1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
(JAUNTY MUSIC)

2
00:00:28,200 --> 00:00:31,560
Cellophane! Ooh, everything's red.

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,680
I chose Chutney Chimp
wrapping paper,

4
00:00:33,680 --> 00:00:36,920
because Chloe's birthday party
is a Chutney Chimp party.

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,880
Nice one. Present done.
Now go get ready.

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,760
Yeah!
Yeah!

7
00:00:41,760 --> 00:00:44,600
Oh, ah, Bingo, not you.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,600
I'm sorry, honey, but you're not
invited to Chloe's party, remember?

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,400
Only Bluey is.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,360
You mean, I miss out?

11
00:00:52,360 --> 00:00:53,960
I'm afraid so, honey.

12
00:00:53,960 --> 00:00:58,240
It's 'cause Chloe's turning seven
and she's only inviting seven people.

13
00:00:58,240 --> 00:01:00,520
Oh.
(HUMS)

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,760
You'll stay here with Dad,
OK, honey?

15
00:01:04,760 --> 00:01:07,920
Aw! OK.
That's the girl.

16
00:01:07,920 --> 00:01:10,360
Dad, can you make us breakfast
while we get ready?

17
00:01:10,360 --> 00:01:13,400
Si. Don't worry, Bingo,
we'll make our own fun. (HUMS)

18
00:01:18,360 --> 00:01:21,400
Why is it always me that misses out?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
(BIRD SQUAWKS)

20
00:01:25,360 --> 00:01:27,080
Ooh.

21
00:01:31,400 --> 00:01:33,320
Sticky tape, heavy.

22
00:01:34,320 --> 00:01:36,600
(STRAINS)

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,120
(GIGGLES)

24
00:01:38,120 --> 00:01:42,400
Featherwand! This episode of Bluey
is called Featherwand.

25
00:01:42,400 --> 00:01:44,520
Bluey, do you want cereal?

26
00:01:44,520 --> 00:01:46,640
Yeah, you want cereal.

27
00:01:47,680 --> 00:01:49,440
Cereal, heavy!
Huh?

28
00:01:49,440 --> 00:01:51,480
I said, "Cereal heavy."

29
00:01:51,480 --> 00:01:54,760
Oh! (GROANS) What's going on?

30
00:01:54,760 --> 00:01:56,920
(STRAINS)

31
00:01:56,920 --> 00:02:00,120
This is some heavy cereal.

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,600
Must have a lot of fibre.

33
00:02:02,600 --> 00:02:05,840
(GIGGLES)
Oh, forget this.

34
00:02:07,400 --> 00:02:08,920
Heavy.
Whoa!

35
00:02:08,920 --> 00:02:11,920
(GIGGLES) Heavy.
What's going on?

36
00:02:11,920 --> 00:02:14,920
# Doo, do, do, do, do, do, do! #
Huh?

37
00:02:14,920 --> 00:02:16,960
(WHISPERS) Heavy.
Mm-mm.

38
00:02:18,200 --> 00:02:20,360
Argh! Oh, that's weird.

39
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
(STRAINS)

40
00:02:22,000 --> 00:02:23,560
Oh, it's heavy.

41
00:02:23,560 --> 00:02:26,680
Mum, do I definitely
have to clean my teeth?

42
00:02:26,680 --> 00:02:28,080
Yes.

43
00:02:28,080 --> 00:02:29,760
Oh, well.

44
00:02:29,760 --> 00:02:32,160
(BLUBBERS)

45
00:02:32,160 --> 00:02:35,920
Bluey, what'd you do
with the party invitation?

46
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
I need the address.

47
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
Mup.
Oh, there it is.

48
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
I'll just pick it...
Heavy.

49
00:02:40,680 --> 00:02:42,200
..up!
(GIGGLES)

50
00:02:42,200 --> 00:02:44,720
What? (STRAINS)

51
00:02:44,720 --> 00:02:46,720
Can't pick it up!

52
00:02:46,720 --> 00:02:49,200
Oh, well, I'll just have
to write it on my hand.

53
00:02:49,200 --> 00:02:50,560
Heavy.
Argh!

54
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
Wup! Now this pen is heavy.

55
00:02:52,840 --> 00:02:54,360
(STRAINS)

56
00:02:54,360 --> 00:02:58,640
OK, Twenty...six...

57
00:02:58,640 --> 00:03:01,720
(GIGGLES)
..Nudgee Road.

58
00:03:01,720 --> 00:03:05,000
(GROANS) What's wrong, Bandit?

59
00:03:05,000 --> 00:03:08,440
You used to be able to lift spoons.

60
00:03:08,440 --> 00:03:11,720
What are you doing?
Nothing. Eat your floor cereal.

61
00:03:11,720 --> 00:03:14,160
OK. (MUNCHES)

62
00:03:14,160 --> 00:03:17,160
This is the best morning ever!

63
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
Something weird is going on.

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,040
Yeah, tell me about it.
Heavy!

65
00:03:21,040 --> 00:03:23,720
Whoa! Ooh.
Argh, it's Bingo!

66
00:03:23,720 --> 00:03:26,120
She's got a Featherwand.
Get her!

67
00:03:26,120 --> 00:03:27,360
Help!

68
00:03:27,360 --> 00:03:29,160
(GIGGLES)

69
00:03:29,160 --> 00:03:32,880
She's trying to stop us
from getting to Chloe's party.

70
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
(GIGGLES) Heavy!

71
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
Argh! Look out!
(SCREAMS)

72
00:03:40,040 --> 00:03:42,160
(LAUGHS)

73
00:03:42,160 --> 00:03:45,040
(GROANS) I didn't think
it would end like this.

74
00:03:45,040 --> 00:03:46,480
We need a new plan!

75
00:03:46,480 --> 00:03:49,120
You mean, we get the present
and head to the car.

76
00:03:49,120 --> 00:03:51,600
Yeah, while bugalugs here
distracts Bingo.

77
00:03:51,600 --> 00:03:53,520
Good plan.
Argh!

78
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Go, go, go.
(BOTH CHEER)

79
00:03:56,280 --> 00:03:58,400
Don't look back!
(GIGGLES)

80
00:03:58,400 --> 00:04:01,240
Argh! You shall not pass.

81
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
Oof.

82
00:04:02,640 --> 00:04:04,200
That was easy.

83
00:04:04,200 --> 00:04:06,040
Me, heavy.
Ah! Oof.

84
00:04:06,040 --> 00:04:08,240
(GIGGLES)
(GROANS)

85
00:04:08,240 --> 00:04:10,440
Hurry, Mum!
I'm hurrying!

86
00:04:10,440 --> 00:04:13,360
Heavy.
Argh! Oh, no.

87
00:04:13,360 --> 00:04:16,320
# Walking down the footpath. #
Hey, Lucky's Dad.

88
00:04:16,320 --> 00:04:18,760
You have to stop Bingo.
Oh, yeah, righto.

89
00:04:18,760 --> 00:04:21,760
Yah!
Yah!

90
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
Huh, heavy.
Whoa.

91
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
Oh!
(GIGGLES)

92
00:04:25,360 --> 00:04:26,560
This hat's heavy!

93
00:04:26,560 --> 00:04:28,520
Almost there.

94
00:04:28,520 --> 00:04:30,440
Argh!

95
00:04:32,840 --> 00:04:34,360
Gotcha!
(SHRIEKS)

96
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
We're in.

97
00:04:35,800 --> 00:04:37,480
Heavy. Heavy.
Whoa!

98
00:04:37,480 --> 00:04:40,280
Heavy.
Argh! She got my butt cheek!

99
00:04:40,280 --> 00:04:42,840
(GIGGLES)
OK, let's go!

100
00:04:42,840 --> 00:04:44,400
Heavy.
Bluey, come on!

101
00:04:44,400 --> 00:04:48,040
(STRAINS)
Bingo heavied Chloe's present!

102
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
Oh, no.

103
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
That's it.

104
00:04:52,280 --> 00:04:55,120
We give up. You win, Bingo.

105
00:04:55,120 --> 00:04:57,920
Hooray! Unheavy. Unheavy.

106
00:04:57,920 --> 00:04:59,440
Off you go.
Huh?!

107
00:04:59,440 --> 00:05:01,760
What? You mean, we can go?

108
00:05:01,760 --> 00:05:04,040
Yeah.
This isn't a trick?

109
00:05:04,040 --> 00:05:06,320
You don't mind missing out
on the party?

110
00:05:06,320 --> 00:05:08,800
No. I made my own fun.

111
00:05:08,800 --> 00:05:11,640
You sure did!
OK, let's go.

112
00:05:11,640 --> 00:05:13,200
Do we have to?

113
00:05:13,200 --> 00:05:15,880
Huh?
I think I wanna stay.

114
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
You don't want to go
to Chloe's party?

115
00:05:17,640 --> 00:05:22,560
I do, but I just don't wanna miss
out on playing Featherwand either.

116
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
(BOTH SIGH)

117
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Well, this is a pickle.

118
00:05:26,400 --> 00:05:28,880
Yeah, Bingo, when you
make your own fun,

119
00:05:28,880 --> 00:05:30,640
you certainly make your own fun.

120
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
What are we going to do?

121
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
It's OK, Bluey, you won't miss out.

122
00:05:34,600 --> 00:05:37,520
When you get back we can...
(WHISPERS)

123
00:05:37,520 --> 00:05:39,240
Ooh, OK.

124
00:05:39,240 --> 00:05:42,320
Let's go, Mum.
Oh, OK.

125
00:05:43,600 --> 00:05:44,800
BOTH: Bye.

126
00:05:44,800 --> 00:05:48,760
See you soon. (GIGGLES)

127
00:05:48,760 --> 00:05:51,880
Ah, what did you whisper to Bluey?

128
00:05:51,880 --> 00:05:54,240
You'll find out.

129
00:05:54,240 --> 00:05:55,800
Hey, a little help!

130
00:05:55,800 --> 00:06:00,280
# There's a house with a wall
With a wall, with a wall

131
00:06:00,280 --> 00:06:03,680
# There's a house with a...#
Bingo, look, I got a party bag!

132
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
Ooh.

133
00:06:05,240 --> 00:06:08,440
Is there one for me?
Ooh, no, sorry.

134
00:06:08,440 --> 00:06:09,880
You missed out.

135
00:06:09,880 --> 00:06:12,320
Oh. Ah, that's OK.

136
00:06:12,320 --> 00:06:14,400
Good girl, Bingo.

137
00:06:14,400 --> 00:06:16,760
Can we play Featherwand now?
Yeah.

138
00:06:16,760 --> 00:06:19,040
Should we still... (WHISPERS)

139
00:06:19,040 --> 00:06:20,760
(LAUGHS) Yeah.

140
00:06:20,760 --> 00:06:23,040
Just going to the toilet, boss!

141
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Heavy.
What?!

142
00:06:24,600 --> 00:06:26,040
Hey!
(BOTH LAUGH)

143
00:06:26,040 --> 00:06:29,440
(GROANS)
I gotta go to the toilet. Come on.

144
00:06:29,440 --> 00:06:31,880
(BOTH LAUGH)
(GROANS)

145
00:06:31,880 --> 00:06:34,360
I gotta pee!

146
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
Make way!

147
00:06:36,600 --> 00:06:38,640
(BOTH GIGGLE)
(GROANS IN RELIEF)

148
00:06:38,640 --> 00:06:41,400
(WOMAN SCREAMS) Bandit!
What are you doing?!

149
00:06:41,400 --> 00:06:43,360
(LAUGH)
Oh, yeah.

150
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Morning, Wendy!

151
00:06:50,320 --> 00:06:52,080
Captions by Red Bee Media