1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(HAPPY SONG)

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,560
# Mum!

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,120
# Dad!

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,520
# Bingo!

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,160
# Bluey! #

6
00:00:25,960 --> 00:00:30,160
So that's why I'm going to write
a letter to the Toilet Fairy.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,640
Well, that's the only way
things'll change.

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
Orange light, Dad.
Whoop!

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,000
Dad! You drove through
an orange light!

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
Uh, yeah, I did.

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,520
Didn't you see it?

12
00:00:42,520 --> 00:00:43,800
Yeah, I saw it.

13
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
But orange light means
slow down and stop.

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,720
Why didn't you slow down and stop?

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,800
Ah, well, this was a special case.

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,280
Oh. OK, Dad.

17
00:00:56,120 --> 00:00:57,960
Are you special?

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
Well, a little.

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,600
Am I special?

20
00:01:02,600 --> 00:01:07,040
Muffy, you're the most special kid
in the whole world.

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,080
Ooh! Interesting.

22
00:01:10,080 --> 00:01:11,840
MUFFIN: Open the door!

23
00:01:11,840 --> 00:01:13,400
OK, OK, coming.

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,280
Hello.
Hi, Muffin.

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,280
Ooh, wipe your feet
on the towel, honey. It's a bit...

26
00:01:17,280 --> 00:01:19,680
I don't have to, Aunt Chilli.
I'm special.

27
00:01:19,680 --> 00:01:21,080
OK.

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,080
Hey, Chilli Dog.
Stripe.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,520
Bit muddy out there.

30
00:01:24,520 --> 00:01:27,640
This episode of Bluey
is called Library.

31
00:01:28,760 --> 00:01:30,160
Hi, Bluey. Hi, Bingo.

32
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
BOTH: Hi, Muffin.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,680
What are you playing?

34
00:01:32,680 --> 00:01:35,120
We're playing Library.
I'm the library lady.

35
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
This is my desk.

36
00:01:36,200 --> 00:01:39,280
I've got a stamp...
and a computer.

37
00:01:39,280 --> 00:01:42,440
And this is the book dooter,
where you get your books out.

38
00:01:42,440 --> 00:01:44,200
And this is where you
return those books.

39
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Oh.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
This is a sign to say,
"No talking loud."

41
00:01:47,600 --> 00:01:49,040
Uh, that's it.

42
00:01:49,040 --> 00:01:50,640
Oh, wait. These are the books.

43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
(LOUDLY) Wow!
Shh!

44
00:01:53,440 --> 00:01:55,040
Can I play?

45
00:01:55,040 --> 00:01:57,160
Sure, let's get you a library card.

46
00:01:57,160 --> 00:01:59,680
OK!
Shh!

47
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
I'll just take your picture.

48
00:02:01,840 --> 00:02:03,560
Look into this and smile.

49
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Click!

50
00:02:04,640 --> 00:02:06,240
Excellent.

51
00:02:06,240 --> 00:02:09,480
Just waiting for it to be ready.

52
00:02:09,480 --> 00:02:11,000
There you go.

53
00:02:12,040 --> 00:02:13,680
I want a pink one!

54
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
Shh!

55
00:02:15,080 --> 00:02:17,560
(WHISPERS) Library cards are orange.

56
00:02:17,560 --> 00:02:19,360
But I want a pink one!

57
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
OK, I'll do a pink one.

58
00:02:21,280 --> 00:02:23,120
Feel free to choose some books.

59
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Just remember to keep quiet.

60
00:02:24,720 --> 00:02:25,960
OK!

61
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
Ooh.
(SHOUTS) Books!

62
00:02:29,160 --> 00:02:31,320
BIKE: Cat Squad is here!
Cat Squad is here!

63
00:02:31,320 --> 00:02:32,600
Cat Squad!

64
00:02:32,600 --> 00:02:33,880
Muffin, shush!

65
00:02:33,880 --> 00:02:36,720
Fear not, we are here
for your purr-tection.

66
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
Miaow!

67
00:02:37,720 --> 00:02:39,520
Muffin!
Brum!

68
00:02:39,520 --> 00:02:42,440
You can't ride the Cat Squad bike
in the library.

69
00:02:42,440 --> 00:02:43,720
Yes, I can!

70
00:02:43,720 --> 00:02:45,520
(HONKS HORN)
Stop it! Cut it out!

71
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
(TURNS OFF BIKE)
Hey!

72
00:02:47,160 --> 00:02:48,800
I'm sorry, library customer.

73
00:02:48,800 --> 00:02:50,440
Here's your library card, Muffin.

74
00:02:50,440 --> 00:02:52,600
Ooh, pink.
Yes, it's pink.

75
00:02:52,600 --> 00:02:55,080
Now, you can borrow
any books you want.

76
00:02:55,080 --> 00:02:56,160
Ooh!

77
00:02:57,320 --> 00:02:59,080
I want pop-up book!

78
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
Argh! No!
Muffin! You can't have that one.

79
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
But, you know...
Dad!

80
00:03:04,040 --> 00:03:05,120
Yes, Muffy?

81
00:03:05,120 --> 00:03:08,360
Bluey isn't letting me play Library.
Oh.

82
00:03:09,880 --> 00:03:12,320
Bluey!
Yes, Mum?

83
00:03:12,320 --> 00:03:14,960
Can you include Muffin
in your game, please?

84
00:03:14,960 --> 00:03:17,720
We are, but she's
not playing properly.

85
00:03:17,720 --> 00:03:20,880
Well, everyone has their
own way of playing, Bluey.

86
00:03:20,880 --> 00:03:23,560
Just let Muffin play
how she wants, OK, honey?

87
00:03:23,560 --> 00:03:24,640
OK.

88
00:03:24,640 --> 00:03:26,240
Here you go.

89
00:03:26,240 --> 00:03:29,000
Hooray! Rarr!

90
00:03:29,000 --> 00:03:30,040
Doot!

91
00:03:30,040 --> 00:03:31,600
So, Muffin...
Doot!

92
00:03:31,600 --> 00:03:33,960
..to borrow books,
doot the corner like that.

93
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
OK.

94
00:03:34,960 --> 00:03:36,560
The library rules are...

95
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
..you can doot three books out
at a time.

96
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Argh!

97
00:03:39,360 --> 00:03:40,800
Rah! Rah!

98
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
Uh, Muffin, that's too many books.
Rah!

99
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
I can play however I want.

100
00:03:45,200 --> 00:03:48,400
Da-da-da, da-da-da.
Oh, yes, I forgot.

101
00:03:48,400 --> 00:03:50,680
OK, children,
welcome to Toddler Time.

102
00:03:50,680 --> 00:03:51,800
(QUIETLY) Yay.

103
00:03:51,800 --> 00:03:53,520
Now, there aren't any books left

104
00:03:53,520 --> 00:03:55,320
because Muffin has borrowed them all.

105
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
(SHOUTS) Zebras are stripy!

106
00:03:57,600 --> 00:03:59,880
But I did find this one
in Dad's office,

107
00:03:59,880 --> 00:04:02,000
but it doesn't have any pictures.

108
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
(DISAPPOINTED) Oh!

109
00:04:03,400 --> 00:04:07,360
"Once upon a time,
there was some words..."

110
00:04:07,360 --> 00:04:10,120
(PUSHES MIAOW BUTTON ON BOOK
REPEATEDLY)

111
00:04:10,120 --> 00:04:11,480
Cat!

112
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
"And then there was some more words."

113
00:04:14,960 --> 00:04:17,600
(PUSHES TRUMPET BUTTON ON BOOK)
Elephant!

114
00:04:17,600 --> 00:04:18,840
Shh!

115
00:04:22,880 --> 00:04:24,280
Lion hungry!

116
00:04:24,280 --> 00:04:25,960
(PUSHES ROAR BUTTON)
Ah!

117
00:04:25,960 --> 00:04:27,680
Poppy!

118
00:04:27,680 --> 00:04:30,640
(SIGHS) I'm sorry, children,
but she's allowed to do that.

119
00:04:31,960 --> 00:04:35,920
Attention, library customers,
your books are due back now.

120
00:04:35,920 --> 00:04:39,400
Please put them in
the book mouth thing. Thank you!

121
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
You too, Muffin.

122
00:04:40,400 --> 00:04:42,920
No, I'm keeping them.

123
00:04:42,920 --> 00:04:45,080
You can't keep library books,
Muffin.

124
00:04:45,080 --> 00:04:47,480
If you don't return them,
other people can't borrow them.

125
00:04:47,480 --> 00:04:51,560
Everyone else has to return them,
but I get to keep them.

126
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
Why do you get to keep them?

127
00:04:53,640 --> 00:04:56,600
'Cause I am the most special kid
in the world.

128
00:04:56,600 --> 00:04:59,120
(BOOK PLAYS
THE ANTS GO MARCHING ONE BY ONE)

129
00:04:59,120 --> 00:05:00,920
That's it!

130
00:05:00,920 --> 00:05:04,240
You can be noisy,
you can borrow all the books,

131
00:05:04,240 --> 00:05:06,280
you can even eat toddlers,

132
00:05:06,280 --> 00:05:08,560
but you have to return your books.

133
00:05:08,560 --> 00:05:11,120
Otherwise, you're not
playing library properly.

134
00:05:13,000 --> 00:05:14,760
(BOOK PLAYS
THE ANTS GO MARCHING ONE BY ONE)

135
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
A couple weeks later
and it's still there.

136
00:05:18,000 --> 00:05:19,400
What's up, gang?

137
00:05:19,400 --> 00:05:21,720
Muffin's not playing properly.

138
00:05:21,720 --> 00:05:23,360
Bluey, we spoke about this.

139
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
Muffin can play how she wants.

140
00:05:25,080 --> 00:05:28,400
But we're playing Library
and she won't return her books.

141
00:05:28,400 --> 00:05:31,920
She said she doesn't have
to follow the library rules.

142
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
Oh.

143
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
Did she say why?

144
00:05:34,440 --> 00:05:38,120
She says 'cause she's
the most special kid in the world.

145
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
Oh. Oh, OK.

146
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
I'll be right back.

147
00:05:43,360 --> 00:05:44,400
Hey, Muffy.

148
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
(ANNOYED) Hey!

149
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
You know how I said you're the most
special kid in the world?

150
00:05:48,080 --> 00:05:49,280
Yes.

151
00:05:49,280 --> 00:05:52,040
Well...you're not.
Oh.

152
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
I mean, you are to me and your mum.

153
00:05:54,040 --> 00:05:55,760
We love you more than anything.

154
00:05:55,760 --> 00:05:58,240
But you're probably not special
to everyone else.

155
00:05:58,240 --> 00:05:59,520
Oh, OK.

156
00:05:59,520 --> 00:06:02,400
So you have to follow
the same rules as everyone, OK?

157
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
OK, Dad.
Thanks, kiddo.

158
00:06:05,480 --> 00:06:08,160
Bluey, guess what?
What?

159
00:06:08,160 --> 00:06:10,200
I'm not special anymore.

160
00:06:10,200 --> 00:06:11,480
BLUEY AND BINGO: Hooray!

161
00:06:11,480 --> 00:06:15,640
Can we play library again?
I promise I'll return my books.

162
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
BOTH: Yeah!

163
00:06:21,080 --> 00:06:22,120
Ooh!

164
00:06:22,120 --> 00:06:23,600
Shh!

165
00:06:25,640 --> 00:06:26,920
The end.

166
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
BINGO AND MUFFIN: Yay!

167
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
(BOOK MAKES ANIMAL NOISES)

168
00:06:31,360 --> 00:06:33,200
You have a good time
with the cousins, Muffy?

169
00:06:33,200 --> 00:06:34,360
Yeah, I did.

170
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Great.

171
00:06:35,360 --> 00:06:37,960
Can we play
Library when we get home?

172
00:06:37,960 --> 00:06:39,120
Sounds good.

173
00:06:39,120 --> 00:06:41,880
Whoop, orange light. Better stop.

174
00:06:41,880 --> 00:06:43,520
Good one, Dad.

175
00:06:43,520 --> 00:06:45,000
Thanks, princess.

176
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
# Cat Squad!

177
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
# Cat Squad!

178
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
# Cat Squad!

179
00:06:52,640 --> 00:06:54,640
Captions by Red Bee Media

180
00:06:54,640 --> 00:06:56,400
Copyright Australian Broadcasting
Corporation

181
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
# Cat Squad! #