1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
(UPBEAT MUSIC PLAYS)

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,760
Ah...
Argh!

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,480
Dad! Stay on the path!

4
00:00:29,480 --> 00:00:31,080
Oh! Phew!

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,840
Get 'em, Bluey!
Whoa!

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,360
Argh!
Ahh!

7
00:00:34,360 --> 00:00:35,720
Yay!

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
Nice one, Bluey!

9
00:00:37,160 --> 00:00:39,720
Get us out of here, Bingo!
I'm trying!

10
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
Big brothers always beat
little brothers!

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,360
That's just the way it goes.

12
00:00:44,360 --> 00:00:46,480
Yeah, that's just the way it goes.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,320
BOTH: Hmph!

14
00:00:48,320 --> 00:00:51,600
This episode of Bluey is called
Squash.

15
00:00:52,800 --> 00:00:55,320
I'm going to pound you!
Yeah, right.

16
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
What can we play while you squash?

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,600
Um, well, you can still control us.

18
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
BOTH: Hooray!
Here. This can be the controller.

19
00:01:02,200 --> 00:01:04,760
I'll control Dad! He always wins.

20
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
BOTH: Hey!

21
00:01:05,960 --> 00:01:08,840
Such a wise head on
such young shoulders.

22
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
OK, I'll control Uncle Stripe.

23
00:01:10,760 --> 00:01:12,520
Do your best, Bingo.

24
00:01:12,520 --> 00:01:14,200
I promise I will.

25
00:01:14,200 --> 00:01:16,680
Alright. Let's do this!
Yeah!

26
00:01:16,680 --> 00:01:18,600
Come on, Bingo!
(BOTH GIGGLE)

27
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
Test us out, kids.
OK! This way!

28
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Oh!

29
00:01:22,880 --> 00:01:24,280
Go up!

30
00:01:24,280 --> 00:01:26,320
Arrgh! Oof!
(GIGGLES)

31
00:01:26,320 --> 00:01:28,800
Round and round!
Whoa, whoa, whoa!

32
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
And this way.
Oh!

33
00:01:30,600 --> 00:01:31,720
OK, they work!

34
00:01:31,720 --> 00:01:32,960
(BOTH PANT)

35
00:01:32,960 --> 00:01:35,120
OK! We're good to go.

36
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
You ready, Bingo?

37
00:01:36,200 --> 00:01:37,360
Ready!

38
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Boop!

39
00:01:41,320 --> 00:01:42,440
Ah!

40
00:01:42,440 --> 00:01:43,480
Oh!

41
00:01:43,480 --> 00:01:45,880
BOTH: Yes!
Whoo, whoo, whoo!

42
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
One, zero.

43
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
Aww!

44
00:01:49,240 --> 00:01:50,920
Nice one, Bluey!

45
00:01:50,920 --> 00:01:52,400
(GIGGLES)

46
00:01:53,480 --> 00:01:55,400
So it begins!

47
00:01:57,960 --> 00:01:59,160
Hyuh!

48
00:01:59,160 --> 00:02:01,080
Urgh! Ohh.

49
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
BOTH: Yeah!

50
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
Hwah!

51
00:02:06,760 --> 00:02:07,960
Argh! Oof!

52
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
BOTH: Yeah!

53
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
Take that!

54
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
Ohh.
Aw.

55
00:02:12,000 --> 00:02:13,160
Hoo!

56
00:02:13,160 --> 00:02:15,440
Ha! (PANTS)

57
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Something's wrong with this.

58
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
Ohh!
Yeah!

59
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
Yah!

60
00:02:23,480 --> 00:02:25,080
Yah! Ohh!

61
00:02:25,080 --> 00:02:27,080
Why do you keep losing?

62
00:02:27,080 --> 00:02:30,200
Because big brothers
always beat little brothers.

63
00:02:30,200 --> 00:02:31,440
Aww.

64
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
OK, one more point and we win,
Bluey.

65
00:02:33,320 --> 00:02:34,680
Make it happen.

66
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
OK!

67
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
(PANTS)

68
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
Just do your best, Bingo.

69
00:02:39,320 --> 00:02:42,520
I'm trying, but my controller
isn't working properly.

70
00:02:42,520 --> 00:02:44,640
I don't think
it's the controller, kid.

71
00:02:44,640 --> 00:02:45,960
This isn't over.

72
00:02:53,800 --> 00:02:55,160
Argh!

73
00:02:55,160 --> 00:02:56,200
Oof!

74
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
(CHEERS)

75
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
Yeah!

76
00:02:59,120 --> 00:03:00,920
Now it's over.

77
00:03:00,920 --> 00:03:02,480
Aww.

78
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
I didn't even win once.

79
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
Big sisters always beat
little sisters.

80
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
That's just the way it goes.

81
00:03:09,240 --> 00:03:10,760
(HUMS)

82
00:03:10,760 --> 00:03:12,840
I'm going to the bubbler.

83
00:03:12,840 --> 00:03:14,080
Oh, Bingo.

84
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Let's go again!
(PANTS) Yep.

85
00:03:16,040 --> 00:03:17,920
Just...just let me get a drink.

86
00:03:17,920 --> 00:03:19,200
(PANTS)

87
00:03:20,720 --> 00:03:22,160
Nice controlling, kid.

88
00:03:22,160 --> 00:03:25,360
Dad, can you please let Uncle Stripe
win the next squash?

89
00:03:25,360 --> 00:03:27,360
What? Why?

