1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
(THEME MUSIC)

2
00:00:25,360 --> 00:00:28,640
I don't need floaties
'cause I learnt to swim!

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,320
Bingo, walking.

4
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
Walking.
Sorry.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,360
Running's a bit dangerous
by the pool, mate.

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,040
Let's play Swim School!

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,240
Dad, Bluey's running by the pool.

8
00:00:38,240 --> 00:00:39,880
Bingo, don't be a dobber.

9
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
What?!

10
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
But you said running by the pool
is dangerous.

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,840
Well...yeah, it is.

12
00:00:46,840 --> 00:00:50,280
So, what if Bluey's doing
something dangerous?

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
Should I dob then?

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,640
Yeah, but...uhm...

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,320
Chilli?
Mm-mm.

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,640
Uh...

17
00:00:57,640 --> 00:00:58,680
Gotta go!

18
00:00:58,680 --> 00:01:01,720
This episode of Bluey
is called Swim School.

19
00:01:01,720 --> 00:01:05,160
So, there's two classes -
Little Fish and Big Fish.

20
00:01:05,160 --> 00:01:07,040
Can I play?
BOTH: Yeah!

21
00:01:07,040 --> 00:01:09,800
You have to pass Little Fish
before you can go to Big Fish.

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,160
Got it?
ALL: Got it.

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,880
OK, children,
time to meet your teacher.

24
00:01:15,600 --> 00:01:18,760
Hello, darlings. I'm Karen.

25
00:01:18,760 --> 00:01:20,160
ALL: Hi, Karen.

26
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
Oh, and you're all
brothers and sisters.

27
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
BOTH: Baagh!

28
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Let's do kicking!

29
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
(SPLASHING)

30
00:01:25,960 --> 00:01:27,360
Good kicking, Bingo.

31
00:01:27,360 --> 00:01:29,720
No, no - my name's Merifyndor.

32
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Good kicking, Merifyndor.

33
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
# Do-do-do-do-do... #

34
00:01:32,880 --> 00:01:35,360
Karen, Bevan isn't
doing it properly.

35
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
Bevan?!

36
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
Is Bevan doing anything dangerous?

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
Well, no.

38
00:01:40,040 --> 00:01:41,640
Then don't be a dobber, sweetie.

39
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
Sorry, Karen.
That's OK.

40
00:01:44,240 --> 00:01:46,960
# Do-do-do-do-do-da-da... #

41
00:01:46,960 --> 00:01:48,480
Ooh!
(GIGGLES)

42
00:01:48,480 --> 00:01:50,960
Karen! Merifyndor just poked me.

43
00:01:50,960 --> 00:01:53,040
Hands to yourself,
please, young lady.

44
00:01:53,040 --> 00:01:54,160
Yes, Karen.

45
00:01:54,160 --> 00:01:57,640
Hang on - shouldn't Bevan get
in trouble for dobbing, like I did?

46
00:01:57,640 --> 00:01:59,680
Oh, yes. Bevan, no dobbing.

47
00:01:59,680 --> 00:02:02,240
Well, shouldn't Sharon
get in trouble

48
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
for dobbing on me
about dobbing on Merifyndor?

49
00:02:04,560 --> 00:02:07,120
Oh, yes. Bad Sharon. No dobbing.

50
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
But I... (GASPS)
(GIGGLES)

51
00:02:09,280 --> 00:02:11,320
OK, class, two new rules.

52
00:02:11,320 --> 00:02:14,200
First, no more poking.
Aww!

53
00:02:14,200 --> 00:02:16,560
And second, no more dobbing.

54
00:02:16,560 --> 00:02:19,360
Unless someone's in danger.
Unless that.

55
00:02:19,360 --> 00:02:21,720
You are a family.

56
00:02:21,720 --> 00:02:23,080
You're right, Karen.

57
00:02:23,080 --> 00:02:25,240
Let's work together,
brothers and sisters.

58
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
BOTH: Yeah!

59
00:02:26,240 --> 00:02:28,120
Doggy paddle!

60
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
You're doing well, brother!

61
00:02:29,920 --> 00:02:31,040
Thanks, sister.

62
00:02:31,040 --> 00:02:32,440
How am I doing?

63
00:02:32,440 --> 00:02:34,120
Great, little sis. Keep going.

64
00:02:34,120 --> 00:02:35,720
Very good, poppets.

65
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
Oh! You make Karen so proud.

66
00:02:38,240 --> 00:02:40,360
Excellent monkeying.

67
00:02:40,360 --> 00:02:42,440
Oh, you'll be Big Fish in no time.

68
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Aagh!

69
00:02:43,440 --> 00:02:45,240
This is your final lesson -

70
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
ninja kicks!

71
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
Hi-ya!

72
00:02:47,880 --> 00:02:48,920
ALL: Oh, wow!

73
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Ta-da!

74
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Off you go.

75
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Hi-ya!

76
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Yah!

77
00:02:56,040 --> 00:02:57,240
Hi-ya!

78
00:02:58,400 --> 00:03:00,120
Well done, poppets.

79
00:03:00,120 --> 00:03:02,480
You all get to move up to Big Fish!

80
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
ALL: Hooray!

81
00:03:03,760 --> 00:03:05,720
And no-one dobbed on anyone.

82
00:03:05,720 --> 00:03:07,000
Good luck.

83
00:03:07,000 --> 00:03:09,240
Wait - are you not
our teacher for Big Fish?

84
00:03:09,240 --> 00:03:12,000
Oh, no. Margaret takes Big Fish.

85
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
Goodbye!

86
00:03:13,840 --> 00:03:16,480
I have a feeling
we're not gonna like Margaret.

87
00:03:16,480 --> 00:03:17,640
Surprise!
ALL: Aagh!

88
00:03:17,640 --> 00:03:19,080
Welcome to Big Fish.

89
00:03:19,080 --> 00:03:20,360
I'm Margaret...

90
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
..your teacher.

91
00:03:21,480 --> 00:03:22,760
ALL: Hello, Margaret.

92
00:03:22,760 --> 00:03:24,720
Now, I'm not as nice as Karen.

93
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
I knew it.

94
00:03:26,000 --> 00:03:29,280
If anyone steps out of line
in my class,

95
00:03:29,280 --> 00:03:31,160
you'll get one of these.

96
00:03:31,160 --> 00:03:32,920
Bleagh! Plagh!
(GIGGLES)

97
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
That's called a squirty.

98
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
Why'd you demonstrate on ME?

99
00:03:35,840 --> 00:03:37,520
Don't worry about us, Margaret.

100
00:03:37,520 --> 00:03:39,720
Karen taught us to work as a family

101
00:03:39,720 --> 00:03:42,600
and never to dob - unless
it's about something dangerous.

102
00:03:42,600 --> 00:03:45,640
Oh, yes. Karen doesn't like
dobbing, does she?

103
00:03:45,640 --> 00:03:46,720
No.

104
00:03:46,720 --> 00:03:48,800
Well, I do.
ALL: Huh?

105
00:03:48,800 --> 00:03:52,120
In fact, if you don't dob,
you won't pass.

106
00:03:52,120 --> 00:03:54,640
But I thought dobbing was bad.

107
00:03:54,640 --> 00:03:56,240
Unless you're doing
something dangerous.

108
00:03:56,240 --> 00:03:58,600
No. Dobbing is good.

109
00:03:58,600 --> 00:04:01,280
Well, we're gonna pass Big Fish
without dobbing.

110
00:04:01,280 --> 00:04:03,480
Big Fish is pretty hard.

111
00:04:03,480 --> 00:04:05,440
We don't care how hard it is.

112
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
Yeah, Marge.
What do you think about that?

113
00:04:08,000 --> 00:04:09,240
Bleagh!

114
00:04:09,240 --> 00:04:10,680
It's Margaret!

115
00:04:10,680 --> 00:04:13,920
Great backstroke, Bevan!
Thanks, sis.

116
00:04:13,920 --> 00:04:16,080
Whoo!
Whoa! What are you doing?!

117
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
I'm a bag of coconuts.

118
00:04:17,960 --> 00:04:21,720
Why would I - plagh! - backstroke
with a bag of coconuts?

119
00:04:21,720 --> 00:04:24,160
You might be shipwrecked
on an island.

120
00:04:24,160 --> 00:04:25,480
(COUGHS) Blagh!

121
00:04:25,480 --> 00:04:26,680
Fail!

122
00:04:26,680 --> 00:04:28,720
OK, swim to the other side.

123
00:04:28,720 --> 00:04:30,400
BOTH: Go, Sharon!

124
00:04:30,400 --> 00:04:32,480
(SQUEALS)
I'll just tag along.

125
00:04:32,480 --> 00:04:34,280
Wha...? Bllbb...

126
00:04:34,280 --> 00:04:35,360
Fail!

127
00:04:35,360 --> 00:04:36,400
BOTH: What?!

128
00:04:37,560 --> 00:04:39,440
Great starfish, Merifyndor.

129
00:04:39,440 --> 00:04:41,360
Here comes a cyclone!

130
00:04:41,360 --> 00:04:42,920
(BLOWS)
(SQUEALS, GIGGLES)

131
00:04:42,920 --> 00:04:44,320
Another fail.

132
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
Family meeting.

133
00:04:45,680 --> 00:04:47,360
(SINGS, GARBLED)

134
00:04:47,360 --> 00:04:49,040
Big Fish is impossible!

135
00:04:49,040 --> 00:04:51,560
Yeah. I don't know
about this Margaret character.

136
00:04:51,560 --> 00:04:54,760
She's a silly old watermelon head!

137
00:04:54,760 --> 00:04:55,800
Yeah!

138
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
I want Karen back.

139
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
What if we just refuse
to do what she says?

140
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Yeah!

141
00:05:01,000 --> 00:05:03,120
If we stick together,
what's she gonna do?

142
00:05:03,120 --> 00:05:04,920
What do you reckon, Merifyndor?

143
00:05:04,920 --> 00:05:06,080
Merifyndor?

144
00:05:06,080 --> 00:05:09,560
And then they said they weren't
gonna do anything you say,

145
00:05:09,560 --> 00:05:11,640
and that they want Karen back.

146
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
Excellent dobbing, sweetheart.

147
00:05:14,520 --> 00:05:15,680
Ugh!
Blagh!

148
00:05:15,680 --> 00:05:17,240
That's for being cheeky.

149
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
Merifyndor!

150
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
Did you dob on us?
(GIGGLES)

151
00:05:20,720 --> 00:05:23,200
It's allowed.
It sure is.

152
00:05:23,200 --> 00:05:24,840
You just passed Big Fish.

153
00:05:24,840 --> 00:05:25,920
BOTH: What?!

154
00:05:25,920 --> 00:05:29,240
OK, well, SHE called you
a silly old watermelon head.

155
00:05:29,240 --> 00:05:30,400
You what?!

156
00:05:30,400 --> 00:05:31,960
You fail too.

157
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Eugh! (GIGGLES)

158
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
Sharon, come here.

159
00:05:35,360 --> 00:05:37,400
You pass Big Fish instead.

160
00:05:37,400 --> 00:05:40,120
But, uh...Sharon peeked
in Marco Polo.

161
00:05:40,120 --> 00:05:42,320
What?!
I did not!

162
00:05:42,320 --> 00:05:43,880
Bleagh!
Fail!

163
00:05:43,880 --> 00:05:46,320
Ah, I'll just saunter
over here, then.

164
00:05:46,320 --> 00:05:48,640
Well, Bevan...um...um...

165
00:05:48,640 --> 00:05:50,720
I'll just get ready for a squirty.

166
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Um...

167
00:05:51,720 --> 00:05:54,240
Go on - you've got nothing
on me, Sharon.

168
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
He...he...

169
00:05:55,560 --> 00:05:57,720
He peed in the pool!

170
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
(KIDS SCREAM)
Ew! Ew! Gross!

171
00:05:58,960 --> 00:06:01,000
It's a victimless crime!

172
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
You two pass Big Fish.

173
00:06:03,000 --> 00:06:04,040
BOTH: Yes!

174
00:06:04,040 --> 00:06:05,720
You fail, you big grub!

175
00:06:05,720 --> 00:06:07,280
Aww.

176
00:06:09,240 --> 00:06:13,360
Margaret, I don't like
dobbing on my family.

177
00:06:13,360 --> 00:06:18,040
If Bevan fails Big Fish,
then I want to fail too.

178
00:06:18,040 --> 00:06:19,600
Hi-ya!

179
00:06:21,320 --> 00:06:22,760
I'm with Merifyndor.

180
00:06:22,760 --> 00:06:24,560
Yah!
(GIGGLES)

181
00:06:24,560 --> 00:06:25,920
BOTH: Good one, sis!

182
00:06:25,920 --> 00:06:28,640
Well, fine! You all fail!

183
00:06:28,640 --> 00:06:30,560
Thanks, Merifyndor.

184
00:06:30,560 --> 00:06:32,040
You're welcome, Bevan.

185
00:06:32,040 --> 00:06:34,200
Surprise!
ALL: Aagh! Karen!

186
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
Welcome back to Little Fish.

187
00:06:36,440 --> 00:06:38,120
ALL: Aww!

188
00:06:38,120 --> 00:06:40,720
I'm so proud of you all.

189
00:06:40,720 --> 00:06:43,240
Why's the water warmer here?

190
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
Aaagh!
Oh, Bevan!

191
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

192
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation