1
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
Monkey. Oh, lion.

2
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Your turn.

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,800
CHILLI: Kids! Can you come here,
please?

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
Oh, do we have to?
Yes, come on!

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,320
But why do we have to?

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
We're deciding what cake to make
for Bingo's birthday!

7
00:00:39,320 --> 00:00:41,560
(BOTH SQUEAL)
Whoa!

8
00:00:41,560 --> 00:00:43,680
What do you reckon, Bingo?

9
00:00:43,680 --> 00:00:45,120
Rocket ship?
No, thanks.

10
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Princess?
No, thanks.

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,320
Sewing machine?
Nah. Keep going.

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
Ooh, what about swimming pool?

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
No, thanks.

14
00:00:52,240 --> 00:00:55,560
Whoa, jet planes.
Nah. Keep turning.

15
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
(GASPS) Duck cake!
Yeah, duck cake!

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,160
Oh, Bingo, are you sure?

17
00:01:00,160 --> 00:01:03,040
That looks hard to make.
Yeah, I'm sure.

18
00:01:03,040 --> 00:01:04,480
Why do you want a duck cake?

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
'Cause it made my tail wag.

20
00:01:06,760 --> 00:01:09,000
Can't argue with that.
Duck cake it is.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Good luck.
What?! I have to make it?

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,920
I have to take Bingo to mini hockey.

23
00:01:13,920 --> 00:01:17,280
Ooh, look, my tail
loves mini hockey too.

24
00:01:17,280 --> 00:01:20,040
Plus you remember my clown cake?

25
00:01:20,040 --> 00:01:21,800
(ALL SHUDDER)
I remember.

26
00:01:21,800 --> 00:01:24,240
He was not a funny clown.

27
00:01:24,240 --> 00:01:27,360
Alright, I'll give it a crack.
PUPS: Duck cake!

28
00:01:27,360 --> 00:01:30,120
This episode of Bluey
is called Duck Cake.

29
00:01:30,120 --> 00:01:32,560
Make sure it looks
exactly like the picture.

30
00:01:32,560 --> 00:01:34,800
(SQUEALS)
I'll do my best.

31
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
Don't worry, Dad, I can help you.

32
00:01:36,600 --> 00:01:39,040
You can help by
clearing this mess up.

33
00:01:39,040 --> 00:01:42,800
Oh, why do I have to?
I only did the zoo hospital.

34
00:01:42,800 --> 00:01:44,240
Bingo did the motel.

35
00:01:44,240 --> 00:01:48,400
OK, you clean up your half, Bingo
will do hers when she gets back.

36
00:01:48,400 --> 00:01:49,560
See you soon!

37
00:01:49,560 --> 00:01:53,400
Mum, how do animals with no tails
know when they're happy?

38
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
Good question, Bingo.

39
00:01:55,040 --> 00:01:57,280
OK, let's do this. Whoa! Oh!

40
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
(GIGGLES)

41
00:01:59,080 --> 00:02:02,360
OK, just cut these pointy bits.

42
00:02:02,360 --> 00:02:04,800
Hey, Dad, can I help you now?

43
00:02:04,800 --> 00:02:09,440
Did you clean up the zoo hospital?
No. I wanna help with the cake.

44
00:02:09,440 --> 00:02:11,560
You can't just help with
the fun stuff, kid.

45
00:02:11,560 --> 00:02:13,560
Oh! But the fun stuff's more fun.

46
00:02:13,560 --> 00:02:16,080
What if I give you
stickers to tidy up?

47
00:02:16,080 --> 00:02:18,880
That might make it more fun.
Ooh, stickers.

48
00:02:18,880 --> 00:02:21,760
OK, penguins, giraffes,
monkey house.

49
00:02:21,760 --> 00:02:24,280
I'll give you one
gold sticker for each.

50
00:02:24,280 --> 00:02:27,240
Ooh, OK. But I'm not doing Bingo's.

51
00:02:27,240 --> 00:02:29,280
Yeah, yeah, I know, just your side.

52
00:02:30,480 --> 00:02:33,840
Oh, that was easy.
(GROANS) Duck cake.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Dad!

54
00:02:36,720 --> 00:02:40,000
I cleaned up the monkey house!
Can I have a star now?

55
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
Oh, yeah, OK. Here you go.
Thanks.

56
00:02:42,280 --> 00:02:45,600
Keep going.
Ooh, shiny.

57
00:02:45,600 --> 00:02:48,840
OK, Bandit, time to cut the head.

58
00:02:48,840 --> 00:02:50,920
Come on, do... Oh!

59
00:02:50,920 --> 00:02:53,200
Oh, duck heads
don't have to be round.

60
00:02:53,200 --> 00:02:54,840
(HUMS)
You finished yet?

61
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Yep.

62
00:02:55,840 --> 00:02:58,200
This is not finished.

63
00:02:58,200 --> 00:03:01,120
You asked if I was finished,
and I am.

64
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
But you don't get
the rest of your stars

65
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
until you've done the whole thing.

66
00:03:04,400 --> 00:03:07,080
Ooh, I decided I only want this one.

67
00:03:07,080 --> 00:03:08,960
Look how lovely it is.

68
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
Plus it has icing on it.

69
00:03:11,360 --> 00:03:13,640
Bluey, come on, tidy the rest.

70
00:03:13,640 --> 00:03:17,000
But why do I have to?
'Cause it's your mess.

71
00:03:17,000 --> 00:03:18,760
If you don't tidy it, then who will?

72
00:03:18,760 --> 00:03:20,960
Uh, you?
Me?

73
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
Oh, right, OK, yeah, I'll do it.

74
00:03:23,280 --> 00:03:26,160
Even though I have to make
a duck cake for your sister -

75
00:03:26,160 --> 00:03:30,120
the hardest of all cakes -
I'll just tidy up your mess instead.

76
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
I'm about to start.

77
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
Are you sure this is what you want?
Oh, yeah.

78
00:03:35,880 --> 00:03:39,160
(GROWLS) Look, I'll give you two
dollar bucks to clean the whole zoo.

79
00:03:39,160 --> 00:03:40,880
(GASPS) Really?

80
00:03:40,880 --> 00:03:43,920
Whoo! I can buy a star pony.
Uh!

81
00:03:43,920 --> 00:03:45,680
Not till you've done the whole lot.

82
00:03:45,680 --> 00:03:48,920
But not Bingo's half.
No, not Bingo's half.

83
00:03:48,920 --> 00:03:50,080
(GIGGLES)

84
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
(MIXER WHIRRS)
Uh!

85
00:03:58,120 --> 00:04:01,680
Oh, hang on, you're meant to
do icing at the end.

86
00:04:01,680 --> 00:04:02,840
Eh, it's all good.

87
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Dad.
Have you finished?

88
00:04:04,520 --> 00:04:06,720
Not yet. I just want to know,

89
00:04:06,720 --> 00:04:10,000
how many star ponies can
I get for two dollar bucks?

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,040
Star ponies cost $50, kid.

91
00:04:12,040 --> 00:04:15,080
So how many can I get?

92
00:04:15,080 --> 00:04:17,400
None, mate.
Oh!

93
00:04:17,400 --> 00:04:21,040
If I clean up my zoo, will you
give me enough for a star pony?

94
00:04:21,040 --> 00:04:24,040
I'm not paying you 50 bucks
to clean up your mess, Bluey.

95
00:04:24,040 --> 00:04:25,720
Oh, why not?

96
00:04:25,720 --> 00:04:29,040
Because I shouldn't be paying you
anything. You should just do it.

97
00:04:29,040 --> 00:04:32,040
But why should I do it?
'Cause you just should.

98
00:04:32,040 --> 00:04:33,840
But why should I just should?

99
00:04:33,840 --> 00:04:35,960
Oh, 'cause I'll let you
lick the beater.

100
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
(SCREECHES)

101
00:04:44,520 --> 00:04:45,680
Finished!

102
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
OK, here you go.

103
00:04:48,800 --> 00:04:51,960
(LAUGHS) At last you are mine.

104
00:04:51,960 --> 00:04:54,720
OK, moment of truth, Bandit.

105
00:04:54,720 --> 00:04:56,840
Attaching of the head.

106
00:04:56,840 --> 00:04:59,960
Now I know why you should do jobs.
Why is that?

107
00:04:59,960 --> 00:05:01,840
Icing.

108
00:05:01,840 --> 00:05:05,000
I believe in you, mate.
You can do this.

109
00:05:05,000 --> 00:05:08,040
It's good. It's very good.

110
00:05:08,040 --> 00:05:10,680
Oh, too easy! OOH, duck cake!

111
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
Oh, that's not good.

112
00:05:16,000 --> 00:05:17,560
Are you OK, Dad?

113
00:05:17,560 --> 00:05:19,520
Yeah, mate, I'm OK.

114
00:05:19,520 --> 00:05:21,080
Don't worry.

115
00:05:27,080 --> 00:05:29,120
Dad...
Yeah, mate?

116
00:05:29,120 --> 00:05:33,040
Maybe we can make the duck's
neck into a sorta head.

117
00:05:33,040 --> 00:05:34,680
Oh, OK.

118
00:05:34,680 --> 00:05:36,320
Let's give it a go.

119
00:05:36,320 --> 00:05:38,920
I'll just clean up the...
Hey, what?

120
00:05:38,920 --> 00:05:41,960
Did you clean this up?
Oh, um, yeah.

121
00:05:41,960 --> 00:05:44,160
Thanks, Bluey.

122
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
Ooh!

123
00:05:47,440 --> 00:05:50,400
OK, let's give this another go.

124
00:05:50,400 --> 00:05:53,320
Uh, you go ahead.
I just wanna try something.

125
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
BOTH: Finished.

126
00:06:03,760 --> 00:06:07,080
We're back! Bingo, take your
hockey boots off outside, please.

127
00:06:07,080 --> 00:06:09,320
OK.
Wow, Bluey!

128
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
Did you tidy all this?
Oh, uh, yeah.

129
00:06:12,440 --> 00:06:14,560
Bingo's half as well?
Uh-huh.

130
00:06:14,560 --> 00:06:16,800
Thanks, Bluey.

131
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
Duck cake!

132
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Sorry.

133
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
Don't worry, honey,
you don't have to clean that up.

134
00:06:25,600 --> 00:06:27,520
Hee-hee! OK, Mum.

135
00:06:27,520 --> 00:06:31,400
Uh, here's your duck cake,
mate. I did my best.

136
00:06:32,680 --> 00:06:34,080
I love it!

137
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
Really?
Yeah! Thanks, Dad!

138
00:06:37,880 --> 00:06:40,200
Did you help make it, Bluey?

139
00:06:40,200 --> 00:06:41,280
Bluey?

140
00:06:53,880 --> 00:06:55,880
Captions by Red Bee Media

141
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
Copyright Australian
Broadcasting Corporation