1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
- Bluey!
5
00:00:26,041 --> 00:00:29,375
No, no, I love my custard cold.
6
00:00:29,458 --> 00:00:31,250
Really? It's like goop!
7
00:00:31,333 --> 00:00:33,709
Unh, unh, unh, unh!
No peeking at those presents!
8
00:00:33,792 --> 00:00:35,375
Why not?
9
00:00:35,458 --> 00:00:37,792
Because Santa doesn't give
presents to naughty kids.
10
00:00:37,875 --> 00:00:39,750
How does Santa get in?
11
00:00:39,834 --> 00:00:41,041
There's no chimney.
12
00:00:41,125 --> 00:00:43,417
Maybe he uses the verandah.
13
00:00:43,500 --> 00:00:44,417
Oh, yeah!
14
00:00:45,667 --> 00:00:47,375
Let's play Verandah Santa!
15
00:00:47,458 --> 00:00:48,583
Yeah!
16
00:00:48,667 --> 00:00:49,792
-Come on, Dad!
17
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
Oh! Ohhh!
18
00:00:51,375 --> 00:00:53,417
Ah! Muffin, quick,
you have to say "Sorry."
19
00:00:53,500 --> 00:00:54,834
Santa's watching!
20
00:00:54,917 --> 00:00:56,834
He knows if you've been naughty or nice.
21
00:00:56,917 --> 00:00:58,709
You won't get any presents!
22
00:00:58,792 --> 00:01:00,750
Yaaa!
I'm sorry!
23
00:01:00,834 --> 00:01:02,041
I'm sorry!
24
00:01:02,125 --> 00:01:03,667
No worries, Muffin.
25
00:01:03,750 --> 00:01:05,417
I accept your "Sorry."
26
00:01:05,500 --> 00:01:06,625
Phew!
Come on!
27
00:01:06,709 --> 00:01:07,542
-Ooof!
-Aah!
28
00:01:07,625 --> 00:01:09,625
-Bluey!
-Sorry!
29
00:01:09,709 --> 00:01:13,333
This episode of Bluey
is called Verandah Santa.
30
00:01:13,417 --> 00:01:15,834
Okay, Dad, you be
Verandah Santa first.
31
00:01:15,917 --> 00:01:17,000
Okay.
32
00:01:17,083 --> 00:01:18,709
-Time for bed, kids!
33
00:01:18,792 --> 00:01:20,709
It's Christmas in the morning!
34
00:01:20,792 --> 00:01:22,542
Hooray! Christmas!
35
00:01:22,625 --> 00:01:25,250
And that means
Verandah Santa's coming tonight!
36
00:01:25,333 --> 00:01:26,417
Hooray!
37
00:01:26,500 --> 00:01:30,709
Now, he only gives presents
to nice kids who are fast asleep.
38
00:01:30,792 --> 00:01:32,000
Night, Dad!
39
00:01:32,083 --> 00:01:34,959
So, no peeking, or no presents.
40
00:01:38,291 --> 00:01:39,875
Ho, ho, ho!
41
00:01:42,625 --> 00:01:44,792
Oh! Was that a peek?
42
00:01:44,875 --> 00:01:46,000
No, no!
I'm still asleep.
43
00:01:46,083 --> 00:01:47,667
It wasn't a peek!
44
00:01:47,750 --> 00:01:49,834
It better not have been!
45
00:01:49,917 --> 00:01:53,542
Ho, ho, and ho.
46
00:01:57,709 --> 00:02:00,709
Wake up, kids!
It's Christmas!
47
00:02:00,792 --> 00:02:01,959
Hooray!
48
00:02:02,041 --> 00:02:04,834
See if Verandah Santa
left you anything!
49
00:02:04,917 --> 00:02:06,667
I got a snow globe.
50
00:02:06,750 --> 00:02:08,375
I got shaving cream.
51
00:02:08,458 --> 00:02:10,041
I got a pencil case.
52
00:02:10,125 --> 00:02:12,125
-Hey, that's my pencil case!
-Hey!
53
00:02:12,208 --> 00:02:13,291
Dad!
54
00:02:13,375 --> 00:02:15,291
Bingo, no snatching, thanks.
55
00:02:15,375 --> 00:02:16,959
But it's mine!
56
00:02:17,041 --> 00:02:19,667
It's just Bluey's for the game.
She'll give it back after.
57
00:02:19,750 --> 00:02:21,792
Okay.
I'm sorry, Bluey.
58
00:02:21,875 --> 00:02:22,875
Well done, Bingo.
59
00:02:22,959 --> 00:02:24,083
I don't want it.
60
00:02:24,166 --> 00:02:28,667
Dad, I said "Sorry,"
but she isn't taking the pencil case.
61
00:02:28,750 --> 00:02:30,542
Are you gonna accept
her "Sorry," Bluey?
62
00:02:30,625 --> 00:02:32,250
No. Why should I?
63
00:02:32,333 --> 00:02:35,125
Because Santa won't bring you
any presents.
64
00:02:35,208 --> 00:02:38,917
Santa likes children
who accept "Sorries."
65
00:02:38,959 --> 00:02:40,417
Okay, fine!
66
00:02:41,458 --> 00:02:42,709
Oh. That was easy.
67
00:02:42,792 --> 00:02:45,667
Okay. Someone else's turn
to be Verandah Santa!
68
00:02:45,750 --> 00:02:46,667
Get off!
69
00:02:46,750 --> 00:02:47,667
Oh, yeah!
70
00:02:47,750 --> 00:02:48,834
Get off!
71
00:02:48,917 --> 00:02:51,291
Night-night, kids.
72
00:02:51,375 --> 00:02:53,667
No peeking, or no presents.
73
00:02:53,750 --> 00:02:55,625
We won't!
74
00:03:01,417 --> 00:03:02,583
-Ho, ho, ho!
75
00:03:02,667 --> 00:03:03,542
Huh? What?
76
00:03:03,625 --> 00:03:04,750
Naughty children!
77
00:03:04,834 --> 00:03:06,542
You peeked at Santa!
78
00:03:06,625 --> 00:03:08,166
We didn't mean to!
79
00:03:08,250 --> 00:03:09,500
You woke us up!
80
00:03:09,583 --> 00:03:10,542
No presents for you!
81
00:03:10,625 --> 00:03:11,542
What?!
82
00:03:11,625 --> 00:03:12,792
What a stitch-up!
83
00:03:12,875 --> 00:03:14,792
I'm gonna throw these in the bin!
84
00:03:14,875 --> 00:03:15,917
No!
85
00:03:16,000 --> 00:03:17,542
We're sorry, Santa.
86
00:03:17,625 --> 00:03:18,834
We're so...
87
00:03:18,917 --> 00:03:21,333
so, so sorry.
88
00:03:21,417 --> 00:03:25,625
Please, will you accept our "Sorry"?
89
00:03:25,709 --> 00:03:26,792
Hmm.
90
00:03:26,875 --> 00:03:28,375
Yes, I will.
91
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
Yeah! Yeah! Hooray!
92
00:03:29,625 --> 00:03:31,542
Thanks, Verandah Santa!
93
00:03:31,625 --> 00:03:34,500
Boy, I sure am
a very nice child!
94
00:03:34,583 --> 00:03:35,458
Huh?
95
00:03:35,542 --> 00:03:39,583
If I were a real Santa,
I'd give me lots of presents.
96
00:03:39,667 --> 00:03:41,625
I'm not sure that's how it works.
97
00:03:41,709 --> 00:03:43,000
-My turn!
98
00:03:43,083 --> 00:03:44,709
Ooh! You can be
my helper, Socks.
99
00:03:44,792 --> 00:03:46,333
Ruff, ruff, ruff!
100
00:03:47,875 --> 00:03:49,458
Night-night, children.
101
00:03:49,542 --> 00:03:50,959
No waking up!
102
00:03:51,041 --> 00:03:52,208
Yes, Mum!
103
00:03:57,166 --> 00:03:58,709
Ho, ho, ho.
104
00:03:58,792 --> 00:04:00,500
Ah. My teddy bear!
105
00:04:00,583 --> 00:04:03,166
Let go,
you cheeky child!
106
00:04:03,250 --> 00:04:04,375
Oh, my teddy bear.
107
00:04:06,625 --> 00:04:08,375
Oh, my teddy bear!
108
00:04:08,458 --> 00:04:10,166
Ow! Socks!
109
00:04:10,250 --> 00:04:11,875
Dad, Socks bit me!
110
00:04:11,959 --> 00:04:14,417
Socks, listen,
we don't bite people, okay?
111
00:04:14,500 --> 00:04:15,542
That's not nice.
112
00:04:15,625 --> 00:04:17,458
It wasn't even an accident!
113
00:04:17,542 --> 00:04:20,041
It was on purpose for no reason!
114
00:04:20,125 --> 00:04:21,959
Well, look,
I've told her off, Bluey.
115
00:04:22,041 --> 00:04:24,041
But she's not even saying "Sorry"!
116
00:04:24,125 --> 00:04:26,792
She's only 1.
She doesn't know any better yet.
117
00:04:26,875 --> 00:04:28,583
We have to teach her.
118
00:04:28,667 --> 00:04:30,709
Look, let's just
keep playing, okay.
119
00:04:30,792 --> 00:04:32,417
Hmph! Fine!
120
00:04:32,500 --> 00:04:33,667
-Okay.
121
00:04:33,750 --> 00:04:35,458
Who wants to be Verandah Santa?
122
00:04:36,667 --> 00:04:37,917
Me.
123
00:04:40,542 --> 00:04:42,375
Strap yourselves in, kids.
124
00:04:45,625 --> 00:04:46,709
Ho!
125
00:04:48,792 --> 00:04:50,083
Pillow!
126
00:04:50,166 --> 00:04:51,583
-Aaah!
-Where's my pillow?
127
00:04:51,667 --> 00:04:53,500
Ho...
128
00:04:53,583 --> 00:04:55,125
Where's my blanket?
129
00:04:55,208 --> 00:04:56,458
...ho...
130
00:04:58,291 --> 00:04:59,917
...ho...
131
00:05:01,458 --> 00:05:02,458
No.
132
00:05:05,917 --> 00:05:06,917
Christmas!
133
00:05:07,000 --> 00:05:07,875
Hooray!
134
00:05:07,959 --> 00:05:08,917
Ruff!
135
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Look under your pillows
136
00:05:10,542 --> 00:05:13,583
to see if Verandah Santa
brought you anything.
137
00:05:13,667 --> 00:05:15,333
Underpants!
138
00:05:15,417 --> 00:05:16,750
One of these!
139
00:05:16,834 --> 00:05:18,166
Baked beans!
140
00:05:18,250 --> 00:05:20,542
What's under your pillow, Socks?
141
00:05:20,625 --> 00:05:21,959
Ruff!
142
00:05:23,667 --> 00:05:25,375
Oh, I guess Verandah Santa
143
00:05:25,500 --> 00:05:28,208
doesn't give presents
to kids who bite people.
144
00:05:28,291 --> 00:05:29,208
Bluey!
145
00:05:29,291 --> 00:05:30,458
She bit me!
146
00:05:35,458 --> 00:05:36,667
Whee!
147
00:05:39,542 --> 00:05:42,166
Bluey, I think you should
say "Sorry" to Socks.
148
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
I didn't do anything wrong!
149
00:05:44,458 --> 00:05:47,458
I was teaching her that Santa
doesn't give you presents
150
00:05:47,542 --> 00:05:48,750
if you're not nice.
151
00:05:48,834 --> 00:05:50,375
-Bluey, don't worry about
152
00:05:50,458 --> 00:05:52,959
whether Santa's gonna bring you
presents or not, okay?
153
00:05:53,041 --> 00:05:54,125
Why?
154
00:05:54,208 --> 00:05:57,333
'Cause it's not the reason
to be nice to people.
155
00:05:57,417 --> 00:05:59,166
Well, then, what's the reason?
156
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
Come with us.
157
00:06:06,250 --> 00:06:07,709
Oh.
158
00:06:07,792 --> 00:06:09,458
That's the reason.
159
00:06:09,542 --> 00:06:12,250
Imagine if Socks did to you
what you did to her.
160
00:06:16,959 --> 00:06:18,375
Hi, Socks.
161
00:06:18,458 --> 00:06:21,417
I'm sorry I didn't
give you any presents.
162
00:06:21,500 --> 00:06:23,417
I was mad at you
'cause you bit me
163
00:06:23,500 --> 00:06:25,208
and you didn't say "Sorry."
164
00:06:39,291 --> 00:06:40,709
Okay, night, kids!
165
00:06:42,041 --> 00:06:43,875
That's enough sinister plotting.
166
00:06:43,959 --> 00:06:45,959
Night-night!
167
00:06:51,917 --> 00:06:53,875
Ho, ho --
168
00:06:53,959 --> 00:06:55,375
Whoa, no!
169
00:06:55,458 --> 00:06:56,750
Get him!
170
00:06:59,375 --> 00:07:02,208
Verandah Santa's
just trying to do his job!
171
00:07:02,291 --> 00:07:03,625
You naughty kids!