1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,875 --> 00:00:18,792
Bingo!
4
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
- Bluey!
5
00:00:28,125 --> 00:00:30,625
It's hot.
6
00:00:30,709 --> 00:00:32,792
Ohh, it's so hot.
7
00:00:32,875 --> 00:00:36,291
Mum, what are we doing today?
8
00:00:36,375 --> 00:00:39,709
Nothing until you've
cleaned your teeth.
9
00:00:39,792 --> 00:00:42,250
But I don't want
to clean my teeth.
10
00:00:42,333 --> 00:00:44,333
It's boring.
11
00:00:44,417 --> 00:00:47,750
Boring things are still important.
12
00:00:47,834 --> 00:00:49,834
No, they're not.
13
00:00:49,917 --> 00:00:52,875
You sound like your Dad.
14
00:00:52,959 --> 00:00:54,250
Hey, squirts!
15
00:00:54,333 --> 00:00:57,166
Uncle Stripe said we could use
his pool while he's in Bali.
16
00:00:57,250 --> 00:00:58,125
-Yeah!
-Yeah!
17
00:00:59,625 --> 00:01:01,709
Let's get out of here.
18
00:01:03,542 --> 00:01:05,834
Make sure you take
all the swimming stuff!
19
00:01:05,917 --> 00:01:06,834
Yeah, yeah,
we got it covered.
20
00:01:06,917 --> 00:01:07,959
Don't just get the fun stuff.
21
00:01:08,041 --> 00:01:09,166
I mean, the bag of stuff.
22
00:01:09,250 --> 00:01:10,417
Boring!
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,709
Yeah, boring!
24
00:01:11,792 --> 00:01:13,917
-Aaah! Hey!
25
00:01:17,625 --> 00:01:20,083
That's nice and cool, actually.
26
00:01:20,166 --> 00:01:24,250
This episode of Bluey
is called The Pool.
27
00:01:25,458 --> 00:01:27,792
Mum is such a fusspot, isn't she?
28
00:01:27,875 --> 00:01:29,417
She is.
29
00:01:29,500 --> 00:01:33,333
Mum always makes us
do so many boring things.
30
00:01:33,417 --> 00:01:34,500
She does.
31
00:01:34,583 --> 00:01:37,375
-Dad is way more fun.
-I am.
32
00:01:37,458 --> 00:01:39,750
Dad, what does...
33
00:01:39,834 --> 00:01:43,375
a-a-a-a-a-b-b-b-
34
00:01:43,458 --> 00:01:47,250
u-u-u-u-u-u-
k-k-k-k-k-k-
35
00:01:47,333 --> 00:01:50,959
j-j-k-k-k spell?
36
00:01:51,041 --> 00:01:52,375
Oobubbakakayo.
37
00:01:57,208 --> 00:01:59,208
Ee, ow, ooh, ow!
It's hot!
38
00:01:59,291 --> 00:02:02,208
-Well, stick your thongs on.
-I didn't bring them.
39
00:02:02,291 --> 00:02:03,417
Ah, okay.
40
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
Um, how are
we gonna do this?
41
00:02:08,458 --> 00:02:10,166
Ow, ow, ow!
42
00:02:10,250 --> 00:02:12,375
Hey, Bingo, what's going on up there?
43
00:02:12,458 --> 00:02:16,208
I'm a giraffe,
and I'm eating these leaves.
44
00:02:18,792 --> 00:02:23,583
Can someone open this gate?
45
00:02:29,542 --> 00:02:31,250
Can I have my rashie?
46
00:02:31,333 --> 00:02:32,875
-Did you bring it?
-No.
47
00:02:32,959 --> 00:02:34,125
Then no.
48
00:02:34,208 --> 00:02:36,959
Dad, did we bring sunscreen?
49
00:02:37,041 --> 00:02:39,083
Uh, no, I didn't.
50
00:02:39,166 --> 00:02:41,333
It's okay.
We don't need sunscreen.
51
00:02:41,417 --> 00:02:42,959
Yes, we do.
52
00:02:43,041 --> 00:02:44,917
We'll just have to stay
in the shady bit,
53
00:02:44,959 --> 00:02:46,166
and we'll put our hats on.
54
00:02:46,250 --> 00:02:47,542
What hats?
55
00:02:51,083 --> 00:02:52,667
Hey, Bingo, check it out!
56
00:02:56,208 --> 00:02:57,625
My turn!
57
00:03:00,417 --> 00:03:02,417
Can you take that out?
58
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Nah, it keeps
the pool clean, kiddo.
59
00:03:04,583 --> 00:03:06,417
Can I have my floaties?
60
00:03:06,500 --> 00:03:07,834
I didn't bring 'em.
61
00:03:07,917 --> 00:03:08,875
What?
62
00:03:08,959 --> 00:03:10,750
Um...
63
00:03:10,834 --> 00:03:13,083
You'll have to stay
on the shallow steps, Bin.
64
00:03:15,792 --> 00:03:20,333
But I won't be able to
swim away from the crawly thing.
65
00:03:20,417 --> 00:03:22,667
Dad, do you think
I can swim from this side
66
00:03:22,750 --> 00:03:24,375
to that side all by myself?
67
00:03:24,458 --> 00:03:26,917
Yeah, you definitely could.
68
00:03:26,959 --> 00:03:29,417
No, you have to pretend
that you don't think I could.
69
00:03:29,500 --> 00:03:33,834
Oh, I mean, no way!
No one can swim that far!
70
00:03:33,917 --> 00:03:35,542
Watch this.
71
00:03:37,959 --> 00:03:41,208
Oh, hey kiddo, sorry,
not into the sunny bit.
72
00:03:41,291 --> 00:03:42,792
You've got no sunscreen on.
73
00:03:44,166 --> 00:03:45,250
You'll be all right.
74
00:03:45,333 --> 00:03:48,208
Now, let's chill some beans!
75
00:03:50,166 --> 00:03:53,000
Higher. Higher!
76
00:03:53,083 --> 00:03:54,166
Lower!
77
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Okay.
78
00:03:55,333 --> 00:03:56,667
Heee!
79
00:03:58,709 --> 00:04:01,500
The water's making my eyes stingy.
80
00:04:01,583 --> 00:04:04,208
Yeah, that's the chlorine.
Did you bring your goggles?
81
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
-No.
-Ah, okay.
82
00:04:06,125 --> 00:04:09,083
Well, we'll just have to play
above-the-water games, kid.
83
00:04:09,166 --> 00:04:11,959
But I want to dive down
and get the sinkies.
84
00:04:12,041 --> 00:04:13,333
Did you bring
the sinkies?
85
00:04:13,417 --> 00:04:14,542
No.
86
00:04:14,625 --> 00:04:15,959
Well, that solves that, then.
87
00:04:17,375 --> 00:04:19,166
Aah! Dad!
88
00:04:19,250 --> 00:04:20,542
Aah!
89
00:04:20,625 --> 00:04:21,750
Ah!
90
00:04:21,834 --> 00:04:24,125
I... want...
my... floaties!
91
00:04:24,208 --> 00:04:27,959
Dad, is the shady bit
gonna get bigger or smaller?
92
00:04:28,041 --> 00:04:29,000
Uh...
93
00:04:29,083 --> 00:04:30,542
bigger for sure.
94
00:04:33,208 --> 00:04:35,000
Uh, I meant smaller.
95
00:04:35,083 --> 00:04:36,500
I'm bored.
96
00:04:36,583 --> 00:04:38,667
Hi, bored.
Nice to meet you.
97
00:04:38,750 --> 00:04:39,667
Ugh!
98
00:04:39,750 --> 00:04:41,125
I'm hungry.
99
00:04:41,208 --> 00:04:43,583
Oh, hello, hungry.
This is bored.
100
00:04:44,750 --> 00:04:46,166
Ooh, tough crowd.
101
00:04:46,250 --> 00:04:48,000
I want some food.
102
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
Aw, yeah, it's morning tea time!
103
00:04:49,959 --> 00:04:51,125
-Yeah!
-Yeah!
104
00:04:51,208 --> 00:04:53,500
But I didn't bring any food.
105
00:04:53,583 --> 00:04:55,000
-Ohh!
-Ohh!
106
00:04:56,542 --> 00:05:00,291
You know what, kids?
I think we might be done.
107
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
No! I don't wanna get out!
108
00:05:04,458 --> 00:05:05,959
Come on, Bingo.
109
00:05:06,041 --> 00:05:07,709
I'm coooold!
110
00:05:07,792 --> 00:05:09,083
Well, grab your towel, kid.
111
00:05:09,166 --> 00:05:10,834
I didn't bring one.
112
00:05:10,917 --> 00:05:12,166
Well, just shake.
113
00:05:12,250 --> 00:05:14,083
I haven't learned
how to shake yet.
114
00:05:14,166 --> 00:05:15,750
Come oooon!
115
00:05:15,834 --> 00:05:18,291
-No, I don't want to get out!
116
00:05:18,375 --> 00:05:20,208
Blblblblblbl!
117
00:05:20,291 --> 00:05:22,917
I'm staying in the pool!
118
00:05:23,000 --> 00:05:24,333
Blblblblbl!
119
00:05:24,417 --> 00:05:27,041
I can't shake properly!
120
00:05:27,125 --> 00:05:28,875
Oi, give us a hand with your sister.
121
00:05:28,959 --> 00:05:31,417
I'm never getting out of this --
122
00:05:32,709 --> 00:05:34,667
Ah! Yah!
123
00:05:34,750 --> 00:05:35,917
Dad, I'm cold!
124
00:05:36,000 --> 00:05:37,750
Dad, I'm freezing!
125
00:05:37,834 --> 00:05:38,959
Dad, I'm hungry.
126
00:05:39,041 --> 00:05:40,333
Dad, I'm starving!
127
00:05:40,417 --> 00:05:41,333
-Dad!
-Dad!
128
00:05:41,417 --> 00:05:42,333
-Dad!
-Dad!
129
00:05:42,417 --> 00:05:43,625
Okay!
130
00:05:43,709 --> 00:05:46,375
Can everyone stop saying "Dad"?
131
00:05:46,458 --> 00:05:49,250
I think Dad is actually boring.
132
00:05:49,333 --> 00:05:50,709
Mum is way more fun.
133
00:05:50,792 --> 00:05:53,166
Oh, that's nice to hear.
134
00:05:53,250 --> 00:05:54,166
-Mum!
-Mum!
135
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
I brought all the swim stuff
you left behind.
136
00:05:57,750 --> 00:05:58,875
-Yeah!
-Yeah!
137
00:05:58,959 --> 00:06:01,750
Oobubbakaayo!
138
00:06:09,959 --> 00:06:13,333
So, boring things
are important sometimes, then?
139
00:06:13,375 --> 00:06:14,417
Yes.
140
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
Mum brought the sinkies.
141
00:06:16,083 --> 00:06:17,417
Yeah!
142
00:06:24,792 --> 00:06:26,500
Got it!
143
00:06:29,000 --> 00:06:31,041
Okay, ready for the torpedo?
144
00:06:31,125 --> 00:06:32,500
Ready!
145
00:06:36,750 --> 00:06:38,834
You can't get me, crawly thing.
146
00:06:38,917 --> 00:06:40,250
Ha ha!
147
00:06:46,000 --> 00:06:47,250
What was I saying?
148
00:06:47,333 --> 00:06:51,208
Uh, something about... ballet class?