1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:25,000 --> 00:00:26,840
Come on, kids. Let's motor.

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
Why do we always have to motor?

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,160
So we can get a good spot
at the campsite.

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,120
How long will it take to get there?

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,040
A long time.
What if I get bored?

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,560
Then you get bored.

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
Hey, you haven't packed
the kids' stuff yet.

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,720
Ah, I was just gonna bung it
down by their feet.

10
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
Are you sure?

11
00:00:43,400 --> 00:00:45,680
What's this?
The kids' stuff.

12
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
Oh, biscuits!

13
00:00:47,280 --> 00:00:49,760
This episode of Bluey
is called Road Trip.

14
00:00:49,760 --> 00:00:53,560
OK, we're a bit later than I hoped,
but we're still making good time.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,800
Bingo, keep your eye out
for grey nomads.

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,560
Grey what?
Dad?

17
00:00:57,560 --> 00:00:59,320
No, we're not there yet.

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,800
Oh, but I'm bored.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
You're born? I know you're born.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,280
I was there when it happened.
Dad!

21
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
It was a real eye-opener.
Mum!

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,440
Look, because I'm such a champion,

23
00:01:09,440 --> 00:01:12,600
I brought the tablets so you kids
could play computer games.

24
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
BOTH: Hooray, computer games!

25
00:01:14,360 --> 00:01:15,680
Hang on, where are they?

26
00:01:15,680 --> 00:01:17,160
Ahh! They must be in the boot.

27
00:01:17,160 --> 00:01:19,880
Bandit, find a place to pull over.
What?!

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,000
I know I packed them.

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,280
(HORN HONKS RHYTHMICALLY)

30
00:01:24,280 --> 00:01:25,720
What is that?

31
00:01:25,720 --> 00:01:27,880
Oh, no. We've gotta go.

32
00:01:27,880 --> 00:01:29,840
But what about the tablets?
Forget it.

33
00:01:29,840 --> 00:01:31,200
What? Why?!

34
00:01:31,200 --> 00:01:33,320
Grey nomads!

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,120
Come on!
OK, OK.

36
00:01:35,120 --> 00:01:36,840
Whoo-hoo.

37
00:01:36,840 --> 00:01:38,760
Phew! that was too close.

38
00:01:38,760 --> 00:01:40,680
What are grey nomads?

39
00:01:40,680 --> 00:01:43,880
They're nannas and grandads
in big, slow caravans.

40
00:01:43,880 --> 00:01:46,520
If we get stuck behind them,
we'll be the last to the campsite

41
00:01:46,520 --> 00:01:48,320
and we'll have to camp
next to the toilet block.

42
00:01:48,320 --> 00:01:49,880
BOTH: Eww.

43
00:01:49,880 --> 00:01:53,400
I like the grey nomads.
Their horns are funny.

44
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
But what about the tablets?

45
00:01:55,240 --> 00:01:57,560
Look, Mum forgot to pack 'em, kids.
Oh!

46
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
Aww!
Don't worry.

47
00:01:59,280 --> 00:02:01,880
I know plenty of non-computer games
we can play.

48
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
Hope you've got four hours' worth.

49
00:02:03,720 --> 00:02:05,280
Games like what?

50
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
Games like...I Spy.

51
00:02:07,400 --> 00:02:09,080
Yeah! Me first!

52
00:02:09,080 --> 00:02:11,920
OK, but please spy
a hard one, Bingo.

53
00:02:11,920 --> 00:02:14,840
It's boring when it's too easy.
OK.

54
00:02:14,840 --> 00:02:20,160
I spy with my little eye
something coloured...

55
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
..blue.
Me?

56
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
Yes.

57
00:02:23,720 --> 00:02:26,640
(GROANS) Please can I play
computer games?

58
00:02:26,640 --> 00:02:28,200
What's so fun about them?

59
00:02:28,200 --> 00:02:31,560
Well, there's one where you have to
make Chunky Chimp jump over barrels.

60
00:02:31,560 --> 00:02:34,320
You don't need computers
to play jumping games.

61
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Just use your fingers. Whoop! Whoop!

