1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(THEME MUSIC)

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,200
Mum, can you play with me?

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
No - I have to clean
the lorikeet poo off the deck.

4
00:00:30,400 --> 00:00:31,480
Eww!

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
Well, it's gotta be done.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
Wouldn't you rather play?

7
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
It looks like hard work.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,880
Your mum's not afraid
of a bit of hard work.

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,000
Hmm!

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,960
Bluey, let's play Queens!

11
00:00:41,960 --> 00:00:43,600
Yeah, Queens!

12
00:00:43,600 --> 00:00:46,440
This episode of Bluey
is called Queens.

13
00:00:47,440 --> 00:00:50,560
(PLAYS FANFARE)
Everyone, the Queen is coming in.

14
00:00:50,560 --> 00:00:51,840
(GIGGLES)

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,400
(ENGLISH COMMONER ACCENT)
Oh! It's the Queen!

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,480
Your Majesty! Over here!

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,880
(REGAL ENGLISH ACCENT) Oh, hello.

18
00:00:59,880 --> 00:01:01,840
Oh, I love you, Your Majesty.

19
00:01:01,840 --> 00:01:03,720
Carry on.

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,720
Stop!

21
00:01:06,720 --> 00:01:09,760
Butler, the royal bottom is itchy.

22
00:01:09,760 --> 00:01:11,600
I demand you scratch it.

23
00:01:11,600 --> 00:01:13,120
(SQUEALS, GIGGLES)

24
00:01:13,120 --> 00:01:15,280
Oh... Oh, yes, that's the spot.

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,440
Very good.

26
00:01:16,440 --> 00:01:19,480
Now, I demand to sit on the throne.

27
00:01:19,480 --> 00:01:21,280
(GIGGLES) Yes, my Queen.

28
00:01:21,280 --> 00:01:22,760
(GIGGLES)

29
00:01:22,760 --> 00:01:23,880
Ah... Ah!

30
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
Oopie.

31
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
Oh, let me get that, Your Majesty.

32
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
(GRUNTS)

33
00:01:27,600 --> 00:01:30,040
(GIGGLES) The Queen's having
some trouble!

34
00:01:30,040 --> 00:01:31,080
(BOTH GRUNT)

35
00:01:31,080 --> 00:01:32,800
Ah. Splendid.

36
00:01:32,800 --> 00:01:34,560
Now, go away.

37
00:01:34,560 --> 00:01:35,840
Yes, my Queen.

38
00:01:36,920 --> 00:01:38,160
(GIGGLES)

39
00:01:38,160 --> 00:01:39,800
Come here!
(GIGGLES)

40
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Yes, Your Maj...

41
00:01:40,800 --> 00:01:42,920
Agh! Excuse me!

42
00:01:42,920 --> 00:01:45,640
You may not stand
on the royal rainbow thing.

43
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
Ooh, I'm terribly sorry,
Your Majesty.

44
00:01:47,920 --> 00:01:49,840
Cheeky butler.

45
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
(GIGGLES)

46
00:01:50,840 --> 00:01:52,400
Is this OK, Your Majesty?

47
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Yes.

48
00:01:54,480 --> 00:01:56,240
How can I serve you, my Queen?

49
00:01:56,240 --> 00:01:58,400
I'm going to sing a song.

50
00:01:58,400 --> 00:02:00,160
You will write it down.

51
00:02:00,160 --> 00:02:02,480
Ooh, OK.
(CLEARS THROAT)

52
00:02:02,480 --> 00:02:06,080
# I am so beautiful

53
00:02:06,080 --> 00:02:09,480
# I am so lovely

54
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
# Ooh, and sparkly. #

55
00:02:12,840 --> 00:02:15,840
Now, sing it back to me.
(CLEARS THROAT)

56
00:02:15,840 --> 00:02:19,200
# I am so beautiful
Louder.

57
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
# I am so...

58
00:02:20,440 --> 00:02:24,240
Louder!
# ..lovely and sparkly. #

59
00:02:24,240 --> 00:02:25,320
Very good.

60
00:02:25,320 --> 00:02:28,880
Oh, our queen IS
so lovely and sparkly!

61
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
(BOTH GIGGLE)

62
00:02:30,600 --> 00:02:33,080
Bring me the royal carriage.

63
00:02:34,520 --> 00:02:36,200
Hello.

64
00:02:36,200 --> 00:02:37,400
More.

65
00:02:38,400 --> 00:02:39,680
More.

66
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
That's too much!
(LAUGHS)

67
00:02:41,520 --> 00:02:43,680
That must be very interesting.

68
00:02:43,680 --> 00:02:45,080
This is Sir Frogdog.

69
00:02:45,080 --> 00:02:46,360
He's half frog.

70
00:02:46,360 --> 00:02:47,640
Ah!

71
00:02:47,640 --> 00:02:49,800
That must be very interesting.

72
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
(LAUGHS)

73
00:02:51,080 --> 00:02:52,360
Faster, butler!

74
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
(SQUEALS)
(BOTH LAUGH)

75
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
Hey, Bingo, can I have a turn
at being queen?

76
00:02:56,360 --> 00:02:57,440
OK.

77
00:02:59,520 --> 00:03:00,680
(PLAYS NOTE)

78
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
Here comes the Queen!

79
00:03:02,600 --> 00:03:03,680
(GIGGLES)

80
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
Oh, a new queen!

81
00:03:07,480 --> 00:03:09,560
We love you, Your Majesty.

82
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
(REGAL ENGLISH ACCENT) Yes, yes.

83
00:03:12,840 --> 00:03:14,160
Hee-hee!

84
00:03:14,160 --> 00:03:16,360
How can I serve you,
Your Maj... Whoa!

85
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
(BOTH LAUGH)

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,320
Actually, you can be queen
again, Bingo.

87
00:03:20,320 --> 00:03:22,080
I like being the butler better.

88
00:03:22,080 --> 00:03:23,600
Aww! But I like being the butler -

89
00:03:23,600 --> 00:03:26,040
you get to walk
on the butler blocks.

90
00:03:26,040 --> 00:03:28,440
Uh...maybe we can both be butlers.

91
00:03:28,440 --> 00:03:29,680
OK.

92
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
Hmm, this isn't working.

93
00:03:35,600 --> 00:03:38,880
Yeah. Butlers need someone
to boss them around.

94
00:03:38,880 --> 00:03:40,080
(BANDIT GRUNTS)

95
00:03:40,080 --> 00:03:41,520
(GRUNTS)

96
00:03:41,520 --> 00:03:45,960
I swear, if Lucky's Dad's palm tree
drops one more branch in my yard...

97
00:03:46,680 --> 00:03:48,280
BOTH: Yes!

98
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
(HIGH VOICE) Butler!

99
00:03:50,680 --> 00:03:52,640
(GIGGLES) Yes, Your Majesty?

100
00:03:52,640 --> 00:03:54,280
The Queen's ginger beer is empty.

101
00:03:54,280 --> 00:03:55,360
(GIGGLES)

102
00:03:55,360 --> 00:03:56,560
Hurry!

103
00:03:56,560 --> 00:03:59,600
The royal poo scrubber
could use a ginger beer.

104
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
Back to work, peasant.

105
00:04:02,320 --> 00:04:05,280
I mean...carry on?

106
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
(HEDGE TRIMMER BUZZES)

107
00:04:07,960 --> 00:04:10,520
Ha! Another one
for your collection, Bandit!

108
00:04:10,520 --> 00:04:12,240
(LAUGHS)

109
00:04:12,240 --> 00:04:14,640
For too long, Lucky's Dad palm tree

110
00:04:14,640 --> 00:04:17,000
has been dropping leaves
into my kingdom.

111
00:04:17,000 --> 00:04:19,160
Well, no more, by Toutatis!

112
00:04:19,160 --> 00:04:20,920
Yaaaaagh!

113
00:04:20,920 --> 00:04:22,520
Yaaagh!
Stop it!

114
00:04:22,520 --> 00:04:23,960
(YELLING, THUDDING)
Where's the Queen?

115
00:04:23,960 --> 00:04:25,280
She went crazy.

116
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Oh.

117
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
Can you be the queen, Bluey?

118
00:04:27,920 --> 00:04:29,960
I really want a turn being butler.

119
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
Well, it's just...
I don't like being the queen.

120
00:04:33,000 --> 00:04:36,400
Aww! But I was queen for you
for ages.

121
00:04:36,400 --> 00:04:38,560
Um, OK.

122
00:04:38,560 --> 00:04:41,040
(BORED)
Go and get the Queen a pillow.

123
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
Aww! You're not doing it properly.

124
00:04:43,800 --> 00:04:45,160
Ugh!

125
00:04:45,160 --> 00:04:47,560
(COMMONER ACCENT) Oh, Your Majesty,

126
00:04:47,560 --> 00:04:51,080
may I have that ginger beer
if Your Grace isn't drinking it?

127
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Yes.

128
00:04:52,080 --> 00:04:54,960
Oh, bless you, Your Majesty!
Bless you!

129
00:04:54,960 --> 00:04:57,720
And thank you
for looking after us all.

130
00:04:57,720 --> 00:04:59,280
You're welcome.

131
00:04:59,280 --> 00:05:01,840
Oh, it must be nice being the queen.

132
00:05:01,840 --> 00:05:03,720
Actually, it's not.

133
00:05:03,720 --> 00:05:04,840
Really?

134
00:05:04,840 --> 00:05:07,200
No. I'd rather be the butler.

135
00:05:07,200 --> 00:05:10,640
Guess you do have a lot of
royal subjects to take care of.

136
00:05:10,640 --> 00:05:13,560
And you're always having to do
things you don't want to.

137
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
That must be hard work.

138
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Yes, it's a big job.

139
00:05:17,000 --> 00:05:20,440
(NORMAL VOICE) Don't you ever
feel like...running off to play?

140
00:05:22,680 --> 00:05:25,680
A queen does not just
run off to play!

141
00:05:25,680 --> 00:05:27,760
Oh, no, Your Majesty,
I didn't mean...

142
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
The queen is not afraid
of a bit of hard work.

143
00:05:30,920 --> 00:05:32,280
In fact...

144
00:05:32,280 --> 00:05:33,320
Butler!

145
00:05:33,320 --> 00:05:34,760
Yes, Your Majesty?

146
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
Bring me that ginger beer!

147
00:05:36,360 --> 00:05:38,720
OK. (GIGGLES)

148
00:05:38,720 --> 00:05:40,200
And one has a new song.

149
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
Ready?
Ready, Your Majesty.

150
00:05:42,440 --> 00:05:45,000
# One is the Queen

151
00:05:45,000 --> 00:05:48,400
# One doesn't like being the Queen

152
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
# But one does it anyway. #

153
00:05:52,480 --> 00:05:54,120
Oh, hello.

154
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
Have you had a good turn
as butler now, Bingo?

155
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Yeah. Thanks, Bluey.

156
00:06:03,680 --> 00:06:05,400
Do you want to be butler again?

157
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
Yes, please.

158
00:06:06,640 --> 00:06:09,600
(COMMONER ACCENT) Finished. Finally.

159
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
Ooh, wait.

160
00:06:10,800 --> 00:06:13,160
I know how we can both be butlers!

161
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
(PLAYS FANFARE)
(PLAYS NOTE)

162
00:06:15,960 --> 00:06:18,560
Please welcome your new queen.

163
00:06:18,560 --> 00:06:20,120
(BOTH GIGGLE)

164
00:06:21,920 --> 00:06:24,880
We love you, Your Majesty!

165
00:06:29,840 --> 00:06:31,560
We are your butlers, Your Majesty.

166
00:06:31,560 --> 00:06:34,080
We will bring you anything you want.

167
00:06:34,080 --> 00:06:37,040
You mean, I can have
anything I want?

168
00:06:37,040 --> 00:06:38,640
ANYTHING you want.

169
00:06:38,640 --> 00:06:41,960
Because we are not afraid
of a bit of hard work.

170
00:06:41,960 --> 00:06:43,200
(SIGHS)

171
00:06:43,200 --> 00:06:45,000
Very good.

172
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

173
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation