1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
- Bluey!
5
00:00:27,458 --> 00:00:28,917
Dad, who's your favorite --
me or Bingo?
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,500
Favorite?
7
00:00:30,583 --> 00:00:33,542
Keeping in mind
I can run the fastest.
8
00:00:33,625 --> 00:00:35,083
Yeah, but I can whistle.
9
00:00:37,500 --> 00:00:38,750
See?
10
00:00:42,917 --> 00:00:43,917
So who?
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,959
You're both my favorites.
12
00:00:46,041 --> 00:00:47,667
But I can kick my own bum.
13
00:00:47,750 --> 00:00:49,333
Watch! Hunh!
14
00:00:49,417 --> 00:00:51,625
Look, kid, parents
don't pick favorites.
15
00:00:51,709 --> 00:00:52,709
Why not?
16
00:00:52,792 --> 00:00:53,959
They just don't.
17
00:00:54,041 --> 00:00:56,083
One, two...
18
00:00:56,166 --> 00:00:58,208
Ehh!
19
00:00:58,291 --> 00:00:59,959
All right, let's hit this
hard and quick.
20
00:01:00,041 --> 00:01:01,250
Sound good, kids?
21
00:01:01,333 --> 00:01:02,417
Ooh!
22
00:01:02,500 --> 00:01:03,917
Hey, Bingo, let's play Kids!
23
00:01:04,000 --> 00:01:04,917
Yeah!
24
00:01:05,000 --> 00:01:06,875
Oh, not Kids!
25
00:01:06,959 --> 00:01:09,333
This episode of Bluey
is called Kids.
26
00:01:10,625 --> 00:01:13,500
Okay, Bingo, you're a toddler
and your name is Snowdrop.
27
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
And I'll be your Mum.
28
00:01:14,834 --> 00:01:16,166
Okay, Mama!
29
00:01:16,250 --> 00:01:17,917
And you're Snowdrop's older brother.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,291
And your name is...
31
00:01:19,375 --> 00:01:20,709
Hee hee.
...Diddums.
32
00:01:20,792 --> 00:01:21,750
Diddums?!
33
00:01:22,917 --> 00:01:24,542
I'll take that, Diddums!
34
00:01:25,792 --> 00:01:29,041
Are you ready to go shopping, Snowdrop?
35
00:01:29,125 --> 00:01:30,542
Yeah, Mama.
36
00:01:30,625 --> 00:01:31,959
Unh, unh, unh!
37
00:01:32,041 --> 00:01:34,291
Mum's in charge
of the trolley, Diddums.
38
00:01:34,375 --> 00:01:36,625
Children use those ones.
39
00:01:36,709 --> 00:01:37,709
Oh, Mum!
40
00:01:40,542 --> 00:01:41,458
Oof!
41
00:01:42,959 --> 00:01:45,291
No dilly-dallying, Diddums!
42
00:01:45,375 --> 00:01:46,542
Yes, Mum!
43
00:01:49,500 --> 00:01:51,792
Chocolate or pink, Snowdrop?
44
00:01:51,875 --> 00:01:52,834
Both!
45
00:01:52,917 --> 00:01:54,625
Okay, my sweetie.
46
00:01:54,709 --> 00:01:56,959
Snowdrop loves
chocolate milk!
47
00:01:59,125 --> 00:02:02,875
Mama, Mama!
Diddums being sneaky!
48
00:02:02,959 --> 00:02:05,542
Diddums!
How very dare you!
49
00:02:05,625 --> 00:02:07,917
And who said you could have
all that green stuff?
50
00:02:09,291 --> 00:02:11,917
Please, Mum.
Can't we get some vegetables?
51
00:02:12,000 --> 00:02:14,667
Of course not. Do you think
I'm made of money?
52
00:02:14,750 --> 00:02:17,000
Well, how come
Snowdrop gets chocolate milk?
53
00:02:18,667 --> 00:02:20,583
Because she's so cute!
54
00:02:20,667 --> 00:02:21,792
What?!
55
00:02:21,875 --> 00:02:23,500
-Now, put them back!
56
00:02:23,583 --> 00:02:25,291
Ohh!