62
00:02:38,040 --> 00:02:39,240
Boing, boing!

63
00:02:39,240 --> 00:02:40,640
Boing...

64
00:02:40,640 --> 00:02:42,400
But there's no barrels to jump.

65
00:02:42,400 --> 00:02:44,840
Uh, yeah, but you can jump...

66
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
..cows!
(COW MOOS)

67
00:02:46,520 --> 00:02:47,880
Oh, yeah!

68
00:02:47,880 --> 00:02:49,120
Boing! One point!

69
00:02:49,120 --> 00:02:50,800
Boing!
Two points!

70
00:02:50,800 --> 00:02:52,520
BANDIT: Whoop! Three points.

71
00:02:52,520 --> 00:02:54,600
Hey, you can't play. You're driving.

72
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
Oh, yeah.
(ALL LAUGH)

73
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
Seven, eight, nine, ten...

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,920
..a hundred, a million hundred...
I win!

75
00:03:00,920 --> 00:03:03,400
ALL: Hoora... Ewww!

76
00:03:03,400 --> 00:03:06,760
Alright, this is not an actual stop,
family, so everyone just stay...

77
00:03:06,760 --> 00:03:08,200
Sunnies!
Car ride!

78
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
Those things!

79
00:03:09,560 --> 00:03:10,640
..put.

80
00:03:10,640 --> 00:03:12,960
There's nothing boring
about this, is there, Bluey?

81
00:03:12,960 --> 00:03:14,200
No.

82
00:03:15,200 --> 00:03:17,840
(HORNS HONK RHYTHMICALLY)
Biscuits!

83
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
Time to go! Come on!
What?!

84
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
We're going now.
What's going on?

85
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
It's not finished!

86
00:03:22,840 --> 00:03:25,600
BINGO: Bye, grey nomads.

87
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
Don't worry, gang.
We're still making good time.

88
00:03:29,200 --> 00:03:31,680
Ooh! Big Peanut.

89
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
Mum, have you got another car game?

90
00:03:33,920 --> 00:03:35,400
Look, I'm a bit out of...
(TRAIN HORN BLARES)

91
00:03:35,400 --> 00:03:37,520
(GASPS) Wait, train race!

92
00:03:37,520 --> 00:03:39,720
Go Dad!
You got it!

93
00:03:39,720 --> 00:03:41,200
Rrrrrr!
Faster!

94
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
Beat it.
We're winning!

95
00:03:42,480 --> 00:03:43,880
Yeah.

96
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
Oh, now, the train's winning.

97
00:03:45,320 --> 00:03:47,240
Fast! Go, go!
I'm trying!

98
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
Oh, it's too fast!

99
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
That was fun.

100
00:03:50,640 --> 00:03:52,600
Oh, hang on. What's this?

101
00:03:52,600 --> 00:03:54,920
Oh, roadworks!

102
00:03:56,360 --> 00:03:58,600
I need the toilet.
OK, come on.

103
00:03:58,600 --> 00:04:00,800
I'll take you for a bush wee.
Don't be long.

104
00:04:00,800 --> 00:04:03,560
We'll be as long as we need,
thank you.

105
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
Mum, do you know any bush wee games?

106
00:04:07,600 --> 00:04:10,280
Oh! I'll all out of games,
sweetheart.

107
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
Oh, but I'm bored.

108
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
Look, Bluey, sometimes,
you're just gonna be bored.

109
00:04:15,160 --> 00:04:17,040
But what do I do about it?

110
00:04:17,040 --> 00:04:19,960
You just be bored.
You know, look around.

111
00:04:19,960 --> 00:04:23,320
Something always pops up. (BLOWS)

112
00:04:24,640 --> 00:04:26,560
(HORN HONKS RHYTHMICALLY)
Oh, crumbed steak!

113
00:04:26,560 --> 00:04:27,840
Grey nomads!

114
00:04:27,840 --> 00:04:30,120
BANDIT: Back in the car! Come on!

115
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
Chill the beans.

116
00:04:31,800 --> 00:04:34,320
It's OK. They're still behind us.

117
00:04:34,320 --> 00:04:35,920
The guy hasn't turned the sign yet.

118
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
He's turning it.
Oh, sweet, let's go!

119
00:04:38,240 --> 00:04:40,440
I need a wee.
OK. Come on, honey.

120
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Hang on. What? No!

121
00:04:42,080 --> 00:04:46,000
(GENTLE MUSIC)

122
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
Hello, grey nomads.

123
00:04:59,920 --> 00:05:01,560
Finished.

124
00:05:05,240 --> 00:05:08,720
(GROANS)
I like the grey nomads' stickers.

125
00:05:08,720 --> 00:05:11,240
(SIGHS) Bored again!

126
00:05:16,960 --> 00:05:19,120
Hmm, never seen that before.

127
00:05:23,240 --> 00:05:26,760
(GASPS) Bingo, a table!

128
00:05:26,760 --> 00:05:28,880
Has it been here all along?

129
00:05:28,880 --> 00:05:30,440
Mum, look what I found!

130
00:05:30,440 --> 00:05:32,280
Ah, the tablets!

131
00:05:32,280 --> 00:05:33,920
Huh? Tablets?

132
00:05:33,920 --> 00:05:35,080
Oh, wow.

133
00:05:35,080 --> 00:05:36,960
Do you wanna play computer games?

134
00:05:36,960 --> 00:05:39,760
Uh, no, I wanna play Petrol Station.

135
00:05:39,760 --> 00:05:41,440
Yeah, I'll be the customer.

136
00:05:41,440 --> 00:05:44,880
Hello, customer.
Would you like to buy some sunnies?

137
00:05:44,880 --> 00:05:46,400
I told you I packed 'em.

138
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Now's not a good time for me.

139
00:05:48,400 --> 00:05:50,000
Oh, poor Bandit.

140
00:05:50,000 --> 00:05:52,320
We were making such good time.

141
00:05:52,320 --> 00:05:53,760
Yeah, but look.

142
00:05:53,760 --> 00:05:56,560
OK, well, that's
100 dollar bucks, please.

143
00:05:56,560 --> 00:05:57,960
OK.
OK.

144
00:05:57,960 --> 00:05:59,720
Now we're making good TIMES.

145
00:05:59,720 --> 00:06:01,520
There you go.

146
00:06:01,520 --> 00:06:03,920
Hey, wait, they're turning off!

147
00:06:03,920 --> 00:06:06,280
They're turning off!
Where are they going?

148
00:06:06,280 --> 00:06:08,240
They're going to the Big Peanut.

149
00:06:08,240 --> 00:06:09,520
The what?!

150
00:06:09,520 --> 00:06:10,960
The Big Peanut.

151
00:06:10,960 --> 00:06:14,000
Why aren't WE
going to the Big Peanut?

152
00:06:14,000 --> 00:06:15,520
Well, um, it's just...

153
00:06:15,520 --> 00:06:16,960
We're almost in the clear.

154
00:06:16,960 --> 00:06:19,040
But it's a big peanut!

155
00:06:19,040 --> 00:06:21,120
I know, but...

156
00:06:21,120 --> 00:06:22,800
(SIGHS) OK.

157
00:06:22,800 --> 00:06:25,560
Let's go to the Big Peanut.
BINGO AND BLUEY: Hooray!

158
00:06:25,560 --> 00:06:26,840
Peanut, Peanut, Peanut, Peanut!

159
00:06:26,840 --> 00:06:29,520
CHILLI: You're a good dog,
Bandit Heeler.

160
00:06:29,520 --> 00:06:31,560
BINGO AND BLUEY: Wow.

161
00:06:31,560 --> 00:06:34,080
It's a pretty big peanut, isn't it?

162
00:06:34,080 --> 00:06:36,080
Yes, grey nomads, it is.

163
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
Would you like a Big Peanut sticker?

164
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
I've got a spare one.
Ooh, yes, please.

165
00:06:40,960 --> 00:06:43,720
Oh, Bingo.
You can start a collection.

166
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
(BINGO LAUGHS)

167
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Captions by Red Bee Media

168
00:06:56,720 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation

169
00:06:58,400 --> 00:06:59,400