90
00:03:27,360 --> 00:03:30,560
'Cause I don't think Bingo's
having any fun.

91
00:03:30,560 --> 00:03:32,680
Aw, you're such a good big sister.

92
00:03:33,960 --> 00:03:36,040
So, can you?
Nope!

93
00:03:36,040 --> 00:03:37,680
What?! Why not?

94
00:03:37,680 --> 00:03:41,040
That's not how grownups work, kid.
But it's how kids work!

95
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
Then kids are silly.

96
00:03:42,440 --> 00:03:44,880
What?! How very dare you!

97
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
(SING-SONG) Nyah nyah-nyah nyah-nyah
nyah. Kids are silly.

98
00:03:48,400 --> 00:03:52,440
That is it! I'm going to
make you lose the next squash.

99
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
What?! No!

100
00:03:54,200 --> 00:03:56,480
I take it back!
Kids aren't silly!

101
00:03:56,480 --> 00:03:59,120
Please don't make me lose!

102
00:03:59,120 --> 00:04:00,680
Too late.

103
00:04:00,680 --> 00:04:02,640
(GURGLING)

104
00:04:04,800 --> 00:04:06,560
What are you doing, Bingo?

105
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
I'm fixing you.
Fixing me?

106
00:04:08,600 --> 00:04:09,760
Yeah!

107
00:04:09,760 --> 00:04:12,920
This is the antenna bit
that makes the controller work.

108
00:04:12,920 --> 00:04:14,800
Oh! Is it not working properly?

109
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
No.

110
00:04:15,800 --> 00:04:17,960
You're not doing what
I'm controlling you to do

111
00:04:17,960 --> 00:04:20,080
and Bluey keeps beating me.

112
00:04:20,080 --> 00:04:22,800
Aw. Look, I'm sorry, Bingo.

113
00:04:22,800 --> 00:04:24,880
Maybe you guys should swap
for the next game?

114
00:04:24,880 --> 00:04:27,320
No. I want to control you.

115
00:04:27,320 --> 00:04:28,720
Are you sure?

116
00:04:28,720 --> 00:04:31,440
You'll probably have a better chance
of winning with your dad.

117
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
No, I want US to win.

118
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
Oh, really? Why's that?

119
00:04:35,760 --> 00:04:39,920
Because big sisters
don't always beat little sisters.

120
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
There! I fixed you.

121
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
Yeah, Bingo.

122
00:04:46,760 --> 00:04:48,040
You did.

123
00:04:48,040 --> 00:04:50,680
Oh, please! Don't make me lose!

124
00:04:50,680 --> 00:04:52,840
I'll give you a hundred
chocolate koalas.

125
00:04:52,840 --> 00:04:54,000
Nope!

126
00:04:54,000 --> 00:04:55,760
You ready?
Argh!

127
00:04:55,760 --> 00:04:59,000
Bingo, it's your turn to control me
instead of Bluey.

128
00:04:59,000 --> 00:05:00,160
Nope!

129
00:05:00,160 --> 00:05:01,840
Please!

130
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
Let's do this, Bingo.

131
00:05:03,560 --> 00:05:05,120
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

132
00:05:10,440 --> 00:05:13,480
Boop.
Hwah!

133
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
Whoops.

134
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
Whoa.

135
00:05:16,640 --> 00:05:18,920
Oh. Wow!

136
00:05:19,920 --> 00:05:21,520
One, zero.

137
00:05:21,520 --> 00:05:22,760
Yeah!

138
00:05:25,800 --> 00:05:27,840
What? Bluey!

139
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
Yes!
(CHEERS)

140
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
Oh!
Oh! Right in the love handles.

141
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Grr!

142
00:05:45,320 --> 00:05:48,560
Whoo! OK, Bingo,
one more point and we've won.

143
00:05:48,560 --> 00:05:50,960
You can do this!
We can do this!

144
00:05:50,960 --> 00:05:52,280
(PANTS)

145
00:05:52,280 --> 00:05:54,000
Strength!

146
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
Determination!

147
00:06:02,280 --> 00:06:03,360
Ooooh-ya!

148
00:06:03,360 --> 00:06:04,640
Whoa, whoa, whoa!

149
00:06:04,640 --> 00:06:06,760
Ohh!
(GIGGLES)

150
00:06:06,760 --> 00:06:08,880
Yeah!

151
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
Whoo!

152
00:06:10,440 --> 00:06:12,160
Whoo-hoo!
We won!

153
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Ugh.

154
00:06:17,000 --> 00:06:19,680
Good game, little brother.
Yeah! Thanks, mate!

155
00:06:20,880 --> 00:06:22,760
Good game, little sister.

156
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
Thanks, Bluey.

157
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
What a squash!

158
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
Yeah, man. That was awesome.

159
00:06:31,920 --> 00:06:34,360
I guess little brothers
can beat big brothers.

160
00:06:34,360 --> 00:06:36,760
Yep! That's just the way it goes.

161
00:06:36,760 --> 00:06:38,400
(ALL LAUGH)

162
00:06:38,400 --> 00:06:39,720
Good one, Bingo.

163
00:06:39,720 --> 00:06:42,000
But I still say kids are silly!

164
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
What?! Yah!

165
00:06:43,280 --> 00:06:45,000
Argh!

166
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
Captions by Red Bee Media

167
00:06:55,400 --> 00:06:57,200
Copyright Australian Broadcasting
Corporation