1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
(THEME MUSIC)

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,120
BINGO: Sleep, sleep, sleep.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,600
Ahh.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,760
Morning, Poppy.
Time to get to work.

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,560
Goodbye, husband.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,720
DAD: Train arriving!

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,280
Ooh, here comes the train, Poppy.

8
00:00:40,280 --> 00:00:42,080
Train stopping!

9
00:00:42,080 --> 00:00:43,640
Pshhh-kkk.

10
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
All aboard!

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,920
Train's leaving!

12
00:00:47,920 --> 00:00:49,400
(GIGGLES)

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,720
This episode of Bluey
is called Trains.

14
00:00:52,720 --> 00:00:56,360
Once upon a time,
there was a little mouse.

15
00:00:56,360 --> 00:00:57,760
Train arriving!

16
00:00:57,760 --> 00:01:00,080
The next stop is
Mother Duck Day Care.

17
00:01:00,080 --> 00:01:01,120
Thank you.

18
00:01:01,120 --> 00:01:02,680
Train's leaving!

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,400
Oh, hello, Poppy.

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,480
You're just in time for a story.

21
00:01:06,480 --> 00:01:09,160
Story time, story time!

22
00:01:09,160 --> 00:01:12,000
I'll pick you up after
work now, sweetie.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,880
Give Mummy a hug.

24
00:01:13,880 --> 00:01:18,200
And this mouse lived
in a very special house.

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,120
Train stopping!

26
00:01:20,120 --> 00:01:22,440
One day...
Train's leaving!

27
00:01:22,440 --> 00:01:24,880
..the mouse was out walking.

28
00:01:26,680 --> 00:01:28,480
Are you hungry, Mr Polar Bear?

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
Grrr.
Ooh.

30
00:01:30,240 --> 00:01:32,360
Next stop is the Vet's.

31
00:01:32,360 --> 00:01:34,720
Pshh-kkk.
Thank you.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,400
Train's leaving!
Morning, Sharice.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Morning, Doctor Glenda.

34
00:01:37,880 --> 00:01:39,560
We have a very busy day today.

35
00:01:39,560 --> 00:01:43,440
One sick tiger, and six sick skunks.

36
00:01:43,440 --> 00:01:45,640
That's hard to say. Grr!

37
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
Oh, and one cranky polar bear.

38
00:01:48,560 --> 00:01:51,440
Oh, you just need to tickle him.
Here, watch.

39
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Tickle, tickle. See?

40
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
What would we do
without you, Glenda?

41
00:01:56,160 --> 00:01:58,880
Train arriving!
Ooh. Work, work, work.

42
00:01:58,880 --> 00:02:01,240
See you tomorrow.
Bye, Glenda.

43
00:02:01,240 --> 00:02:03,680
Boop.
Train's leaving!

44
00:02:06,160 --> 00:02:08,000
Next stop, day care!

45
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
Pshhew.
Thanks.

46
00:02:09,800 --> 00:02:12,160
Poppy, your mum's here.

47
00:02:12,160 --> 00:02:14,200
She had a great day today.

48
00:02:14,200 --> 00:02:16,880
Oh, that's my big girl.

49
00:02:16,880 --> 00:02:19,800
Train arriving!
Thank you.

50
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
Train's leaving!

51
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
Sleep, sleep, sleep. Ahh.

52
00:02:24,240 --> 00:02:27,120
Morning, Poppy.
Time to get to work.

53
00:02:27,120 --> 00:02:29,680
Goodbye, husband.

54
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Train skipping this station.

55
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Hey, wait. I'm coming.

56
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
Ugh. Train stopping.

57
00:02:34,880 --> 00:02:36,760
(HUMS TO SELF) Off you go.

58
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
Um, excuse me.

59
00:02:38,240 --> 00:02:40,760
No food or drinks, no feet on seats,

60
00:02:40,760 --> 00:02:43,320
and that cat needs to be
on your lap.

61
00:02:43,320 --> 00:02:45,960
Ah, just drive the train, mate.
What?!

62
00:02:45,960 --> 00:02:49,960
You cheeky little...
Hang on, show me your ticket.

63
00:02:49,960 --> 00:02:52,440
Oh, yes, here you are.

64
00:02:52,440 --> 00:02:54,320
Hmm, this looks fine.

65
00:02:54,320 --> 00:02:56,800
Maybe you should lick it as well.

66
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
Oh, OK. A bit strange, but...

67
00:02:58,880 --> 00:03:00,360
Bluh, bluh, bluh.

68
00:03:00,360 --> 00:03:03,320
And now rub it all over your face.

69
00:03:03,320 --> 00:03:06,520
This is a bit unorthodox, but OK.

70
00:03:06,520 --> 00:03:09,400
(HUMS TO SELF)
(LAUGHS)

71
00:03:09,400 --> 00:03:12,360
What's so funny?
That isn't a train ticket.

72
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
Huh?
It's a piece of poo!

73
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
What?!

74
00:03:15,360 --> 00:03:17,840
Bleagh. I licked poo!
(LAUGHS)

75
00:03:17,840 --> 00:03:19,680
Arggh. (SPITS)

76
00:03:19,680 --> 00:03:22,280
Right, that's it. Get off my train!

77
00:03:22,280 --> 00:03:24,720
Oh, where is that train?

78
00:03:24,720 --> 00:03:26,240
MUM: Bing, bong.

79
00:03:26,240 --> 00:03:29,040
The next train will be a bit late

80
00:03:29,040 --> 00:03:32,520
due to an ongoing
passenger incident.

81
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Oh.

82
00:03:33,560 --> 00:03:35,880
Train stopping. Apologies, customer.

83
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Boop. That's OK.

84
00:03:37,360 --> 00:03:40,240
But be quick.
I'm late for drop-off.

85
00:03:40,240 --> 00:03:43,200
And they lived happily ever after.

86
00:03:43,200 --> 00:03:45,160
Train stopping. Uhh!

87
00:03:45,160 --> 00:03:47,680
(PANTS) I'm sorry I'm late.

88
00:03:47,680 --> 00:03:50,920
Oh, Poppy, you just missed
story time.

89
00:03:50,920 --> 00:03:52,440
Wahh!

90
00:03:52,440 --> 00:03:55,480
I'll pick you up after work.
Mum loves you.

91
00:03:55,480 --> 00:03:58,320
I hope that train's on time.

92
00:03:58,320 --> 00:04:01,600
Train stopping. Oh, you again.

93
00:04:01,600 --> 00:04:03,880
I hope you've got
a real ticket this time.

94
00:04:03,880 --> 00:04:05,760
Oh, yes, sorry about the mix-up.

95
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
Boop. See?
Ah, good.

96
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
(HUMS TO SELF)
Ahh!

97
00:04:10,520 --> 00:04:12,480
I'm putting this cat on your lap.

98
00:04:12,480 --> 00:04:14,880
Uh, I wouldn't touch him
if I were you.

99
00:04:14,880 --> 00:04:16,440
Oh, don't be... Arggh!

100
00:04:16,440 --> 00:04:18,520
Get it off!
(LAUGHS)

101
00:04:21,320 --> 00:04:23,880
Ring, ring.
Hello?

102
00:04:23,880 --> 00:04:27,400
Glenda, where are you? This polar
bear is getting REALLY cranky.

103
00:04:27,400 --> 00:04:30,320
Grrr!
The train's running late.

104
00:04:30,320 --> 00:04:32,360
You're gonna have
to tickle him yourself.

105
00:04:32,360 --> 00:04:34,600
Um, OK, I'll give it a go.

106
00:04:34,600 --> 00:04:36,680
I'll be there soon. Good luck.

107
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
Oh, I'm so sorry we're late.

108
00:04:39,840 --> 00:04:42,840
Hurry. The polar bear
is getting cranky.

109
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Train leaving!

110
00:04:43,840 --> 00:04:45,440
Ohh.

111
00:04:45,440 --> 00:04:47,560
Train stopping.
Thank you.

112
00:04:47,560 --> 00:04:50,560
What happened?
The polar bear escaped!

113
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
He didn't like how I tickled him.

114
00:04:52,120 --> 00:04:55,200
He's on the loose and he's cranky!
Oh, no.

115
00:04:55,200 --> 00:04:57,240
(HAGGARDLY) Train arriving.

116
00:04:57,240 --> 00:04:59,480
Oh, look, the train is here.

117
00:04:59,480 --> 00:05:01,920
Oh, I'm so sorry we're late.

118
00:05:01,920 --> 00:05:04,880
Hang on, have I seen you before?

119
00:05:04,880 --> 00:05:09,200
Oh, no, we just moved
here from, uh, Egypt.

120
00:05:09,200 --> 00:05:12,760
Oh, good, 'cause I do not
like being attacked by animals.

121
00:05:12,760 --> 00:05:15,320
Rarr!
Arggh! Ho-ho!

122
00:05:15,320 --> 00:05:16,880
(LAUGHS)
Bite, bite.

123
00:05:16,880 --> 00:05:19,760
Oh. Mr Cottonsocks, you're hurt!

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,600
It IS you. I knew it!

125
00:05:21,600 --> 00:05:24,160
My cat is hurt. He needs a vet.

126
00:05:24,160 --> 00:05:25,640
Quick, hop on the train.

127
00:05:25,640 --> 00:05:28,720
All aboard! Express train!

128
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Faster!

129
00:05:30,720 --> 00:05:36,200
(ELDERLY VOICE) Oh, I hope the train
will be here soon, Rita.

130
00:05:36,200 --> 00:05:40,880
(ELDERLY VOICE) Me, too, Madge.
We'll be late for mahjong.

131
00:05:40,880 --> 00:05:43,160
Stand back from the platform!

132
00:05:43,160 --> 00:05:45,000
Oh, here it...

133
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
Sorry, ladies!
Ohh!

134
00:05:47,320 --> 00:05:49,520
Hang in there, Mr Cottonsocks.

135
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
Train arriving.

136
00:05:51,200 --> 00:05:52,680
Oh!

137
00:05:52,680 --> 00:05:55,440
Mr Cottonsocks needs to see the vet!

138
00:05:55,440 --> 00:05:58,000
I'm sorry, we had to shut down.

139
00:05:58,000 --> 00:06:01,080
Our vet was late and a polar bear
ate all the animals.

140
00:06:01,080 --> 00:06:02,520
Oh!

141
00:06:02,520 --> 00:06:05,280
I know, let's catch the train
to the vet's house.

142
00:06:05,280 --> 00:06:06,600
Yeah!

143
00:06:06,600 --> 00:06:09,720
Go!
Oh, man.

144
00:06:09,720 --> 00:06:14,040
Oh, Poppy, I really miss
taking care of animals.

145
00:06:14,040 --> 00:06:16,120
Ohh! Train stopping.

146
00:06:16,120 --> 00:06:18,240
Doctor Glenda, it's an emergency!

147
00:06:18,240 --> 00:06:20,320
Please help Mr Cottonsocks.

148
00:06:20,320 --> 00:06:23,040
Oh, deary me.
Bring him here at once.

149
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Fix, fix, fix.
There, she's all better.

150
00:06:25,440 --> 00:06:26,560
ALL: Hooray!

151
00:06:26,560 --> 00:06:29,360
Thanks, Doctor Glenda.
That's OK.

152
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
Glenda, why don't
you start a home vet?

153
00:06:32,360 --> 00:06:33,560
Yeah!

154
00:06:33,560 --> 00:06:36,480
Where the train delivers
customers to your house.

155
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
Yeah!

156
00:06:37,520 --> 00:06:40,320
And I'll make sure the animals
follow all the train rules.

157
00:06:40,320 --> 00:06:43,680
No way. I am done with animals.

158
00:06:43,680 --> 00:06:45,000
Rarr!
Arggh-ha-ha!

159
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
Captions by Red Bee Media

160
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation