif" size="71">I'll throw the boomerang away.</font>

133
00:04:44,888 --> 00:04:46,932
<font face="sans-serif" size="71">That will do it.</font>

134
00:04:47,016 --> 00:04:48,058
<font face="sans-serif" size="71">-Whoo!
-Whoo!</font>

135
00:04:48,142 --> 00:04:49,476
<font face="sans-serif" size="71">There, that's the last</font>

136
00:04:49,560 --> 00:04:51,145
<font face="sans-serif" size="71">we've seen of that boomerang.</font>

137
00:04:51,228 --> 00:04:52,688
<font face="sans-serif" size="71">Because you threw it away.</font>

138
00:04:52,771 --> 00:04:54,648
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, no, I probably
should get it, though.</font>

139
00:04:54,732 --> 00:04:57,609
<font face="sans-serif" size="71">But I love my dog teeth.
I don't know.</font>

140
00:04:57,693 --> 00:04:59,737
<font face="sans-serif" size="71">What if one day
I just want to bite someone?</font>

141
00:04:59,820 --> 00:05:01,322
<font face="sans-serif" size="71">Oh! Hey!</font>

142
00:05:01,405 --> 00:05:03,157
<font face="sans-serif" size="71">-[ Mum ] That's a cracker!
-[ Laughs ]</font>

143
00:05:03,240 --> 00:05:05,159
<font face="sans-serif" size="71">That's what Boomerang
looks like!</font>

144
00:05:06,410 --> 00:05:08,454
<font face="sans-serif" size="71">What's wrong this time?</font>

145
00:05:08,537 --> 00:05:10,205
<font face="sans-serif" size="71">I don't know.</font>

146
00:05:10,289 --> 00:05:12,916
<font face="sans-serif" size="71">It's just not perfect enough.</font>

147
00:05:13,000 --> 00:05:15,711
<font face="sans-serif" size="71">Perfect enough for what?</font>

148
00:05:18,839 --> 00:05:21,008
<font face="sans-serif" size="71">Is there something
you want to tell me, Bluey?</font>

149
00:05:23,385 --> 00:05:25,304
<font face="sans-serif" size="71">Mum, I drew you a picture!</font>

150
00:05:25,387 --> 00:05:26,889
<font face="sans-serif" size="71">Oh, wow!</font>

151
00:05:26,972 --> 00:05:28,182
<font face="sans-serif" size="71">Do you like it?</font>

152
00:05:28,265 --> 00:05:30,851
<font face="sans-serif" size="71">-Yeah, it's perfect.
-Hooray!</font>

153
00:05:30,934 --> 00:05:34,021
<font face="sans-serif" size="71">That's going
straight to the fridge.</font>

154
00:05:34,104 --> 00:05:37,066
<font face="sans-serif" size="71">Not much room up here. Hmm.</font>

155
00:05:37,149 --> 00:05:39,943
<font face="sans-serif" size="71">Look, I'm just going to put it
on top of Bluey's for now.</font>

156
00:05:41,904 --> 00:05:44,198
<font face="sans-serif" size="71">Oh, hi, Bluey.</font>

157
00:05:46,408 --> 00:05:48,035
<font face="sans-serif" size="71">I'm sorry, kid.</font>

158
00:05:48,118 --> 00:05:50,704
<font face="sans-serif" size="71">I'm not perfect, I'm afraid.</font>

159
00:05:50,788 --> 00:05:51,997
<font face="sans-serif" size="71">That's okay.</font>

160
00:05:52,081 --> 00:05:54,291
<font face="sans-serif" size="71">Being a parent's tough.</font>

161
00:05:54,375 --> 00:05:56,085
<font face="sans-serif" size="71">So is drawing.</font>

162
00:05:56,168 --> 00:05:59,046
<font face="sans-serif" size="71">Yeah, so is drawing.</font>

163
00:05:59,129 --> 00:06:02,132
<font face="sans-serif" size="71">But listen, how many times
have you banged your knee</font>

164
00:06:02,216 --> 00:06:04,301
<font face="sans-serif" size="71">or scratched yourself
playing with your dad?</font>

165
00:06:04,385 --> 00:06:05,469
<font face="sans-serif" size="71">Hmm.</font>

166
00:06:05,552 --> 00:06:06,970
<font face="sans-serif" size="71">No ticket!</font>

167
00:06:07,054 --> 00:06:08,055
<font face="sans-serif" size="71">-Oh!
-Aah!</font>

168
00:06:08,138 --> 00:06:09,223
<font face="sans-serif" size="71">Ooh.</font>

169
00:06:09,306 --> 00:06:10,349
<font face="sans-serif" size="71">You right, mate?</font>

170
00:06:10,432 --> 00:06:12,643
<font face="sans-serif" size="71">Um, yeah, just banged my knee.</font>

171
00:06:12,726 --> 00:06:14,645
<font face="sans-serif" size="71">I am sick of this boomerang!</font>

172
00:06:14,728 --> 00:06:16,146
<font face="sans-serif" size="71">Aah!</font>

173
00:06:16,230 --> 00:06:18,399
<font face="sans-serif" size="71">-Lots.
-And what's the first thing</font>

174
00:06:18,482 --> 00:06:19,900
<font face="sans-serif" size="71">he always says?</font>

175
00:06:19,983 --> 00:06:20,984
<font face="sans-serif" size="71">Um...</font>

176
00:06:21,068 --> 00:06:22,194
<font face="sans-serif" size="71">Don't tell your mum.</font>

177
00:06:22,277 --> 00:06:23,695
<font face="sans-serif" size="71">-What?!
-[ Laughs ]</font>

178
00:06:23,779 --> 00:06:25,614
<font face="sans-serif" size="71">It's Dad!</font>

179
00:06:25,697 --> 00:06:26,698
<font face="sans-serif" size="71">[ Grunts ]</font>

180
00:06:26,782 --> 00:06:29,118
<font face="sans-serif" size="71">I'll come back later.</font>

181
00:06:30,160 --> 00:06:33,080
<font face="sans-serif" size="71">What else does he always say?</font>

182
00:06:33,163 --> 00:06:36,458
<font face="sans-serif" size="71">Well, Bluey, it's a good
thing you're tough.</font>

183
00:06:36,542 --> 00:06:40,087
<font face="sans-serif" size="71">It's a good thing you're tough.</font>

184
00:06:40,170 --> 00:06:44,633
<font face="sans-serif" size="71">So yeah, drawing
is tough, but...</font>

185
00:06:44,716 --> 00:06:46,468
<font face="sans-serif" size="71">It's a good thing <i>I'm </i>tough?</font>

186
00:06:46,552 --> 00:06:47,636
<font face="sans-serif" size="71">Yep.</font>

187
00:06:47,719 --> 00:06:48,971
<font face="sans-serif" size="71">Finished!</font>

188
00:06:49,054 --> 00:06:51,098
<font face="sans-serif" size="71">-Happy Father's Day!
-Happy Father's Day!</font>

189
00:06:51,181 --> 00:06:52,891
<font face="sans-serif" size="71">Aww, thanks, kids.</font>

190
00:06:52,975 --> 00:06:55,602
<font face="sans-serif" size="71">Wow, look at these pictures!
These are brilliant!</font>

191
00:06:55,686 --> 00:06:57,438
<font face="sans-serif" size="71">They're going
straight to the fridge.</font>

192
00:06:57,521 --> 00:06:59,523
<font face="sans-serif" size="71">Out of the way, power bill!</font>

193
00:06:59,606 --> 00:07:01,233
<font face="sans-serif" size="71">[ Both laugh ]</font>

194
00:07:01,316 --> 00:07:02,651
<font face="sans-serif" size="71">There.</font>

195
00:07:02,734 --> 00:07:03,861
<font face="sans-serif" size="71">Perfect.</font>

196
00:07:03,944 --> 00:07:08,240
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

197
00:07:08,323 --> 00:07:10,576
<font face="sans-serif" size="71">Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!</font>

198
00:07:10,659 --> 00:07:12,661
<font face="sans-serif" size="71">Whoo! Whoo! Whoo!</font>

199
00:07:12,744 --> 00:07:15,747
<font face="sans-serif" size="71">♪♪</font>

