1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(HAPPY SONG)

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,560
# Mum!

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,120
# Dad!

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,520
# Bingo!

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
# Bluey! #

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,720
Ooh, dinosaur.

8
00:00:28,720 --> 00:00:30,600
Its mouth opens and shuts.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,560
Arggh! (LAUGHS)

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,720
Dad, can I have one of these?

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,240
Only if you pay for it yourself.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,480
But I haven't got any money.
Well, then you can't have it.

13
00:00:38,480 --> 00:00:39,800
But I want it.

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,200
Well, that's commonly called
bad luck.

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,560
Oh, that's not fair.
It's pretty fair.

16
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
(CLICK!)
MUFFIN: Whaaaa!

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,480
Get it off! Get it off!
Oh!

18
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
(SQUAWKS)

19
00:00:50,240 --> 00:00:51,760
Ice-cream!

20
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Hi, kids.

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,720
BOTH: Dad, ice-cream!

22
00:00:54,720 --> 00:00:57,640
Keep walking.
Oh, can't we have an ice-cream?

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,760
Nope. No-one's having ice-cream.

24
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Why not?

25
00:01:00,760 --> 00:01:03,720
Because you had one yesterday, kid.
It's too much sugar.

26
00:01:03,720 --> 00:01:06,040
Ohhhh!

27
00:01:06,040 --> 00:01:07,560
Oh, no fair.

28
00:01:07,560 --> 00:01:09,000
It's fairly fair.

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,080
Well, why does Muffin
get an ice-cream?

30
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
Muffin's not getting an ice-cream.

31
00:01:12,800 --> 00:01:15,320
I got an ice-cream!
See?

32
00:01:15,320 --> 00:01:17,000
Oh, thanks, mate.

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Look, kids, Muffin gets an ice-cream

34
00:01:18,680 --> 00:01:20,760
'cause she got a dinosaur
stuck on her head.

35
00:01:20,760 --> 00:01:22,720
It was a velociwaptor.

36
00:01:22,720 --> 00:01:24,200
Oh, no fair.

37
00:01:24,200 --> 00:01:25,920
It's totally fair.

38
00:01:25,920 --> 00:01:28,040
Maybe Muffin'll give you
a lick of hers.

39
00:01:28,040 --> 00:01:29,720
Yeah, that's not gonna happen, mate.

40
00:01:29,720 --> 00:01:31,600
Can I have a lick, please, Muffin?

41
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Grrr!

42
00:01:32,960 --> 00:01:34,040
Dad!

43
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Oh, OK, OK.

44
00:01:35,240 --> 00:01:36,720
You can have an ice-cream.

45
00:01:36,720 --> 00:01:38,360
BLUEY AND BINGO: Yay! Ice-cream!

46
00:01:38,360 --> 00:01:41,040
This episode of Bluey
is called Ice Cream.

47
00:01:42,280 --> 00:01:43,560
Look, they've got mango.

48
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
This is the happiest day ever
of my life.

49
00:01:46,520 --> 00:01:49,040
Oh, our ferry's here, Muffin.

50
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
See you later, girls.

51
00:01:50,120 --> 00:01:52,040
Bye, Bluey. Bye, Bingo.

52
00:01:52,040 --> 00:01:55,080
Hey, kids, Uncle Stripe and Muffin
are saying goodbye.

53
00:01:55,080 --> 00:01:58,200
Oh, bye, Muffin.
Bye, Uncle Strawberry.

54
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
See ya, mate.

55
00:01:59,400 --> 00:02:02,320
Now, you have to finish that
before we get on the ferry, Muffy.

56
00:02:02,320 --> 00:02:03,920
Ahhh!

57
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Right, do you know what you want?

58
00:02:05,160 --> 00:02:07,240
Yes. I'd like mango, please.

59
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
OK. One mango, please.

60
00:02:08,720 --> 00:02:10,160
And extra big size.

61
00:02:10,160 --> 00:02:11,920
Extra small size, thanks.

62
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
Oh, no fair.
Highly fair.

63
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Bluey, what about you?

64
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
I can't decide.

65
00:02:16,960 --> 00:02:19,760
I want either mango like Bingo
or strawberry.

