1
00:00:27,160 --> 00:00:28,760
You missed a spot, Bluey.

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,880
Oh, do I have to get every bit?

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,400
If you're gonna do
something, do it properly.

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,080
OK.

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,480
Mum, what's this?

6
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
Oh, that's your old papoose.

7
00:00:40,480 --> 00:00:42,000
Papoose?

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,840
We used to walk you around the park
in it instead of sleeping.

9
00:00:44,840 --> 00:00:48,080
Straps go around here,
and baby goes in here.

10
00:00:48,080 --> 00:00:49,360
Get in it, Bingo.

11
00:00:49,360 --> 00:00:51,760
OK.
Hey! Oh, hang on.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,000
You're not a baby. Ooh! Oww.

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,360
(GIGGLES)

14
00:00:55,360 --> 00:00:58,560
(GIGGLES) Look, Dad has a baby
in his belly.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
(GIGGLES)

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
(GASPS) I know what we can play.

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,680
Oh, no, don't say it.

18
00:01:03,680 --> 00:01:07,320
This episode of Bluey
is called Dad Baby.

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,600
This isn't gonna end well.

20
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
OK, you're pregnant with baby Bingo.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,840
(GIGGLES)
So you have to act pregnant.

22
00:01:15,840 --> 00:01:19,560
OK. If we're gonna do this,
let's do it properly.

23
00:01:19,560 --> 00:01:22,440
Hmm, how to act pregnant.

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,400
I'm just gonna get this ready.

25
00:01:24,400 --> 00:01:25,880
(CLEARS THROAT)

26
00:01:25,880 --> 00:01:28,840
Oh, my back. Oh, my feet.

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
Rub my feet, Bluey. Rub my feet.

28
00:01:30,720 --> 00:01:32,160
Bandit Heeler!

29
00:01:32,160 --> 00:01:35,440
I'm hungry. Oh, I need to sit down.

30
00:01:35,440 --> 00:01:37,640
Oh, where's my Vitamin E cream?

31
00:01:37,640 --> 00:01:39,440
Something about stretch marks.

32
00:01:39,440 --> 00:01:41,400
Ow! Ow!
How dare you!

33
00:01:41,400 --> 00:01:45,040
You have no idea
what I went through.

34
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
(GIGGLES)
How could you? Ow!

35
00:01:46,640 --> 00:01:48,120
I'm with child.

36
00:01:48,120 --> 00:01:50,520
(GIGGLES)
Oh, slow down, Bluey.

37
00:01:50,520 --> 00:01:53,480
It's hard to run.
Is she still following us?

38
00:01:53,480 --> 00:01:55,080
Ow!
Whoops.

39
00:01:55,080 --> 00:01:56,880
Ah, I better clean that up.

40
00:01:56,880 --> 00:02:00,040
Oh, cheese and crackers.
You're heavy, Bingo.

41
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
(GIGGLES)

42
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
Bluey, can you clean
this up for me, mate?

43
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
OK.
I'm going to sit down.

44
00:02:05,440 --> 00:02:06,440
Ooh!
Whoop.

45
00:02:06,440 --> 00:02:08,120
(GIGGLES) Watch it, big belly.

46
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Sorry.
Argh!

47
00:02:09,120 --> 00:02:10,280
Whoop!
(GIGGLES)

48
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
Oh, man, I'm hungry.

49
00:02:12,000 --> 00:02:15,720
OK, remember you're
eating for two people now.

50
00:02:15,720 --> 00:02:17,080
Sounds good to me.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,120
Ow! Watch it.

52
00:02:19,120 --> 00:02:22,400
So we've got cucumbers and radishes.

53
00:02:22,400 --> 00:02:25,640
Ah, I've actually got
cravings for these dim sims.

54
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
Dim sims?

55
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
The baby wants dim sims.

56
00:02:28,720 --> 00:02:30,240
Hmm, OK.

57
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
Mine!
Hey!

58
00:02:32,080 --> 00:02:33,800
I'll try again.

59
00:02:33,800 --> 00:02:34,880
Mine. (GIGGLES)

60
00:02:34,880 --> 00:02:36,000
(GIGGLES)

61
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Right.

62
00:02:37,000 --> 00:02:38,080
Mine!

63
00:02:38,080 --> 00:02:40,640
Mine!
Hey, Bingo, I'm hungry!

64
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
(GIGGLES)

65
00:02:43,440 --> 00:02:46,840
Come on! Pregnant people
need exercise too.

66
00:02:46,840 --> 00:02:49,680
Oh, man, this thing
is uncomfortable.

67
00:02:49,680 --> 00:02:51,720
Oh, my back.

68
00:02:51,720 --> 00:02:54,320
Forget this. I need to sit down.

69
00:02:54,320 --> 00:02:55,920
How's it going, pregnant man?

70
00:02:55,920 --> 00:02:58,440
Oh, yeah. It's too easy, man.

71
00:02:58,440 --> 00:02:59,960
Don't know what
all the fuss is about.

72
00:02:59,960 --> 00:03:03,760
Oh, good. Well, soon you'll start
feeling the baby kicking.

73
00:03:03,760 --> 00:03:07,320
Oh, no! I'm sure that's not
for a little while... Ow!

74
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
Kick.
Ow!

75
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
Kick.
Ow!

76
00:03:09,320 --> 00:03:11,000
Kick.
Oh, me guts.

77
00:03:11,000 --> 00:03:13,960
Oh, you never forget
that first kick.

78
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
Oh! OK, that's a wrap kids.

79
00:03:16,480 --> 00:03:18,720
Come on, unclip...
No, not yet!

80
00:03:18,720 --> 00:03:20,360
You haven't had the baby.

81
00:03:20,360 --> 00:03:22,800
Kick!
Oh, ho! Too bad.

82
00:03:22,800 --> 00:03:24,840
How do you get this thing off?

83
00:03:24,840 --> 00:03:29,040
You said if you're going to do
something, do it properly.

84
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Kick!
Oh!

85
00:03:30,040 --> 00:03:31,640
That advice doesn't apply to me.

86
00:03:31,640 --> 00:03:32,760
Hello!

87
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
(BOTH SHRIEK)

88
00:03:33,760 --> 00:03:35,240
He's having a baby!

89
00:03:35,240 --> 00:03:37,080
(PANTS)

90
00:03:37,080 --> 00:03:38,440
What happens now?

91
00:03:38,440 --> 00:03:41,120
What are you asking me for?
Aren't you the midwife?

92
00:03:41,120 --> 00:03:43,840
No, I'm just a friend.
I work at a petrol station.

93
00:03:43,840 --> 00:03:46,120
What?!
I'm coming out.

94
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
(BOTH SHRIEK)

95
00:03:47,120 --> 00:03:49,160
Well, who's gonna deliver my baby?

96
00:03:49,160 --> 00:03:51,400
MAN: # Hey, true blue

97
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
# Is it me and you?

98
00:03:53,600 --> 00:03:54,760
Yes.

99
00:03:54,760 --> 00:03:57,320
# Is it Mum and Dad?

100
00:03:57,320 --> 00:03:59,040
# Is it a... #
Uh, Lucky's Dad,

101
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
can you give us
a hand with something?

102
00:04:01,400 --> 00:04:02,960
Yeah, no worries, Bluey.

103
00:04:02,960 --> 00:04:05,160
I didn't know
this was the something!

104
00:04:05,160 --> 00:04:06,520
Harden up, Pat.

105
00:04:06,520 --> 00:04:08,560
But I don't know
how to deliver a baby.

106
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
I thought you grew up on a farm.

107
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
We grew sorghum.

108
00:04:12,040 --> 00:04:14,160
Dad, the cricket's started!

109
00:04:14,160 --> 00:04:17,200
I'm busy, mate.
Just shout if there's a wicket.

110
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
OK!

111
00:04:18,520 --> 00:04:20,120
Well, how hard can this be?

112
00:04:20,120 --> 00:04:21,960
I'll just grab a leg...

113
00:04:21,960 --> 00:04:24,520
Ow! Hey, where are you going?

114
00:04:25,520 --> 00:04:27,400
I'm not going anywhere!

115
00:04:27,400 --> 00:04:29,760
(LAUGHS) Bingo, that tickles!

116
00:04:29,760 --> 00:04:31,560
Oh, we'll see about this.

117
00:04:32,640 --> 00:04:34,840
I've got a foot.
Pull!

118
00:04:34,840 --> 00:04:36,720
(STRAINS)
(SQUEALS)

119
00:04:36,720 --> 00:04:38,480
Oh, she's got my belly hair!

120
00:04:38,480 --> 00:04:39,960
It's none for six, Dad.

121
00:04:39,960 --> 00:04:41,120
(STRAINS)

122
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
Any boundaries?

123
00:04:42,280 --> 00:04:44,680
One boundary, two singles.

124
00:04:44,680 --> 00:04:46,240
Who got the boundary?

125
00:04:46,240 --> 00:04:48,440
BOTH: Focus!
Oh, yeah, sorry.

126
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
(STRAINS)

127
00:04:50,400 --> 00:04:52,040
Oh, I can see the butt!

128
00:04:52,040 --> 00:04:54,360
I can see the butt.
Keep pulling!

129
00:04:54,360 --> 00:04:56,280
(GRUNTS) Come on you, little...

130
00:04:56,280 --> 00:04:58,600
I'm getting a lot of dim sims.

131
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
# Oh, I do like to be
beside the seaside... #

132
00:05:01,400 --> 00:05:03,280
Push!
Keep pulling!

133
00:05:03,280 --> 00:05:05,880
Morning, Wendy.
Argh!

134
00:05:05,880 --> 00:05:09,360
Tickle, tickle, tickle, tickle.
You'll never get me out.

135
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
(LAUGHS)
(STRAINS)

136
00:05:10,840 --> 00:05:12,600
Ow!
She's not budging.

137
00:05:12,600 --> 00:05:14,480
We may have to go
through the sunroof.

138
00:05:14,480 --> 00:05:16,320
Just get this thing out of me!

139
00:05:16,320 --> 00:05:17,480
Give me a go.

140
00:05:17,480 --> 00:05:19,080
Get out of the way.

141
00:05:19,080 --> 00:05:21,720
OK. I'll pull and you push.

142
00:05:21,720 --> 00:05:23,880
OK.
Oh, come on Bingo!

143
00:05:23,880 --> 00:05:26,040
Ready?
PAT AND BANDIT: Ready!

144
00:05:26,040 --> 00:05:28,200
(STRAINS)
(BINGO GIGGLES)

145
00:05:28,200 --> 00:05:30,280
(GRUNTS)
(GIGGLES)

146
00:05:30,280 --> 00:05:32,000
It's working! Keep pushing.

147
00:05:33,320 --> 00:05:36,120
Dad! Sparky's out. Caught behind.

148
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
Oh, biscuits!
Just gotta see this.

149
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
Whoop!
You're not going anywhere.

150
00:05:40,360 --> 00:05:42,520
OK, baby, time to come out.

151
00:05:42,520 --> 00:05:43,920
Argh!

152
00:05:43,920 --> 00:05:45,000
(GIGGLES)

153
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
Sing to me, Pat!
Oh, yeah, righto.

154
00:05:47,320 --> 00:05:48,960
# Hey, true blue

155
00:05:48,960 --> 00:05:50,640
Push, Dad!
# Is it me and you?

156
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Tickle, tickle.

157
00:05:51,640 --> 00:05:53,160
(LAUGHS)
# Is it Mum and Dad?

158
00:05:53,160 --> 00:05:55,040
# Is it a cockatoo?

159
00:05:55,040 --> 00:05:57,880
# Is it standing by your mate? #

160
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Hoo!

161
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
(YELLS) Biscuits!

162
00:06:01,760 --> 00:06:04,400
Born!
BLUEY AND PAT: Hooray!

163
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
(WEAKLY) Hooray.

164
00:06:11,480 --> 00:06:13,840
Meep, meep, meep.

165
00:06:13,840 --> 00:06:15,800
Now you have to give her a name.

166
00:06:15,800 --> 00:06:18,440
Oh, yeah. Let's get a look at you.

167
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
Meep, meep, mope, mope.

168
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
Goo-goo, gaa-gaa-gaa.

169
00:06:25,040 --> 00:06:27,960
I'm going to call you Chilli.

170
00:06:27,960 --> 00:06:30,280
Oh, you Heelers don't muck around.

171
00:06:30,280 --> 00:06:32,360
Well, if you're gonna
to do something...

172
00:06:32,360 --> 00:06:34,680
Do it properly.

173
00:06:34,680 --> 00:06:36,640
CHILLI: Well done, honey!

174
00:06:36,640 --> 00:06:39,280
She's beautiful!

175
00:06:39,280 --> 00:06:41,120
Ah, it was a doddle.

176
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Don't know what
all the fuss is about.

177
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
My turn!
Yee!