1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
- Bluey!
5
00:00:28,375 --> 00:00:29,959
Agh! Agh!
Glargh!
6
00:00:30,041 --> 00:00:31,750
Bla-bl-bl-blah,
bl-bloo!
7
00:00:31,834 --> 00:00:33,583
Bluey, don't talk
with your mouth full.
8
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
And sit up straight.
Don't slouch. It's bad manners.
9
00:00:36,458 --> 00:00:37,917
Is this bad manners?
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,250
Blaaah!
11
00:00:39,333 --> 00:00:41,083
-Bingo!
12
00:00:41,166 --> 00:00:44,083
Mum, why do we
have to have manners?
13
00:00:44,166 --> 00:00:45,959
Because we're not animals.
14
00:00:46,041 --> 00:00:48,625
I'm happy as long as
you eat your veggies.
15
00:00:48,709 --> 00:00:51,125
Hey, hey, hey! Elbows
off the table, thanks, Mum.
16
00:00:51,208 --> 00:00:52,291
Oh! Ha!
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,917
Can you believe that, kids? Ha!
18
00:00:55,542 --> 00:00:57,917
Psst!
Bluey, take this.
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
It's a magic asparagus.
20
00:00:59,583 --> 00:01:01,166
What does it do?
21
00:01:01,250 --> 00:01:03,667
It turns people into any animal you want.
22
00:01:03,750 --> 00:01:04,959
For real life?
23
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
For real life.
24
00:01:06,375 --> 00:01:07,959
Oooooh!
25
00:01:09,625 --> 00:01:11,333
Don't play with
your food, Blu--
26
00:01:11,417 --> 00:01:13,417
Donkey!
Hee-haw!
27
00:01:13,500 --> 00:01:15,375
-It worked!
28
00:01:15,458 --> 00:01:16,667
Hee-haw!
Hee-haw!
29
00:01:16,750 --> 00:01:17,834
Do me!
30
00:01:17,917 --> 00:01:18,959
Okay.
31
00:01:19,041 --> 00:01:20,041
Warthog!
32
00:01:20,125 --> 00:01:21,959
No, no,
I want to be a piglet.
33
00:01:22,041 --> 00:01:23,792
-Piglet!
34
00:01:23,875 --> 00:01:25,291
Eee! Eee!
Whee! Whee!
35
00:01:25,375 --> 00:01:26,709
Whee! Eeee! Eee!
36
00:01:26,792 --> 00:01:29,041
Now that's taken care of,
37
00:01:29,125 --> 00:01:32,166
I need you to do
a little something for me.
38
00:01:32,250 --> 00:01:33,959
-Chicken!
-Ba-kaw!
39
00:01:34,041 --> 00:01:37,208
This episode of Bluey
is called Asparagus.
40
00:01:37,291 --> 00:01:39,250
-Bawk! Bawk-bawk-bawk-bawk!
-Eee! Eee! Whee! Whee!
41
00:01:39,333 --> 00:01:40,917
Hee-haw! Hee-haw!
42
00:01:41,000 --> 00:01:43,333
-Elephant!
43
00:01:43,417 --> 00:01:44,750
I love this!
44
00:01:44,834 --> 00:01:46,041
Eee! Whee! Whee!
45
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
Here, chook, chook, chook!
46
00:01:47,458 --> 00:01:48,709
Bawk-bawk-bawk, brrawk!
47
00:01:48,792 --> 00:01:50,041
Goat!
48
00:01:50,125 --> 00:01:51,542
N-e-eh! N-e-eh!
49
00:01:51,625 --> 00:01:54,583
Now, be free,
my animal friends.
50
00:01:54,667 --> 00:01:56,041
No more rules for anyone.
51
00:01:57,583 --> 00:02:00,458
Aah! Pig Bingo,
you're making a mess!
52
00:02:00,542 --> 00:02:02,000
Come here,
you wriggly little --
53
00:02:02,083 --> 00:02:05,667
- Put me down!
54
00:02:05,750 --> 00:02:07,500
Aaah! Meerkat!
55
00:02:07,583 --> 00:02:09,083
Um-dum-dum!
Hey, hey!
56
00:02:09,166 --> 00:02:11,417
You can't just grab people
and swing them around!
57
00:02:11,500 --> 00:02:13,458
Hey, hey!
58
00:02:14,917 --> 00:02:16,041
-Aaah!
59
00:02:16,125 --> 00:02:18,083
Polly Puppy!
60
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
-Mouse!
-Squeeeeak!
61
00:02:20,125 --> 00:02:22,417
You can't chew people's toys!
62
00:02:22,500 --> 00:02:23,583
It's not nice!
63
00:02:23,667 --> 00:02:25,417
Squeak! Squeak!
64
00:02:25,500 --> 00:02:26,625
-Eee!
-Penguin!
65
00:02:26,709 --> 00:02:28,583
De-de-de-de,
de-de-de!
66
00:02:28,667 --> 00:02:31,208
This is hard work.
67
00:02:31,291 --> 00:02:32,166
Um-dum-dum!
68
00:02:34,458 --> 00:02:38,083
Maybe I'll turn you into
slightly calmer animals.
69
00:02:38,166 --> 00:02:39,375
Peacocks!
70
00:02:41,875 --> 00:02:44,291
Ahh.
That's a bit better.
71
00:02:47,917 --> 00:02:51,125
Hey, mind your manners,
Mr. Show-Off!
72
00:02:54,834 --> 00:02:56,875
Okay, you asked for it.
73
00:02:56,959 --> 00:02:58,667
-Lions!
-Roaaar!
74
00:02:58,750 --> 00:03:00,041
-Rar!
75
00:03:01,458 --> 00:03:02,917
That will teach you to show off.
76
00:03:05,375 --> 00:03:07,750
Noooo!
Don't go outside!
77
00:03:07,834 --> 00:03:10,291
Where'd they go?
78
00:03:11,917 --> 00:03:13,458
There you are! Walrus!
79
00:03:13,542 --> 00:03:15,458
Aaaah! Oof!
80
00:03:16,542 --> 00:03:18,834
Now, where are those lions?
81
00:03:18,917 --> 00:03:23,834
♪ One Sunday morning
as I went walking ♪
82
00:03:23,917 --> 00:03:26,834
♪ By Brisbane waters,
I chanced to -- ♪
83
00:03:26,917 --> 00:03:28,125
-Oh!
84
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
What was that?
85
00:03:33,709 --> 00:03:35,375
Is that you, Lucky?
86
00:03:37,500 --> 00:03:38,875
Oh, well, I guess it's nothing.
87
00:03:38,959 --> 00:03:40,000
-Roaaar!
-Aaaah!
88
00:03:42,333 --> 00:03:43,208
Mwoaaar!
89
00:03:43,291 --> 00:03:45,291
Oh, Mrs. Heeler!
90
00:03:45,375 --> 00:03:47,709
Oh, I don't know
about this! Aah!
91
00:03:47,792 --> 00:03:49,208
-Parrot!
-Squawk!
92
00:03:49,291 --> 00:03:50,417
-Bunny!
93
00:03:50,500 --> 00:03:51,709
Polly want
a cracker?
94
00:03:51,792 --> 00:03:54,625
-Get back in the house, you two!
95
00:03:54,709 --> 00:03:56,500
Sorry, Lucky's Dad!
96
00:03:56,583 --> 00:03:57,959
No worries, Bluey.
97
00:03:58,041 --> 00:03:59,792
I shouldn't have
let my guard down.
98
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
-Mwoaaar!
-Get in here, you lot!
99
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
-Squawk!
100
00:04:04,959 --> 00:04:07,333
That's it! You animals need
to learn some manners.
101
00:04:07,417 --> 00:04:08,625
-Rohh!
-Aah!
102
00:04:08,709 --> 00:04:09,875
Daddy Walrus!
103
00:04:09,959 --> 00:04:11,333
No doing that thing!
104
00:04:11,417 --> 00:04:12,667
Mwoaar!
105
00:04:12,750 --> 00:04:14,417
First manners is...
106
00:04:14,500 --> 00:04:16,083
Polly want a cracker.
107
00:04:16,166 --> 00:04:19,250
Oh! First is, don't speak
when someone's speaking!
108
00:04:19,333 --> 00:04:20,417
Squawk.
109
00:04:20,500 --> 00:04:22,667
Second manners is...
110
00:04:22,750 --> 00:04:24,458
Hey!
111
00:04:24,542 --> 00:04:25,625
Worm!
112
00:04:25,709 --> 00:04:27,166
Eee! Mmmmn! Mmmmn!
113
00:04:27,250 --> 00:04:29,834
No running away
from manners lessons!
114
00:04:29,917 --> 00:04:32,417
Now, third one is...
115
00:04:32,500 --> 00:04:34,792
don't eat the next-door neighbors.
116
00:04:34,875 --> 00:04:37,125
That's a really important one.
117
00:04:37,208 --> 00:04:39,417
Hey, where's Daddy Walrus?
118
00:04:41,417 --> 00:04:44,000
Noooo!
119
00:04:44,083 --> 00:04:45,208
Squawk!
120
00:04:45,291 --> 00:04:47,041
-Fourth manners is,
121
00:04:47,125 --> 00:04:49,417
-Mwoaaar!
-don't go to the toilet on the rug!
122
00:04:51,458 --> 00:04:53,834
You big grub!
123
00:04:53,917 --> 00:04:55,333
Mwoaaaar!
124
00:04:55,417 --> 00:04:56,792
This is hopeless.
125
00:04:56,875 --> 00:04:59,208
I'm gonna turn you
all back into dogs.
126
00:04:59,291 --> 00:05:00,959
Where's my asparagus?
127
00:05:01,041 --> 00:05:02,083
Polly want a cracker!
128
00:05:03,834 --> 00:05:07,125
Nooooooo!
129
00:05:07,208 --> 00:05:08,333
Daaaah!
130
00:05:08,417 --> 00:05:09,458
Oh, no!
131
00:05:09,542 --> 00:05:11,959
You're stuck like this forever!
132
00:05:12,959 --> 00:05:14,750
Mwoaaar!
133
00:05:14,834 --> 00:05:16,125
Squawk!
134
00:05:16,208 --> 00:05:17,959
Polly want more asparagus!
135
00:05:18,041 --> 00:05:19,542
Wait!
I've got an idea!
136
00:05:19,625 --> 00:05:21,375
Squawk!
137
00:05:21,458 --> 00:05:22,959
Mwoaaar!
138
00:05:23,041 --> 00:05:26,709
Okay, Bird Bingo, you've eaten
the magic asparagus.
139
00:05:26,792 --> 00:05:28,250
Too late to change that.
140
00:05:28,333 --> 00:05:31,291
But I think
if you say "doggie,"
141
00:05:31,375 --> 00:05:34,166
everyone will turn back to doggies.
142
00:05:34,250 --> 00:05:35,166
Squawk!
143
00:05:35,250 --> 00:05:38,083
Can you say,
"Polly want a doggie"?
144
00:05:38,166 --> 00:05:39,667
Pretty please?
145
00:05:39,750 --> 00:05:40,875
Mwoaaar!
146
00:05:40,959 --> 00:05:42,667
Mmmmn!
147
00:05:42,750 --> 00:05:44,083
Polly want a cracker!
148
00:05:44,166 --> 00:05:46,250
Ugh! No,
"Polly want a doggie"!
149
00:05:46,333 --> 00:05:47,500
-Mwoaaar!
-Aaah!
150
00:05:47,583 --> 00:05:49,250
Hands to yourself,
Daddy Walrus!
151
00:05:49,333 --> 00:05:51,333
Come on, Bird Bingo!
152
00:05:51,417 --> 00:05:53,041
"Polly want a doggie"!
153
00:05:53,125 --> 00:05:54,417
Mwoaaar!
154
00:05:54,500 --> 00:05:55,834
-Oof!
-Mwoar!
155
00:05:55,917 --> 00:05:57,250
-Ugh!
156
00:05:57,333 --> 00:05:58,834
-Squawk!
-Urgh!
157
00:05:58,917 --> 00:06:00,625
Come on, Bird Bingo!
158
00:06:00,709 --> 00:06:02,834
-It's hard to get a walrus...
-Mwoaaar!
159
00:06:02,917 --> 00:06:05,250
-Mwoaaar!
-...to sit at the dinner table!
160
00:06:05,333 --> 00:06:07,834
Polly want a... d...
161
00:06:07,917 --> 00:06:08,834
d...
162
00:06:08,917 --> 00:06:10,417
Yeah, yeah!
163
00:06:10,500 --> 00:06:11,667
...dinosaur!
164
00:06:11,750 --> 00:06:13,000
- Roaaar! Roaaar!
-Aah!
165
00:06:13,083 --> 00:06:14,500
Bingo, no!
166
00:06:14,583 --> 00:06:16,709
Doggie! Doggie!
167
00:06:16,792 --> 00:06:18,125
-Roaaar!
-Aaah!
168
00:06:18,208 --> 00:06:20,583
No eating your manners teacher!
169
00:06:23,417 --> 00:06:24,375
Polly want a...
170
00:06:24,458 --> 00:06:25,583
Help!
171
00:06:25,667 --> 00:06:27,250
Polly want a... doggie!
172
00:06:27,333 --> 00:06:28,625
Ooh! Huh?
173
00:06:28,709 --> 00:06:31,583
Hooray! You did it, Bird Bingo!
174
00:06:31,667 --> 00:06:32,792
Squawk!
175
00:06:32,875 --> 00:06:34,250
What's going on?
176
00:06:34,333 --> 00:06:35,333
Uh...
177
00:06:35,417 --> 00:06:37,333
Oh, uh...
178
00:06:37,417 --> 00:06:40,125
We're just eating dinner. Remember?
179
00:06:40,208 --> 00:06:42,750
Ah, yeah --
dinner.
180
00:06:42,834 --> 00:06:45,000
Okay, well,
make sure you --
181
00:06:45,083 --> 00:06:47,125
I've finished
my vegetables, Father.
182
00:06:47,208 --> 00:06:50,542
I shall now excuse myself
to go tidy the kitchen.
183
00:06:51,500 --> 00:06:53,375
Pip, pip!
184
00:06:53,458 --> 00:06:56,041
Well.
That's more like it.
185
00:06:56,125 --> 00:06:57,083
Squawk!
Bawk, bawk, bawk!
186
00:06:57,166 --> 00:06:58,500
Bingo!
187
00:06:58,583 --> 00:07:00,875
For the last time,
use a knife and --
188
00:07:00,959 --> 00:07:02,208
-Chicken!
-Ba-kaw!