1
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
(UPBEAT THEME MUSIC)

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,480
Oh, I know.

3
00:00:26,480 --> 00:00:30,360
OK. Just one last bit of washing
to hang out.

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,320
And there. Phew!

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
All my washing is hung out.

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,920
Now to relax.

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,760
Yeah!
Ahhhh!

8
00:00:38,760 --> 00:00:43,000
Oh, no! The wind's blowing my washing
off the line!

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,440
I have to get it back!

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,920
(SQUEALS)

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,320
(GIGGLES)

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
Mrs Heeler!

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,040
Oh, sorry, Pom Pom.

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,920
It's a long way down for you,
isn't it?

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
Yes, Mrs Heeler!

16
00:00:54,960 --> 00:00:57,920
Pomeranians are a small breed!

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,200
There you go.

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,640
Now to get my washing back!

19
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
Whee!

20
00:01:02,920 --> 00:01:05,400
Come back here, pillowcase!

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,880
Ahh! Mrs Heeler!

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
I can't do it.

23
00:01:13,360 --> 00:01:16,440
Maybe it's best if
I don't play washing.

24
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
Pom Pom!
Pom Pom!

25
00:01:18,360 --> 00:01:19,920
I'm still an enthusiast,

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,080
I go along, you know,
have a go at it.

27
00:01:22,080 --> 00:01:23,920
Oh, poor Pom Pom.

28
00:01:23,920 --> 00:01:26,600
Well, she is a bit small
for this game.

29
00:01:26,600 --> 00:01:29,120
There's nothing wrong
with being small, honey.

30
00:01:29,120 --> 00:01:32,960
Hey, Bluey! Let's play seesaw!

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,080
Yeah!

32
00:01:34,080 --> 00:01:36,680
This episode of Bluey
is called Seesaw.

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,560
# Seesaw

34
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
# Margery Daw. #

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,640
Oh, I hope they bring him back
for season four.

36
00:01:42,640 --> 00:01:45,640
Yeah, they do.
Haven't you seen the trailer?

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
No. What trailer?

38
00:01:47,600 --> 00:01:49,080
It's in Russia or something.

39
00:01:51,880 --> 00:01:53,320
Ah! Hey!

40
00:01:53,320 --> 00:01:54,720
This is mine.

41
00:01:54,720 --> 00:01:56,480
Hey, get off!

42
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
Yeah, get off.

43
00:01:57,880 --> 00:01:59,200
We were on that.

44
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
Not anymore.

45
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
Come on, Bingo! Help me!

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
Ooh, a massage.

47
00:02:06,760 --> 00:02:08,000
Why, thank you.

48
00:02:08,000 --> 00:02:09,120
Yeah, a little lower.

49
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
Ooh, that's the spot.

50
00:02:10,520 --> 00:02:12,720
Grab his arms!

51
00:02:12,720 --> 00:02:14,000
Oh, yeah!

52
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
Thai style.

53
00:02:15,320 --> 00:02:17,040
That feels good.

54
00:02:17,040 --> 00:02:18,840
Get off, you big blue meanie.

55
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Nah.

56
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
I've got an idea. Come on, Bingo.

57
00:02:22,400 --> 00:02:24,160
We'll seesaw him off.

58
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Oh, yeah.
Come on!

59
00:02:28,320 --> 00:02:30,080
We're not heavy enough!

60
00:02:30,080 --> 00:02:31,920
Yeah, I'm pretty huge.

61
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
(LAUGHS)

62
00:02:33,240 --> 00:02:36,720
Hey, Chloe! Come up here and help us
seesaw Dad off!

63
00:02:36,720 --> 00:02:37,840
Ooh, OK.

64
00:02:37,840 --> 00:02:40,880
Ooh, we're gonna more heavy you off
now, Big Daddy.

65
00:02:40,880 --> 00:02:42,840
Ooh, I'm so scared.

66
00:02:42,840 --> 00:02:45,360
OK, sit down, Chloe.

67
00:02:47,120 --> 00:02:49,080
We're still not heavy enough.

68
00:02:49,080 --> 00:02:51,240
He must weigh the same as a hippo.

69
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
(ALL SHRIEK)

70
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
That's it. I'm calling Mum.

