1
00:00:01,000 --> 00:00:03,080
(THEME MUSIC)

2
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
Where are we going?

3
00:00:28,920 --> 00:00:31,480
We're dropping you kids off
at Nana's, remember?

4
00:00:31,480 --> 00:00:32,880
BOTH: Hooray! TV!

5
00:00:32,880 --> 00:00:34,200
No TV.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,680
What? Why not?

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,680
'Cause you've been watching it
all morning.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,240
But what are we meant to do?

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
I don't know. Use your imaginations
and draw some pictures.

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,360
But I don't know what to draw.
Oh, nonsense.

11
00:00:45,360 --> 00:00:48,800
Don't worry, Bingo,
Nana will let us watch TV.

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,080
I heard that.

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,920
Hey, hang on.
Why aren't you coming to Nana's?

14
00:00:52,920 --> 00:00:55,760
Because your dad and I
wanna spend some time together.

15
00:00:55,760 --> 00:00:58,200
What?! Without us?

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Yeah, hard to believe, isn't it?

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,760
What are you gonna do?

18
00:01:01,760 --> 00:01:05,320
Well, we're gonna lie in
comfy hammocks, wearing sunglasses.

19
00:01:05,320 --> 00:01:08,040
Drinking from coconuts
with those little umbrellas.

20
00:01:08,040 --> 00:01:09,680
With no kids allowed.

21
00:01:09,680 --> 00:01:11,520
Yeah, no kids allowed.

22
00:01:12,320 --> 00:01:13,600
BOTH: What?!

23
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
This episode of Bluey
is called Escape.

24
00:01:16,640 --> 00:01:18,760
This is outrageous!

25
00:01:18,760 --> 00:01:21,000
Yeah. We're gonna come and join in.

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,960
You can't stop us!

27
00:01:22,960 --> 00:01:24,880
Oh, no! Here come the kids!

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
BOTH: Yah!

29
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Well, we've got a huge wall
that pops up

30
00:01:27,680 --> 00:01:29,440
and it's ten hundred metres tall.

31
00:01:29,440 --> 00:01:31,280
Nice one, Dad.

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,440
A wall? Why?

33
00:01:33,440 --> 00:01:35,720
I told you - no kids allowed.

34
00:01:35,720 --> 00:01:39,600
Well, we hire an eagle to fly
us up over the wall.

35
00:01:39,600 --> 00:01:42,920
(GIGGLES)
Oh, what?!

36
00:01:42,920 --> 00:01:44,680
Well, on the other side of the wall

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,680
is a huge prickle bush
with big prickles.

38
00:01:47,680 --> 00:01:49,120
Oh, good thinking.

39
00:01:49,120 --> 00:01:51,960
And you can't pay the eagle again
'cause you've run out of money,

40
00:01:51,960 --> 00:01:54,040
and anyway, he's on the toilet.

41
00:01:54,040 --> 00:01:55,840
Well, then...

42
00:01:55,840 --> 00:01:58,080
..I brought a lawnmower with me

43
00:01:58,080 --> 00:02:00,640
and I'm gonna mow
the prickle bush down.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,480
Mowwww!

45
00:02:02,480 --> 00:02:03,520
Oh, no.

46
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Good one, Bingo.

47
00:02:04,720 --> 00:02:08,520
OK, we go down a secret tunnel
to our underground base.

48
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
Which also has hammocks.

49
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Well, we go down the tunnel too.

50
00:02:12,800 --> 00:02:15,800
You can't. There's a manhole cover,
which is locked.

51
00:02:15,800 --> 00:02:18,600
Well, I get an axe
and chop a hole in it.

52
00:02:18,600 --> 00:02:20,120
It's made of metal.

53
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Your axe breaks.

54
00:02:21,560 --> 00:02:23,480
Hmm, what chops through metal?

55
00:02:23,480 --> 00:02:25,120
Uh, diamond?

56
00:02:25,120 --> 00:02:27,600
Bandit, don't help them!
Sorry.

57
00:02:27,600 --> 00:02:30,640
Hee-hee! We use a diamond axe
and chop through it.

58
00:02:30,640 --> 00:02:31,680
Hooray!

59
00:02:31,680 --> 00:02:34,000
Oh, no!
Quick! Time to bail!

60
00:02:34,000 --> 00:02:35,560
We get in a car.

61
00:02:35,560 --> 00:02:37,440
Yeah, but a cool car.

62
00:02:37,440 --> 00:02:39,320
Let's go, let's go, let's go!

63
00:02:39,320 --> 00:02:40,440
Whoo-hoo-hoo!

64
00:02:40,440 --> 00:02:43,200
Bluey, let's get
in the dream house car.

65
00:02:43,200 --> 00:02:44,480
Oh, yeah.

66
00:02:44,480 --> 00:02:47,600
The what?
(DRAMATIC VOICE) The dream house car.

67
00:02:47,600 --> 00:02:50,560
It's like a giant dream house
on wheels.

68
00:02:50,560 --> 00:02:53,000
Yeah, it's got 11 burger shops

69
00:02:53,000 --> 00:02:57,040
and 20 bedrooms and 40 toilets.

70
00:02:57,040 --> 00:02:59,200
And a spa on the balcony.

71
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
Who's driving it?

72
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
Butlers.
Butlers?!

73
00:03:02,480 --> 00:03:05,480
Oh, no. Punch it, Mum!
Punching it!

74
00:03:05,480 --> 00:03:06,720
Faster, butlers!

75
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Come on! They're gaining!
I can't go any faster!

76
00:03:13,720 --> 00:03:15,800
Hi.
(SCREAMS)

77
00:03:15,800 --> 00:03:17,240
Right, that's it.

78
00:03:17,240 --> 00:03:20,800
We drive into the airport and get
in a helicopter and we fly off.

79
00:03:20,800 --> 00:03:22,520
See you later!

80
00:03:22,520 --> 00:03:24,480
Well...

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,800
..we push a button

82
00:03:25,800 --> 00:03:28,680
which makes the wheels of the
dream house turn into rockets

83
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
and we fly into the air.

84
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Who made this thing?!

85
00:03:31,760 --> 00:03:34,480
Jerry Lee.
He's our science butler.

86
00:03:35,880 --> 00:03:38,720
(BOTH SHOUT)
Dad! Get us out of here!

87
00:03:38,720 --> 00:03:41,480
I'm trying! I only just learned
how to fly this thing.

88
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
(BOTH GIGGLE)

89
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
That's it. We're punching out.

90
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
Ooh! So do we!

91
00:03:47,000 --> 00:03:49,560
But we have special parachutes

92
00:03:49,560 --> 00:03:51,760
that still have the spa
attached to them.

93
00:03:51,760 --> 00:03:53,800
And Jerry Lee is there fanning us.

94
00:03:53,800 --> 00:03:55,840
(BOTH GIGGLE)

95
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
That Jerry Lee sure earns his money.

96
00:03:58,520 --> 00:04:00,200
Well, we leg it!

97
00:04:00,200 --> 00:04:02,040
We throw cupcakes at you.

98
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
Ooh, good. I eat them.

99
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
And we're getting away.

100
00:04:05,560 --> 00:04:08,240
But, you run into a big cliff

101
00:04:08,240 --> 00:04:10,040
that's a million, million miles high.

102
00:04:10,040 --> 00:04:11,480
We're trapped!

103
00:04:11,480 --> 00:04:13,640
BOTH: Thanks, Jerry Lee.

104
00:04:13,640 --> 00:04:15,480
Aha!
(BOTH YELL)

105
00:04:15,480 --> 00:04:18,760
You've got nowhere to run now.
(LAUGHS EVILLY)

106
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
OK, you win.

107
00:04:20,600 --> 00:04:22,920
We give up. You caught us.

108
00:04:23,960 --> 00:04:25,680
Uh, no.

109
00:04:25,680 --> 00:04:28,480
You have to keep trying to get away.
What?

110
00:04:28,480 --> 00:04:31,280
But you caught us.
We'll play with you.

111
00:04:31,280 --> 00:04:34,840
No, we like it
when you run away from us.

112
00:04:34,840 --> 00:04:37,120
Oh, don't be silly. Give us a hug.

113
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
BOTH: No!
Run, Bingo!

114
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
(BOTH YELL)
Quick - they're getting away!

115
00:04:41,360 --> 00:04:44,440
We run as fast as we can.
We're chasing you.

116
00:04:44,440 --> 00:04:46,760
We jump on a scooter
that's electricity.

117
00:04:46,760 --> 00:04:48,880
Well, we get on a scooter
that's electricity,

118
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
but we've paid Jerry Lee
to pull us on a motorbike too.

119
00:04:51,720 --> 00:04:54,080
Oh! Jerry Lee, you work for us!

120
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Not anymore. We gave him our coconut
drinks so he likes us better now.

121
00:04:58,240 --> 00:05:01,320
We scoot to the place
where rockets take off

122
00:05:01,320 --> 00:05:04,440
and we jump in one
and take off to space.

123
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
Yeah, well, we jump onto the tail.

124
00:05:08,560 --> 00:05:10,600
We just want to love you!

125
00:05:10,600 --> 00:05:12,080
(BOTH GIGGLE)

126
00:05:12,080 --> 00:05:13,760
Well, we go up into space.

127
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
Yeah, where there's no air.

128
00:05:15,440 --> 00:05:17,040
Dad, quick - take a big breath!

129
00:05:17,040 --> 00:05:18,480
(BOTH TAKE BIG BREATHS)

130
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
They can't hold it forever.

131
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
BOTH: Hooray!

132
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
Oh, you got away!

133
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
BOTH: Hooray!
We win.

134
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
BINGO: We go and live on the moon.

135
00:05:38,200 --> 00:05:39,360
(BOTH GIGGLE)

136
00:05:39,360 --> 00:05:40,680
Well done.

137
00:05:41,960 --> 00:05:45,320
BANDIT: We're here!
Hi, girls!

138
00:05:45,320 --> 00:05:48,080
Have fun with Nana.
BOTH: We will.

139
00:05:48,080 --> 00:05:49,280
Thanks, Mum.

140
00:05:49,280 --> 00:05:51,080
You two make the most of it.

141
00:05:51,080 --> 00:05:53,960
It's not easy
getting time to yourselves.

142
00:05:53,960 --> 00:05:56,240
It certainly isn't. See ya, kids.

143
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
BOTH: See ya!

144
00:05:57,640 --> 00:05:59,520
Nana, can we watch TV?

145
00:05:59,520 --> 00:06:02,400
Well, OK. If that's what you want.

146
00:06:02,400 --> 00:06:04,040
(GIGGLES)

147
00:06:04,040 --> 00:06:06,080
No, Bingo, let's draw.

148
00:06:06,080 --> 00:06:09,080
Oh, OK.
Oh. Ooh. OK.

149
00:06:09,080 --> 00:06:11,200
I'll get the pens and paper.

150
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
Ooh. And what's this one, Bingo?

151
00:06:14,720 --> 00:06:16,440
It's the dream house car.

152
00:06:16,440 --> 00:06:18,680
That's what we chased
Mum and Dad in.

153
00:06:18,680 --> 00:06:21,800
Oh, the dream house car.

154
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
That's the spa, see?

155
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
It has a little dome on it.

156
00:06:25,680 --> 00:06:28,000
(GIGGLES)
Oh, it does, too.

157
00:06:28,000 --> 00:06:31,640
And this is Jerry Lee.
Oh, Jerry Lee parachuting.

158
00:06:31,640 --> 00:06:34,240
Got it.
He's one of our butlers.

159
00:06:34,240 --> 00:06:35,760
And this is us on the moon.

160
00:06:35,760 --> 00:06:39,320
Oh, goodness, you kids
have got good imaginations.

161
00:06:39,320 --> 00:06:40,600
BOTH: Yes, Nana.

162
00:06:40,600 --> 00:06:43,680
I don't know where
you get your ideas from.

163
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

164
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation