1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
- Bluey!
5
00:00:31,417 --> 00:00:33,000
Daaaaad!
6
00:00:33,083 --> 00:00:34,959
What do you hillbillies want?
7
00:00:35,041 --> 00:00:36,208
We want a pet.
8
00:00:36,291 --> 00:00:37,333
What?
9
00:00:37,417 --> 00:00:39,083
Pets end up taking over the place.
10
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
I've already got
you two animals for that.
11
00:00:41,417 --> 00:00:42,834
I can train it!
12
00:00:42,917 --> 00:00:44,959
-Animals listen to me.
13
00:00:45,041 --> 00:00:47,166
Please, can we have a pet?
14
00:00:47,250 --> 00:00:49,208
But you've already
got one -- Shaun.
15
00:00:49,291 --> 00:00:50,166
Marp!
16
00:00:50,250 --> 00:00:51,542
Aaaaah!
17
00:00:51,625 --> 00:00:53,500
-Shaun!
-Marp!
18
00:00:53,583 --> 00:00:56,125
This episode of Bluey
is called Shaun.
19
00:00:56,208 --> 00:00:57,875
-Marp!
-Hello, Shaun!
20
00:00:57,959 --> 00:01:00,417
-Marp!
-It's good to see you again.
21
00:01:00,500 --> 00:01:02,208
-Marp!
-Daaad!
22
00:01:02,291 --> 00:01:03,750
We want a real pet.
23
00:01:03,834 --> 00:01:05,417
-Marp!
24
00:01:05,500 --> 00:01:08,250
Shaun doesn't like
kids saying he isn't real.
25
00:01:08,333 --> 00:01:11,000
Oh, you're a cute emu, Shaun.
26
00:01:11,083 --> 00:01:13,542
-Marp!
- Shaun likes me.
27
00:01:13,625 --> 00:01:15,291
He doesn't like me.
28
00:01:15,375 --> 00:01:17,834
You just need to show him
you're in charge.
29
00:01:17,917 --> 00:01:19,583
Watch.
Shaun?
30
00:01:19,667 --> 00:01:20,583
Marp!
31
00:01:20,667 --> 00:01:22,208
Sit.
32
00:01:22,291 --> 00:01:24,166
-Ow! Shaun! No!
33
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
Marp! Marp!
34
00:01:25,834 --> 00:01:27,125
It's harder than it looks.
35
00:01:27,208 --> 00:01:28,834
Maybe he's just hungry.
36
00:01:28,917 --> 00:01:30,709
Yeah! Let's give him some food!
37
00:01:30,792 --> 00:01:33,166
Marp, marp, maaaarp!
38
00:01:33,250 --> 00:01:35,583
-Marp!
-Okay, try this, Shaun.
39
00:01:35,667 --> 00:01:37,083
Marp, marp, marp!
40
00:01:37,166 --> 00:01:39,417
-Maaarp!
-Aah! Shaun!
41
00:01:39,500 --> 00:01:41,583
What about some sunflower seeds?
42
00:01:41,667 --> 00:01:43,125
Marp!
43
00:01:43,208 --> 00:01:45,583
-Marp, marp, marp...
-It's working!
44
00:01:45,667 --> 00:01:47,166
-Marp!
-Aah!
45
00:01:47,250 --> 00:01:49,208
Geez, he's a picky eater.
46
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
Maybe something
from the fridge.
47
00:01:51,542 --> 00:01:52,750
Maaarp!
48
00:01:52,834 --> 00:01:55,041
Bingo, noooo!
49
00:01:55,125 --> 00:01:56,750
-Shaun!
-He's eating everything!
50
00:01:56,834 --> 00:01:58,166
-Get out of the fridge!
-Stop him, Bluey!
51
00:01:58,250 --> 00:01:59,709
Bad Shaun!
Shaun, no!
52
00:01:59,792 --> 00:02:01,417
-Shaun! Oh, no!
-He's into the flan!
53
00:02:01,500 --> 00:02:03,875
Aah! Shaun, that's not how we eat!
54
00:02:07,083 --> 00:02:08,333
Phew!
55
00:02:08,417 --> 00:02:11,000
Oh, Shaun, look how dirty you are!
56
00:02:11,083 --> 00:02:12,041
Bad Shaun!
57
00:02:12,125 --> 00:02:13,625
Now you need a bath!
58
00:02:13,709 --> 00:02:15,333
-Marp!
-Aah!
59
00:02:15,417 --> 00:02:17,000
Marp, marp, marp!
60
00:02:17,083 --> 00:02:19,500
- Daddy, still Shaun!
61
00:02:19,583 --> 00:02:21,250
-Marp!
-Aah!
62
00:02:21,333 --> 00:02:23,834
I'm trying
to get you clean, Shaun!
63
00:02:23,917 --> 00:02:26,792
Geez, emus hate being washed.
64
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
-Marp!
- That's it!
65
00:02:28,291 --> 00:02:30,000
Raah! Here, Bluey.
66
00:02:31,458 --> 00:02:34,667
Oh, no! You got shampoo
in his eyes!
67
00:02:36,291 --> 00:02:37,792
-Aaah!
68
00:02:37,875 --> 00:02:40,625
Oh, no!
He did not like that!
69
00:02:40,709 --> 00:02:43,083
-Aah! Marp!
-Sit!
70
00:02:43,166 --> 00:02:44,333
-Marp!
-Sit!
71
00:02:44,417 --> 00:02:45,417
Marp!
72
00:02:45,500 --> 00:02:47,125
My couch!
73
00:02:47,208 --> 00:02:49,417
What's going on here?!
74
00:02:49,500 --> 00:02:50,417
Marp!
75
00:02:50,500 --> 00:02:52,750
Oh. Shaun's back.
76
00:02:52,834 --> 00:02:54,583
Mum, he's not
listening to me.
77
00:02:54,667 --> 00:02:56,208
-Marp! Marp! Maaaarp!
-Oh, really?
78
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
Shaun, sit.
79
00:03:01,083 --> 00:03:02,083
-Wooow.
-Wow!
80
00:03:02,166 --> 00:03:03,250
Good Shaun.
81
00:03:03,333 --> 00:03:05,166
How did you do that?
82
00:03:05,250 --> 00:03:07,709
Just stay calm and controlled.
83
00:03:07,792 --> 00:03:10,041
He's a simple creature, really.
84
00:03:10,125 --> 00:03:12,125
-Mmmarp!
-Ooh! Shaun!
85
00:03:12,208 --> 00:03:15,000
Oh, you shouldn't
have done that, Shaun.
86
00:03:15,083 --> 00:03:17,792
Shaun, that is not
acceptable behavior.
87
00:03:17,875 --> 00:03:19,166
Maaarp!
88
00:03:19,250 --> 00:03:21,291
Wow, this emu just can't be tamed.
89
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
You know what this emu needs?
90
00:03:24,291 --> 00:03:25,291
What?
91
00:03:25,375 --> 00:03:26,959
Yeah, what?
92
00:03:27,083 --> 00:03:28,375
Walkies!
93
00:03:28,458 --> 00:03:30,125
-Yeah!
-Yeah! Walkies!
94
00:03:31,709 --> 00:03:33,291
Well played.
95
00:03:34,625 --> 00:03:38,417
Remember, Bluey,
calm and controlled.
96
00:03:38,500 --> 00:03:40,291
Calm and controlled -- got it.
97
00:03:40,375 --> 00:03:41,333
-Marp!
98
00:03:43,041 --> 00:03:44,125
Oh, dear.
99
00:03:44,208 --> 00:03:46,542
Stop, Shaun! Stop!
100
00:03:46,625 --> 00:03:48,083
-Maaarp!
-Nooo!
101
00:03:48,166 --> 00:03:49,125
Shaun, no!
102
00:03:49,208 --> 00:03:51,041
Look at this mess!
103
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Marp!
104
00:03:52,291 --> 00:03:54,000
This isn't going well, kids.
105
00:03:54,083 --> 00:03:56,041
I say we just turn around and go home.
106
00:03:56,125 --> 00:03:58,083
No. I can do this.
107
00:03:58,166 --> 00:04:01,792
Shaun, that is not
acceptable behavior.
108
00:04:01,875 --> 00:04:04,125
Do you understand?
109
00:04:04,208 --> 00:04:05,417
Marp.
110
00:04:05,500 --> 00:04:06,959
He listened!
111
00:04:07,041 --> 00:04:08,333
Good boy, Shaun.
112
00:04:08,417 --> 00:04:09,917
That's more like it.
113
00:04:10,000 --> 00:04:11,750
Hey, Bandit.
How ya goin'?
114
00:04:11,834 --> 00:04:13,375
- No!
115
00:04:13,458 --> 00:04:15,000
Shaun, get off him!
116
00:04:15,083 --> 00:04:17,875
Sorry, mate!
He doesn't like dogs!
117
00:04:17,959 --> 00:04:19,375
Get off Lucky's Dad!
118
00:04:19,458 --> 00:04:22,125
Janelle! Shaun's back!
119
00:04:22,208 --> 00:04:23,959
Go limp! Go limp!
120
00:04:24,041 --> 00:04:25,959
-Marp, marp, marp!
121
00:04:26,041 --> 00:04:26,959
Oh, no!
122
00:04:28,417 --> 00:04:30,875
He's chasing the bin chicken!
123
00:04:30,959 --> 00:04:33,083
-Marp! Marp! Marp!
124
00:04:33,166 --> 00:04:35,041
Shaun, come back!
125
00:04:35,125 --> 00:04:36,417
Shaun, no!
126
00:04:36,500 --> 00:04:38,041
Maaaaarp!
127
00:04:38,125 --> 00:04:40,417
He's heading for the prickle bush!
128
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
He'll get prickles!
129
00:04:42,583 --> 00:04:45,125
Pleeease make him stop, Bluey!
130
00:04:45,208 --> 00:04:48,500
Okay.
Calm and controlled.
131
00:04:48,583 --> 00:04:50,709
Shaun, stop.
132
00:04:50,792 --> 00:04:51,750
Marp!
133
00:04:51,834 --> 00:04:53,542
He stopped!
134
00:04:53,625 --> 00:04:54,917
Whoa.
135
00:04:55,000 --> 00:04:56,375
Come!
136
00:04:58,792 --> 00:05:00,875
He came!
137
00:05:00,959 --> 00:05:02,834
Sit.
138
00:05:02,917 --> 00:05:04,208
He sat!
139
00:05:04,291 --> 00:05:05,875
Good boy, Shaun.
140
00:05:05,959 --> 00:05:06,875
Marp!
141
00:05:06,959 --> 00:05:08,417
Woooow!
142
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
You did it, Bluey.
143
00:05:10,083 --> 00:05:11,625
Calm and controlled.
144
00:05:11,709 --> 00:05:12,625
Now, walkies.
145
00:05:12,709 --> 00:05:13,667
Marp!
146
00:05:15,041 --> 00:05:16,250
Sit.
147
00:05:16,333 --> 00:05:18,041
Marp!
148
00:05:18,125 --> 00:05:19,542
Go!
149
00:05:19,625 --> 00:05:23,208
Marp, marp, marp,
marp, marp, marp, marp!
150
00:05:23,291 --> 00:05:25,250
Maaaarp!
151
00:05:26,458 --> 00:05:28,000
-Marp!
-You're it!
152
00:05:29,875 --> 00:05:31,125
Marp, marp, marp,
marp, marp, marp!
153
00:05:32,375 --> 00:05:34,166
Ready?
154
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
-Fetch!
-Marp!
155
00:05:37,875 --> 00:05:39,458
Marp!
156
00:05:41,125 --> 00:05:43,000
Marp! Marp!
157
00:05:44,875 --> 00:05:47,000
-Marp!
-Here ya go!
158
00:05:47,083 --> 00:05:48,667
-Marp!
-Next!
159
00:05:48,750 --> 00:05:50,625
-Ready?
-Marp!
160
00:05:50,709 --> 00:05:52,000
-Go get it!
-Marp!
161
00:05:52,083 --> 00:05:53,166
Maaaarp!
162
00:05:53,250 --> 00:05:55,834
-Marp! Marp!
163
00:05:55,917 --> 00:05:59,375
Marp!
Maaarp! Marp!
164
00:05:59,458 --> 00:06:00,959
No hard feelings, mate.
165
00:06:01,041 --> 00:06:02,041
Marp!
166
00:06:02,125 --> 00:06:03,583
Marp!
167
00:06:03,667 --> 00:06:05,083
Up!
168
00:06:05,166 --> 00:06:06,709
Lie down.
169
00:06:06,792 --> 00:06:07,875
Good boy.
170
00:06:07,959 --> 00:06:09,458
Sleepy time now.
171
00:06:09,542 --> 00:06:11,417
Marp!
172
00:06:11,500 --> 00:06:14,875
♪ Go to sleep, go to sleep ♪
173
00:06:14,959 --> 00:06:17,917
♪ Go to sleep, little emu ♪
174
00:06:18,000 --> 00:06:21,417
♪ In the morning,
in the morning ♪
175
00:06:21,500 --> 00:06:25,000
♪ We will do it again ♪
176
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
Marp!
177
00:06:35,000 --> 00:06:36,834
Oh, man.
178
00:06:36,917 --> 00:06:38,417
Is it morning?
179
00:06:38,500 --> 00:06:39,417
Yep!
180
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
Where's Shaun?
181
00:06:40,834 --> 00:06:42,959
Well, while you were asleep,
182
00:06:43,041 --> 00:06:47,333
Shaun left for a long holiday
to the bush to see his friends.
183
00:06:49,917 --> 00:06:51,875
Oh. Well, good for him.
184
00:06:51,959 --> 00:06:54,291
Yes, but...
185
00:06:54,375 --> 00:06:55,417
What?
186
00:06:55,542 --> 00:06:57,458
-Marp! Marp, marp marp...
-Aah!
187
00:06:57,542 --> 00:06:59,125
He's had babies!
188
00:06:59,208 --> 00:07:00,250
Oh, no!
189
00:07:00,333 --> 00:07:01,250
Maaarp!
190
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
-Marp!
-Oww!