71
00:02:53,960 --> 00:02:55,520
Oh, yeah. Run to your mamma.

72
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
Mu-um!

73
00:02:56,640 --> 00:02:58,720
She'll sort you out, mate.

74
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Hello.

75
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
Mum, Dad's sitting on the seesaw
and won't get off.

76
00:03:02,840 --> 00:03:04,720
Oh, boo-hoo!

77
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
(ALL GASP)

78
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
Here you are, my darling.

79
00:03:08,000 --> 00:03:10,680
Oh, thank you, my precious.

80
00:03:10,680 --> 00:03:13,480
What are you doing?
Don't feed him!

81
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
You're making him even more heavy.

82
00:03:15,480 --> 00:03:17,480
Mm! So filling.

83
00:03:17,480 --> 00:03:19,560
Have fun, children.

84
00:03:19,560 --> 00:03:20,840
This is outrageous!

85
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
The grown-ups won't help us!

86
00:03:23,120 --> 00:03:25,160
Well, then we need more kids.

87
00:03:25,160 --> 00:03:27,000
Spin!

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
Coco, we need your help!
What is it, Bluey?

89
00:03:29,360 --> 00:03:31,360
We're trying to
get my dad off the seesaw.

90
00:03:31,360 --> 00:03:33,520
Oh.
But we're not heavy enough.

91
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
Oh.
And he keeps eating sausages.

92
00:03:35,920 --> 00:03:37,040
Oh!

93
00:03:37,040 --> 00:03:39,320
Is your frizzy hair very heavy?

94
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
Um, yeah?

95
00:03:40,960 --> 00:03:42,600
Good. Come on.

96
00:03:42,600 --> 00:03:45,000
I brought Coco!
Hooray!

97
00:03:47,160 --> 00:03:48,240
Oop!

98
00:03:48,240 --> 00:03:51,520
It's working!
Coco's frizzy hair is working!

99
00:03:51,520 --> 00:03:52,720
ALL: Hooray!

100
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
Ah! It stopped.

101
00:03:54,720 --> 00:03:57,000
We're still not heavy enough.

102
00:03:57,000 --> 00:03:59,920
I'm sorry.
It's not your fault, Coco.

103
00:03:59,920 --> 00:04:01,080
It's HIS!

104
00:04:01,080 --> 00:04:02,120
(BLOWS RASPBERRY)

105
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
We need another kid.

106
00:04:04,160 --> 00:04:05,320
Giddyup!

107
00:04:05,320 --> 00:04:06,880
Snickers, we need you!

108
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
But I'm playing on the...

109
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ah!

110
00:04:09,000 --> 00:04:10,080
Come on!

111
00:04:10,080 --> 00:04:12,680
Oh, we're gonna fix you up, mate.

112
00:04:12,680 --> 00:04:14,440
We've got a sausage dog.

113
00:04:14,440 --> 00:04:17,000
Bluey, look what he's got.
Huh?

114
00:04:17,000 --> 00:04:20,080
Oh, Rodney, my darling.
You're so smooth.

115
00:04:20,080 --> 00:04:22,360
It's a pet rock.
What!?

116
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
He just picked it up
from over there.

117
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Well, don't worry.

118
00:04:25,560 --> 00:04:27,840
Snickers is heavier than a pet rock.

119
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
Aren't you?
I think so.

120
00:04:30,080 --> 00:04:33,000
Come on, Snickers.
OK.

121
00:04:33,000 --> 00:04:35,040
We're gonna do it!
We're gonna do it!

122
00:04:35,040 --> 00:04:37,640
Oh, Rodney, look.
You can have your own pet rock.

123
00:04:37,640 --> 00:04:40,880
ALL: What!?
His pet rock has a pet rock!

124
00:04:40,880 --> 00:04:42,560
This is outrageous!

125
00:04:42,560 --> 00:04:44,560
Get off our seesaw!

126
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
ALL: Yeah!

127
00:04:45,560 --> 00:04:48,520
Why would I get off my seesaw?

128
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
What are we gonna do?

129
00:04:50,440 --> 00:04:52,360
We've run out of kids.

130
00:04:52,360 --> 00:04:54,440
Oh, no, we haven't.

131
00:04:54,440 --> 00:04:55,840
And how is your dad going?

132
00:04:55,840 --> 00:04:58,120
ALL: Pom Pom!
Huh?

133
00:04:58,120 --> 00:04:59,440
Over here!

134
00:04:59,440 --> 00:05:01,640
We're gonna see him next week.
OK, I'm coming!

135
00:05:01,640 --> 00:05:03,400
We need you!

136
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
I'm here!

137
00:05:06,240 --> 00:05:07,680
Pom Pom! Get up here, quick!

138
00:05:07,680 --> 00:05:09,080
OK.

139
00:05:10,560 --> 00:05:11,880
Goodness me.

140
00:05:14,880 --> 00:05:17,400
I'm up!
Yeah!

141
00:05:17,400 --> 00:05:18,680
That's it. That's it!

142
00:05:18,680 --> 00:05:20,400
Here I come!

143
00:05:20,400 --> 00:05:21,760
It's working!

144
00:05:21,760 --> 00:05:23,480
That's it, Pom Pom. Keep going!

145
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
Huh? Hey, what's going on?

146
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
Ah!

147
00:05:26,520 --> 00:05:28,000
Eeeh!
Pom Pom!

148
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
Come here, you!

149
00:05:30,360 --> 00:05:32,000
Pom Pom!

150
00:05:32,000 --> 00:05:33,760
That was close.

151
00:05:33,760 --> 00:05:36,240
Come on, Pom Pom! Climb back up!

152
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
OK.

153
00:05:37,840 --> 00:05:39,800
Keep going!
You're almost there!

154
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Pomeranians are a small
but hardy breed.

155
00:05:43,280 --> 00:05:45,120
Come on! Come on!
It's working!

156
00:05:45,120 --> 00:05:47,240
Whoa! Whoa! Stop it!

157
00:05:47,240 --> 00:05:48,880
You can do it, Pom Pom.

158
00:05:48,880 --> 00:05:50,200
Ah!

159
00:05:50,200 --> 00:05:51,360
Ahh!

160
00:05:51,360 --> 00:05:53,360
ALL: Yay!
I did it!

161
00:05:53,360 --> 00:05:54,480
Help!

162
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
I don't like it up here!

163
00:05:56,000 --> 00:05:57,480
Take that, you big meanie.

164
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Yeah!

165
00:05:58,560 --> 00:06:00,160
This is our seesaw!

166
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
I demand you let me down
this instant!

167
00:06:02,800 --> 00:06:06,120
Oh, OK. We'll get off.

168
00:06:06,120 --> 00:06:07,680
Ready?
ALL: Ready!

169
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
Wait, hang on.

170
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
Now!
(GRUNTS)

171
00:06:10,000 --> 00:06:11,160
Get him!

172
00:06:12,400 --> 00:06:16,480
(ALL LAUGH)
No! No!

173
00:06:18,240 --> 00:06:22,240
(ALL BUZZ LIKE FLIES)

174
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
Egh! Zzzzz!

175
00:06:23,920 --> 00:06:25,760
Here comes Mrs Spider.

176
00:06:25,760 --> 00:06:27,040
Oh, no! Zzz!

177
00:06:27,040 --> 00:06:28,200
I'm free!

178
00:06:28,200 --> 00:06:29,640
Oh, you cheeky fly.

179
00:06:29,640 --> 00:06:30,960
Bzz! Bzz!

180
00:06:30,960 --> 00:06:33,280
Can I have a go of being
the spider, Bingo!

181
00:06:33,280 --> 00:06:34,400
Sure, Pom Pom.

182
00:06:34,400 --> 00:06:36,160
You're too small to be the spider.

183
00:06:36,160 --> 00:06:37,440
No, I'm not.

184
00:06:37,440 --> 00:06:39,080
Yeah, no, she's not.

185
00:06:40,720 --> 00:06:43,560
Pomeranians are a small
but hardy breed.

186
00:06:43,560 --> 00:06:45,000
(LAUGHS)

187
00:06:54,960 --> 00:06:56,560
Captions by
Red Bee Media

188
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
Copyright Australian
Broadcasting Corporation