1
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
Mum!
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
Dad!
3
00:00:17,917 --> 00:00:18,834
Bingo!
4
00:00:22,875 --> 00:00:26,000
- Bluey!
5
00:00:29,500 --> 00:00:30,917
She came!
6
00:00:32,500 --> 00:00:33,834
The Tooth Fairy came!
7
00:00:33,917 --> 00:00:35,750
Hey, nice one, Bluey!
8
00:00:35,834 --> 00:00:37,000
Way to go, kid.
9
00:00:37,083 --> 00:00:38,417
She left me five bucks!
10
00:00:38,500 --> 00:00:40,625
Five bucks?
11
00:00:40,709 --> 00:00:41,792
Yeah, I know.
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,417
Five bucks!
13
00:00:43,500 --> 00:00:45,208
Five bucks?
14
00:00:45,291 --> 00:00:48,000
That's what she left
all Bluey's friends.
15
00:00:48,083 --> 00:00:51,667
Well, that Tooth Fairy's
doing well for herself, isn't she?
16
00:00:51,750 --> 00:00:54,000
Hey, maybe you can spend it
at the markets today.
17
00:00:54,083 --> 00:00:55,792
Yeah!
18
00:00:55,875 --> 00:00:59,959
This episode of Bluey
is called Markets.
19
00:01:02,709 --> 00:01:05,166
This little piggy
went to market,
20
00:01:05,250 --> 00:01:07,959
and this little piggy stayed home.
21
00:01:08,041 --> 00:01:09,625
Hey! No, I didn't.
22
00:01:09,709 --> 00:01:10,917
I'm coming, too!
23
00:01:11,000 --> 00:01:12,667
Check this out, Bingo.
24
00:01:12,750 --> 00:01:15,625
The Tooth Fairy even put
a special sticker on here.
25
00:01:15,709 --> 00:01:16,834
Wow.
26
00:01:16,917 --> 00:01:18,208
What are you gonna
spend it on?
27
00:01:18,291 --> 00:01:20,083
That's the question.
28
00:01:20,166 --> 00:01:22,333
Hmm, that is a question.
29
00:01:22,417 --> 00:01:25,000
Hmm, question.
30
00:01:32,083 --> 00:01:33,917
Bluey!
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,125
Indy!
32
00:01:36,333 --> 00:01:37,709
Look, Indy.
33
00:01:37,792 --> 00:01:40,000
The Tooth Fairy
gave me five bucks!
34
00:01:40,083 --> 00:01:41,208
Wow!
35
00:01:41,291 --> 00:01:42,917
What are you gonna spend it on?
36
00:01:43,000 --> 00:01:44,583
I don't know.
37
00:01:44,667 --> 00:01:45,834
Can you come and help me?
38
00:01:45,917 --> 00:01:47,125
Yeah!
39
00:01:47,208 --> 00:01:48,792
Mum, can I go and help Bluey?
40
00:01:48,875 --> 00:01:50,291
Sure thing, Indy.
41
00:01:50,375 --> 00:01:51,917
I'll keep an eye on 'em.
42
00:01:52,000 --> 00:01:53,333
Follow me!
43
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
Giant bubbles!
44
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Wow!
45
00:02:04,875 --> 00:02:06,291
Do you wanna get one?
46
00:02:06,375 --> 00:02:07,208
Yeah, I do.
47
00:02:07,291 --> 00:02:08,959
Wait!
48
00:02:09,041 --> 00:02:10,291
Pony ride!
49
00:02:10,375 --> 00:02:11,542
Excuse me.
50
00:02:11,625 --> 00:02:13,333
What's that pony's name?
51
00:02:13,417 --> 00:02:15,000
Her name's Biscuits.
52
00:02:15,083 --> 00:02:16,250
-Aww!
-Aww!
53
00:02:16,333 --> 00:02:18,375
And what's that one's name?
54
00:02:18,500 --> 00:02:19,750
Buttermilk.
55
00:02:19,834 --> 00:02:21,959
-Aww!
-Aww!
56
00:02:22,041 --> 00:02:24,959
I really,
really want to ride Buttermilk.
57
00:02:25,041 --> 00:02:27,542
Definitely Buttermilk.
58
00:02:27,625 --> 00:02:29,333
Can we ride Buttermilk, please?
59
00:02:29,417 --> 00:02:30,583
Okay, honey.
60
00:02:30,667 --> 00:02:31,709
Up you get.
61
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
Okay, Indy, you can sit in front.
62
00:02:35,333 --> 00:02:37,125
Oh, I'm sorry, honey,
63
00:02:37,208 --> 00:02:40,041
but you don't have enough money
for two riders.
64
00:02:40,125 --> 00:02:43,750
Oh. I only want to go
if Indy can come.
65
00:02:43,834 --> 00:02:45,625
It's okay, Bluey.
66
00:02:45,709 --> 00:02:47,458
I'll wait here.
67
00:02:47,542 --> 00:02:48,917
Hmm.
68
00:02:49,041 --> 00:02:51,291
I think I've changed my mind.
69
00:02:53,250 --> 00:02:55,709
Well, aren't you a good friend?
70
00:02:55,792 --> 00:02:58,166
Yes, Pony Lady.
71
00:02:58,250 --> 00:03:00,208
Goodbye, Buttermilk.
72
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
You're so beautiful.
73
00:03:03,083 --> 00:03:04,625
German sausage!
74
00:03:04,709 --> 00:03:05,750
German sausage!
75
00:03:05,834 --> 00:03:07,291
German sausage!
76
00:03:07,875 --> 00:03:10,875
Okay, I want
a German sausage
77
00:03:10,959 --> 00:03:12,333
and the squirty sauce,
78
00:03:12,417 --> 00:03:14,875
but only on one end,
so you can have the other end.
79
00:03:14,959 --> 00:03:16,083
But I'm not allowed that.
80
00:03:16,166 --> 00:03:17,625
Why not?
81
00:03:17,709 --> 00:03:20,792
Mum says it's got added ingredients...?
82
00:03:20,875 --> 00:03:22,625
Can you have barbecue sauce?
83
00:03:22,709 --> 00:03:23,917
I'm not allowed that one either.
84
00:03:24,000 --> 00:03:25,375
Mustard?
85
00:03:25,458 --> 00:03:27,542
I'm definitely not allowed mustard.
86
00:03:27,625 --> 00:03:30,041
Well, what are we
gonna get then?
87
00:03:30,125 --> 00:03:32,667
Poffertjes! Poffertjes!
88
00:03:32,750 --> 00:03:33,709
Indy!
89
00:03:33,792 --> 00:03:35,208
Poffertjes!
90
00:03:35,291 --> 00:03:36,417
Poffertjes?
91
00:03:37,750 --> 00:03:39,417
Have these got any
wheat, sugar,
92
00:03:39,500 --> 00:03:41,792
gluten, or dairy
in them?
93
00:03:41,875 --> 00:03:43,750
That's all they've got in them.
94
00:03:43,834 --> 00:03:44,875
-Ohhh!
-Aww!
95
00:03:44,959 --> 00:03:46,792
My friend can't eat them.
96
00:03:46,875 --> 00:03:48,041
Bye, girls.
97
00:03:48,125 --> 00:03:49,458
Poffertjes!
98
00:03:49,542 --> 00:03:53,000
I just don't know what to get.
99
00:03:53,083 --> 00:03:54,959
Anyone want the last toffee apple?
100
00:03:55,041 --> 00:03:57,542
I've got one toffee apple left.
101
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
Oh, oh.
102
00:04:01,500 --> 00:04:02,750
I will!
103
00:04:02,834 --> 00:04:05,542
Lovely, jubbly.
104
00:04:05,625 --> 00:04:07,291
Thank you.
105
00:04:09,792 --> 00:04:13,000
I'm pretty sure that has sugar in it.
106
00:04:21,458 --> 00:04:23,375
Ah, toffee apple.
107
00:04:23,458 --> 00:04:24,917
Old school.
108
00:04:25,000 --> 00:04:27,709
I'm not sure I like
this toffee apple.
109
00:04:27,792 --> 00:04:29,875
Plus, Indy can't have any.
110
00:04:29,959 --> 00:04:31,083
Oh, that's no good.
111
00:04:31,166 --> 00:04:32,417
Thank you!
112
00:04:34,834 --> 00:04:36,333
Ah, thanks buddy!
113
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
Aaaaaah!
114
00:04:37,959 --> 00:04:39,291
That deserves a song.
115
00:04:41,834 --> 00:04:44,709
Dad, I'm not sure
I made the right choice.
116
00:04:44,792 --> 00:04:47,333
I think I want to put my
five bucks in that case
117
00:04:47,417 --> 00:04:48,625
and get a song.
118
00:04:48,709 --> 00:04:50,583
Oh, right.
119
00:04:50,667 --> 00:04:52,625
Can I get my five bucks back?
120
00:04:52,709 --> 00:04:55,125
That's not really
how it works, kiddo.
121
00:04:55,208 --> 00:04:56,917
Once you've spent money, it's...
122
00:04:57,000 --> 00:04:58,709
well, gone.
123
00:04:58,792 --> 00:04:59,792
Oh.
124
00:04:59,875 --> 00:05:01,333
Okay.
125
00:05:01,417 --> 00:05:03,083
Don't worry, Bluey.
126
00:05:03,166 --> 00:05:04,959
My mum always says to me,
127
00:05:05,041 --> 00:05:07,667
"What goes around
comes around."
128
00:05:07,750 --> 00:05:09,542
What does that mean?
129
00:05:09,625 --> 00:05:10,875
I don't know.
130
00:05:10,959 --> 00:05:12,709
Sweetheart, can you
go get your Dad
131
00:05:12,792 --> 00:05:14,375
a German sausage, please?
132
00:05:14,458 --> 00:05:15,875
Okay, Dad.
133
00:05:18,458 --> 00:05:20,542
-Here we go!
134
00:05:21,959 --> 00:05:24,458
Now, that's a tune.
135
00:05:24,542 --> 00:05:26,125
One sausage, please!
136
00:05:26,208 --> 00:05:28,750
Thanks.
There you go.
137
00:05:28,834 --> 00:05:30,041
Thanks!
138
00:05:30,125 --> 00:05:31,709
Gruber, go get me a carrot juice.
139
00:05:31,792 --> 00:05:33,000
Sure thing, Dad.
140
00:05:33,083 --> 00:05:35,208
Carrot juice, please.
141
00:05:37,125 --> 00:05:38,709
Oh, we're out of carrots.
142
00:05:38,792 --> 00:05:41,083
Will you get me a bag
of carrots please, Juniper?
143
00:05:41,166 --> 00:05:42,583
Yes, Mum.
144
00:05:42,667 --> 00:05:45,291
I'd like these carrots, please.
145
00:05:48,750 --> 00:05:50,542
Just these, please.
146
00:05:54,208 --> 00:05:56,709
I'll have that one, thank you.
147
00:06:00,667 --> 00:06:02,333
Indy?
148
00:06:02,417 --> 00:06:03,333
Yes, Mum?
149
00:06:03,417 --> 00:06:04,792
Be a sweetie.
150
00:06:04,875 --> 00:06:07,250
Go and pop this in the guitar case for me.
151
00:06:07,333 --> 00:06:08,500
Okay!
152
00:06:09,291 --> 00:06:10,834
Look, Bluey!
153
00:06:17,792 --> 00:06:19,458
Whoa!
Five bucks?
154
00:06:19,542 --> 00:06:20,458
Thanks, matey!
155
00:06:20,542 --> 00:06:21,917
That deserves another song.
156
00:06:22,000 --> 00:06:23,709
Who likes to dance?
157
00:06:23,792 --> 00:06:24,709
-Whoo-hoo!
-Ah!
158
00:06:24,792 --> 00:06:26,291
2, 3, 4!
159
00:06:36,000 --> 00:06:37,583
And this little piggy went,
160
00:06:37,667 --> 00:06:39,083
-"Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee"
161
00:06:39,166 --> 00:06:41,792
all the way home!
162
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
Dad! I've lost
another tooth!
163
00:06:49,458 --> 00:06:50,542
Ah, great.