1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!

3
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
Bingo!

4
00:00:22,834 --> 00:00:26,041
- Bluey!

5
00:00:27,625 --> 00:00:29,291
-Mum?
-I'm not your Mum.

6
00:00:29,375 --> 00:00:30,458
I mean, Dad?

7
00:00:30,542 --> 00:00:31,875
Yes?

8
00:00:31,959 --> 00:00:34,041
Can we please play
Hide and Seek now?

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,041
In a bit.

10
00:00:35,125 --> 00:00:36,125
Hmph!

11
00:00:39,291 --> 00:00:42,125
Why is the statue dog
just sitting there?

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,458
He's practicing
not getting distracted.

13
00:00:44,542 --> 00:00:47,250
What? You don't need
to practice for that.

14
00:00:47,333 --> 00:00:49,417
-Are you sure?
-Yes.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,417
Not getting distracted is easy.

16
00:00:51,500 --> 00:00:53,125
Watch.

17
00:00:54,333 --> 00:00:55,583
Ooh! A dragonfly!

18
00:00:55,667 --> 00:00:57,291
-Oh! Hoo!

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,667
-Carrot horn!

20
00:01:01,750 --> 00:01:03,959
Hey, Bingo, let's play Hide and Seek!

21
00:01:04,041 --> 00:01:06,333
Yeah, Hide and Seek!

22
00:01:06,417 --> 00:01:09,542
<i>This episode of </i>Bluey
<i>is called </i>Hide and Seek.

23
00:01:09,625 --> 00:01:12,291
Okay, you all hide, and I'll seek.

24
00:01:12,375 --> 00:01:13,917
Go! 1! 2 --

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,208
Hang on.

26
00:01:15,291 --> 00:01:17,333
-Yeah, hang on a minute.
-Hang on.

27
00:01:17,417 --> 00:01:19,667
We'll only hide
if you promise

28
00:01:19,750 --> 00:01:22,125
not to forget
you're looking for us.

29
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
I've never done that!

30
00:01:23,834 --> 00:01:25,709
Yes, you have!

31
00:01:26,834 --> 00:01:29,166
Okay, okay, I promise.

32
00:01:29,250 --> 00:01:30,375
Good!

33
00:01:30,458 --> 00:01:32,333
-Now, go! 1!
-Aaah!

34
00:01:32,417 --> 00:01:33,291
2! 3! 4!

35
00:01:33,375 --> 00:01:35,125
Bingo, she's counting!
Quick, we have to hide!

36
00:01:35,208 --> 00:01:37,250
-5! 6! 7!
- Aaah!

37
00:01:37,333 --> 00:01:39,291
Don't get distracted!

38
00:01:39,375 --> 00:01:40,500
Eeeeeee!

39
00:01:41,709 --> 00:01:42,750
-Urgh!

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,750
-Ooh!

41
00:01:45,834 --> 00:01:48,417
Ooh! Ooh! Ooh!
Aaah!

42
00:01:48,500 --> 00:01:52,125
18! 19! 20!

43
00:01:52,208 --> 00:01:53,959
Ready or not, here I come!

44
00:01:55,333 --> 00:01:58,041
Now, where could they be hiding?

45
00:01:58,125 --> 00:01:59,709
Ooh, a tennis ball.

46
00:01:59,792 --> 00:02:02,125
Oh, don't get distracted, Bluey.

47
00:02:02,208 --> 00:02:04,250
Hmm...

48
00:02:06,083 --> 00:02:09,166
Hmm.
No one here.

49
00:02:09,250 --> 00:02:12,583
They're hiding really well.

50
00:02:12,667 --> 00:02:14,208
Anyone in here?

51
00:02:16,250 --> 00:02:17,542
Chattermax!

52
00:02:19,250 --> 00:02:20,583
I thought I'd lost you!

53
00:02:20,667 --> 00:02:22,667
<i>Chatta-cha! Chattermax!</i>
<i>Feed me!</i>

54
00:02:22,750 --> 00:02:25,125
Are you hungry, Chattermax?

55
00:02:25,208 --> 00:02:26,750
<i>Feed me!</i>

56
00:02:26,834 --> 00:02:28,250
-I'd like to feed you,

57
00:02:28,333 --> 00:02:30,750
but I'm supposed to be
playing Hide and Seek.

58
00:02:30,834 --> 00:02:32,583
<i>Chibba-cha!</i>
<i>Chibba, chibba, chibba!</i>

59
00:02:32,667 --> 00:02:35,333
Okay, I'll just give you
a quick little feed.

60
00:02:37,875 --> 00:02:40,250
I wonder why you were
shoved under the sink.

61
00:02:40,333 --> 00:02:41,834
<i>Feed me!</i>

62
00:02:41,917 --> 00:02:44,500
Now, where are
those things you eat?

63
00:02:44,583 --> 00:02:46,542
<i>Caw, caw!</i>
<i>Chattermax hungry!</i>

64
00:02:46,625 --> 00:02:48,458
Ugh, Chattermax, I know.
I'm looking!

65
00:02:51,250 --> 00:02:52,959
Aha! Found you!

66
00:02:53,041 --> 00:02:54,542
Chattersnax!

67
00:02:56,291 --> 00:02:57,625
There you go.

68
00:02:57,709 --> 00:02:59,125
<i>Om nom!</i>
<i>Yum, yum, yum, yum, yum!</i>

69
00:02:59,208 --> 00:03:00,458
<i>Yum, yum, yum, yum,</i>
<i>yum, yum!</i>

70
00:03:00,542 --> 00:03:02,291
<i>Yum, yum, yum!</i>
<i>Chattersnax!</i>

71
00:03:02,375 --> 00:03:04,041
Now, I have to
get back to --

72
00:03:04,125 --> 00:03:06,500
<i>Toilet! Toilet!</i>
<i>Need to go toilet!</i>

73
00:03:06,583 --> 00:03:09,041
Oh, Chattermax!

74
00:03:09,125 --> 00:03:11,166
<i>Chattermax need</i>
<i>poo-poo, poo-poo!</i>

75
00:03:14,333 --> 00:03:16,417
<i>Poo-poo!</i>
<i>Poo-poo! Poo-poo!</i>

76
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
There you go.
You do your toilet.

77
00:03:21,333 --> 00:03:24,500
Ooh, good Chattermax.
I'll leave you to it.

78
00:03:24,583 --> 00:03:26,875
<i>♪ Doo, doo, doo-doo,</i>
<i>doo, doo, doo-oo ♪</i>

79
00:03:26,959 --> 00:03:29,458
Now, what was I doing again?

80
00:03:29,542 --> 00:03:32,125
<i>Finish toilet! Finish toilet!</i>

81
00:03:32,208 --> 00:03:35,583
Oh, Chattermax is gonna
need help to wash his hands.

82
00:03:38,333 --> 00:03:40,041
This shower is filthy.

83
00:03:40,125 --> 00:03:41,083
-Ooh!

84
00:03:41,166 --> 00:03:43,417
Yes, that's very interesting.

85
00:03:43,500 --> 00:03:46,125
Wash, wash, wash.
There you go, Chattermax.

86
00:03:46,208 --> 00:03:48,500
No germs.

87
00:03:48,583 --> 00:03:53,625
Now, I have to go
back to, um...

88
00:03:53,709 --> 00:03:56,250
Aah! I forgot
what I was doing!

89
00:03:58,750 --> 00:04:02,583
Oh, well. I'll just play
with you instead.

90
00:04:05,208 --> 00:04:08,166
Oh, it's so nice
to see you again, Polly.

91
00:04:08,208 --> 00:04:12,166
I want to hear all about
your holiday to Egypt.

92
00:04:12,250 --> 00:04:14,333
Oh, yes,
it was wonderful!

93
00:04:14,417 --> 00:04:16,375
Would you like
milk with your tea?

94
00:04:16,458 --> 00:04:18,166
Oh, yes, please!

95
00:04:18,250 --> 00:04:19,333
There you go, Polly.

96
00:04:19,417 --> 00:04:21,166
And what about you, Gerald?

97
00:04:21,250 --> 00:04:23,250
[techno music plays,
Chattermax chattering]

98
00:04:23,333 --> 00:04:28,083
Chattermax, this is a tea party,
not a dancing party!

99
00:04:28,166 --> 00:04:30,125
Keep it down!

100
00:04:32,125 --> 00:04:33,709
No!

101
00:04:33,792 --> 00:04:36,709
I'm so sorry about my husband!

102
00:04:36,792 --> 00:04:38,917
Aah, stop! Stop!

103
00:04:39,000 --> 00:04:40,709
Oh, he always does this.

104
00:04:40,792 --> 00:04:42,333
Ugh, I'm sorry, Chattermax,

105
00:04:42,417 --> 00:04:44,125
but you're impossible to play with.

106
00:04:44,208 --> 00:04:46,000
I'm just gonna switch you off for a bit.

107
00:04:46,083 --> 00:04:48,291
Aah!
There's no off button!

108
00:04:50,959 --> 00:04:55,500
Mum! Can you take out
Chattermax's batteries?!

109
00:04:55,583 --> 00:04:57,083
Quiet, Chattermax!

110
00:04:57,166 --> 00:04:59,000
Mum!

111
00:04:59,083 --> 00:05:03,208
Mum! Where are you?!

112
00:05:03,291 --> 00:05:07,166
Dad! Dad!

113
00:05:07,250 --> 00:05:11,250
Bingooo! Bingo!

114
00:05:11,333 --> 00:05:14,667
Why isn't anyone answering me?!

115
00:05:16,208 --> 00:05:19,125
Ooh, Chattermax, that's enough!

116
00:05:19,208 --> 00:05:21,291
Where could they all be?

117
00:05:21,375 --> 00:05:24,583
Okay, I need to figure this out.

118
00:05:37,583 --> 00:05:42,125
1! 2! 3! 4!

119
00:05:43,208 --> 00:05:45,250
Oh, yeah, that's right.

120
00:05:46,250 --> 00:05:47,917
-Found you!
-Hooray!

121
00:05:48,000 --> 00:05:49,041
-Found you!
-Ooh!

122
00:05:49,125 --> 00:05:52,125
-Found you!
-Aaaah!

123
00:05:54,542 --> 00:05:58,417
Oh, man, I had a Christmas tree
stuck in my back the whole time.

124
00:06:00,458 --> 00:06:02,917
Can you believe I got distracted

125
00:06:03,000 --> 00:06:05,291
and forgot we were
playing Hide and Seek?

126
00:06:05,375 --> 00:06:06,500
Yes!

127
00:06:08,166 --> 00:06:10,333
-It's very believable.

128
00:06:10,417 --> 00:06:12,250
Now you hide, and I'll seek.

129
00:06:12,333 --> 00:06:13,709
Okay!

130
00:06:13,792 --> 00:06:17,125
-1! 2! 3! 4!
- Eeee! Whoa!

131
00:06:17,208 --> 00:06:19,125
Come on!
You have to hide quick!

132
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
Bingo can only count to 14.

133
00:06:21,250 --> 00:06:23,041
Ooh, a dragonfly.

134
00:06:24,834 --> 00:06:26,250
Come on!

135
00:06:26,333 --> 00:06:31,500
11, 12, 13, 14! Um...

136
00:06:31,583 --> 00:06:33,917
Ready or not, here I come!

137
00:06:34,000 --> 00:06:38,083
Hmm.
Where could they be?

138
00:06:38,166 --> 00:06:40,750
Maybe they're in the bin!

139
00:06:40,834 --> 00:06:43,125
-Shhhh!

140
00:06:43,208 --> 00:06:44,917
Not in here.

141
00:06:45,000 --> 00:06:48,291
Oh, Bluey, what did you do
with Chattermax?

142
00:06:48,375 --> 00:06:51,500
Oh, don't worry. I put him
somewhere really peaceful.

143
00:06:55,542 --> 00:06:57,083
<i>Chatta!</i>

144
00:06:57,166 --> 00:06:59,333
Maybe they're in here!

145
00:07:00,959 --> 00:07:02,208
Found yoooou!