1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
(THEME MUSIC PLAYS)

2
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
Mum, am I better
at the monkey bars than Bingo?

3
00:00:29,040 --> 00:00:31,760
Well, you are two years older
than her, Bluey.

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,560
Am I better than Judo?
You're about the same as Judo.

5
00:00:35,560 --> 00:00:39,640
I'm not. Judo can't do skip bar
or backwards one bar.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,320
Well, she'll get there one day.

7
00:00:41,320 --> 00:00:44,480
But am I better than her on THIS day?

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,320
Bluey, just run your own race.

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
Huh? What does that mean?
Come here.

10
00:00:49,720 --> 00:00:53,080
Have I told you the story
of when you took your first steps?

11
00:00:53,080 --> 00:00:54,160
Oh no.

12
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Well, it all started
when you were still a baby.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,520
(BURGLES AND BURBLES)

14
00:00:59,520 --> 00:01:01,360
Oh...

15
00:01:01,360 --> 00:01:03,400
Come on, Bluey, roll over.

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Roll over.

17
00:01:04,400 --> 00:01:07,320
You learned to roll over
really early.

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
(GIGGLES)
Bandit!

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,320
She rolled over! She rolled over!

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,360
Huh?

21
00:01:11,360 --> 00:01:13,760
She's not meant to do that
for ages.

22
00:01:13,760 --> 00:01:15,280
Aww, that's my girl.

23
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
Oh!
(GIGGLES)

24
00:01:17,680 --> 00:01:19,920
Hang on. Where was I?

25
00:01:19,920 --> 00:01:22,120
You weren't born yet, sweetheart.

26
00:01:22,120 --> 00:01:23,520
Ooh, I was invisible.

27
00:01:23,520 --> 00:01:26,520
Were you proud of me
for rolling over so soon?

28
00:01:26,520 --> 00:01:29,400
Yes, a little too proud.

29
00:01:29,400 --> 00:01:32,480
I think I may have turned
into a bit of a show-off.

30
00:01:32,480 --> 00:01:36,360
Oh, I've never heard of a baby
rolling over that early.

31
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
I know.
She's just special.

32
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
(COUGHS AND GAGS)

33
00:01:40,280 --> 00:01:42,480
But then one day
at mothers' group...

34
00:01:42,480 --> 00:01:45,320
It is very early to roll over.

35
00:01:45,320 --> 00:01:47,400
Oh, you're so clever, Bluey.

36
00:01:47,400 --> 00:01:49,640
Ooh! She's sitting.
She's sitting.

37
00:01:49,640 --> 00:01:53,280
Oh, Judo, you're sitting
all by yourself.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,880
Oh, goodness.
That's very early to be sitting.

39
00:01:55,880 --> 00:01:58,280
Oh, well, you know, it's not a race.

40
00:01:58,280 --> 00:02:01,480
But it was a race.
A baby race.

41
00:02:01,480 --> 00:02:04,240
BLUEY: This episode of Bluey
is called Baby Race.

42
00:02:04,240 --> 00:02:07,320
I don't know what got into me,
but I was determined

43
00:02:07,320 --> 00:02:10,640
I'd get you walking
before Judo's mum, I mean, Judo.

44
00:02:10,640 --> 00:02:12,200
There you go.

45
00:02:12,200 --> 00:02:13,880
Steady...

46
00:02:13,880 --> 00:02:15,560
Bandit! She's sitting!

47
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Huh? Arrgh!

48
00:02:16,640 --> 00:02:18,280
Good gir... Argh!.

49
00:02:18,280 --> 00:02:19,600
(GIGGLES)

50
00:02:19,600 --> 00:02:23,560
But after a lot of practice,
eventually you sat up.

51
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
Bluey, you're sitting!

52
00:02:25,240 --> 00:02:27,360
(GIGGLES)

53
00:02:27,360 --> 00:02:31,000
Oh, goodness, I just can't keep
track of them.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
(SQUEALS AND GIGGLES)

55
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
Judo crawled before me as well?!

56
00:02:35,600 --> 00:02:37,800
Judo beat you again.

57
00:02:37,800 --> 00:02:40,920
And just what did you do about this?

58
00:02:40,920 --> 00:02:42,200
Well, I tried my best.

59
00:02:42,200 --> 00:02:44,280
This thing, how do you...

60
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
Come on, Bluey, crawl to mama.
You can do it.

61
00:02:46,480 --> 00:02:47,560
You can do it.

62
00:02:47,560 --> 00:02:49,040
Did I do it?

63
00:02:51,720 --> 00:02:53,240
(GIGGLES)

64
00:02:53,240 --> 00:02:54,640
Not exactly.

65
00:02:54,640 --> 00:02:57,480
(GIGGLES) Why was I rolling?

66
00:02:57,480 --> 00:03:00,800
I don't know, kid,
you didn't come with instructions.

67
00:03:00,800 --> 00:03:03,200
The doctor said
there was nothing to worry about.

68
00:03:03,200 --> 00:03:05,920
Some babies just roll
before they crawl.

69
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
(GIGGLES)

70
00:03:06,920 --> 00:03:08,520
But I wasn't having that.

71
00:03:08,520 --> 00:03:11,040
# 99 bottles of thing
on the wall...

72
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Aha!

73
00:03:12,040 --> 00:03:14,480
It's fun to crawl.

74
00:03:14,480 --> 00:03:18,040
(GIGGLES)
Oh, how good is crawling?

75
00:03:18,040 --> 00:03:19,840
It's better than rolling.

76
00:03:19,840 --> 00:03:21,520
Arghh!!!! My knees.

77
00:03:21,520 --> 00:03:23,440
(LAUGHS)

78
00:03:23,440 --> 00:03:25,960
Did I do it?
Did Bluey crawl?

79
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
Not exactly.

80
00:03:27,080 --> 00:03:30,360
Come on, Bluey. You can do it.
Crawl to me.

81
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
(LAUGHS)

82
00:03:36,880 --> 00:03:38,720
Oh, yeah, bum shuffle.

83
00:03:38,720 --> 00:03:39,880
Bum shuffle?!

84
00:03:39,880 --> 00:03:41,640
Bum shuffle.

85
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
You were a bum shuffler.

86
00:03:43,640 --> 00:03:47,440
(LAUGHS)
Whoo-hoo! Go, Bluey.

87
00:03:47,440 --> 00:03:50,560
Meanwhile, Judo
was pulling herself up on furniture,

88
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
which is the step
right before walking.

89
00:03:53,200 --> 00:03:55,880
And I was just bum shuffling around?

90
00:03:55,880 --> 00:03:59,200
You are definitely
not winning the baby race.

91
00:03:59,200 --> 00:04:01,520
The doctor said
there was nothing to worry about.

92
00:04:01,520 --> 00:04:04,080
Some babies just bum shuffle
before they crawl.

93
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
(GIGGLES)

94
00:04:05,240 --> 00:04:06,680
But I wasn't having that.

95
00:04:06,680 --> 00:04:09,040
See. Feels good, doesn't it?

96
00:04:09,040 --> 00:04:12,080
Feels like you want to crawl,
right?

97
00:04:12,080 --> 00:04:14,200
Did she crawl?
Yes.

98
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
BOTH: Hooray!

99
00:04:15,200 --> 00:04:17,480
Backwards.
(LAUGHS)

100
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Beep! Beep! Beep!

101
00:04:20,240 --> 00:04:22,320
(LAUGHS)

102
00:04:22,320 --> 00:04:25,400
The doctor said
there was nothing to worry about,

103
00:04:25,400 --> 00:04:26,840
but Nana wasn't having that.

104
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Let's stop mucking around, eh?

105
00:04:29,040 --> 00:04:32,160
A bit of olive oil
on those knees will do the trick.

106
00:04:32,160 --> 00:04:34,120
But how is olive oil
going to help...? Whoop!

107
00:04:34,120 --> 00:04:35,920
Oh, my goodness.
Mum! What are you doing?

108
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
If she can't crawl,
she'll have to walk.

109
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
This isn't legal anymore.

110
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Whoop!

111
00:04:41,360 --> 00:04:43,800
I'll sprinkle some grit down too.

112
00:04:43,800 --> 00:04:45,280
Ooh! Where'd they go?

113
00:04:45,280 --> 00:04:47,080
(BOTH LAUGH)

114
00:04:47,080 --> 00:04:48,240
Your nana's old school.

115
00:04:48,240 --> 00:04:50,200
None of it mattered, though.

116
00:04:50,200 --> 00:04:52,320
Judo had won the baby race.

117
00:04:53,280 --> 00:04:54,920
Oh, biscuits!

118
00:04:54,920 --> 00:04:58,120
Were you upset with me
that I lost the baby race?

119
00:04:58,120 --> 00:04:59,480
No, sweetie.

120
00:04:59,480 --> 00:05:03,160
Look, we were all learning
to do things for the first time.

121
00:05:03,160 --> 00:05:06,840
I just felt like
I was doing everything wrong.

122
00:05:06,840 --> 00:05:08,440
Aren't you going to mothers' group?

123
00:05:08,440 --> 00:05:10,720
(SIGHS)

124
00:05:10,720 --> 00:05:12,160
Yes. What a cute cap.

125
00:05:12,160 --> 00:05:14,440
It's like he was born in it.
(GIGGLES)

126
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
But then one day Coco's mum
came to see me.

127
00:05:17,760 --> 00:05:20,000
Hi, Chilli.
Bella.. Oh, hello.

128
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
I'm so sorry. The house is a mess.

129
00:05:22,200 --> 00:05:26,080
We chatted for a while
and then she showed me a photo.

130
00:05:27,640 --> 00:05:30,560
Are these all your children?
Yep.

131
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
I thought Coco was your first.

132
00:05:32,400 --> 00:05:34,200
No, I've got eight kids.

133
00:05:34,200 --> 00:05:37,160
Wait, no, nine.
I had no idea.

134
00:05:38,200 --> 00:05:41,360
Wow. You must have learned
a thing or two.

135
00:05:41,360 --> 00:05:44,680
I have. And there's something
you need to know.

136
00:05:44,680 --> 00:05:46,080
What?

137
00:05:47,320 --> 00:05:48,880
You're doing great.

138
00:05:55,480 --> 00:05:58,400
(SNIFFS)
Are they happy tears, Mum?

139
00:05:58,400 --> 00:06:01,400
Yeah. Happy tears, honey.

140
00:06:01,400 --> 00:06:04,400
From then on,
I decided to run my own race.

141
00:06:04,400 --> 00:06:06,160
Whoa, whoa, whoa!
Whoa!

142
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
Yeah! Bluey wins!

143
00:06:11,400 --> 00:06:14,920
Well done, Judo, you clever girl.

144
00:06:14,920 --> 00:06:18,320
So, did Bluey ever learn to walk?

145
00:06:18,320 --> 00:06:21,280
Yes, honey.
In the kitchen, actually.

146
00:06:28,360 --> 00:06:30,640
(MAGICAL CHOIR SINGS)

147
00:06:33,600 --> 00:06:36,320
Why did I decide
to walk in the kitchen?

148
00:06:36,320 --> 00:06:37,960
I don't know, sweetie.

149
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
Maybe you just saw something
you wanted.

150
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
Captions by Red Bee Media

151
00:06:53,880 --> 00:06:56,200
Copyright
Australian Broadcasting Corporation