1
00:00:25,720 --> 00:00:26,960
BOTH: Hi, bins!

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,880
Hey, those dogs are back.

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,240
Ooh, they've got food.
Gimme, gimme.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,880
Om nom nom nom!

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,280
Great curry. Oh, that's good.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
Nom nom nom. Burnt rice.

7
00:00:37,720 --> 00:00:38,880
That's not so good.

8
00:00:38,880 --> 00:00:40,840
Oh, wait, are these... Yeah.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,000
Spring rolls! Om nom nom!

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Hey, man. What about me?

11
00:00:45,960 --> 00:00:48,280
Just cardboard tonight, yellow bin.

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
That's cool, man.
I love cardboard.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,000
(GIGGLES)

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,080
Hey, how was kindie, Bingo?

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,040
Good. There's a new kid.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,760
His name's Banjo.

17
00:00:56,760 --> 00:00:58,720
Oh, way to go. What's he like?

18
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
I don't know.

19
00:01:00,200 --> 00:01:03,120
Hi, Doreen.
Hi!

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,280
Oh, your bin's full.

21
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
Mr Crow will be coming tomorrow.

22
00:01:07,280 --> 00:01:08,640
Yeah, Mr Crow!

23
00:01:08,640 --> 00:01:09,800
Night, girls.

24
00:01:09,800 --> 00:01:12,600
BOTH: Night, bins!
Night, bin.

25
00:01:12,600 --> 00:01:15,440
This episode of Bluey
is called Bin Night.

26
00:01:15,440 --> 00:01:17,160
(CROWS)

27
00:01:17,160 --> 00:01:18,520
(WHISTLES LOUDLY)

28
00:01:18,520 --> 00:01:19,680
(LAUGHS)

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,280
Good one, Bluey!

30
00:01:21,280 --> 00:01:23,080
Hey, Bingo,

31
00:01:23,080 --> 00:01:25,320
why don't you try and play
with Banjo today?

32
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
Why?

33
00:01:26,320 --> 00:01:28,600
Well,
it can be hard being the new kid.

34
00:01:28,600 --> 00:01:31,280
He might like having someone
to play with.

35
00:01:31,280 --> 00:01:32,480
OK, Mumma.

36
00:01:32,480 --> 00:01:33,560
Bin man's here!

37
00:01:33,560 --> 00:01:35,080
Whoa!

38
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
There it goes.

39
00:01:36,600 --> 00:01:38,880
ALL: Hooray! Thanks, bin man!

40
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
(BEEP! BEEP!)

41
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
Come on. Let's get to school.

42
00:01:42,080 --> 00:01:44,280
Can I be a bin lady when I grow up?

43
00:01:44,280 --> 00:01:45,360
If you like.

44
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
Hooray!

45
00:01:50,000 --> 00:01:51,280
Hi, moon.

46
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
Frosty breath.

47
00:01:54,200 --> 00:01:57,320
Yellow bin, where are you?

48
00:01:57,320 --> 00:01:59,680
It's not yellow bin's turn, red bin.

49
00:01:59,680 --> 00:02:01,880
I miss you, yellow bin.

50
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
It's OK, red bin.

51
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
I think they're sisters.

52
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
Hey, how was kindie, Bingo?

53
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Good.

54
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
Wait, no. Bad.

55
00:02:09,360 --> 00:02:10,920
Oh, why bad?

56
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
Banjo called me a Bobo head.

57
00:02:13,040 --> 00:02:15,120
What's a Bobo head?
I don't know.

58
00:02:15,120 --> 00:02:17,040
Did he call anyone else a Bobo head?

59
00:02:17,040 --> 00:02:19,160
Yeah,
he called everyone a Bobo head.

60
00:02:19,160 --> 00:02:20,480
Oh, OK.

61
00:02:20,480 --> 00:02:22,440
Well, still, not nice, Banjo.

62
00:02:22,440 --> 00:02:25,560
Ooh, bin's full this week, girls.

63
00:02:25,560 --> 00:02:27,240
We had a barbie!

64
00:02:27,240 --> 00:02:30,560
Mr Crow will definitely
be coming tomorrow.

65
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
I'll be ready!

66
00:02:35,080 --> 00:02:36,560
(WHISTLES LOUDLY)

67
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
(LAUGHS)

68
00:02:37,560 --> 00:02:39,000
Good one, Bluey.

69
00:02:39,000 --> 00:02:41,800
Hey, Bingo, if someone at kindie
calls you a name,

70
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
just tell Mrs Retriever, OK?

71
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
OK, Mumma.

72
00:02:44,960 --> 00:02:47,880
Mum, can I be a scarecrow
when I grow up?

73
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
If you like.
Hooray!

74
00:02:49,200 --> 00:02:51,520
BOTH: Thanks, bin man!
(BEEP! BEEP!)

75
00:02:51,520 --> 00:02:52,600
OK, team.

76
00:02:52,600 --> 00:02:53,800
Let's get to school.

77
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
How was kindie, Bingo?

78
00:02:56,960 --> 00:02:58,640
Good. And bad.

79
00:02:58,640 --> 00:03:00,520
Banjo called me a Bobo head.

80
00:03:00,520 --> 00:03:01,600
Again?

81
00:03:01,600 --> 00:03:02,680
What did you do?

82
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
I told Mrs Retriever.

83
00:03:04,400 --> 00:03:05,920
And what did she say?

84
00:03:05,920 --> 00:03:09,160
She said, "Well, Bingo,
are you a Bobo head?"

85
00:03:09,160 --> 00:03:13,600
And I said, "No,"
and she said, "Well, there you go."

86
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
So I played in the sandpit
with Felix.

87
00:03:16,000 --> 00:03:19,040
Nice work, Bingo.
(BOTH LAUGH)

88
00:03:19,040 --> 00:03:21,320
Oh, there's not much rubbish today.
Yeah.

89
00:03:21,320 --> 00:03:23,200
Why you no feed me properly?

90
00:03:23,200 --> 00:03:25,640
Oh, come here. (GRUNTS)

91
00:03:25,640 --> 00:03:27,800
Oh, far out, Doreen.

92
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Kids, go and give her a hand.
OK!

93
00:03:29,760 --> 00:03:31,400
Thanks, girls.

94
00:03:31,400 --> 00:03:34,120
I had the ladies
from mahjong around.

95
00:03:34,120 --> 00:03:36,640
Don't worry.
I'll keep your bin safe.

96
00:03:36,640 --> 00:03:38,080
Thanks, Bluey.

97
00:03:46,960 --> 00:03:48,320
(WHISTLES LOUDLY)

98
00:03:48,320 --> 00:03:49,400
(LAUGHS)

99
00:03:49,400 --> 00:03:51,120
Well done, Bluey!

100
00:03:53,120 --> 00:03:54,400
How was kindie, Bingo?

101
00:03:54,400 --> 00:03:57,080
Good. Banjo called me a Bobo head.

102
00:03:57,080 --> 00:03:58,360
Oh, what did you do?

103
00:03:58,360 --> 00:04:00,800
I said, "Banjo,
I'm not a Bobo head."

104
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
What did Banjo do?

105
00:04:02,280 --> 00:04:06,960
He ran off and threw his hat in the
bubbler, so I played in the sandpit.

106
00:04:06,960 --> 00:04:08,640
Oh, well done, Bingo.

107
00:04:08,640 --> 00:04:10,840
Hey, what's with all the salad?

108
00:04:10,840 --> 00:04:13,560
(LAUGHS) Sorry, red bin.
That's OK.

109
00:04:13,560 --> 00:04:16,000
Dad, are there aliens on the moon?

110
00:04:16,000 --> 00:04:19,320
Yeah, maybe.
Ooh.

111
00:04:19,320 --> 00:04:21,720
(FLUTES)

112
00:04:21,720 --> 00:04:24,080
Mum, can I be an astronaut
when I grow up?

113
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
If you like.
(BIN TRUCK STOPS)

114
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
Hooray!

115
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
Thanks, bin man!

116
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
(BEEP! BEEP!)

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
(THUNDER RUMBLES)

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
Ah! It's too wet!

119
00:04:37,600 --> 00:04:40,000
Hi, Doreen's bin.

120
00:04:40,000 --> 00:04:42,080
Hi, Bluey and Bingo's bin.

121
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
Oh, you look full.

122
00:04:43,880 --> 00:04:45,920
Yeah, these guys eat a lot.

123
00:04:45,920 --> 00:04:48,320
(THUNDER RUMBLES)
Hey, Bingo, are you OK?

124
00:04:48,320 --> 00:04:52,400
Banjo said my arms are too stubby
to reach the monkey bars.

125
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
Oh, man, this Banjo.

126
00:04:54,000 --> 00:04:56,760
He said they're too stubby
for me to be four.

127
00:04:56,760 --> 00:04:59,000
He said I must still be two.

128
00:04:59,000 --> 00:05:01,720
But I'm not two. I'm four.

129
00:05:01,720 --> 00:05:03,200
And what did you say?

130
00:05:03,200 --> 00:05:07,800
I said, "I'm not stubby"
and then Felix said, yes, I am.

131
00:05:07,800 --> 00:05:08,960
Oh, come here, mate.

132
00:05:11,880 --> 00:05:13,320
Thanks for telling me, kid.

133
00:05:13,320 --> 00:05:15,120
It's good to get that stuff out,
isn't it?

134
00:05:16,440 --> 00:05:18,600
(FLUTES)

135
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
(CROW SHRIEKS)

136
00:05:22,320 --> 00:05:26,720
You know, Bingo, when I was your age
I was a bit stubby.

137
00:05:26,720 --> 00:05:28,320
Really?
Yeah.

138
00:05:28,320 --> 00:05:31,040
We're heelers. We're a bit stubby.

139
00:05:31,040 --> 00:05:33,720
But we're tough.
Oh.

140
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
(SHRIEKS)

141
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
Ahhh!

142
00:05:38,680 --> 00:05:40,000
Hi, moon.

143
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
How was kindie, Bingo?
Good!

144
00:05:42,360 --> 00:05:45,840
I can hang on the monkey bars
longer than anyone else.

145
00:05:45,840 --> 00:05:47,200
Oh, way to go.

146
00:05:47,200 --> 00:05:48,280
And how's Banjo?

147
00:05:48,280 --> 00:05:49,840
Good. And bad.

148
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
He called Felix a Bobo head.

149
00:05:52,080 --> 00:05:54,360
Well,
I hope Felix told Mrs Retriever.

150
00:05:54,360 --> 00:05:57,080
No.
He threw Banjo's hat in the bubbler.

151
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
Oh.

152
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
It made Banjo cry,
so I played with him in the sandpit.

153
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
We're friends now.

154
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
Oh, good one, Bingo.

155
00:06:05,880 --> 00:06:09,240
Hey, yellow bin, you sure you
meant to be here tonight?

156
00:06:09,240 --> 00:06:10,280
Oh, good question.

157
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
Hey, Doreen,
is it both bins tonight?

158
00:06:12,840 --> 00:06:15,080
Don't ask me. I just copy you.

159
00:06:15,080 --> 00:06:16,840
No, it's only red bin tonight.

160
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
You sure?
Yeah.

161
00:06:18,320 --> 00:06:21,040
It's only both bins
when the moon is a big moon,

162
00:06:21,040 --> 00:06:23,360
or a half-moon or a no moon.

163
00:06:23,360 --> 00:06:25,560
And tonight's not any of them.

164
00:06:25,560 --> 00:06:27,640
Look, it's a smiley moon.

165
00:06:27,640 --> 00:06:29,080
That's my favourite.

166
00:06:29,080 --> 00:06:31,280
Oh, you clever little dog.

167
00:06:31,280 --> 00:06:35,160
Oh, Bluey, I think you'll be
a scientist when you grow up.

168
00:06:35,160 --> 00:06:36,520
Oh, can I?

169
00:06:36,520 --> 00:06:38,120
If you like.
Great!

170
00:06:38,120 --> 00:06:42,160
Maybe I can invent a robot
that takes the bins out for you.

171
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
Oh, I hope not.

172
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Captions by Red Bee Media

173
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
Copyright Australian
Broadcasting Corporation