1
00:00:06,080 --> 00:00:07,280
Mum!

2
00:00:11,680 --> 00:00:12,960
Dad!

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,840
Bingo!

4
00:00:22,800 --> 00:00:23,920
Bluey!

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Mum!
Hey, Jack! Oh!

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,000
How was your first day
at your new school?

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,920
Good.
Tell me all about it.

8
00:00:32,920 --> 00:00:36,280
Well, we drove there in the car and
I couldn't sit still, as usual.

9
00:00:36,280 --> 00:00:38,400
Come on, Jack.
Can you sit still, mate?

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
Yes, Dad.

11
00:00:39,840 --> 00:00:43,720
Did you remember your hat?
Um, my hat. Where's my hat?

12
00:00:43,720 --> 00:00:44,960
Ooh, look, a goat!
(GOAT BLEATS)

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
Jack, your hat?
I forgot it.

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,560
Oh, Jack, what are we going
to do with you, mate?

15
00:00:49,560 --> 00:00:53,640
Dad, Jack's still not sitting still!

16
00:00:53,640 --> 00:00:55,760
Jaaaack.
Sorry, I forgot.

17
00:00:55,760 --> 00:00:58,600
Why can't you do as you're told?

18
00:00:59,600 --> 00:01:01,520
I don't know.

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,840
Then we got to school
and I met my teacher, Calypso.

20
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
Well, hello.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,520
You must be my new student.

22
00:01:09,520 --> 00:01:11,040
I'm Jack.

23
00:01:11,040 --> 00:01:14,360
Jack can't sit still
or remember anything.

24
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Grr!

25
00:01:15,360 --> 00:01:19,720
Well, I think you should go and play
with that red kelpie down there.

26
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
OK. Bye, Dad!

27
00:01:20,760 --> 00:01:22,800
You have fun, mate!
I will!

28
00:01:22,800 --> 00:01:25,320
And that's when I met Rusty.

29
00:01:25,320 --> 00:01:27,080
What are you playing?

30
00:01:27,080 --> 00:01:28,720
I'm playing army.

31
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
I'm about to go on patrol.

32
00:01:30,560 --> 00:01:33,320
Can I be in the army?
Well, maybe.

33
00:01:33,320 --> 00:01:34,720
Can you do as you're told?

34
00:01:34,720 --> 00:01:37,240
No. I'm not good
at doing what I'm...

35
00:01:37,240 --> 00:01:38,880
Attention!
Ah!

36
00:01:38,880 --> 00:01:40,440
On the left! Quick march!

37
00:01:40,440 --> 00:01:42,360
Hup-hup-hup halt!

38
00:01:42,360 --> 00:01:43,680
On the right!

39
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
March! Hup-hup-hup halt!

40
00:01:46,360 --> 00:01:47,520
Salute!

41
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
Yeah, you can play.

42
00:01:50,840 --> 00:01:53,520
This episode of Bluey
is called Army.

43
00:01:53,520 --> 00:01:56,120
You can't just start as a soldier.

44
00:01:56,120 --> 00:01:58,000
You have to go to basic training

45
00:01:58,000 --> 00:02:01,360
where you learn all the stuff
from your drill sergeant.

46
00:02:01,360 --> 00:02:03,360
That's me.
Oh. OK.

47
00:02:03,360 --> 00:02:06,400
Where's your hat, Recruit Russell?
I forgot it, Sergeant.

48
00:02:06,400 --> 00:02:08,360
You can use my spare.

49
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
But from now on,
keep track of your equipment.

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,120
Yes, Sergeant.

51
00:02:12,120 --> 00:02:13,720
Hup!
Hup!

52
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
(BOTH LAUGH)

53
00:02:15,200 --> 00:02:18,680
Rusty took me into the bush
to learn all the army stuff.

54
00:02:18,680 --> 00:02:21,840
The first thing I had to learn
was heaps of hand signals.

55
00:02:21,840 --> 00:02:23,040
Stop!

56
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
This one means "stop".

57
00:02:24,560 --> 00:02:26,320
This means "get down!"

58
00:02:26,320 --> 00:02:28,120
This is "move over there".

59
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
Ha!

60
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
I'll get it! Huh?

61
00:02:38,040 --> 00:02:41,840
Now Rusty and I can
talk to each other without talking.

62
00:02:41,840 --> 00:02:45,400
An important part
of the army stuff is doing push-ups.

63
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
Good push-ups, Recruit Russell.

64
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
Also, everything had a name.

65
00:02:49,320 --> 00:02:52,200
OK. That hill is called Hill Four.

66
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
That one is called Hill Six.

67
00:02:54,000 --> 00:02:56,560
That blue gum is called Tango Seven.

68
00:02:56,560 --> 00:02:57,720
You got that?

69
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Oh Sarge, I'm not good
at remembering numbers or words.

70
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
Well, you better get good

71
00:03:02,160 --> 00:03:05,120
if you want to be in the army,
Recruit Russell.

72
00:03:05,120 --> 00:03:07,720
You need to know these things
if we call for a dust-off.

73
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
A dust-off?

74
00:03:09,000 --> 00:03:13,080
A dust-off is when you call in
a helicopter to come and rescue you.

75
00:03:13,080 --> 00:03:16,040
You have to tell
the chopper where to land.

76
00:03:16,040 --> 00:03:18,120
Rusty loved calling for a dust-off.

77
00:03:18,120 --> 00:03:20,080
(GRUNTS)

78
00:03:20,080 --> 00:03:23,120
But the funnest bit
was the sentry duty.

79
00:03:23,120 --> 00:03:24,920
It's when you're a guard.

80
00:03:24,920 --> 00:03:28,480
You have to be on the lookout
when the other soldiers sleep.

81
00:03:28,480 --> 00:03:30,600
I loved it.

82
00:03:30,600 --> 00:03:33,360
All the other soldiers
are counting on you.

83
00:03:34,760 --> 00:03:37,240
I was really good at sentry.

84
00:03:37,240 --> 00:03:40,480
You're really good at sentry.
Thanks, Sarge.

85
00:03:40,480 --> 00:03:42,640
Have some rations, Recruit Russell.

86
00:03:42,640 --> 00:03:45,560
"Rations" is what they call food
in the army.

87
00:03:45,560 --> 00:03:48,000
How do you know
so much about the army?

88
00:03:48,000 --> 00:03:49,960
'Cause my dad's in the army.

89
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Is he on patrol like us?

90
00:03:52,600 --> 00:03:54,360
Yeah, but not for long.

91
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
Oh, that's good.

92
00:03:55,640 --> 00:03:57,080
He said when he comes back,

93
00:03:57,080 --> 00:03:59,760
he's going to bring me
some condensed milk.

94
00:03:59,760 --> 00:04:02,160
Ahh, I love condensed milk!

95
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Then the scariest bit happened.

96
00:04:04,880 --> 00:04:07,240
(RUSTLING)
(GASPS)

97
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
(RUSTLING)

98
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
Contact!
What do we do?

99
00:04:18,200 --> 00:04:19,880
Fall back!

100
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
Arrgh!
(TURKEY GOBBLES)

101
00:04:21,960 --> 00:04:24,160
Get down!
(GRUNTS)

102
00:04:24,160 --> 00:04:26,040
There's too many of them!

103
00:04:26,040 --> 00:04:28,200
We have to call for a dust-off!

104
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
I told you he loved dust-offs.

105
00:04:30,080 --> 00:04:32,840
Six-one, this is six-two!
We are surrounded!

106
00:04:32,840 --> 00:04:36,880
Request immediate dust-off.
Stand by for location, over!

107
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
Recruit Russell,
what's our location?

108
00:04:38,720 --> 00:04:40,960
It was all down to me.

109
00:04:40,960 --> 00:04:44,160
I had to remember
what that tree was called.

110
00:04:44,160 --> 00:04:45,800
Tango Five?

111
00:04:45,800 --> 00:04:48,440
No, Tango Six?

112
00:04:49,520 --> 00:04:50,760
Tango Seven!

113
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
We're next to Tango Seven, over!

114
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
Great work, Recruit Russell.

115
00:04:56,440 --> 00:04:59,480
Oh, no! Negatives on the dust-off,
Tango Seven.

116
00:04:59,480 --> 00:05:01,520
LZ is no good!

117
00:05:01,520 --> 00:05:05,000
I think he was saying the chopper
had to land somewhere different.

118
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
Recruit Russell,
we've got to get to that field!

119
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
How?
Run!

120
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
One thing I can do is run.

121
00:05:13,440 --> 00:05:15,520
I'm a Jack Russell!

122
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Whoa!

123
00:05:17,080 --> 00:05:20,040
Get to the chopper!
OK!

124
00:05:20,040 --> 00:05:23,360
Good thing we did
all those push-ups.

125
00:05:23,360 --> 00:05:25,480
We made it!
Great work, Recruit Russell!

126
00:05:25,480 --> 00:05:27,120
(BOTH LAUGH)

127
00:05:34,120 --> 00:05:37,520
I can see why Rusty
liked calling for dust-offs.

128
00:05:38,920 --> 00:05:41,240
Why did you come to this school?

129
00:05:41,240 --> 00:05:43,720
Was there something wrong
with your old school?

130
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
No.

131
00:05:45,200 --> 00:05:47,720
There's something wrong with me.

132
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
I'm not good at doing what I'm told,

133
00:05:49,960 --> 00:05:51,320
I can't sit still

134
00:05:51,320 --> 00:05:55,600
and I can't remember anything,
like numbers or letters or my hat.

135
00:05:55,600 --> 00:05:57,080
Oh.

136
00:06:00,000 --> 00:06:02,840
Well, you're really good
at playing army.

137
00:06:06,640 --> 00:06:08,840
We're back from patrol, Calypso.

138
00:06:08,840 --> 00:06:11,720
You're all safe.
Good boy, Rusty.

139
00:06:11,720 --> 00:06:16,320
Congratulations, Recruit Russell.
You're now Private Russell.

140
00:06:16,320 --> 00:06:18,120
I was in the army.

141
00:06:18,120 --> 00:06:21,080
Come on, you can sit next to me.

142
00:06:21,080 --> 00:06:23,800
And then it was pick-up time.

143
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
See you tomorrow, Rusty.

144
00:06:25,600 --> 00:06:27,160
And now I'm here.

145
00:06:27,160 --> 00:06:29,800
Wow, that was a lot of detail.
Yeah.

146
00:06:29,800 --> 00:06:31,760
Good boy, Jack.

147
00:06:31,760 --> 00:06:34,240
Oh, can I have my condensed milk
now?

148
00:06:34,240 --> 00:06:36,560
Where'd you get condensed milk from?

149
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
Rusty gave it to me.

150
00:06:37,800 --> 00:06:39,320
See you, Jack!

151
00:06:39,320 --> 00:06:41,920
DAD: Hey! Rusty!

152
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
His dad brought it back from patrol.

153
00:06:52,040 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

154
00:06:53,880 --> 00:06:55,840
Copyright Australian
Broadcasting Corporation