57
00:02:27,959 --> 00:02:29,458
G'day, Bandit.
How's it going?
58
00:02:29,542 --> 00:02:31,667
Hey, Roko.
Don't ask.
59
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
What's going on, Diddums?!
60
00:02:33,709 --> 00:02:35,875
Lollygagging with your friends again?
61
00:02:35,959 --> 00:02:38,500
Mum! You're embarrassing me!
62
00:02:38,583 --> 00:02:41,250
Back to the trolley
this instant, young man.
63
00:02:41,333 --> 00:02:42,417
Yes, Mum.
64
00:02:42,500 --> 00:02:43,458
See ya, Roko.
65
00:02:44,542 --> 00:02:45,875
Oh, hello, Roko.
66
00:02:45,959 --> 00:02:47,500
How's your mother?
67
00:02:47,583 --> 00:02:49,417
She's good, Mrs. Heeler.
68
00:02:56,166 --> 00:02:58,125
Honestly, Diddums,
I can't believe --
69
00:02:58,208 --> 00:02:59,917
Oh! Who threw this
on the ground?
70
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
Diddums!
71
00:03:02,709 --> 00:03:04,417
What?!
It wasn't me!
72
00:03:04,500 --> 00:03:05,959
It was Snowdrop!
73
00:03:07,709 --> 00:03:10,917
Snowdrop would never do such a thing!
74
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
This isn't fair!
You always take her side!
75
00:03:14,583 --> 00:03:18,458
That's because Snowdrop is an angel
and you're a very naughty boy.
76
00:03:19,875 --> 00:03:22,500
Huh! Well, I'm a naughty boy, am I?
77
00:03:22,583 --> 00:03:24,667
Yes. You are a very naughty boy.
78
00:03:24,750 --> 00:03:25,959
Naughty boy!
79
00:03:27,083 --> 00:03:28,125
Okay, then.
80
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
-Grr!
-Hey!
81
00:03:29,542 --> 00:03:30,417
-Naughty boy! Naughty boy!
-Diddums!
82
00:03:30,500 --> 00:03:32,166
Come back this instant!
83
00:03:32,250 --> 00:03:34,166
-Naughty boy!
-Flaxseeds, pepitas...
84
00:03:34,250 --> 00:03:35,792
almond flour --
yes, please!
85
00:03:35,875 --> 00:03:37,583
Stop it,
Diddums!
86
00:03:37,667 --> 00:03:39,500
You will do what your mother says!
87
00:03:39,583 --> 00:03:41,250
No!
I'm a naughty boy!
88
00:03:41,333 --> 00:03:42,667
Diddums!
89
00:03:42,750 --> 00:03:45,875
Walnuts, psyllium husks,
sugar-free chocolate --
90
00:03:45,959 --> 00:03:47,166
don't mind if I do!
91
00:03:47,250 --> 00:03:48,333
Stop!
92
00:03:48,417 --> 00:03:49,667
Put that back!
93
00:03:49,750 --> 00:03:51,458
No!
94
00:03:51,542 --> 00:03:54,333
Ooh, hoo, hoo! You wait till
your father hears about this!
95
00:03:54,417 --> 00:03:55,458
Pbbbbht!
96
00:03:55,542 --> 00:03:56,792
Ugh!
97
00:03:56,875 --> 00:03:59,333
I'm going to count
to three, Diddums!
98
00:03:59,417 --> 00:04:01,041
One...
99
00:04:01,125 --> 00:04:03,333
two...
100
00:04:03,417 --> 00:04:04,500
two and a half...
101
00:04:05,500 --> 00:04:07,375
That's it!
102
00:04:07,458 --> 00:04:09,041
Heh, heh, heh!
103
00:04:09,125 --> 00:04:10,542
You have to bend down.
104
00:04:10,625 --> 00:04:12,500
Oh, okay.
105
00:04:12,583 --> 00:04:13,959
-You're going to time out, young man.
-Ow, ow, ow, ow, ow!
106
00:04:15,000 --> 00:04:16,959
Ow, ow, ow, ow, ow!
107
00:04:17,041 --> 00:04:18,959
Now, you sit
in that toilet-paper chair
108
00:04:19,041 --> 00:04:21,125
and have a good think
about what you've done.
109
00:04:21,208 --> 00:04:22,917
Toilet-paper chair?!
110
00:04:23,000 --> 00:04:24,542
This isn't fair, Mum!
111
00:04:24,625 --> 00:04:26,917
Why doesn't Snowdrop
have to go to time out?
112
00:04:27,000 --> 00:04:29,125
She's the one
who's being cheeky.
113
00:04:29,208 --> 00:04:30,500
Because she's my favorite.
114
00:04:32,291 --> 00:04:34,792
You mean Snowdrop's
really your favorite?
115
00:04:34,875 --> 00:04:38,333
Yes. Snowdrop is my favorite.
116
00:04:38,417 --> 00:04:39,875
Oh. I-I see.
117
00:04:41,291 --> 00:04:45,417
I'll just sit here
until you tell me I can come out.
118
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
Well, um...yes.
119
00:04:47,083 --> 00:04:48,625
Good.
120
00:04:48,709 --> 00:04:50,333
- Hee hee hee.
121
00:04:56,542 --> 00:04:57,792
Can I help you?
122
00:04:57,875 --> 00:04:59,417
I wish you could, mate.
123
00:05:01,667 --> 00:05:03,291
-Hee hee!
124
00:05:03,375 --> 00:05:05,792
No cards today, sweetie.
Put them back. Come on.
125
00:05:05,875 --> 00:05:08,291
No!
Snowdrop want cards!
126
00:05:08,375 --> 00:05:11,166
Maybe that's enough time
in the toilet-paper chair
127
00:05:11,250 --> 00:05:12,709
for your brother, I think.
128
00:05:12,792 --> 00:05:13,834
Come on, Snowdrop.
129
00:05:15,250 --> 00:05:16,834
Stinky Mummy!
130
00:05:16,917 --> 00:05:18,750
Nyeh, nyeh,
nyeh, nyeh!
131
00:05:18,834 --> 00:05:19,834
Snowdrop!
132
00:05:19,917 --> 00:05:21,083
Pbbbbbht!
133
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
You are a cheeky toddler!
134
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
Hee hee!
135
00:05:24,542 --> 00:05:27,250
Personally, I can't go back to single-ply.
136
00:05:27,333 --> 00:05:28,750
No, that's madness.
137
00:05:28,834 --> 00:05:29,959
See ya, mate.
138
00:05:30,041 --> 00:05:31,959
You can come out now, Diddums.
139
00:05:32,041 --> 00:05:35,041
Oh, good, 'cause this is
actually embarrassing.
140
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
You were right.
141
00:05:38,458 --> 00:05:41,166
It was Snowdrop being cheeky all along.
142
00:05:41,250 --> 00:05:44,166
I'm sorry
I didn't believe you...
143
00:05:44,250 --> 00:05:47,000
and that I said
she was my favorite.
144
00:05:50,250 --> 00:05:51,792
I love you, Mum.
145
00:05:59,667 --> 00:06:02,208
Diddums, can I put you
in charge of the trolley?
146
00:06:02,291 --> 00:06:03,500
Yes, Mum.
147
00:06:03,583 --> 00:06:06,542
'Cause I got a cheeky toddler
to sort out!
148
00:06:34,125 --> 00:06:37,041
You've been such a great help
today, Diddums.
149
00:06:37,125 --> 00:06:39,208
Mum! You're embarrassing me.
150
00:06:39,291 --> 00:06:42,417
What a fine young boy
you have there, Mrs. Heeler.
151
00:06:42,500 --> 00:06:44,375
Thank you, checkout lady.
152
00:06:44,458 --> 00:06:46,500
He is definitely my favorite.
153
00:06:48,000 --> 00:06:50,834
Ooh! I mean...both my children
are my favorites.
154
00:06:53,208 --> 00:06:55,417
Um, Mrs. Heeler?
155
00:06:55,542 --> 00:06:57,750
♪ Row, row, row your boat ♪
156
00:06:57,834 --> 00:06:59,583
♪ Gently down the stream ♪
157
00:06:59,667 --> 00:07:01,083
Snowdrop!
158
00:07:01,166 --> 00:07:02,208
Hee hee hee!