1
00:00:01,000 --> 00:00:05,080
(BRIGHT MUSIC)

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,280
# Mum!

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,720
# Dad!

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,240
# Bingo!

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
# Bluey! #

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,560
(BLUEY HUMS)

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,080
Come on, kids. It's bedtime.
Out of the bath.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,880
Oh! But we were about to play
Burger Shop!

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,200
Tough! Can you earn your keep,
please?

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,280
Nup! I'm done being a meanie parent.

11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
My new parenting book says
not to boss the kids around.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,480
Ooh, I like that book!

13
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
It says here we should let them
make their own decisions.

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,000
Well, good luck with that.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
OK, Burger Shop's ready.

16
00:00:49,240 --> 00:00:51,480
Ooh, look. Our first customer.

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,160
What would you like to order?

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,720
Bluey, I'm going to let you
make the decision here.

19
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
You can stay up late
playing Burger Shop

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,320
and you'll be tired and grumpy
in the morning,

21
00:01:00,320 --> 00:01:02,080
or you can get out now

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,760
and be nice and happy
in the morning.

23
00:01:03,760 --> 00:01:06,080
So it's up to us?
Yep.

24
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
Hmm.

25
00:01:07,600 --> 00:01:09,840
What would you like to order?

26
00:01:09,840 --> 00:01:12,560
This episode of Bluey
is called Burger Shop.

27
00:01:12,560 --> 00:01:14,480
OK, just a quick game.

28
00:01:14,480 --> 00:01:16,880
Hooray!
I'll have one burger, please.

29
00:01:16,880 --> 00:01:19,680
Certainly! One burger, please.

30
00:01:19,680 --> 00:01:20,840
Coming right up.

31
00:01:20,840 --> 00:01:22,320
Doot!
Are you sure you...

32
00:01:22,320 --> 00:01:23,800
Do you want chips with your burger?

33
00:01:23,800 --> 00:01:25,000
Uh, OK.
Doot!

34
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
..you don't want to...
And chips!

35
00:01:26,760 --> 00:01:28,400
OK.
..get out of the bath?

36
00:01:28,400 --> 00:01:29,880
No. $5 bucks.

37
00:01:29,880 --> 00:01:32,480
Oh, yeah. Uh...here we go.
Thanks.

38
00:01:32,480 --> 00:01:34,720
Won't be long.
Because it's getting a bit late.

39
00:01:35,880 --> 00:01:37,440
Ding! Ready!

40
00:01:37,440 --> 00:01:39,600
Just a moment, please.

41
00:01:39,600 --> 00:01:40,760
Cook, cook, cook.
Bloop!

42
00:01:40,760 --> 00:01:42,040
Cook, cook, cook.

43
00:01:42,040 --> 00:01:43,400
Yah!
Here you go.

44
00:01:43,400 --> 00:01:44,920
Oh, thanks. (CHOMPS)

45
00:01:44,920 --> 00:01:48,520
Now, it's up to you, but think about
how tired you'll be if... (CHOMPS)

46
00:01:48,520 --> 00:01:50,440
Wow. This is a good burger.

47
00:01:50,440 --> 00:01:52,560
I thought I said
get out of the bath!

48
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
I'm working on it.

49
00:01:53,960 --> 00:01:56,000
Yeah, it looks like it.
I'm pulling the plug.

50
00:01:56,000 --> 00:01:57,360
(KIDS SCREAM) No!

51
00:01:57,360 --> 00:01:59,920
We're still playing!
Get out of the way, kids!

52
00:01:59,920 --> 00:02:01,520
Hey, hey! Whoa, whoa!

53
00:02:01,520 --> 00:02:03,240
Let's settle this down.

54
00:02:03,240 --> 00:02:06,080
What?
Pulling plugs is not in my book.

55
00:02:07,200 --> 00:02:09,680
Phew! She's a bit of a meanie,
isn't she, kids?

56
00:02:09,680 --> 00:02:11,120
Yes, she is.

57
00:02:11,120 --> 00:02:13,480
I think I can trust you
to make the right choice

58
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
about when to get out, can't I?

59
00:02:14,960 --> 00:02:16,160
Yes, Dad.

60
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
So, what do you say?

61
00:02:17,520 --> 00:02:18,800
Time to get out?

62
00:02:18,800 --> 00:02:20,840
Yes.
Great.

63
00:02:20,840 --> 00:02:22,880
After you order another burger.

64
00:02:22,880 --> 00:02:24,360
But I just had a burger!

65
00:02:24,360 --> 00:02:27,000
Yeah, but it was so good
you wanted another one.

66
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
Well, it was pretty good.

67
00:02:28,800 --> 00:02:32,880
OK, one more won't hurt.
Great. One burger and chips.

68
00:02:32,880 --> 00:02:34,560
OK.
I'll skip the chips.

69
00:02:34,560 --> 00:02:36,120
No, you won't.
Fair enough.

70
00:02:36,120 --> 00:02:38,200
$5 bucks.
There you go.

71
00:02:38,200 --> 00:02:39,680
Ding! Ready!

72
00:02:39,680 --> 00:02:41,360
I'll be right back.

73
00:02:41,360 --> 00:02:42,600
Cook, cook, cook.
Blip!

74
00:02:42,600 --> 00:02:44,120
Cook, cook, cook. Flip!

75
00:02:44,120 --> 00:02:45,560
Yah!
Enjoy!

76
00:02:45,560 --> 00:02:47,160
Thanks. (CHOMPS)

77
00:02:47,160 --> 00:02:49,600
Delicious!
Wow! You ate that quick.

78
00:02:49,600 --> 00:02:52,200
I've got things to do.
Now, is it time to get out?

79
00:02:52,200 --> 00:02:55,800
Not yet!
You haven't tried our new burger.

80
00:02:55,800 --> 00:02:58,440
Right.
One new burger.

81
00:02:58,440 --> 00:03:01,840
Mm, new burger. Let's see.

82
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
I know! Pickle burger!

83
00:03:03,600 --> 00:03:05,280
Ding! Ready!

84
00:03:07,360 --> 00:03:09,000
Ah!
Pickle burger.

85
00:03:09,000 --> 00:03:10,640
Ooh, it does look pretty good.

86
00:03:10,640 --> 00:03:13,320
$5 bucks.
Oh, I'm out of money.

87
00:03:13,320 --> 00:03:15,320
Oh, well, I guess
that's the game over.

88
00:03:15,320 --> 00:03:18,480
Wait, no! It's OK.
We're selling them for free.

89
00:03:18,480 --> 00:03:19,800
No, we're not!

90
00:03:19,800 --> 00:03:22,120
Oh, OK,
we're not selling them for free.

91
00:03:22,120 --> 00:03:23,920
But...you can have your money back.

92
00:03:23,920 --> 00:03:25,480
Hey! That's our money.

93
00:03:25,480 --> 00:03:27,760
OK, you can't have that back.
Oh.

94
00:03:27,760 --> 00:03:29,360
But he needs more money.

95
00:03:29,360 --> 00:03:31,880
Where do you get money from?
I don't know.

96
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Dad, where do you get money from?

97
00:03:33,560 --> 00:03:36,200
Um...you could borrow some
from the bank, I guess.

98
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
Oh, OK. Boop!

99
00:03:37,960 --> 00:03:40,480
Boop! (CLEARS THROAT)
Welcome. This is a bank.

100
00:03:40,480 --> 00:03:42,720
Would you like some money?
I guess.

101
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
Excellent. Here you go.

102
00:03:44,640 --> 00:03:45,960
(SQUEAKS DUCK)
Here's your money.

103
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
Aren't you going to ask me
what I need it for?

104
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
No.

105
00:03:48,520 --> 00:03:50,880
Are you sure? 'Cause I'll probably
just spend it all on burgers.

106
00:03:50,880 --> 00:03:52,440
Ooh, that's a great idea.

107
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
Here, have some more.
Oh, thanks.

108
00:03:54,440 --> 00:03:56,200
Goodbye!

109
00:03:56,200 --> 00:03:59,080
Hello! Here's your pickle burger.

110
00:03:59,080 --> 00:04:00,920
And here's $5 bucks.

111
00:04:00,920 --> 00:04:03,520
(CHOMPS) Oh, you can really taste
the pickle.

112
00:04:03,520 --> 00:04:04,720
(CHOMPS)

113
00:04:04,720 --> 00:04:05,880
Ah!
Have another one.

114
00:04:05,880 --> 00:04:07,240
No, no. I'm full.

115
00:04:07,240 --> 00:04:08,880
Look, I really think you kids
need to...

116
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
But, um, this one comes with a toy!

117
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
Ooh! You should have said.

118
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Wow. OK, take my money.

119
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
(CHOMPS)
(GIGGLES)

120
00:04:18,440 --> 00:04:19,600
Pew! Pew!

121
00:04:19,600 --> 00:04:22,040
Now, what would you like to order?
Nothing for me, thank you.

122
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
I'm so full.
AND I've got my dolphin toy.

123
00:04:24,880 --> 00:04:26,440
I really must be off now.

124
00:04:26,440 --> 00:04:27,800
But you can't go.

125
00:04:27,800 --> 00:04:29,880
You haven't got
the octopus and the stingray.

126
00:04:29,880 --> 00:04:31,360
You have to collect them all.

127
00:04:31,360 --> 00:04:33,760
Bluey!
Two burgers.

128
00:04:33,760 --> 00:04:35,600
O...K-K.

129
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
Hey, your chef looks cold.

130
00:04:37,640 --> 00:04:39,440
She's fine.
She's shivering.

131
00:04:39,440 --> 00:04:42,480
$5 b-bucks.
And so are you!

132
00:04:42,480 --> 00:04:45,320
I'm...f-fine.
Your lips are blue.

133
00:04:45,320 --> 00:04:47,080
I'm a blue heeler!

134
00:04:47,080 --> 00:04:49,520
Bluey, look, I'm trying
to get you out of the bath

135
00:04:49,520 --> 00:04:52,120
without being a meanie,
but you have to help me.

136
00:04:52,120 --> 00:04:53,240
But we're not finished!

137
00:04:53,240 --> 00:04:56,000
We still have to sell
all these burgers.

138
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
Grr. OK, I'll take all of these.

139
00:04:58,440 --> 00:05:00,720
(CHOMPS)

140
00:05:00,720 --> 00:05:01,920
Delicious!

141
00:05:01,920 --> 00:05:03,600
There, you sold all your burgers.

142
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
Wow.

143
00:05:04,680 --> 00:05:06,440
Now, time to get out?

144
00:05:06,440 --> 00:05:07,920
Yes.
Ah, great.

145
00:05:07,920 --> 00:05:09,760
After you pay.
Huh?

146
00:05:09,760 --> 00:05:10,880
Let's see.

147
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
A hundred burgers... Boop!

148
00:05:12,880 --> 00:05:14,800
That's $100 bucks, please.

149
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
But I haven't got any money left.

150
00:05:16,440 --> 00:05:21,040
Well, then, how are you going to pay
for all those burgers you just ate?

151
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
(KIDS GIGGLE)

152
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
(GRUMBLES) I'm in the bath now
and I'm doing the dishes.

153
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
Whee! More dirty dishes for you.

154
00:05:26,520 --> 00:05:28,720
Thanks, b-b-boss.
(GIGGLES)

155
00:05:28,720 --> 00:05:30,240
You're still in the bath!

156
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
I'm trying to teach
personal responsibility!

157
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
Her lips are blue!
She's a blue heeler.

158
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
I'm pulling the plug.
ALL: No!

159
00:05:37,240 --> 00:05:39,320
Mum, this is our burger shop!

160
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
It's seven o'clock!

161
00:05:40,600 --> 00:05:41,920
You're meant to be out of the bath

162
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
and you're not even meant to
be in it!

163
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
The book says to let them
make their own choices.

164
00:05:45,960 --> 00:05:49,240
They're in pre-school.
They can do it. Watch!

165
00:05:49,240 --> 00:05:52,680
Kids, no-one wants any more burgers
and it's past your bedtime.

166
00:05:52,680 --> 00:05:55,160
I really don't want to be
a meanie parent,

167
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
but I need you to make
a good choice right now.

168
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
BOTH: OK, Dad.

169
00:05:58,680 --> 00:06:00,360
So what are you gonna do?

170
00:06:00,360 --> 00:06:02,840
Um...well...

171
00:06:02,840 --> 00:06:05,280
Alright, we'll close the burger shop.

172
00:06:05,280 --> 00:06:06,400
Great.

173
00:06:06,400 --> 00:06:08,240
And open a taco shop!

174
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Yeah!

175
00:06:09,240 --> 00:06:11,200
That's it! I'm pulling the plug!
(KIDS SCREAM)

176
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
No!
You big meanie!

177
00:06:12,960 --> 00:06:16,160
(ALL SHOUT)

178
00:06:18,320 --> 00:06:20,520
Nice and warm now?
BOTH: Yes, Dad.

179
00:06:20,520 --> 00:06:23,320
I'm sorry we didn't
get out of the bath sooner.

180
00:06:23,320 --> 00:06:26,240
That's OK.
I'm sorry I didn't make you.

181
00:06:26,240 --> 00:06:28,360
I guess I'll be a meanie
for a bit longer, eh?

182
00:06:28,360 --> 00:06:30,320
Yeah.

183
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Oop!

184
00:06:31,320 --> 00:06:33,040
Hee! We look like hedgehogs!

185
00:06:33,040 --> 00:06:34,880
OK, kids, straight into bed.

186
00:06:34,880 --> 00:06:36,480
Yes, Mum.

187
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
Dad, can we play hedgehogs?

188
00:06:38,920 --> 00:06:41,200
Oh...well...

189
00:06:41,200 --> 00:06:43,520
OK.
KIDS: Hooray!

190
00:06:43,520 --> 00:06:45,000
Just a quick game.

191
00:06:52,080 --> 00:06:55,400
Captions by Red Bee Media

192
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright Australian Broadcasting
Corporation