1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(THEME MUSIC)

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,840
(LAUGHTER)

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,400
OK, who else have we got here?

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
To Uncle Stripe from Nana.

5
00:00:31,360 --> 00:00:32,600
Oh, here we go!

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,840
There you go, Uncle Stripe.

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,200
Thanks, Bluey.

8
00:00:35,200 --> 00:00:38,120
Ho ho. 'World's Best Chef'!
Thanks, Mum.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,760
Hey, I thought
I was the world's best chef.

10
00:00:40,760 --> 00:00:41,800
(LAUGHTER)

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,240
Oh, you both are.

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,920
That one is for Nana, from Bandit.

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,040
This is from Dad.
Oh, thanks, Bandy.

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
No worries, Mum.

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,080
Ooh, what is it? Oh, it's a shirt!

16
00:00:53,080 --> 00:00:54,840
What does it say?

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,000
Hang on, I'll just get my glasses.

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,760
"Hang on, I'll just get my glasses."
Ohh...

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
(LAUGHTER)

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,600
What is it?!

21
00:01:03,600 --> 00:01:05,800
Yes, a doctor's bag!

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,800
Ah, inflatable pool lilo.

23
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Pizza!

24
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
Oh, yeah, tennis balls!

25
00:01:11,600 --> 00:01:14,560
To Bluey, from Mum and Dad.

26
00:01:14,560 --> 00:01:17,080
Oh, it's for me. Thanks, Mum and Dad.

27
00:01:17,080 --> 00:01:20,440
ALL: Ooh!
Whoa, I love him.

28
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
I'm going to call you Bartleby.

29
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
I think that's it. All done.

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,440
Christmas swim!

31
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
ALL: Yeah!

32
00:01:27,760 --> 00:01:30,800
This episode of Bluey
is called Christmas Swim.

33
00:01:30,800 --> 00:01:33,440
Let me introduce you to my family,
Bartleby.

34
00:01:33,440 --> 00:01:35,320
They're your family now too.

35
00:01:36,280 --> 00:01:39,120
Are you sure you know
how to do the crackling?

36
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
Read the apron.

37
00:01:40,440 --> 00:01:42,640
Uncle Stripe, this is Bartleby.

38
00:01:42,640 --> 00:01:45,080
G'day, Bartleby. Nice to meet you.
Whoop!

39
00:01:45,080 --> 00:01:48,200
Hang on, Bartleby. I'm just getting
blown towards the pool.

40
00:01:48,200 --> 00:01:49,280
So, what do you...

41
00:01:49,280 --> 00:01:51,400
Argh!
(LAUGHS)

42
00:01:51,400 --> 00:01:53,640
Whoa ho ho!
(LAUGHS)

43
00:01:53,640 --> 00:01:55,480
And this is my cousin Socks.

44
00:01:55,480 --> 00:01:57,760
Merry Christmas!

45
00:01:57,760 --> 00:01:59,520
Yeah!

46
00:01:59,520 --> 00:02:02,400
Don't worry.
She does that to everyone.

47
00:02:02,400 --> 00:02:05,240
Come on, Muffin.
You're going to be late for work.

48
00:02:05,240 --> 00:02:07,240
Ah! Have to eat breakfast.

49
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
This is my cousin Muffin.

50
00:02:08,720 --> 00:02:11,720
Hi, Bartleby.
I'm sorry, I'm late for work.

51
00:02:11,720 --> 00:02:13,440
Ferry's about to leave!

52
00:02:13,440 --> 00:02:15,120
Ah! I'm late!

53
00:02:15,120 --> 00:02:16,600
(YELLS)

54
00:02:16,600 --> 00:02:18,080
Bye, kids.

55
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
Lipstick.
Ah, lipstick!

56
00:02:20,200 --> 00:02:22,320
Back through the door.

57
00:02:22,320 --> 00:02:25,760
Attention, passengers.
Ferry's leaving.

58
00:02:25,760 --> 00:02:28,880
(YELLS) Bye, kids! (YELLS)

59
00:02:28,880 --> 00:02:31,480
Hooray! You made it!
Hey!

60
00:02:31,480 --> 00:02:35,760
Muffin is a bit busy right now.
Let's go meet Bingo.

61
00:02:35,760 --> 00:02:38,000
This is my sister, Bingo.

62
00:02:38,000 --> 00:02:39,800
Bingo, this is Bartleby.

63
00:02:39,800 --> 00:02:41,640
This is his first Heeler Christmas.

64
00:02:41,640 --> 00:02:43,040
Hi, Bartleby. It's nice to...

65
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Arggh!

66
00:02:44,040 --> 00:02:45,120
Croc attack!

67
00:02:45,120 --> 00:02:46,200
Snap!
(SCREAMS)

68
00:02:46,200 --> 00:02:48,880
Let go of Bartleby, crocodile!

69
00:02:48,880 --> 00:02:50,800
It's his first Heeler Christmas.

70
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Muffin, help!

71
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
(YELLING)

72
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
You're making me late for work!

73
00:02:57,120 --> 00:02:59,480
Bartleby!

74
00:02:59,480 --> 00:03:00,760
Are you OK?

75
00:03:02,080 --> 00:03:05,400
Mmm, maybe we should go
and meet my dad.

76
00:03:05,400 --> 00:03:07,640
(ANGELIC SINGING)

77
00:03:07,640 --> 00:03:10,960
Whoa!

78
00:03:10,960 --> 00:03:13,080
Yoooo!

79
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
Oh, yeah! Whoo!

80
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
Dad's playing Classic Catches.

81
00:03:17,760 --> 00:03:18,880
Who's next?

82
00:03:25,680 --> 00:03:26,920
(LAUGHTER)

83
00:03:26,920 --> 00:03:27,960
Who's next?

84
00:03:27,960 --> 00:03:29,920
Dad, this is Bartleby.

85
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
How's it going, Bartleby?

86
00:03:31,600 --> 00:03:33,400
You want a turn at Classic Catches?

87
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
(FANFARE)

88
00:03:39,040 --> 00:03:42,920
# Ahh! #

89
00:03:42,920 --> 00:03:45,040
(SCREAMING)

90
00:03:46,200 --> 00:03:47,640
Bartleby!

91
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
Caught it!

92
00:03:49,800 --> 00:03:51,480
Whoo-hoo-hoo-hoo!

93
00:03:51,480 --> 00:03:53,920
You've got to keep your eye
on the ball, mate.

94
00:03:53,920 --> 00:03:57,800
Oh, Bartleby, I'm so sorry
Dad broke your arm.

95
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
Oh, Trix, I can do the gravy
if you like.

96
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
Oh, I'm fine, Chris.
I've just got some packets.

97
00:04:03,200 --> 00:04:06,360
Oh, no. Let me do a proper one.

98
00:04:06,360 --> 00:04:09,640
Aunt Trixie, can I borrow a towel
for Bartleby, please?

99
00:04:09,640 --> 00:04:12,680
Oh, Nana, would you be able
to grab a towel for Bluey, please?

100
00:04:12,680 --> 00:04:13,920
Oh, sure.

101
00:04:13,920 --> 00:04:16,240
Did you get wet, Bartleboy?

102
00:04:16,240 --> 00:04:17,520
Dad landed on him.

103
00:04:17,520 --> 00:04:18,960
Oh, deary me.

104
00:04:18,960 --> 00:04:20,560
(YELPS) Nana, no.

105
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
What?

106
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
He's got a broken arm.

107
00:04:23,040 --> 00:04:25,640
Oh, goodness me, I had no idea.

108
00:04:25,640 --> 00:04:27,840
Sorry, Bumblebee.

109
00:04:27,840 --> 00:04:30,200
Hey, Uncle Red and Aunt Frisky
are calling.

110
00:04:30,200 --> 00:04:33,160
Stripe, are you sure you know
how to do the crackling, mate?

111
00:04:33,160 --> 00:04:34,920
Read the apron!

112
00:04:34,920 --> 00:04:36,280
(LAUGHTER)

113
00:04:36,280 --> 00:04:38,560
Oh, I wish you guys could be here.

114
00:04:38,560 --> 00:04:40,040
Yeah, me too, Mum.

115
00:04:40,040 --> 00:04:43,400
Look what I got for Christmas,
Uncle Red.

116
00:04:43,400 --> 00:04:45,120
Wow, look at that.

117
00:04:45,120 --> 00:04:46,360
Ah, Muffin!
(LAUGHS)

118
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
Hey, where's Bluey?

119
00:04:49,560 --> 00:04:52,120
I'm sorry it's been a bit crazy,
Bartleby.

120
00:04:52,120 --> 00:04:54,680
I hope you're still having
a good time.

121
00:04:54,680 --> 00:04:56,560
What's that?

122
00:04:56,560 --> 00:04:59,920
What? You want to go home?

123
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
Hey, Bluey, look who it is.

124
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
Frisky!

125
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
Hey, Bluey. Merry Christmas.

126
00:05:05,000 --> 00:05:06,640
Merry Christmas, Frisky.

127
00:05:06,640 --> 00:05:08,000
Who's that you've got there?

128
00:05:08,000 --> 00:05:11,840
This is Bartleby. He's having
his first Heeler Christmas.

129
00:05:11,840 --> 00:05:13,920
Oh, how's it going?

130
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
Well, not good.

131
00:05:15,280 --> 00:05:17,320
He got attacked by a crocodile,

132
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
then Dad broke his arm,

133
00:05:18,920 --> 00:05:20,880
then Nana jiggled it all about.

134
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Oh, dear.

135
00:05:21,880 --> 00:05:25,680
He wants to go home.
He says my family is too rough.

136
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
Here, let me have a word with him.

137
00:05:27,840 --> 00:05:29,360
Ooh, OK.

138
00:05:29,360 --> 00:05:32,160
Nice to meet you, Bartleby.
I'm Frisky.

139
00:05:32,160 --> 00:05:35,240
I'm new to the Heeler family
as well.

140
00:05:35,240 --> 00:05:37,800
And just between you and me...

141
00:05:37,800 --> 00:05:40,440
(YELLS GIBBERISH)

142
00:05:40,440 --> 00:05:42,480
..they're a bit crazy.

143
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Hey!

144
00:05:43,480 --> 00:05:44,680
(LAUGHS)

145
00:05:44,680 --> 00:05:47,760
But give them a chance.

146
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
You'll see.

147
00:05:49,600 --> 00:05:52,160
Yeah, but that's not why
I voted for him.

148
00:05:52,160 --> 00:05:53,960
Oh, Stripe, this crackling!

149
00:05:53,960 --> 00:05:55,120
Oh, really?

150
00:05:55,120 --> 00:05:57,560
They're full of love.

151
00:05:57,560 --> 00:06:00,080
Ah, Bartleby, where are my keys?

152
00:06:00,080 --> 00:06:02,480
Quick! Ferry's leaving!

153
00:06:02,480 --> 00:06:05,080
Oh, come on! Bye, kids!

154
00:06:05,080 --> 00:06:08,640
(FESTIVE MUSIC)

155
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
Merry Christmas, everyone!

156
00:06:31,400 --> 00:06:33,320
ALL: Merry Christmas!

157
00:06:33,320 --> 00:06:34,920
And here's to Bartleby.

158
00:06:34,920 --> 00:06:37,040
ALL: Yeah, Bartleby!

159
00:06:37,040 --> 00:06:38,720
Welcome to the family, mate.

160
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Dad.

161
00:06:39,760 --> 00:06:41,520
(LAUGHTER)

162
00:06:41,520 --> 00:06:42,560
Sorry, buddy.

163
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
Captions by Red Bee Media

164
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Copyright
Australian Broadcasting Corporation