(THEME MUSIC)
Is it Monday today?
Yep. And you know what Monday means.
Yeah. Play date with Honey after school!
And Dad takes me to gymnastics.
Hooray! Whoo-whoo.
(PHONE RINGS) Ooh, Dad's calling.
Hello? DAD: Hey, babe.
KIDS: Hi, Dad. Oh, hey, kids.
What's up? I can't take Bingo to gymnastics.
I have to fly to Longreach. Aw!
Sorry, Bingo. No worries.
I'll take you to gymnastics, Bingo.
It just means I'll have to miss watercolour.
Hooray! And, Bluey?
You'll have to come with us. So I can't go to Honey's?
No. Sorry, sweetie.
Oh, not hooray.
DAD: Well, um...have fun!
Oh, thanks.
I really wanted to go to Honey's.
I hear you, but that's life, sweetie.
Things pop up that you can't control.
You just have to go with it.
Goodbye.
Oh...
Choop-choop-choop-choop-choop.
This episode of Bluey is called Helicopter.
Choop-choop-choop-choop-choop. WINTON: Hey, Bluey!
Hey, Winton. Choop-choop-choop-choop-choop.
Land. This is a helicopter.
Oh, OK. Can I fly it?
No, I'm the pilot.
Oh, OK.
Can you take me to my dad's house?
Um, no.
I say where we go and what we do.
But you can be the passenger. OK.
Ready for take off? Choop-choop-choop.
Choop, choop, choop, choop, choop,
choop, choop, choop, choop, choop, choop.
I'm a bit bored. I might go now.
Arggh, Winton!
You can't just get out of a helicopter in the middle of the sky!
Oh, sorry, I forgot.
You're slipping! Arggh!
What are we gonna do?!
Fly over my dad's house!
He has a pool!
Oh, yeah, I can drop you in it.
Where does he live? I don't know!
Winton! I know he doesn't live with my mum!
Well, I'll just look for his pool.
It's the one with the shallow end and the deep end!
We do backstroke in the deep end.
There it is. I'll drop you on three.
One, two... Make sure you aim for the deep end!
OK. Three. Arggh!
Pshhh. Hi, Dad.
Hee-hee, that was fun. Choop-choop-choop-choop.
Hey, Chloe! CHLOE: Hi, Bluey.
Choop. Land. This is a helicopter.
Get in. OK.
Can I fly it? No, you're the passenger.
But you can tell me where you want me to take you.
Ooh, can you take me to see the Great Barrier Reef?
Um, sure, that's fine.
Choop-choop-choop-choop-choop-choop.
There it is, the Great Barrier Reef.
Ooh, I'll take some photos.
Chickee-chickee. Look at that big whale!
Chickee-chickee. Arggh, I dropped my phone!
And it landed in the whale's spout thing!
Oh, I'll get that back for you.
Ugh! Uh, can you fly the helicopter for a second?
Sure. But just for a second.
I'm still the pilot, OK? OK.
Ahhh! Give me that phone, whale!
Look out! She's about to blow her whale spout thing!
Ahhh!
Hee-hee. One phone.
Chickee! Choop-choop-choop-choop.
Land. Bye.
Hee-hee, that was fun.
Who's next?!
Ruff-ruff! Ruff-ruff-ruff-ruff! Baa-baa!
Swing around, swing around!
I'm swinging it round!
Ruff-ruff-ruff. Baa.
Hee-hee, this is fun!
Welcome to Channel K9 News.
This is the helicopter traffic report
and we're brought to you by Hammerbarn.
There's a big accident down there. Ooh!
I would avoid that area.
And remember to get down to Hammerbarn for cheap shovels.
Hi.
(SHIVERS) C-c-cold.
Choop. Land. There you go.
You're all rescued from the sea.
Thank you. I'll stay between the flags next time.
Bye.
Ahh! Get us outta here!
Go, go, go! Oh, OK.
Choop-choop-choop. Arggh!
Where does it hurt, soldier?
Ah, it's my leg, Sarge.
Is everything all right back there?
Ahh! Rocket! Ahh!
What do I do? Dodge it!
(IMITATES EXPLOSION) I dodged it!
Boom! We're hit!
No, we're not. I dodged it.
We're going down!
We're not going down, we're goin' up.
Please can we go down, Bluey?
It's my helicopter and I don't want it going down.
It's just part of our game to go down.
It's more fun.
Well, um...
OK, we can go down. Thanks, Bluey.
We're going down! Hold on.
ALL: Arggh!
Oh! Ooh. Everyone OK?
Yep. You stay and fix the chopper, pilot.
We'll go on foot. Huh! Huh!
Good luck. Thanks.
Fix, fix, fix. Hi, Indy.
Hi, Bluey.
Can you rescue these kangaroos from the bushfire?
ALL: Boing-boing-boing-boing.
This helicopter's too small for all those kangys.
Oh, yeah. Um...
Can we pretend it's a plane? Planes are bigger.
Oh, it's just...
I was playing helicopter.
Oh, OK. Um...
Sorry, kangys. There's no room.
Hmm... ALL: Boing.
Actually, it's fine.
It can be a plane. ALL: Hooray!
Get ready to take off.
(IMITATES PLANE TAKE-OFF) Hooray!
We escaped the bushfire.
Land. There you go.
You can live here. ALL: Boing-boing-boing-boing.
Where should we go now, Bluey?
Actually, I think I wanna be a kangaroo now.
Looks fun.
Ooh, can I have your plane?
Um...sure, that's fine. Thank you.
Bye.
Thank you, helicopter/plane.
ALL: Boing-boing-boing-boing.
(LAUGHTER)
Hey, sweetheart. Ooh.
How was your day?
Good. Are we going to Honey's now?
Oh, no. Sorry, sweetie.
We have to take Bingo to gymnastics, remember?
Oh, yeah, that's right.
Is that OK? Um, sure, that's fine.
Captions by Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation