1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(HAPPY SONG)

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,560
# Mum!

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,120
# Dad!

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,520
# Bingo!

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
# Bluey! #

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
OK, class.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,360
Something very special
is happening today.

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
BOTH: What is it?

9
00:00:33,080 --> 00:00:36,560
Ooh! Bluey's gonna marry Mackenzie.

10
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
No, I'm not.
No, she's not.

11
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
You're going to see your buddies.

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,400
ALL: Hooray!

13
00:00:41,400 --> 00:00:44,120
Now, go to the special place
where you meet them.

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,760
ALL: Yeah!

15
00:00:46,360 --> 00:00:47,360
Mia!

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,680
Bluey!

17
00:00:48,680 --> 00:00:49,960
(SQUEALS)
Wahee! (LAUGHS)

18
00:00:49,960 --> 00:00:53,120
Can we build a fairy garden?
OK, let's go.

19
00:00:53,120 --> 00:00:55,440
Captain.
Mackenzie.

20
00:00:55,440 --> 00:00:56,880
Huh, huh, huh...

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,000
BOTH: Huh!

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,480
Can we play barky boats?
OK.

23
00:01:00,480 --> 00:01:04,000
This episode of Bluey is called
Barky Boats.

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,520
(BOTH LAUGH, SQUEAL)

25
00:01:06,520 --> 00:01:08,680
Mia, can I show you my cartwheel?

26
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
Go for it.

27
00:01:10,960 --> 00:01:13,120
Wow, you've been practising.

28
00:01:13,120 --> 00:01:14,200
Watch mine.

29
00:01:15,720 --> 00:01:17,920
Whoa!
Come on. I'll race you.

30
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
OK.

31
00:01:20,920 --> 00:01:22,840
I'll make the dam.
Here's a good one.

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,760
Oh, yeah, that'll go fast.

33
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
Hi, Mia. Hi, Mia. Hi, Mia.

34
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
Oh, hi, Captain.

35
00:01:28,680 --> 00:01:29,840
What are you up to?

36
00:01:29,840 --> 00:01:32,280
Bluey and I are gonna go
build a fairy garden.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,320
What are you doing?

38
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
We're playing barky boats.

39
00:01:35,000 --> 00:01:36,640
Oh, OK. Have fun.

40
00:01:36,640 --> 00:01:38,520
Bye.
Bye, Mia.

41
00:01:38,520 --> 00:01:40,360
BOTH: Mmm!

42
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
OK, let it go.

43
00:01:42,760 --> 00:01:44,760
Whoo! Look at it go!
Yeah!

44
00:01:45,720 --> 00:01:47,520
Whoo-hoo! Again.

45
00:01:47,520 --> 00:01:49,560
Hey, uh, Mackenzie.

46
00:01:49,560 --> 00:01:52,320
Do you wanna help Bluey
build a fairy garden?

47
00:01:52,320 --> 00:01:53,600
No.

48
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Uh, OK.

49
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Let's build it here.

50
00:01:58,440 --> 00:02:00,640
This can be the bridge.

51
00:02:00,640 --> 00:02:02,360
These can be the trees.

52
00:02:10,320 --> 00:02:12,600
How old are you?
12.

53
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
Wow. Can you drive a car?

54
00:02:14,200 --> 00:02:16,600
(LAUGHS) No, not yet.

55
00:02:16,600 --> 00:02:18,960
When do you start big school?
Next year.

56
00:02:18,960 --> 00:02:21,120
Are you nervous about big school?

57
00:02:21,120 --> 00:02:23,040
No, it's gonna be great.

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,240
Ooh, can you write words?
Yeah.

59
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
Can you write a letter
to the fairies?

60
00:02:27,200 --> 00:02:28,720
Yeah, sure.

61
00:02:28,720 --> 00:02:30,720
OK, go for it.
OK, um...

62
00:02:30,720 --> 00:02:31,760
Dear fairies...

63
00:02:31,760 --> 00:02:33,120
Hi.
Ah! Uh...

64
00:02:33,120 --> 00:02:34,920
Mackenzie, what are you doing here?

65
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
He made me come.

66
00:02:36,360 --> 00:02:37,640
Explain yourself.

67
00:02:37,640 --> 00:02:40,440
Oh, I...I thought there might be
some good bark here

68
00:02:40,440 --> 00:02:41,480
for our barky boats.

69
00:02:41,480 --> 00:02:43,800
Well, there's not. Now... (MUTTERS)

70
00:02:43,800 --> 00:02:45,920
I told you. Come on!

71
00:02:45,920 --> 00:02:48,000
Let's go.
Bye.

72
00:02:48,000 --> 00:02:49,840
Ugh! That was close.

73
00:02:49,840 --> 00:02:51,760
OK. Dear fairies...

74
00:02:51,760 --> 00:02:54,600
Dad bought new grass
but it had ants in it

75
00:02:54,600 --> 00:02:56,240
and he couldn't find the ant powder,

76
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
and Mum was like,
"Where'd you last have it?"

77
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
And he said...

78
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Oh, look.

79
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
Do you think this would make
a good barky boat?

80
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
Um, I guess.

81
00:03:03,960 --> 00:03:05,720
Do you wanna just quickly give it
to Mackenzie?

82
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
No!

83
00:03:06,920 --> 00:03:08,360
Come on, Bluey, I'll race you.

84
00:03:09,600 --> 00:03:12,240
Keep letting the water build up.
OK.

85
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
And no running off.

86
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Yeah, OK.

87
00:03:14,680 --> 00:03:16,280
I don't know what I was thinking.

88
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
Hi.
Ah!

89
00:03:17,920 --> 00:03:19,280
Ah!
Sorry, Mackenzie.

90
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
What are you doing here?

91
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
She made me come.

92
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
I thought you might like
this barky boat.

93
00:03:24,400 --> 00:03:26,320
Oh, thanks. That's a good one.

94
00:03:26,320 --> 00:03:28,840
It's not that good.
It's gooder than yours.

95
00:03:28,840 --> 00:03:29,920
Is not.

96
00:03:29,920 --> 00:03:32,080
I can find a better one.
I'll help you.

97
00:03:32,080 --> 00:03:33,120
OK.

98
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
Won't be long, Mackenzie.
I'll be right back, Bluey.

99
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
BOTH: Hey.

100
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Aww...

101
00:03:41,600 --> 00:03:45,000
Aw, Bluey, Mackenzie.
Where are your buddies?

102
00:03:45,000 --> 00:03:46,840
They ran away from us.

103
00:03:46,840 --> 00:03:48,800
Oh, goodness me.

104
00:03:48,800 --> 00:03:50,440
Don't they like us?

105
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
Of course they do.

106
00:03:52,120 --> 00:03:55,320
But...it can be hard being
12 years old sometimes.

107
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
What do you mean?

108
00:03:56,880 --> 00:03:59,960
Here, give me those barky boats.
I'll show you something.

109
00:03:59,960 --> 00:04:01,440
Go on. Hold the water back.

110
00:04:02,840 --> 00:04:06,720
There once were two six-year-old
buddies floating around,

111
00:04:06,720 --> 00:04:08,000
nice and calm,

112
00:04:08,000 --> 00:04:10,040
not a care in the world.

113
00:04:10,040 --> 00:04:13,440
They turned seven years old,
then eight years old,

114
00:04:13,440 --> 00:04:16,840
then nine, then 10, then 11, then...

115
00:04:16,840 --> 00:04:19,280
I can't hold it any longer!
Look out!

116
00:04:19,280 --> 00:04:23,080
Whoo! Off they went,
on a big adventure.

117
00:04:23,080 --> 00:04:26,360
Hang on, buddies.
BOTH: Yeah, hang on, buddies.

118
00:04:26,360 --> 00:04:28,840
They went this way. And that way.

119
00:04:28,840 --> 00:04:30,680
Ah! Are they gonna make it?

120
00:04:30,680 --> 00:04:31,800
I don't know.

121
00:04:34,160 --> 00:04:36,640
BOTH: Yay, they made it!
Hooray!

122
00:04:36,640 --> 00:04:39,160
And they lived happily ever after.

123
00:04:39,160 --> 00:04:41,520
Just be patient, children.

124
00:04:41,520 --> 00:04:44,680
Your buddies haven't forgotten you.
OK, Calypso.

125
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
(BIRDS, INSECTS CHIRP)

126
00:04:47,800 --> 00:04:49,360
Maybe there's some bark here.

127
00:04:49,360 --> 00:04:51,160
Yeah, there usually is.

128
00:04:51,160 --> 00:04:52,840
Ooh, lilly pillies.

129
00:04:52,840 --> 00:04:55,280
Let's pick some for our buddies.
OK.

130
00:04:55,280 --> 00:04:56,960
What's your favourite fruit?

131
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Uh... Lychees.

132
00:04:58,640 --> 00:05:01,000
What's yours?
I like mangoes.

133
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Are you going to go back
to your fairy garden?

134
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
Um...no.

135
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
It's not as much fun
without my buddy.

136
00:05:09,320 --> 00:05:10,960
Yeah, same.

137
00:05:12,480 --> 00:05:14,320
Do you wanna play barky boats
with me?

138
00:05:14,320 --> 00:05:16,960
Ooh, OK.
We can race our buddies.

139
00:05:17,920 --> 00:05:19,920
Ready? One, two, three, go.

140
00:05:19,920 --> 00:05:21,640
Ooh!
Go, Mia!

141
00:05:22,840 --> 00:05:25,600
Are you nervous about
starting high school?

142
00:05:25,600 --> 00:05:27,760
A little.
Me too.

143
00:05:29,680 --> 00:05:31,000
At least we'll be there together.

144
00:05:32,360 --> 00:05:33,520
Go Captain!

145
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
BOTH: (GASP) Our buddies!

146
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
No, Mia won!

147
00:05:37,560 --> 00:05:39,320
No, she didn't. Captain won.

148
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
No, he didn't.
Yes, he did.

149
00:05:41,200 --> 00:05:42,920
(BOTH BLOW RASPBERRIES)

150
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
(BOTH LAUGH)

151
00:05:45,480 --> 00:05:46,960
(PANTS) We're back.

152
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
BOTH: Hooray!

153
00:05:47,960 --> 00:05:49,760
I'm so sorry, Bluey.

154
00:05:49,760 --> 00:05:51,160
I don't know what happened.

155
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
We were looking for barky boats...

156
00:05:52,840 --> 00:05:54,720
We went down this way
and that way and...

157
00:05:54,720 --> 00:05:56,200
And we found some lilly pillies.

158
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
And then, I...I don't know
what happened.

159
00:05:58,560 --> 00:05:59,840
That's OK.

160
00:05:59,840 --> 00:06:01,040
You made it back.

161
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
BOTH: Huh!

162
00:06:02,880 --> 00:06:05,040
Come on, Bluey.
Let's finish the fairy letter.

163
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
OK.

164
00:06:08,120 --> 00:06:10,520
See ya, Mackenzie.
See ya, Bluey.

165
00:06:10,520 --> 00:06:12,560
ALL: Bye.

166
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Alright, come on.

167
00:06:14,400 --> 00:06:16,280
Let's do the biggest dam ever.

168
00:06:16,280 --> 00:06:17,520
Yeah!

169
00:06:18,760 --> 00:06:20,400
OK, ready, Bluey.

170
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
Dear fairies...

171
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
Dad bought new grass.

172
00:06:23,600 --> 00:06:24,720
It had ants.

173
00:06:24,720 --> 00:06:26,320
I love my buddy, Mia,

174
00:06:26,320 --> 00:06:29,240
'cause she can do the splits
and she gives me piggybacks.

175
00:06:29,240 --> 00:06:31,720
Oh, I love giving you piggybacks.

176
00:06:31,720 --> 00:06:33,840
Please get the ants
out of Dad's grass.

177
00:06:33,840 --> 00:06:36,800
And also, look after Mia
when she goes to big school,

178
00:06:36,800 --> 00:06:38,920
even though she isn't scared.

179
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
And make sure she doesn't forget
to come and play with me.

180
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Kiss, kiss, kiss. Hug, hug, hug!

181
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

182
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
Copyright Australian
Broadcasting Corporation