(THEME MUSIC)
Excuse me?
Yes, over here. Ooh, I need brown.
Oops.
Oh, yes. Can we get the bill, please?
# Oh! Can we get the bill?! #
Bluey, inside voice.
(QUIETLY) # Oh Can we get the bill? #
Is Bingo gonna eat that chip?
Uh, no, I think she's finished.
Scab!
There.
Hey, where's my chip?
Dad ate it.
What?
I was saving that chippy.
I know. I said I was sorry, kid.
It's my fault.
I thought you'd finished.
I was still very hungry.
How can we make it up to you, Bingo?
Yeah, name your price.
Oh, I know! (WHISPERS INDISTINCTLY)
Eee! Dance mode!
BOTH: Oh, not dance mode. (GIGGLES)
This episode of Bluey is called Dance Mode.
Eee, I'm so excited! Me too!
Right, you get three dance modes, Bingo, and then that's it.
KIDS: OK.
Green dog. Come on.
(LOUD MUSIC PLAYS ON CAR STEREO)
(GASPS) Bingo, music. Shall we put Mum in dance mode?
Um, yes, OK.
I'll do it.
Dance mode! (KIDS GIGGLE)
(CAR HORN BEEPS)
Quick, let's bail, kids.
She's not with us!
Bandit!
Whoo! Shake it, Chilli!
Morning, Wendy.
(KIDS LAUGH)
Ooh! That was so funny.
You still got it, babe. You'll get yours.
Bluey, the next dance mode is going to be mine to choose one, OK?
Not you. OK.
Are you gonna use your dance mode in here, Bingo?
No, I wanna save it for somewhere special.
Plus, there's no music here.
Oh, yeah. Ah, what a shame.
Next, please. How can I help?
I just need to change the address on this.
OK, I'll need to see two forms of ID, please.
Two? Oh, hang on. Let me have a look.
(CARD PLAYS JINGLE) Ooh, music!
Bingo, can I please use dance mode on your dad?
Oh, well it's just...
Pretty please?
Um, OK. Yes.
Oh, thank you, thank you, thank you!
Well, I've got my gym card. It's sort of got my picture on it.
Uh, no, I can't use a gym card, mate.
(CARD PLAYS JINGLE) Oh, no!
Dance mode! Ah!
(ALL LAUGH)
Uh, are you OK?
I'm fine. Just ignore this.
Now, what about my library card?
Oh, I'm sorry, we can only accept...
Look, if you could just stop dancing for a moment...
I would if I could, mate. (FAMILY LAUGHS)
Hey, twinkle toes, hurry up!
That was glorious!
Uh, yeah, yeah, yeah.
When are you gonna use your last dance mode, Bingo?
Last one? But I haven't even used my first one yet.
(FUNKY MUSIC PLAYS) What's that noise?
Uh, let's, um...go this way instead. Yeah, hang on.
Come on, come on, come on! Nothing to see up there.
Oh, look.
Whoo! Shake it!
(HOWLS) Shake your tails.
He's playing music with thongs.
Wow.
Is this a good place for your dance mode?
Ooh, yeah. Do it, Bingo.
Dance mo... Whoa, hang on.
Yeah, hang on. Hey!
Look, uh, you seem like you've cheered up, Bingo.
Maybe we can forget about that last dance mode.
Oh, what?! No fair!
OK, look, I'm gonna buy your last dance mode off you
for, uh, 10...no, no, 20 bucks.
Bandit, no!
Whoa, 20 dollarbucks?! You could buy a Yes/No button.
Yeah, yeah, a Yes/No button. That thing sounds good.
Please, Bingo?
Pretty please?
Uh...OK.
Hooray!
Let's go!
Phew. This is not good parenting.
Ooh, here it is.
Look, Bingo.
You push this... RECORDED VOICE: Yes!
(GIGGLES) And if you push this one...
RECORDED VOICE: No. Hee-hee-hee.
What do you think? Do you want it? Yeah? Should we get it?
Uh...OK.
Hooray!
VOICE: No, no, no, no, no... Well, that all worked out.
Didn't it, kids? Yes!
Yes, yes...
Yes, yes, yes...
Oh, Bingo, what's up?
You wanna tell us what's the matter, honey?
Do you not like your Yes/No button?
No. But you said you wanted it!
Bluey, inside voice!
But she said she wanted it. So, why is she upset?
Is it because people keep taking things from you without asking?
Yes. I thought so.
Like when I took your last chip? Yes.
And I took one of your dance modes? Yes.
Well, I took one too, but I asked.
We all asked. And she said yes.
Didn't you, Bingo?
Yes.
See?
So, what are we meant to do, then?
This is confusing.
Bingo, sometimes, does your outside voice say yes
when your inside voice really means no?
Oh, yeah, like this.
(VOICE REPEATEDLY SAYS YES AND NO) (ALL LAUGH)
I'm sorry, Bingo. Me too.
Yeah, me too.
Can you think of a way that we can make it up to you?
MUM AND DAD: Whoa, hang on.
Yes.
Hey! Hey, hey!
This is gonna be fun!
Oh, boy.
Are you ready, Bingo? (SQUEALS EXCITEDLY)
This seems to happen to us a lot.
Just dance like no-one's watching.
Ready?
Ladies and gentlemen, I'm doing this for my kid.
Dance mode! Whoo!
Yeah!
Here we go!
RECORDED VOICE: Yes, yes, yes, yes...
Whoo! Yeah!
Let's take this to the mat.
Who likes to dance?!
Captions by Red Bee Media