1
00:00:01,000 --> 00:00:03,080
(JAUNTY MUSIC)

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,000
That's the last time I step foot
in that place again.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,760
Oh, no, I could live there.

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,840
Can we play with the boxes?
Yep.

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,120
BOTH: Hooray!

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,920
OK, let's make this thing.

7
00:00:36,920 --> 00:00:40,000
This episode of Bluey
is called Flat Pack.

8
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
Careful.
I'm being careful.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,840
Oh, can we play with that?
Knock yourself out.

10
00:00:46,840 --> 00:00:49,360
Ooh, pretend this is water.

11
00:00:49,360 --> 00:00:50,960
Yeah, and we're fish.

12
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
(BOTH BUBBLE AND GIGGLE)

13
00:00:53,360 --> 00:00:56,200
Pretend I'm the mama fish
and you're my baby fish.

14
00:00:56,200 --> 00:00:57,320
OK.

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,160
(GROANS)

16
00:01:01,160 --> 00:01:05,000
The cartoon dog says to put some
cardboard down underneath first.

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,600
I'm not taking advice
from a cartoon dog.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,000
Ooh, pretend this is land.

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,720
Yeah, and pretend we're frogs.

20
00:01:12,720 --> 00:01:15,800
Yeah, frogdogs.
(GIGGLES) Frogdogs.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
Ribbit!

22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
But keep pretending
you're still my baby frogdog.

23
00:01:19,960 --> 00:01:23,760
No, pretend that I've grown
into a toddler frogdog.

24
00:01:23,760 --> 00:01:25,520
Ooh, OK.
Ribbit, ribbit.

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,120
Ribbit!

26
00:01:28,280 --> 00:01:30,720
Isn't the shiny bit
meant to face up?

27
00:01:30,720 --> 00:01:32,280
Ah, I don't think it matters.

28
00:01:32,280 --> 00:01:34,120
I think it does.

29
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Ooh, pretend these are our tails!

30
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
Yeah, we can be lizards.

31
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
Lizards do this.

32
00:01:41,120 --> 00:01:43,280
Yallup. Yallup, yallup.

33
00:01:43,280 --> 00:01:44,960
Pretend there's flies.

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,120
Yallallallup.

35
00:01:46,120 --> 00:01:49,040
Yeah, and I teach you how to catch
them 'cause I'm the mummy lizard.

36
00:01:49,040 --> 00:01:50,760
Lup, lup.

37
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
Yellup, yellup.

38
00:01:52,240 --> 00:01:54,840
Have you got it? Have you got it?
Yep. Oh.

39
00:01:54,840 --> 00:01:57,680
Sorry!
Oh, babe, I thought you had it.

40
00:01:57,680 --> 00:01:59,200
I said sorry.

41
00:01:59,200 --> 00:02:00,640
Oh, you cracked it.

42
00:02:00,640 --> 00:02:03,920
Well, this is why the cartoon dog
says to put cardboard down.

43
00:02:03,920 --> 00:02:05,760
Oh, righto.

44
00:02:05,760 --> 00:02:08,280
Yallup. Yallup, yallup.
Yallup.

45
00:02:08,280 --> 00:02:10,440
Of course it's my fault.
(BOTH SHRIEK)

46
00:02:10,440 --> 00:02:13,200
Quick, Bingo, lizards can't swim!

47
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
Should we pretend we're fish again?

48
00:02:15,240 --> 00:02:16,840
No, we've done that.

49
00:02:16,840 --> 00:02:19,680
OK, OK, slide it in.
Get out of the way, cardboard.

50
00:02:21,280 --> 00:02:24,520
Ooh, pretend this is a volcano.

51
00:02:24,520 --> 00:02:26,600
And can we be dinosaurs?

52
00:02:26,600 --> 00:02:29,720
Yeah, T-rexes. I'm your mummy T-rex.

53
00:02:29,720 --> 00:02:33,040
Rarr!
Rarr. (GIGGLES)

54
00:02:33,040 --> 00:02:35,320
Right, I'll just give this a whack.

55
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Watch out for my... Ow!

56
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
Eep.
I'm OK.

57
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
Oh, quick, Bingo, fly away!

58
00:02:40,640 --> 00:02:42,240
Yeah, pretend we're birds.

59
00:02:42,240 --> 00:02:43,760
(SQUAWKS)

60
00:02:43,760 --> 00:02:46,520
Pretend I'm not a toddler anymore,
I'm a big girl.

61
00:02:46,520 --> 00:02:48,560
OK.
(BOTH SQUAWK)

62
00:02:51,280 --> 00:02:53,000
Sorry, sweetie.

63
00:02:53,000 --> 00:02:55,360
That's OK. Let's try again.

64
00:02:55,360 --> 00:02:56,960
(BOTH SQUAWK)

65
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
Ooh, look.

66
00:02:58,440 --> 00:03:01,760
We can be furry little animals
that live in the snow.

67
00:03:01,760 --> 00:03:04,280
Eemup.
(GIGGLES) Eemup.

68
00:03:04,280 --> 00:03:07,160
Yoomopop.
Eemup.

69
00:03:07,160 --> 00:03:09,080
Got it.
Yeah!

70
00:03:09,080 --> 00:03:11,120
Nailed it.
Nice one.

71
00:03:11,120 --> 00:03:13,320
Alright, put this thing here.

72
00:03:13,320 --> 00:03:15,680
(GROANS) Honey, can you move
this thing until we need it?

73
00:03:15,680 --> 00:03:16,880
Yes, boss.

74
00:03:16,880 --> 00:03:19,000
BOTH: Eemup. Eemup.

75
00:03:21,040 --> 00:03:23,200
Oooh.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
Let's pretend we're monkeys!

77
00:03:25,680 --> 00:03:28,440
(BOTH CHATTER)

78
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
Actually, we need that thing back
now.

79
00:03:30,400 --> 00:03:31,760
Oh!

80
00:03:31,760 --> 00:03:33,680
(BOTH CHATTER)

81
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
Shoo. Shoo. Go on, get out.

82
00:03:37,320 --> 00:03:39,680
Oh.
My arms are tired.

83
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
Me too. Let's pretend we can walk.

84
00:03:42,320 --> 00:03:46,880
Yeah, we've cave dogs,
and I'm your cave teenager.

85
00:03:46,880 --> 00:03:49,320
Ooga-booga.
Ooga-booga.

86
00:03:49,320 --> 00:03:51,880
Why is there so many boxes?!
(BOTH SQUEAL)

87
00:03:51,880 --> 00:03:54,360
That can be our cave.
Yeah.

88
00:04:01,040 --> 00:04:03,480
Ooh, ooh.
Ooh-ooh-ooh.

89
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
Ooh-ooh-ooh.
Ooga-booga.

90
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
Ooh. Bah-bah-bah-bah.

91
00:04:09,240 --> 00:04:10,760
(BOTH GIGGLE)

92
00:04:12,240 --> 00:04:14,280
Where's the pen gone?
Uh-oh.

93
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
What?

94
00:04:15,360 --> 00:04:17,880
The shiny bit WAS supposed
to face up.

95
00:04:17,880 --> 00:04:19,400
Ah, biscuits!

96
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
Ooga-booga.

97
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
Ooga-booga-a-booga.
A-booga-booga-boo.

98
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
Yellup-a-booga. Ooga-booga.

99
00:04:29,480 --> 00:04:32,960
Ooga-booga. Ooh-booga!

100
00:04:32,960 --> 00:04:34,160
Ooga-booga.

101
00:04:34,160 --> 00:04:35,560
Ooga-tweet-tweet.

102
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
Tweet-a-booga, tweet-a-booga.

103
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
Eep-eep-eemup.

104
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
Ah-ah-ooo-ooo-ooo.

105
00:04:41,240 --> 00:04:43,880
Ooga-booga. Ooga-ooga-booga.

106
00:04:43,880 --> 00:04:47,000
Ooga-ooga. Ooh.

107
00:04:47,000 --> 00:04:49,040
Ooga-booga.

108
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
Ooga-ooga-ooga.
(GIGGLES)

109
00:04:51,000 --> 00:04:52,520
Ooga-booga-booga.

110
00:04:52,520 --> 00:04:56,000
Ooga-booga-booga.
(GIGGLES)

111
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Oh, this thing.

112
00:04:58,000 --> 00:05:00,800
Oh, look at them.

113
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
Yeah, little tackers.

114
00:05:03,080 --> 00:05:05,160
We made them.

115
00:05:05,160 --> 00:05:07,560
Ooga-booga-booga.

116
00:05:07,560 --> 00:05:08,760
Ooga-ooga.

117
00:05:08,760 --> 00:05:11,400
Let's try and do this
without all the argy bargy.

118
00:05:11,400 --> 00:05:14,840
Good idea. You make a start on the
chair bit and I'll finish the frame.

119
00:05:14,840 --> 00:05:17,600
Yeah. Pretend we're good
at this sort of stuff.

120
00:05:34,040 --> 00:05:35,680
(THUD!)

121
00:05:37,200 --> 00:05:39,000
BOTH: Oooh.

122
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
Bingo, look!

123
00:05:41,560 --> 00:05:43,400
It's one of those.

124
00:05:43,400 --> 00:05:46,200
Pretend we're builders.
Yeah!

125
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Build, build, build, build.

126
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
Teenager, the library is finished.

127
00:05:52,240 --> 00:05:56,800
Wonderful, Mama, but I'm not a
teenager anymore, I'm all grown up.

128
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Oh, OK.

129
00:05:57,960 --> 00:06:01,280
Look, Mum, I built a spaceship
to go and explore space.

130
00:06:01,280 --> 00:06:04,040
Oh, you're always
such a clever thing.

131
00:06:04,040 --> 00:06:05,720
Bye, Mum.

132
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Thanks for looking after me.

133
00:06:07,800 --> 00:06:09,720
That's OK, honey.

134
00:06:12,480 --> 00:06:14,480
Brrrrrrrrrow!

135
00:06:15,320 --> 00:06:17,080
Be safe.

136
00:06:17,080 --> 00:06:19,320
Brrrrrrrrrow!

137
00:06:19,320 --> 00:06:21,600
Now what do I do?

138
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
Psst, hey.

139
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
Up here.

140
00:06:40,280 --> 00:06:43,360
Ah, this is heaven.

141
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Brrrrrrrrrow!

142
00:06:53,880 --> 00:06:55,640
Captions by Red Bee Media

143
00:06:55,640 --> 00:06:57,960
Copyright
Australian Broadcasting Corporation