1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
(UPBEAT THEME MUSIC)

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
Oh-ho! That was a big one.

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,160
Charming.

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,920
Mum, can you and Dad smoochy kiss?

5
00:00:32,920 --> 00:00:33,920
Yup.

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,040
Not so fast.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,480
Why do you want us to smoochy kiss?

8
00:00:37,480 --> 00:00:39,080
Because we like it.

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,480
Yeah, it's very romance.

10
00:00:41,480 --> 00:00:43,720
Where did you learn that word?

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,800
TV.

12
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
We know all about romance.

13
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
Well, maybe you could teach
your dad about that.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,400
(NAIL FLIES OFF)
Outrageous!

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,720
Yeah, let's teach Dad!

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
We can set up the restaurant.

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,480
The Fancy Restaurant!

18
00:00:56,480 --> 00:00:57,720
Yeah!

19
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
This episode of Bluey
is called Fancy Restaurant.

20
00:01:02,120 --> 00:01:04,720
I'll show you a thing or two
about romance.

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,200
Ooh, can't wait.

22
00:01:06,200 --> 00:01:08,080
Hello.

23
00:01:08,080 --> 00:01:09,480
Welcome to the Fancy Restaurant.

24
00:01:09,480 --> 00:01:11,680
Are you husband and wife?

25
00:01:11,680 --> 00:01:12,840
Yes, we are.

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,360
No, we aren't.
Huh?

27
00:01:14,360 --> 00:01:15,680
This is our first date.

28
00:01:15,680 --> 00:01:17,080
We met five minutes ago.

29
00:01:17,080 --> 00:01:19,080
Very good. Do you have a booking?

30
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
Ah, yes.

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
The name's Romeo McFlourish.

32
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
Hmm, Romeo.

33
00:01:24,720 --> 00:01:26,240
Nope, never heard of you.

34
00:01:26,240 --> 00:01:28,520
Oh. Well, can we have a table anyway?

35
00:01:28,520 --> 00:01:30,200
You'll have to make a booking.

36
00:01:30,200 --> 00:01:32,160
Well, I'd like to make
a booking, please.

37
00:01:32,160 --> 00:01:33,280
No, you have to call.

38
00:01:33,280 --> 00:01:34,520
Ugh. OK.

39
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
Boop. Ring-ring.

40
00:01:35,600 --> 00:01:37,040
Hello?

41
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
Hi. I'd like to make a booking,
please.

42
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
Name?

43
00:01:40,360 --> 00:01:43,160
Romeo... Oh, uh, what was it?

44
00:01:43,160 --> 00:01:45,240
McFlourish.
McFlourish. Of course.

45
00:01:45,240 --> 00:01:46,680
OK, great. See you soon.

46
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Bee-boop.

47
00:01:47,680 --> 00:01:49,520
Hi, do you have a booking?

48
00:01:49,520 --> 00:01:51,680
Yes, McFlourish.

49
00:01:51,680 --> 00:01:53,840
Oh, yes. Right this way, please.

50
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
Finally.

51
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
Smooth, Romeo.

52
00:01:57,960 --> 00:02:02,000
I have, of course, taken you to
the fanciest restaurant in town.

53
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
Baked beans.

54
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
Oh, dear.

55
00:02:05,120 --> 00:02:06,560
Not yet, Chef Bingo.

56
00:02:06,560 --> 00:02:08,480
Have they smoochy kissed yet?

57
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
No, not yet.

58
00:02:09,480 --> 00:02:11,520
I'm so sorry.

59
00:02:11,520 --> 00:02:13,160
She's new.

60
00:02:13,160 --> 00:02:15,720
Now, these are the menus.

61
00:02:15,720 --> 00:02:18,680
You also have some forks and spoons.

62
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
Told you this place was fancy.

63
00:02:20,480 --> 00:02:21,960
Now, what would you like to order?

64
00:02:21,960 --> 00:02:24,360
Could you tell me
what the special is?

65
00:02:24,360 --> 00:02:26,040
Mm, I'm not sure.

66
00:02:26,040 --> 00:02:27,520
I'll check with the chef.

67
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
HEY, CHEF!

68
00:02:29,600 --> 00:02:30,880
What?

69
00:02:30,880 --> 00:02:33,400
What's the special?

70
00:02:33,400 --> 00:02:35,280
The WHAT?

71
00:02:35,280 --> 00:02:38,360
THE SPECIAL!

72
00:02:38,360 --> 00:02:40,280
The WHAT?

73
00:02:40,280 --> 00:02:42,000
There's no special.

74
00:02:42,000 --> 00:02:43,480
I'll just have the baked beans,
then.

75
00:02:43,480 --> 00:02:45,760
Very good. I'll be right back.

76
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Please enjoy your cutlery.

77
00:02:48,560 --> 00:02:49,600
Ah, excuse me.

78
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
I'll be right back.

79
00:02:50,920 --> 00:02:52,680
Hey, dodgy brothers.

80
00:02:52,680 --> 00:02:55,040
Haven't you got anything
other than baked beans?

81
00:02:55,040 --> 00:02:57,280
What's wrong with baked beans?

82
00:02:57,280 --> 00:02:59,040
Well, they're not very romance.

83
00:02:59,040 --> 00:03:02,480
Hmm. Yeah, I guess we could
make something else.

84
00:03:02,480 --> 00:03:04,000
Something special?

85
00:03:04,000 --> 00:03:06,160
Yeah, something special.

86
00:03:06,160 --> 00:03:08,680
Ooh, and I'll play
some romance music.

87
00:03:08,680 --> 00:03:10,520
(GIGGLES)
Leave it to us.

88
00:03:10,520 --> 00:03:12,920
Now go and do a smoochy kiss.
Hey!

89
00:03:12,920 --> 00:03:15,200
Oh. I'm back.

90
00:03:15,200 --> 00:03:17,880
So, has the romance started yet?

91
00:03:17,880 --> 00:03:21,920
Very soon, my darling...
Uh, what's your name again?

92
00:03:21,920 --> 00:03:23,920
Oh! Super smooth.

93
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
(ANNOYING MUSIC)
Ooh!

94
00:03:25,360 --> 00:03:28,320
Ooh, what's this?

95
00:03:28,320 --> 00:03:30,160
Some romance music.

96
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
Oh. It's...lovely!

97
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
So, ah...
Hey.

98
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
Tell me more about...
Let go!

99
00:03:35,720 --> 00:03:37,280
..your stuff.

100
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
If you'll excuse me.

101
00:03:39,360 --> 00:03:41,000
What? You're leaving me?

102
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
I'm just going to the bathroom.

103
00:03:43,240 --> 00:03:47,000
Oh, yes, it's just in that corner
next to the bookshelf.

104
00:03:47,000 --> 00:03:49,200
Oh. Fancy.

105
00:03:51,080 --> 00:03:53,200
Why haven't you smoochy kissed her
yet?

106
00:03:53,200 --> 00:03:55,800
Well, how can I when you're
making all that racket?

107
00:03:55,800 --> 00:03:58,160
You need to be more romance.

108
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
I'm trying.

109
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
I think I've just
forgotten my moves.

110
00:04:02,000 --> 00:04:03,720
I guess it has been a while.

111
00:04:03,720 --> 00:04:06,160
Well, toughen up, Romeo.

112
00:04:06,160 --> 00:04:08,680
We wanna see a smoochy kiss.

113
00:04:10,200 --> 00:04:13,840
Ooh. This looks special.

114
00:04:15,440 --> 00:04:17,560
I'm back.
Very good, madam.

115
00:04:17,560 --> 00:04:21,880
Ah, so, did you have a nice time
in the toilet?

116
00:04:21,880 --> 00:04:23,840
Excuse me?

117
00:04:23,840 --> 00:04:25,880
Bluey, I need you!

118
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
Just a moment.

119
00:04:26,880 --> 00:04:29,520
Be. Romance.

120
00:04:29,520 --> 00:04:31,680
Wow. So beautiful.

121
00:04:31,680 --> 00:04:33,240
I made a special.

122
00:04:33,240 --> 00:04:35,840
You used real food.
Is that special?

123
00:04:35,840 --> 00:04:38,280
Yeah, that's really special.

124
00:04:38,280 --> 00:04:39,920
(CRICKETS CHIRPING)

125
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
(ICE CLINKS)

126
00:04:41,680 --> 00:04:44,680
There's no romance coming, is there?

127
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
Ugh. No.

128
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
I'm sorry.

129
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
I may have forgotten
how to be romance.

130
00:04:49,800 --> 00:04:52,280
Well, I have too.

131
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
It's not easy when you're
tired all the time.

132
00:04:54,840 --> 00:04:57,120
Yeah, and when you get
interrupted every five...

133
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
Dinner!

134
00:04:58,920 --> 00:05:00,440
Here's your baked beans.

135
00:05:00,440 --> 00:05:03,320
And here's your special dinner.

136
00:05:05,160 --> 00:05:06,200
Wow.

137
00:05:06,200 --> 00:05:08,680
That is...special.

138
00:05:08,680 --> 00:05:11,080
Our chef made this
especially for you.

139
00:05:11,080 --> 00:05:13,040
Oh, you shouldn't have.

140
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
Here you go, madam.

141
00:05:14,880 --> 00:05:16,600
Thank you.

142
00:05:16,600 --> 00:05:19,440
Mm, so good.

143
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
You can't just eat it pretend.

144
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
Yeah, you have to eat it
for real life.

145
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
Oh.

146
00:05:25,320 --> 00:05:26,920
Um, the thing is...

147
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
You don't like it?

148
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
Um, well I do, but...

149
00:05:30,920 --> 00:05:33,640
You don't think it's special.

150
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
Um, uh...

151
00:05:35,640 --> 00:05:37,560
It's just...

152
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Um...

153
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Hang on.

154
00:05:39,560 --> 00:05:43,000
I know this isn't very romantic,
but can we swap?

155
00:05:43,000 --> 00:05:44,560
Yours looks delicious.

156
00:05:48,800 --> 00:05:51,680
Oh, OK. I guess we could.

157
00:05:53,360 --> 00:05:54,840
To romance.

158
00:05:55,840 --> 00:05:58,720
Ohh. Ugh, it's great.

159
00:05:58,720 --> 00:06:00,840
You have to finish it.

160
00:06:00,840 --> 00:06:01,880
Oh.

161
00:06:01,880 --> 00:06:02,920
OK.

162
00:06:04,120 --> 00:06:06,080
Awww!
Bleh! (COUGHS)

163
00:06:06,080 --> 00:06:07,840
Oh, so good.

164
00:06:07,840 --> 00:06:08,920
Oh, man.

165
00:06:08,920 --> 00:06:10,280
I can't get enough of this.

166
00:06:10,280 --> 00:06:12,040
(OWL HOOTS)

167
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
(SPLUTTERS)

168
00:06:14,400 --> 00:06:16,040
Would you like dessert?

169
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Ah, no!

170
00:06:17,040 --> 00:06:20,240
I mean, uh, this was
such a special evening.

171
00:06:20,240 --> 00:06:24,360
I feel like taking a moonlit stroll
with my new love.

172
00:06:24,360 --> 00:06:26,200
They're holding hands.

173
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Eee!

174
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Oh, yes.

175
00:06:28,200 --> 00:06:29,800
The moon is that way.

176
00:06:29,800 --> 00:06:32,880
This way, my special man.

177
00:06:32,880 --> 00:06:38,800
Well, they didn't smoochy kiss,
but she is rubbing his back.

178
00:06:38,800 --> 00:06:41,280
Yeah, that's still romance.

179
00:06:41,280 --> 00:06:42,680
Yeah.

180
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Blurgh!

181
00:06:54,920 --> 00:06:56,480
Captions by Red Bee Media

182
00:06:56,480 --> 00:06:58,360
Copyright
Australian Broadcasting Corporation