1
00:00:01,000 --> 00:00:03,160
(THEME MUSIC)

2
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
"And then the baby chick
hatched out of her egg..."

3
00:00:28,800 --> 00:00:29,840
Ooh!

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,800
"..and the first thing she saw
was her mummy chicken."

5
00:00:32,800 --> 00:00:33,880
Yay!

6
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
(GIGGLES)

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,160
Bed. Sleep. Now.
Aww!

8
00:00:39,160 --> 00:00:41,760
(YAWNING) But I'm not tired.

9
00:00:41,760 --> 00:00:43,040
Blep. (SNORES)

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,560
(QUIETLY) 'Night, Bingo.
'Night, Dad.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,920
"So Baby Chick snuggled up
to Mummy Chick

12
00:00:47,920 --> 00:00:49,760
"and drifted off to sleep.

13
00:00:49,760 --> 00:00:50,960
"The end."

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
OK, sleepytime now.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
Just one more.

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,720
Bingo.

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,120
Please?

18
00:00:57,120 --> 00:01:00,200
OK, one more, then sleepytime.

19
00:01:00,200 --> 00:01:01,240
Hooray!

20
00:01:01,240 --> 00:01:04,240
This episode of Bluey
is called Sleepytime.

21
00:01:04,240 --> 00:01:06,080
And what's this planet called?

22
00:01:06,080 --> 00:01:08,160
Mercury.
Good.

23
00:01:08,160 --> 00:01:09,840
And the big, hot star in the middle?

24
00:01:09,840 --> 00:01:12,960
The sun!
That's right! Clever girl.

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,040
Now, sleepytime.

26
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
Mwah.

27
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
Where's Floppy?

28
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
Ooh! Here she is.

29
00:01:19,880 --> 00:01:22,360
Floppy!
Mustn't forget Floppy.

30
00:01:23,400 --> 00:01:28,440
Mum, I want to do a big-girl sleep
tonight, and wake up in my own bed.

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,080
You do your best, honey.

32
00:01:30,080 --> 00:01:33,920
But remember, I'm always here
if you need me.

33
00:01:33,920 --> 00:01:36,240
OK.
Sweet dreams.

34
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
Ooooh!

35
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
(CRACKING)

36
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Aagh!

37
00:02:29,840 --> 00:02:31,160
Oh! Bluey.

38
00:02:31,160 --> 00:02:33,200
Can I have a drink of water?

39
00:02:33,200 --> 00:02:34,880
(YAWNING) OK, honey.

40
00:02:56,920 --> 00:02:59,560
(GIGGLES)

41
00:03:00,680 --> 00:03:02,720
(YIPS)

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,120
(GIGGLES, GRUNTS)

43
00:03:05,440 --> 00:03:07,760
(SQUEALS, GIGGLES)

44
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Hoo!

45
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
(YIPS)

46
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
(YIPS)

47
00:03:13,960 --> 00:03:15,040
Whee!

48
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
Wow!

49
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
(SQUELCH!)
Oooh!

50
00:03:22,280 --> 00:03:24,280
(GIGGLES)

51
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
(YIPS)

52
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
(GRUNTS)

53
00:03:33,840 --> 00:03:34,880
(GROANS)

54
00:03:34,880 --> 00:03:36,720
(GIGGLES)

55
00:03:36,720 --> 00:03:39,400
(YIPS SOFTLY)

56
00:03:39,400 --> 00:03:40,760
(GIGGLES)

57
00:03:40,760 --> 00:03:42,920
(LAUGHS)

58
00:03:42,920 --> 00:03:45,560
(YIPS, GRUMBLES)

59
00:03:45,560 --> 00:03:48,960
(BOTH GIGGLE AND SQUEAL)

60
00:03:48,960 --> 00:03:51,120
(GRUNTS, GRUMBLES)

61
00:03:51,120 --> 00:03:52,960
Aaagh!
(GIGGLES)

62
00:03:52,960 --> 00:03:54,520
(GIGGLES)

63
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
(SQUEALS)

64
00:03:57,080 --> 00:03:58,640
Oooooooh!

65
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
(STRAINED) Biscuits!

66
00:04:14,560 --> 00:04:16,680
Dad, can you sing to me?

67
00:04:16,680 --> 00:04:19,840
(DROWSILY) # Ninety-nine bottles
of thing on the wall

68
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
# Ninety-nine bottles of thing

69
00:04:22,640 --> 00:04:26,520
# And if one of these bottles
should happen to fall

70
00:04:26,520 --> 00:04:31,960
# There'll be ninety-s...uh, eight
bottles of thing on the wall. #

71
00:04:33,640 --> 00:04:34,880
Huh?!

72
00:04:36,320 --> 00:04:37,680
(SIGHS)

73
00:04:40,920 --> 00:04:43,960
(YIPS)

74
00:04:43,960 --> 00:04:45,200
(GRUMBLES)

75
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
(YIPS)

76
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
(CRIES SOFTLY)

77
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
(CRIES)

78
00:05:32,040 --> 00:05:35,120
(WHOOSHING)

79
00:06:03,320 --> 00:06:05,320
I have to go.

80
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
I'm a big girl now.

81
00:06:07,400 --> 00:06:11,080
CHILLI: Remember,
I'll always be here for you,

82
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
even if you can't see me.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,960
Because I love you.

84
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Oop.

85
00:06:33,880 --> 00:06:35,960
Mustn't forget Floppy.

86
00:06:35,960 --> 00:06:38,240
(STRAINS)

87
00:06:38,240 --> 00:06:39,560
Awww.

88
00:07:22,080 --> 00:07:23,880
Captions by Red Bee Media

89
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation