1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
(THEME MUSIC)

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,320
Excuse me?

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,080
Yes, over here.
Ooh, I need brown.

4
00:00:31,080 --> 00:00:32,480
Oops.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,320
Oh, yes.
Can we get the bill, please?

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,120
# Oh! Can we get the bill?! #

7
00:00:39,120 --> 00:00:40,760
Bluey, inside voice.

8
00:00:40,760 --> 00:00:43,360
(QUIETLY) # Oh
Can we get the bill? #

9
00:00:43,360 --> 00:00:45,120
Is Bingo gonna eat that chip?

10
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Uh, no, I think she's finished.

11
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
Scab!

12
00:00:48,320 --> 00:00:49,800
There.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Hey, where's my chip?

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,000
Dad ate it.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,880
What?

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,760
I was saving that chippy.

17
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
I know. I said I was sorry, kid.

18
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
It's my fault.

19
00:01:01,920 --> 00:01:03,680
I thought you'd finished.

20
00:01:03,680 --> 00:01:06,920
I was still very hungry.

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,200
How can we make it up to you, Bingo?

22
00:01:09,200 --> 00:01:10,680
Yeah, name your price.

23
00:01:10,680 --> 00:01:12,800
Oh, I know! (WHISPERS INDISTINCTLY)

24
00:01:12,800 --> 00:01:15,480
Eee! Dance mode!

25
00:01:15,480 --> 00:01:18,880
BOTH: Oh, not dance mode.
(GIGGLES)

26
00:01:18,880 --> 00:01:21,720
This episode of Bluey
is called Dance Mode.

27
00:01:21,720 --> 00:01:24,760
Eee, I'm so excited!
Me too!

28
00:01:24,760 --> 00:01:28,720
Right, you get three dance modes,
Bingo, and then that's it.

29
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
KIDS: OK.

30
00:01:30,560 --> 00:01:32,440
Green dog. Come on.

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
(LOUD MUSIC PLAYS ON CAR STEREO)

32
00:01:34,800 --> 00:01:39,000
(GASPS) Bingo, music.
Shall we put Mum in dance mode?

33
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
Um, yes, OK.

34
00:01:40,920 --> 00:01:42,400
I'll do it.

35
00:01:42,400 --> 00:01:44,360
Dance mode!
(KIDS GIGGLE)

36
00:01:44,360 --> 00:01:45,840
(CAR HORN BEEPS)

37
00:01:45,840 --> 00:01:47,440
Quick, let's bail, kids.

38
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
She's not with us!

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,440
Bandit!

40
00:01:50,440 --> 00:01:53,040
Whoo! Shake it, Chilli!

41
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Morning, Wendy.

42
00:01:54,680 --> 00:01:57,000
(KIDS LAUGH)

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,920
Ooh!
That was so funny.

44
00:01:59,920 --> 00:02:03,080
You still got it, babe.
You'll get yours.

45
00:02:03,080 --> 00:02:07,880
Bluey, the next dance mode is going
to be mine to choose one, OK?

46
00:02:07,880 --> 00:02:09,720
Not you.
OK.

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,480
Are you gonna use your dance mode
in here, Bingo?

48
00:02:15,480 --> 00:02:18,560
No, I wanna save it
for somewhere special.

49
00:02:18,560 --> 00:02:20,640
Plus, there's no music here.

50
00:02:20,640 --> 00:02:23,480
Oh, yeah.
Ah, what a shame.

51
00:02:23,480 --> 00:02:26,480
Next, please. How can I help?

52
00:02:26,480 --> 00:02:28,440
I just need to change
the address on this.

53
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
OK, I'll need to see
two forms of ID, please.

54
00:02:31,360 --> 00:02:34,160
Two? Oh, hang on.
Let me have a look.

55
00:02:35,560 --> 00:02:37,600
(CARD PLAYS JINGLE)
Ooh, music!

56
00:02:37,600 --> 00:02:40,840
Bingo, can I please use
dance mode on your dad?

57
00:02:40,840 --> 00:02:43,440
Oh, well it's just...

58
00:02:43,440 --> 00:02:45,320
Pretty please?

59
00:02:45,320 --> 00:02:47,720
Um, OK. Yes.

60
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
Oh, thank you, thank you, thank you!

61
00:02:49,400 --> 00:02:52,400
Well, I've got my gym card.
It's sort of got my picture on it.

62
00:02:52,400 --> 00:02:54,680
Uh, no, I can't use
a gym card, mate.

63
00:02:54,680 --> 00:02:56,720
(CARD PLAYS JINGLE)
Oh, no!

64
00:02:56,720 --> 00:02:58,800
Dance mode!
Ah!

65
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
(ALL LAUGH)

66
00:03:00,160 --> 00:03:02,600
Uh, are you OK?

67
00:03:02,600 --> 00:03:04,080
I'm fine. Just ignore this.

68
00:03:04,080 --> 00:03:06,000
Now, what about my library card?

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,560
Oh, I'm sorry, we can only accept...

70
00:03:08,560 --> 00:03:11,440
Look, if you could
just stop dancing for a moment...

71
00:03:11,440 --> 00:03:14,120
I would if I could, mate.
(FAMILY LAUGHS)

72
00:03:14,120 --> 00:03:17,280
Hey, twinkle toes, hurry up!

73
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
That was glorious!

74
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
Uh, yeah, yeah, yeah.

75
00:03:20,920 --> 00:03:23,920
When are you gonna use
your last dance mode, Bingo?

76
00:03:23,920 --> 00:03:28,200
Last one? But I haven't even
used my first one yet.

77
00:03:28,200 --> 00:03:31,640
(FUNKY MUSIC PLAYS)
What's that noise?

78
00:03:31,640 --> 00:03:34,560
Uh, let's, um...go this way instead.
Yeah, hang on.

79
00:03:34,560 --> 00:03:36,520
Come on, come on, come on!
Nothing to see up there.

80
00:03:36,520 --> 00:03:37,560
Oh, look.

81
00:03:37,560 --> 00:03:39,960
Whoo! Shake it!

82
00:03:39,960 --> 00:03:43,160
(HOWLS) Shake your tails.

83
00:03:43,160 --> 00:03:46,040
He's playing music with thongs.

84
00:03:46,040 --> 00:03:47,520
Wow.

85
00:03:47,520 --> 00:03:49,560
Is this a good place
for your dance mode?

86
00:03:49,560 --> 00:03:52,480
Ooh, yeah.
Do it, Bingo.

87
00:03:52,480 --> 00:03:54,600
Dance mo...
Whoa, hang on.

88
00:03:54,600 --> 00:03:56,520
Yeah, hang on.
Hey!

89
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
Look, uh, you seem like
you've cheered up, Bingo.

90
00:03:59,480 --> 00:04:02,000
Maybe we can forget
about that last dance mode.

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,680
Oh, what?!
No fair!

92
00:04:04,680 --> 00:04:08,040
OK, look, I'm gonna buy
your last dance mode off you

93
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
for, uh, 10...no, no, 20 bucks.

94
00:04:10,800 --> 00:04:12,320
Bandit, no!

95
00:04:12,320 --> 00:04:16,120
Whoa, 20 dollarbucks?!
You could buy a Yes/No button.

96
00:04:16,120 --> 00:04:19,720
Yeah, yeah, a Yes/No button.
That thing sounds good.

97
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
Please, Bingo?

98
00:04:21,920 --> 00:04:24,080
Pretty please?

99
00:04:24,080 --> 00:04:26,400
Uh...OK.

100
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
Hooray!

101
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
Let's go!

102
00:04:29,680 --> 00:04:33,120
Phew.
This is not good parenting.

103
00:04:33,120 --> 00:04:34,560
Ooh, here it is.

104
00:04:34,560 --> 00:04:36,040
Look, Bingo.

105
00:04:36,040 --> 00:04:38,480
You push this...
RECORDED VOICE: Yes!

106
00:04:38,480 --> 00:04:41,640
(GIGGLES) And if you push this one...

107
00:04:41,640 --> 00:04:43,320
RECORDED VOICE: No.
Hee-hee-hee.

108
00:04:43,320 --> 00:04:46,320
What do you think? Do you want it?
Yeah? Should we get it?

109
00:04:46,320 --> 00:04:48,160
Uh...OK.

110
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
Hooray!

111
00:04:49,240 --> 00:04:52,360
VOICE: No, no, no, no, no...
Well, that all worked out.

112
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Didn't it, kids?
Yes!

113
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
Yes, yes...

114
00:04:56,800 --> 00:04:58,640
Yes, yes, yes...

115
00:04:58,640 --> 00:05:00,320
Oh, Bingo, what's up?

116
00:05:00,320 --> 00:05:02,440
You wanna tell us
what's the matter, honey?

117
00:05:04,080 --> 00:05:06,120
Do you not like your Yes/No button?

118
00:05:07,120 --> 00:05:09,760
No.
But you said you wanted it!

119
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Bluey, inside voice!

120
00:05:11,640 --> 00:05:15,200
But she said she wanted it.
So, why is she upset?

121
00:05:15,200 --> 00:05:19,640
Is it because people keep taking
things from you without asking?

122
00:05:19,640 --> 00:05:22,200
Yes.
I thought so.

123
00:05:22,200 --> 00:05:25,040
Like when I took your last chip?
Yes.

124
00:05:25,040 --> 00:05:28,480
And I took one of your dance modes?
Yes.

125
00:05:28,480 --> 00:05:31,120
Well, I took one too, but I asked.

126
00:05:31,120 --> 00:05:33,520
We all asked. And she said yes.

127
00:05:33,520 --> 00:05:35,040
Didn't you, Bingo?

128
00:05:36,600 --> 00:05:37,760
Yes.

129
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
See?

130
00:05:39,160 --> 00:05:41,000
So, what are we meant to do, then?

131
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
This is confusing.

132
00:05:42,480 --> 00:05:45,520
Bingo, sometimes,
does your outside voice say yes

133
00:05:45,520 --> 00:05:48,960
when your inside voice
really means no?

134
00:05:48,960 --> 00:05:50,640
Oh, yeah, like this.

135
00:05:50,640 --> 00:05:53,360
(VOICE REPEATEDLY SAYS YES AND NO)
(ALL LAUGH)

136
00:05:53,360 --> 00:05:55,600
I'm sorry, Bingo.
Me too.

137
00:05:55,600 --> 00:05:57,480
Yeah, me too.

138
00:05:57,480 --> 00:06:01,600
Can you think of a way
that we can make it up to you?

139
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
MUM AND DAD: Whoa, hang on.

140
00:06:05,160 --> 00:06:06,680
Yes.

141
00:06:06,680 --> 00:06:08,880
Hey! Hey, hey!

142
00:06:08,880 --> 00:06:11,200
This is gonna be fun!

143
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
Oh, boy.

144
00:06:12,880 --> 00:06:15,720
Are you ready, Bingo?
(SQUEALS EXCITEDLY)

145
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
This seems to happen to us a lot.

146
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
Just dance like no-one's watching.

147
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Ready?

148
00:06:22,000 --> 00:06:25,920
Ladies and gentlemen,
I'm doing this for my kid.

149
00:06:25,920 --> 00:06:28,560
Dance mode!
Whoo!

150
00:06:28,560 --> 00:06:30,040
Yeah!

151
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
Here we go!

152
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
RECORDED VOICE:
Yes, yes, yes, yes...

153
00:06:37,560 --> 00:06:39,240
Whoo! Yeah!

154
00:06:41,000 --> 00:06:42,560
Let's take this to the mat.

155
00:06:42,560 --> 00:06:45,080
Who likes to dance?!

156
00:06:52,160 --> 00:06:53,960
Captions by Red Bee Media