66
00:02:19,760 --> 00:02:21,760
Can I have two flavours?
No.

67
00:02:21,760 --> 00:02:23,880
Oh, no fair.
Very fair.

68
00:02:23,880 --> 00:02:26,640
OK. I'll get strawberry, please.
In a cone.

69
00:02:27,400 --> 00:02:28,960
I can always have a lick of Bingo's.

70
00:02:30,480 --> 00:02:32,360
$6, please.
Thank you.

71
00:02:32,360 --> 00:02:34,120
What flavour are you getting, Dad?

72
00:02:34,120 --> 00:02:36,560
I'm not getting one.
Gotta stay in shape.

73
00:02:36,560 --> 00:02:37,800
It's just coming up.

74
00:02:39,800 --> 00:02:41,040
It's taking a while.

75
00:02:47,960 --> 00:02:49,280
Ready.
Oh, go on.

76
00:02:49,280 --> 00:02:51,080
Give us a double chocolate
in a cup, extra large.

77
00:02:51,080 --> 00:02:52,280
BOTH: Hooray!

78
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
I've got a problem.

79
00:02:53,680 --> 00:02:55,720
(GIRLS SLURP)
Everyone happy?

80
00:02:55,720 --> 00:02:57,680
BOTH: Yep.
Good.

81
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
Is yours nice, Dad?
Yeah, it's chocolate.

82
00:03:00,000 --> 00:03:02,600
Bingo, can I have a lick
of your mango?

83
00:03:02,600 --> 00:03:03,880
Here we go.

84
00:03:03,880 --> 00:03:07,080
OK, but only if I can
have a lick of yours.

85
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
Sure.

86
00:03:08,440 --> 00:03:09,880
Ah, not a big lick.

87
00:03:09,880 --> 00:03:11,720
I wasn't gonna take a big lick.

88
00:03:11,720 --> 00:03:14,920
You were.
Your tongue was all the way out.

89
00:03:14,920 --> 00:03:18,040
No, it wasn't.
It was. It was like this...

90
00:03:18,040 --> 00:03:19,560
Yahhh...

91
00:03:19,560 --> 00:03:22,120
No, it was only out this far. Blah...

92
00:03:22,120 --> 00:03:24,560
No, it was out this far.

93
00:03:24,560 --> 00:03:25,680
It wasn't.

94
00:03:25,680 --> 00:03:27,600
It was out this far.

95
00:03:27,600 --> 00:03:29,920
It has to be out this far.

96
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
OK.

97
00:03:31,680 --> 00:03:33,080
OK, that's OK.

98
00:03:33,080 --> 00:03:36,880
Hang on. If I lick first
and you lick second,

99
00:03:36,880 --> 00:03:39,160
you could just take
a bigger lick than me.

100
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
Uh, Bluey.

101
00:03:40,560 --> 00:03:42,720
No, I won't.
You will.

102
00:03:42,720 --> 00:03:44,920
You lick first, I'll lick second.

103
00:03:44,920 --> 00:03:47,400
But then YOU'LL just take
a bigger lick.

104
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
I won't, I promise.
You will.

105
00:03:49,400 --> 00:03:51,640
OK, kids, come on. Sort it out.

106
00:03:51,640 --> 00:03:53,600
We can't both lick second.

107
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
What are we gonna do?

108
00:03:56,040 --> 00:03:59,040
I know. Let's lick at the same time.

109
00:03:59,040 --> 00:04:01,440
Oh, yeah. Good idea, Bingo.

110
00:04:01,440 --> 00:04:03,320
OK. You ready?
Yes.

111
00:04:03,320 --> 00:04:06,400
So, we both take the same size lick,
OK?

112
00:04:06,400 --> 00:04:09,640
OK. Show me how big
your tongue is out.

113
00:04:09,640 --> 00:04:12,280
Blah.
OK, that's OK.

114
00:04:12,280 --> 00:04:14,880
Show me yours.
Blah.

115
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
Is mine OK?
Yeah.

116
00:04:17,080 --> 00:04:19,240
Well, let's go.

117
00:04:19,240 --> 00:04:20,920
Uh...
No, your tongue's out too far.

118
00:04:20,920 --> 00:04:22,120
But, but...

119
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Bingo, not that much.

120
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
Ooh, ooh...

121
00:04:24,440 --> 00:04:26,600
Kids, what are you doing?

122
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
That's too much.
No, tongue back in, tongue back in.

123
00:04:28,920 --> 00:04:30,120
Not too big.

124
00:04:31,640 --> 00:04:33,880
(TCHAIKOVSKY'S WALTZ OF THE FLOWERS)

125
00:04:33,880 --> 00:04:36,240
No, back, back.
Oh, not too much.

126
00:04:36,240 --> 00:04:39,240
(WALTZ OF THE FLOWERS CONTINUES)

127
00:04:56,600 --> 00:04:58,720
Uh! Get out of it.

128
00:04:58,720 --> 00:05:02,760
(WALTZ OF THE FLOWERS CONTINUES)

129
00:05:08,280 --> 00:05:10,560
Ahh! My ice-cream!

130
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
It's melted!

131
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
Mine too.

132
00:05:13,920 --> 00:05:15,160
(BOTH SQUEAL)

133
00:05:15,160 --> 00:05:16,840
They're both melted.

134
00:05:16,840 --> 00:05:18,120
(BOTH MURMUR)

135
00:05:18,120 --> 00:05:20,800
Dad, our ice-creams melted.

136
00:05:20,800 --> 00:05:23,560
It's a hot day, kid.
You had 'em out in the sun.

137
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
The sun melts ice-creams.

138
00:05:25,000 --> 00:05:26,880
But that's not fair.

139
00:05:26,880 --> 00:05:28,720
It's about as fair
as it gets, actually.

140
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
Can you buy us another one?

141
00:05:30,800 --> 00:05:32,000
Zero chance.

142
00:05:32,000 --> 00:05:33,920
Ohh!
Oh, why not?

143
00:05:33,920 --> 00:05:35,640
'Cause it's not my fault
they melted.

144
00:05:35,640 --> 00:05:37,200
You took too long to eat 'em.

145
00:05:37,200 --> 00:05:39,320
So, we get nothing?

146
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Well, you get
a valuable life lesson.

147
00:05:41,400 --> 00:05:44,280
I don't want a valuable line lesson.

148
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
I just want an ice-cream.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
(HOWLS)

150
00:05:52,680 --> 00:05:55,440
Alright, I tell you what.
You kids can have mine.

151
00:05:55,440 --> 00:05:57,080
BOTH: Really?

152
00:05:57,080 --> 00:05:58,480
Yeah, go on.

153
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
Yeah! Thanks, Dad!

154
00:06:00,480 --> 00:06:01,680
(BOTH LAUGH)

155
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Huh?

156
00:06:04,680 --> 00:06:06,200
Let's take turns.

157
00:06:06,200 --> 00:06:07,360
You go first.

158
00:06:07,360 --> 00:06:08,720
Have as much as you like.

159
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
Thanks, Bluey.

160
00:06:11,360 --> 00:06:13,680
Is it good?
Mm, yeah.

161
00:06:13,680 --> 00:06:16,120
Your turn. I only took a little bit.

162
00:06:16,120 --> 00:06:17,320
Thanks, Bingo.

163
00:06:17,320 --> 00:06:18,840
Well done, girls.

164
00:06:18,840 --> 00:06:21,000
Mm, it's even better than mango.

165
00:06:21,000 --> 00:06:23,720
Yeah, it's chocolate.
(BOTH LAUGH)

166
00:06:28,240 --> 00:06:30,720
I'm sorry you don't
get an ice-cream, dad.

167
00:06:30,720 --> 00:06:32,960
It's all good, kid. I'm fine.

168
00:06:32,960 --> 00:06:36,600
Well, it's actually your job
to give us your ice-cream.

169
00:06:36,600 --> 00:06:39,000
Oh, is it now? And why's that?

170
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
'Cause you're the big daddy man.
(LAUGHS)

171
00:06:42,920 --> 00:06:45,000
Fair enough.

172
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Captions by Red Bee Media

173
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
Copyright Australian
Broadcasting Corporation

174
00:06:57,960 --> 00:06:58,960