1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,875 --> 00:00:18,792
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:26,041
- Bluey!
5
00:00:29,834 --> 00:00:31,625
Monkey bars?
6
00:00:31,709 --> 00:00:33,875
Uh, Chilli?
7
00:00:33,959 --> 00:00:35,583
Asleep.
8
00:00:35,667 --> 00:00:37,208
All right.
9
00:00:37,291 --> 00:00:38,542
Let's do this.
10
00:00:38,625 --> 00:00:39,917
-Hooray!
-Eeeee!
11
00:00:39,959 --> 00:00:42,750
Monkey bars!
Monkey bars!
12
00:00:42,834 --> 00:00:44,166
I know!
13
00:00:44,250 --> 00:00:45,625
Let's go in the wagon!
14
00:00:45,709 --> 00:00:46,750
Yeah!
15
00:00:46,834 --> 00:00:48,583
Oh, not the wagon.
16
00:00:48,667 --> 00:00:52,458
This episode of Bluey
is called Wagon Ride.
17
00:00:53,458 --> 00:00:55,291
Jasmine is coming, too.
18
00:00:55,375 --> 00:00:56,917
More, the merrier.
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,667
Okay, let's go!
20
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
Seatbelts!
21
00:01:00,166 --> 00:01:03,166
Dad! There are no seatbelts.
22
00:01:03,250 --> 00:01:04,500
Oh, yeah!
23
00:01:04,583 --> 00:01:05,583
Off we go!
24
00:01:05,667 --> 00:01:07,625
Yeah!
25
00:01:10,417 --> 00:01:14,291
First, I'm going to go
across and then back.
26
00:01:14,375 --> 00:01:17,375
Then I'm going to
do skipbar one way,
27
00:01:17,458 --> 00:01:20,125
and then double skipbar
on the way back.
28
00:01:20,208 --> 00:01:23,041
Oh, Jasmine,
your hair is so knotty.
29
00:01:24,208 --> 00:01:26,500
Morning, Bandit!
Hey, kids.
30
00:01:26,583 --> 00:01:27,750
Ooh, you're up early.
31
00:01:27,834 --> 00:01:29,083
Gotta be done.
32
00:01:29,166 --> 00:01:30,792
-Hey, why have we stopped?
33
00:01:30,875 --> 00:01:32,959
-This isn't the monkey bars!
34
00:01:33,041 --> 00:01:34,458
Dad, come on!
35
00:01:34,542 --> 00:01:36,333
Bluey, I'm talking.
36
00:01:36,417 --> 00:01:38,667
I'll leave you guys to it.
37
00:01:38,750 --> 00:01:39,709
Bye, girls.
38
00:01:39,792 --> 00:01:42,375
Oh, okay. See ya, Rocko.
39
00:01:42,458 --> 00:01:44,875
Bluey, if I'm talking
to another grown-up,
40
00:01:44,959 --> 00:01:46,917
you don't interrupt like that, okay?
41
00:01:47,000 --> 00:01:48,667
Dad, I've got a plan.
42
00:01:48,750 --> 00:01:50,625
You're not allowed
to stop the wagon
43
00:01:50,709 --> 00:01:52,375
and chat to your friends.
44
00:01:52,458 --> 00:01:55,291
You have to take us
straight to the monkey bars.
45
00:01:55,375 --> 00:01:56,750
No stopping.
46
00:01:56,834 --> 00:01:58,709
Hmm.
Interesting plan.
47
00:01:58,792 --> 00:02:00,792
I know --
how about this plan?
48
00:02:00,875 --> 00:02:03,709
I'll do what I want, and you
don't tell me what to do.
49
00:02:03,792 --> 00:02:05,542
No, I don't like that plan.
50
00:02:05,625 --> 00:02:07,583
We'll stick with mine, thanks.
51
00:02:07,667 --> 00:02:09,125
Okay.
No problems.
52
00:02:10,834 --> 00:02:11,917
Wait! No!
53
00:02:12,000 --> 00:02:14,583
Yay! We're going home again!
54
00:02:14,667 --> 00:02:17,291
Okay, your plan.
55
00:02:17,375 --> 00:02:18,583
Good decision.
56
00:02:19,959 --> 00:02:21,709
Okay, how about this?
57
00:02:21,792 --> 00:02:24,125
If I'm talking to a grown-up
and you want me,
58
00:02:24,208 --> 00:02:26,583
you just come up
and put your hand on my arm.
59
00:02:28,166 --> 00:02:30,709
So now I know
that you want to talk to me.
60
00:02:30,792 --> 00:02:34,500
Then I'll do this to show you
that I know you're there
61
00:02:34,583 --> 00:02:36,250
and that
you want to talk to me.
62
00:02:36,333 --> 00:02:38,083
-What do you think?
-Yeah!
63
00:02:38,208 --> 00:02:39,792
All right!
High five!
64
00:02:40,959 --> 00:02:42,500
Aah!
Got something in my eye.
65
00:02:44,166 --> 00:02:45,875
Let's go!
66
00:02:52,750 --> 00:02:56,291
So, then, after I do skipbar,
67
00:02:56,375 --> 00:02:59,083
I'm going to go upside down
and be a fruit bat.
68
00:02:59,166 --> 00:03:03,250
Oh, Jasmine, is it really
your birthday today?
69
00:03:03,333 --> 00:03:05,542
I'll have to get you
something nice.
70
00:03:06,542 --> 00:03:07,959
Morning, Bandit.
71
00:03:08,041 --> 00:03:09,458
You're up early.
72
00:03:09,542 --> 00:03:10,709
Gotta be done.
73
00:03:12,041 --> 00:03:13,542
How's the little fella?
74
00:03:13,625 --> 00:03:14,834
Yeah, he's good!
75
00:03:14,917 --> 00:03:16,542
He's just learning to roll over.
76
00:03:16,625 --> 00:03:18,583
Oh, wow! Good boy.
77
00:03:18,667 --> 00:03:20,667
Yeah, we're all stoked.
78
00:03:20,750 --> 00:03:22,625
-Hi, Bluey.
-Hi.
79
00:03:22,709 --> 00:03:25,166
He keeps me up all night, Bandit.
80
00:03:25,250 --> 00:03:26,583
My word.
81
00:03:26,667 --> 00:03:27,917
Yes, Bluey?
82
00:03:28,000 --> 00:03:32,542
Can you please finish talking now
so we can go to the monkey bars?
83
00:03:32,625 --> 00:03:34,875
Oh, you're heading
to the monkey bars?
84
00:03:34,959 --> 00:03:36,709
I'd better let you get back to it.
85
00:03:36,792 --> 00:03:38,291
Have fun, Bluey.
86
00:03:38,375 --> 00:03:40,542
Thank you.
87
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
Okay, let's go!
88
00:03:42,417 --> 00:03:44,375
Now, that was
much better, Bluey.
89
00:03:44,458 --> 00:03:47,125
You didn't interrupt, you
let me know you wanted to talk,
90
00:03:47,208 --> 00:03:48,709
and you waited till I was ready.
91
00:03:48,792 --> 00:03:50,583
-Well done.
-Thanks.
92
00:03:50,667 --> 00:03:53,917
I still just need you to be
more patient, though. Okay?
93
00:03:54,000 --> 00:03:55,291
Okay.
94
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
I just find it hard to be patient.
95
00:03:57,542 --> 00:03:58,875
I'll give you a hint.
96
00:03:58,959 --> 00:04:01,250
Next time, just watch
what your sister does.
97
00:04:01,375 --> 00:04:02,291
Okay.
98
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
High five!
99
00:04:04,375 --> 00:04:05,625
Ooh! Itchy neck!
100
00:04:05,709 --> 00:04:06,959
Dad!
101
00:04:07,041 --> 00:04:09,208
Come on, Bingo!
Let's roll!
102
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Coming.
103
00:04:10,667 --> 00:04:14,208
Jasmine, I've got
some birthday ferns.
104
00:04:24,625 --> 00:04:26,625
Morning, Bandit.
G'day, kids.
105
00:04:26,709 --> 00:04:28,458
-Hi.
-You're up early.
106
00:04:28,542 --> 00:04:29,583
Gotta be done.
107
00:04:29,667 --> 00:04:31,500
Come with me, Jasmine.
108
00:04:31,583 --> 00:04:34,500
We need to get dressed for the party.
109
00:04:34,583 --> 00:04:36,500
Come on!
110
00:04:40,083 --> 00:04:42,208
Why is it taking so long?
111
00:04:48,166 --> 00:04:50,917
Jasmine, my dear...
112
00:04:51,000 --> 00:04:53,583
we really must get going.
113
00:04:56,208 --> 00:04:59,542
Oh, no!
Our wagon is broken down!
114
00:04:59,625 --> 00:05:02,417
How are we gonna
get to the party?
115
00:05:12,500 --> 00:05:14,750
Hey, Bingo, I know
how you can get Jasmine
116
00:05:14,834 --> 00:05:16,375
to her party on time.
117
00:05:16,458 --> 00:05:18,041
-Come with me.
-Okay.
118
00:05:28,083 --> 00:05:29,834
Bus is stopping.
119
00:05:29,917 --> 00:05:32,250
This stop is the art gallery.
120
00:05:32,333 --> 00:05:34,375
Don't forget to tap off!
121
00:05:34,458 --> 00:05:35,959
Please show me your ticket.
122
00:05:36,041 --> 00:05:36,959
Beep!
123
00:05:37,041 --> 00:05:38,208
Thank you!
124
00:05:38,291 --> 00:05:39,750
Can I sit where I want?
125
00:05:39,834 --> 00:05:41,542
Yes, wherever you want.
126
00:05:41,625 --> 00:05:43,959
This bus is heading
to the party place.
127
00:05:47,375 --> 00:05:48,792
Bye!
128
00:05:51,375 --> 00:05:54,417
Bingo, you're heavy!
129
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Again! Bus stop!
130
00:05:55,583 --> 00:05:57,125
Yeah!
131
00:05:57,208 --> 00:05:59,917
All right, let's go, kids.
We're almost there.
132
00:06:00,000 --> 00:06:02,834
Oh. Uh...okay.
133
00:06:04,542 --> 00:06:07,417
You won't get us today, bridge troll!
134
00:06:07,500 --> 00:06:10,083
Yeah, bridge troll!
Eat some other kids!
135
00:06:13,417 --> 00:06:17,041
Right. We're here --
the monkey bars!
136
00:06:18,834 --> 00:06:21,458
-Can you take us back to the bus stop now?
137
00:06:21,542 --> 00:06:23,333
What? We just got here.
138
00:06:26,625 --> 00:06:30,417
Oh, my! This bus
certainly is late.
139
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
Oh, yes.
140
00:06:32,583 --> 00:06:36,333
I simply have to get home soon
to feed my pets.
141
00:06:36,417 --> 00:06:37,709
Here it is.
142
00:06:37,792 --> 00:06:40,125
Ah, finally!
143
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
Tickets, please.
144
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
Anyone else?
145
00:06:49,875 --> 00:06:51,792
Nah, I'll get the next one, mate.
146
00:06:51,875 --> 00:06:53,417
Off we go, bus driver.
147
00:06:57,500 --> 00:07:00,375
You ladies are certainly up early.
148
00:07:00,458 --> 00:07:01,917
Oh, yes.
It's got to be done.