(THEME MUSIC)
Make sure you eat your pumpkin seeds, Bluey -
I want you to grow up big and strong.
Aw! I don't want to grow up big and strong.
Too bad.
Shouldn't it be up to me?
If it was up to you, would you eat them?
No. Then, no, it shouldn't be up to you.
Aww!
When we get to Grandad's, can he take us in his canoe?
No, honey.
Grandad's just had heartworm. The doctor says he needs to rest.
(GRUNTS) GIRLS: Grandad!
Dad! What are you doing?!
Oh, struth! Quick! Run, kids!
(GIRLS GIGGLE) You're meant to be resting!
This episode of Bluey is called Grandad.
(HOWLS)
Aren't you meant to be resting, Grandad?
Ah, there's nothing wrong with me.
You get in bed now! You'll have to catch me first!
BOTH: Yeah! You'll have to catch us first!
Aaagh! (ALL LAUGH)
We gotta head bush, kids!
(GIRLS GIGGLE) Get back here!
Oh, no! She's following us! Quick! Hide!
(PANTS)
Where are those cheeky dogs?
Shh!
No-one knows this scrub better than me!
Oh, that's true. This is where she grew up.
I will find you!
Grandad! I've got a plan!
(WHISPERS INDISTINCTLY)
I didn't hear any of that.
(STONE CLATTERS) Ooh! They're over here!
She's gone. Nice work, Bluey.
Where should we go? To the canoes!
Oh, good idea, Bingo. Come on.
We'll follow the creek.
Come on, Grandad. Yeah, yeah.
Just guarding our rear from a sneak attack.
I'll show you a trick I learned in the jungle.
She can't find what she can't see!
(ALL LAUGH) Wow!
BOTH: Good idea, Grandad.
(PANTS)
Are you sure you're OK, Grandad? Yeah, yeah, I'm fine.
Is it much longerer to the canoes?
I'm hungry. Yeah, me too.
Have you got any food?
Do I have food? Follow me.
Huh!
Grandad, why did you bury a backpack?
In case you need some food.
BOTH: Hooray!
(GRUNTS)
Oh, come on!
Do you want me to do it, Grandad? OK.
My thumbs pull up a bit these days.
Is that what Mum wants you to rest - so your thumbs get better?
Yeah, probably.
Then why don't you?
Well, it should be up to me - they're my thumbs.
Yes, it should.
Here, Bluey - have some pumpkin seeds.
No, thanks.
You've gotta eat your pumpkin seeds, kid.
They'll make you big and strong.
That's what Mum says.
Well, your mum's right.
But shouldn't it be up to me?
I'll eat my pumpkin seeds.
I want to be big and strong
so I can paddle the canoe.
Ha! There you are! ALL: Agh!
She's found us! Run, kids! (GIGGLES)
You're not meant to be running around!
The canoe's down this way!
Ah, now, hang on - did I lend it to Maynard?
Come on, Grandad! She's coming!
Oh, I can't remember. We'll just go this way.
(MAYNARD WHISTLES TUNE)
Hey! What's going on?
Hi, Maynard. Hey, kids.
Maynard! You've gotta hide us!
Is it the aliens?
(GIRLS GIGGLE) No. It's Chilli.
Grandad won't do what Mum tells him to.
Oh, why don't you just do what you're told?
Oh, don't you start. Just hide us.
OK. Come on, quickly. Come in the back.
Have you got Grandad's canoe, Maynard?
CHILLI: (IN DISTANCE) Here I come! Bingo! Come on!
(PANTS)
Oh, Chilli! Fancy seeing you here.
Can it, Maynard. Where are they?
Um... Where's who?
You know who. Um...
Did you get a haircut?
Come on, Maynard. Keep it together. (GIRLS GIGGLE)
He has to accept that he's getting older
and needs to look after himself.
Well, IF he was here, he'd just say, "Shouldn't it be up to me?"
No, it shouldn't.
I'm his daughter.
He should take care of himself for me, because...
..I still need him.
Well, only an old fool would ignore that!
Oh! Is that a bite, Maynard?
Oh, we're cooked, kids!
I think that IS a bite.
It could be a barra.
Oh, yeah. That's definitely a barra.
Aagh! I got it, I got it, I got it!
(GIRLS GIGGLE) You had one job, Maynard!
You! Run, kids!
Where?
Canoe! (GIGGLES)
Yaah! Don't you ever quit?!
Run, Grandad! I AM running!
Get back here!
Yaa-ah! Yah!
Whoo-hoo!
We got away! BOTH: Hooray!
(GIRLS GIGGLE)
Rrr...rah! ALL: Aagh!
Don't you ever quit?!
What are we gonna do?
We canooooe!
Paddle, Grandad!
I can't - my thumbs!
You kids'll have to do it.
This is why you have to go rest.
Well, this is why YOU have to be big and strong.
(GIRLS SQUEAL)
She's catching up! Canooooe!
BOTH: Canooooe! Canooooe! That's it, girls! We're doing it!
Canooooe! Canooooe! Yeah! We got away!
I'll find you!
Whoo-hoo!
That was fun.
Yeah. I could've used you kids with me in the jungle.
Will Mum find us here?
Yeah. She'll be here soon, I reckon.
(CHILLI PANTS)
This was her favourite place when she was young.
Where should we go? Should we get back in the canoe?
Nah.
I think it's time I had a rest.
Why don't you kids have a swim?
BOTH: Yeah! Swim!
(BOTH GIGGLE)
(PANTS)
(SQUEALS) (SIGHS)
Hey, Grandad, watch me! (LAUGHS)
Whee! Oh, good one, Bluey.
That's the way, Bingo.
(LAUGHS)
Caught you.
I knew you would.
Mum, look - I'm eating my pumpkin seeds!
Hooray!
And Grandad's resting.
Hooray.
(GIRLS GIGGLE)
I remember when you used to take ME swimming here.
Yeah, me too.
That was a long time ago.
No.
It was yesterday.
Captions by Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation