1 00:00:34,275 --> 00:00:38,738 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/ 2 00:00:39,989 --> 00:00:44,410 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/ 3 00:00:44,411 --> 00:00:51,411 Texten hämtad från www.Undertexter.se 4 00:04:54,953 --> 00:04:57,872 Nej! 5 00:14:31,196 --> 00:14:37,076 Mina damer och herrar. Jag har åkt långt för att kunna närvara ikväll. 6 00:14:37,160 --> 00:14:43,374 Jag kunde inte tidigare då jag måste ta hand om min nya källa i Coyote Hills. 7 00:14:43,499 --> 00:14:50,882 Den genererar nu en inkomst om 5.000 dollar per vecka. 8 00:14:51,007 --> 00:14:56,095 Jag har två andra pågående borrningar och 16 producerande källor. 9 00:14:56,179 --> 00:15:00,767 Jag hoppas att ni kan hålla med mig om jag säger att jag kan olja. 10 00:15:01,392 --> 00:15:07,065 Ni har fått en fantastisk möjlighet, men ni kan lika lätt förlora allt. 11 00:15:07,106 --> 00:15:12,862 Av alla som ber om en chans att borra på era ägor är bara ett fåtal oljemän. 12 00:15:12,904 --> 00:15:17,534 Resten spekulerar bara, de försöker komma mellan er och oljemännen- 13 00:15:17,617 --> 00:15:20,537 -för att få del av era pengar. 14 00:15:20,620 --> 00:15:26,125 Även om det är någon som har råd att borra så kanske han inte kan något. 15 00:15:26,459 --> 00:15:31,214 Han tvingas anlita en entreprenör. Då blir ni beroende av en entreprenör- 16 00:15:31,256 --> 00:15:34,759 -som kommer att hasta igenom jobbet så att han kan ta en ny entreprenad. 17 00:15:34,842 --> 00:15:40,098 - Det är så det fungerar. - Vad har ni för erbjudande? 18 00:15:43,977 --> 00:15:50,775 Jag borrar själv. Jag känner och litar på de män som arbetar för mig. 19 00:15:50,858 --> 00:15:57,490 Mitt arbete är att övervaka arbetet. Jag förlorar inte mina verktyg i hålen. 20 00:15:57,574 --> 00:16:02,287 Jag fuskar inte med cementering så att vatten kan läcka in och förstöra källan. 21 00:16:02,370 --> 00:16:06,040 Jag är en familjeman. Jag driver ett familjeföretag. 22 00:16:06,124 --> 00:16:10,628 Det här är min son och partner H.W. Plainview. 23 00:16:10,795 --> 00:16:16,009 Vi erbjuder en sammanhållning som väldigt få andra oljemän kan förstå. 24 00:16:17,218 --> 00:16:20,513 Jag är stabilare än de andra företagen- 25 00:16:20,597 --> 00:16:24,183 -och det beror på att mina källor i Coyote Hills har gett utdelning. 26 00:16:24,267 --> 00:16:28,313 Jag har den utrustning som behövs. Jag kan få hit den på en vecka. 27 00:16:28,396 --> 00:16:35,320 Mina kontakter kan snabbt förse mig med virke. Såna vänner är ovärderliga. 28 00:16:35,403 --> 00:16:42,619 Därför kan jag garantera såväl borrningen som finansieringen. 29 00:16:42,702 --> 00:16:47,874 Jag försäkrar, mina damer och herrar, oavsett vad andra kan ha utlovat... 30 00:16:47,999 --> 00:16:52,420 ...när det är upp till bevis så kommer de att stå sig slätt. 31 00:17:26,746 --> 00:17:28,873 Mr Plainview! 32 00:17:28,998 --> 00:17:33,795 - Mr Plainview, vart ska ni? - Jag behöver inte era områden, tack. 33 00:17:33,920 --> 00:17:38,007 - Det är för mycket förvirring. - Nej, det är ingen förvirring. 34 00:17:38,091 --> 00:17:42,887 Jag skulle inte ta emot källan om ni så gav dem till mig. 35 00:17:52,522 --> 00:17:57,944 Mr Bankside, jag tänker inte slösa bort er tid - och uppskattar detsamma. 36 00:17:58,027 --> 00:18:02,532 Om ni tecknar avtal med mig kan vi börja borra inom tio dagar. 37 00:18:02,574 --> 00:18:06,369 Er mark ligger norr om discoverykällan. 38 00:18:06,411 --> 00:18:08,913 Förmodligen måste vi gräva djupare. 39 00:18:08,997 --> 00:18:12,834 Om det finns så mycket olja, som jag tror, så kommer den att bli svårnådd- 40 00:18:12,917 --> 00:18:19,340 -men sen kan vi ta upp den direkt. Men vi måste agera innan fälten tömts. 41 00:18:19,424 --> 00:18:27,140 Ni ska veta vad som gäller. Avståndet från källan ger er lägre royalty- 42 00:18:27,348 --> 00:18:31,352 -men jag är beredd att ge er en bonus på tusen dollar. 43 00:18:31,519 --> 00:18:34,981 -Vad pratar vi för royalty? - En sjättedel... 44 00:18:35,064 --> 00:18:40,987 ...med en garanterad borrstart inom tio dagar. Det är vi ensamma om. 45 00:18:49,412 --> 00:18:53,917 - Hur gamla är barnen, frun? - Tio och tolv. 46 00:18:54,459 --> 00:18:58,963 Mr Plainview, var är er fru? 47 00:19:00,506 --> 00:19:07,222 Hon dog i barnsäng, mrs Bankside. Det är bara jag och min son nu. 48 00:19:43,383 --> 00:19:46,511 Mr Plainview? 49 00:19:48,721 --> 00:19:52,308 Är ni Daniel Plainview? 50 00:19:52,684 --> 00:19:55,186 Ja. 51 00:19:55,478 --> 00:19:58,356 Vad kan jag hjälpa er med? 52 00:19:59,315 --> 00:20:02,193 Ni letar efter olja? 53 00:20:02,318 --> 00:20:07,240 - Det stämmer. - Vad betalar ni för mark med olja? 54 00:20:07,282 --> 00:20:11,452 - Det beror på. - Vad beror det på? 55 00:20:11,578 --> 00:20:17,917 - På massor av saker. - Om jag vet ett ställe med olja- 56 00:20:18,001 --> 00:20:23,548 -där marken kan köpas billigt. Vad tror ni att det skulle vara värt? 57 00:20:23,756 --> 00:20:28,970 Jag tror att... Att du borde berätta vad du vet- 58 00:20:29,095 --> 00:20:31,556 -så kan vi försöka komma överens. 59 00:20:33,266 --> 00:20:36,728 - Får jag sätta mig? - Varsågod. 60 00:20:46,112 --> 00:20:49,115 Vilken kyrka tillhör ni? 61 00:20:54,621 --> 00:20:57,248 Jag... 62 00:20:58,041 --> 00:21:04,172 Jag tycker om alla trosläror, men tillhör inte någon, jag tycker om alla. 63 00:21:04,255 --> 00:21:10,553 - Varifrån kommer ni? - Det vore att berätta det jag säljer. 64 00:21:12,222 --> 00:21:14,849 Vad gör ni i Signal Hill? 65 00:21:14,933 --> 00:21:19,437 Vi har olja som sipprar upp ur marken. Vill ni betala för att få veta var? 66 00:21:19,520 --> 00:21:25,443 - Det betyder ingenting. - Varför köpte då Standard Oil mark? 67 00:21:27,445 --> 00:21:29,656 Är det i Kalifornien? 68 00:21:29,864 --> 00:21:33,701 - Kanske. - Hur mycket mark köpte de? 69 00:21:33,785 --> 00:21:38,039 Jag skulle tycka att det var trevligare om ni inte betraktar mig som dum. 70 00:21:45,505 --> 00:21:47,966 Varför kom ni till mig? 71 00:21:48,049 --> 00:21:52,512 - Ni har just säkrat den här källan. - Det stämmer. 72 00:21:52,595 --> 00:21:59,227 Ja, så ge mig 500 dollar kontant så berättar jag var det är. 73 00:21:59,352 --> 00:22:05,275 Vi gör så att du får 100 dollar nu och om källan verkar lovande- 74 00:22:05,400 --> 00:22:09,320 -så får du en bonus på 1.000 dollar. - Sexhundra dollar. 75 00:22:11,114 --> 00:22:16,160 Säg mig en sak till: Vad har ni mer däruppe? Vad odlar ni? 76 00:22:16,286 --> 00:22:20,081 Vi har en stor ranch, men det är mest sten. 77 00:22:20,164 --> 00:22:24,502 Vi planterar, men bara ogräset växer. Varför tror ni att det ligger uppåt? 78 00:22:24,627 --> 00:22:30,717 - Är marken svavelhaltig eller alkalisk? - Alkalisk. Svavel vet jag inget om. 79 00:22:36,639 --> 00:22:40,143 - Är det er son? - Ja. 80 00:22:45,899 --> 00:22:50,862 - Vem är ni? - Fletcher Hamilton, vem är du? 81 00:22:50,945 --> 00:22:56,326 - Vad gör ni? - Jag arbetar med mr Plainview. 82 00:22:56,409 --> 00:23:00,663 Här har jag 500 dollar, berätta något som är värt att höra... 83 00:23:00,747 --> 00:23:04,250 ...så är de dina. 84 00:23:05,960 --> 00:23:10,882 Jag kommer från en stad som heter Little Boston i Isabella County. 85 00:23:11,633 --> 00:23:16,596 Det här är vår mark. Spur Station i Little Boston. 86 00:23:16,721 --> 00:23:20,016 Sundayranchen är vad ni söker. 87 00:23:20,141 --> 00:23:25,313 En fårstig tar er dit. Det är en och en halv kilometer utanför stan. 88 00:23:25,480 --> 00:23:32,862 Ni ska genom ett pass i bergen. Ni passerar en kyrka, följ bara leden. 89 00:23:32,946 --> 00:23:38,368 - Var köper Standard mark? - Här och här. 90 00:23:38,868 --> 00:23:43,665 Din familj heter Sunday? Hur många är ni? 91 00:23:43,748 --> 00:23:48,294 - Mor, far, systrar och min bror Eli. - Hur många systrar har du? 92 00:23:48,503 --> 00:23:50,922 - Två. - Vad heter du? 93 00:23:51,089 --> 00:23:55,218 - Paul. - Vet någon annan i familjen om oljan? 94 00:23:55,301 --> 00:23:59,347 Jag vet inte. Min farbror har alltid sagt att det finns olja där- 95 00:23:59,472 --> 00:24:03,935 -men jag vet inte vad de vet. - Vad odlar ni? 96 00:24:04,018 --> 00:24:10,483 - Vi föder upp getter. Inget växer där. - Finns det vatten? 97 00:24:10,692 --> 00:24:15,655 Saltvatten. Färskvatten är svårt att hitta. 98 00:24:16,990 --> 00:24:21,494 Oljan finns där, jag lovar. 99 00:24:25,081 --> 00:24:28,835 - Jag vill gå nu, så... - Du kan stanna över natten. 100 00:24:28,960 --> 00:24:33,882 - Jag vill gå nu. - Lyssna, Paul. 101 00:24:34,173 --> 00:24:38,761 Om jag reser så långt och upptäcker att du ljugit- 102 00:24:38,845 --> 00:24:43,850 -så kommer det att kosta dig mer än pengarna du fått. Är det okej för dig? 103 00:24:44,100 --> 00:24:47,312 - Ja, sir. - Okej. 104 00:24:47,395 --> 00:24:51,482 - Lycka till. Guds välsignelse. - Detsamma, unge man. 105 00:26:30,665 --> 00:26:33,626 Någon kommer. 106 00:26:42,552 --> 00:26:46,222 God afton 107 00:26:48,600 --> 00:26:53,938 - Vi är Daniel Plainview med son. - Är ni ute och jagar? 108 00:26:54,022 --> 00:26:58,735 Vi jagar vaktel. Det sas att det finns en bra lägerplats vid Sundayranchen. 109 00:26:58,860 --> 00:27:03,489 - Det är här, ni kan slå läger här. - Tack. Har ni vatten? 110 00:27:03,531 --> 00:27:07,827 Det var visst jordbävning här nyligen? 111 00:27:08,494 --> 00:27:13,041 - Hur gick det med familjen? - Ja, alla mår bra. 112 00:27:14,125 --> 00:27:18,296 - Vi har getmjölk om ni vill ha. - Det blir bra. 113 00:27:22,342 --> 00:27:28,223 Om vi slår upp tältet därborta så är vi inte i vägen för er. 114 00:27:28,264 --> 00:27:32,894 - Ruth, hjälp dem och ge dem vatten! - Nej. - H.W! 115 00:27:33,853 --> 00:27:39,025 - Mr Plainview, vill ni ha mjölk nu? - Det blir bra, tack. 116 00:27:39,108 --> 00:27:43,404 Mary, hämta mjölk till dem! - Min familj hjälper er med tältet. 117 00:27:43,488 --> 00:27:48,660 Nej, vi får klara oss själva. - Skynda på! 118 00:27:51,579 --> 00:27:55,625 - Har ni bröd? - Vi har potatis. 119 00:27:55,792 --> 00:27:59,504 - Det skulle uppskattas, tack. - Jag låter dem koka lite till er. 120 00:27:59,587 --> 00:28:04,050 Det behövs inte. Jag tänkte att jag och min son skulle göra upp en eld. 121 00:28:04,133 --> 00:28:09,013 - Min son Eli kommer med ved. - Tack för er gästfrihet, mr Sunday. 122 00:28:09,097 --> 00:28:13,351 Vi håller oss ur vägen. Vi ska bara ägna oss åt jakten. 123 00:28:14,936 --> 00:28:19,858 Jag beklagar att vi inte har bröd. Det går inte att odla något i bergen- 124 00:28:19,941 --> 00:28:24,404 -och vi har inget utrymme för att driva upp gröda. 125 00:28:26,698 --> 00:28:28,950 Tack, min unga dam. 126 00:28:53,975 --> 00:28:56,394 Jag heter Eli. 127 00:28:56,895 --> 00:29:00,565 - Ja, du är Eli Sunday. - Välkommen. 128 00:29:04,903 --> 00:29:08,114 - H.W. - Eli. 129 00:29:11,784 --> 00:29:15,747 - Ska ni jaga vaktel? - Det stämmer. 130 00:29:19,334 --> 00:29:23,838 - Vi kommer med middag. - Tack, tack så mycket. 131 00:30:45,962 --> 00:30:49,924 Pappa, titta på min sko. 132 00:31:16,117 --> 00:31:18,620 Jordbävningen har släppt upp oljan. 133 00:31:42,227 --> 00:31:44,771 Så... 134 00:31:44,854 --> 00:31:47,440 - Så? 135 00:31:48,900 --> 00:31:53,613 Om det finns något här så tar vi det till havet. 136 00:31:53,780 --> 00:31:57,700 Vi bygger en pipeline till Port Hueneme eller Santa Paula. 137 00:31:57,867 --> 00:32:02,997 Det är ungefär 16 mil. Sen gör vi ett avtal med Union Oil. 138 00:32:03,748 --> 00:32:09,754 Sen behöver vi inte järnvägen eller skeppskostnader, förstår du? 139 00:32:11,047 --> 00:32:15,051 - Ja. - Du förstår det? 140 00:32:16,135 --> 00:32:22,892 Sen tjänar vi stora pengar istället för att kasta bort dem på transporter. 141 00:32:22,976 --> 00:32:25,478 Annars blir det bara smågrus. 142 00:32:29,232 --> 00:32:31,609 Hur mycket ska vi betala dem? 143 00:32:32,735 --> 00:32:35,405 Vilka då? 144 00:32:36,489 --> 00:32:39,075 Familjen Sunday. 145 00:32:39,325 --> 00:32:42,620 De kommer inte att få oljepriser. 146 00:32:44,372 --> 00:32:47,125 Jag ger dem vaktelpriser. 147 00:32:53,506 --> 00:32:57,510 Har ni tid en stund? Jag skulle vilja prata med er. 148 00:32:57,594 --> 00:33:01,347 Mor, tar du med flickorna ut? 149 00:33:12,942 --> 00:33:16,154 Jag tror på att gå rakt på sak. 150 00:33:16,237 --> 00:33:20,325 Det är en vacker ranch. Jag älskar att jaga. 151 00:33:20,783 --> 00:33:27,373 Min son har varit sjuk och behöver massor av frisk luft enligt läkarna. 152 00:33:32,253 --> 00:33:37,300 Vad anser du att ett skäligt pris för egendomen skulle vara, Abel? 153 00:33:37,550 --> 00:33:40,845 - För att sälja marken? - Precis. 154 00:33:45,058 --> 00:33:47,644 Ta den tid du behöver. 155 00:33:50,897 --> 00:33:54,651 - Jag är ledsen, jag vet inte. - Sex dollar per tunnland. 156 00:33:54,776 --> 00:33:59,030 Sex dollar? Tack, Eli. 157 00:33:59,155 --> 00:34:02,242 Och med våra förbättringar över åren... 158 00:34:02,283 --> 00:34:08,122 - Jag erbjuder er 3.700 dollar. - Nej! 159 00:34:08,206 --> 00:34:10,416 Herren har skickat honom, Eli. 160 00:34:10,500 --> 00:34:14,712 Ja, jag tror han har gjort det. Mitt anbud är 3.700 dollar. 161 00:34:14,796 --> 00:34:19,634 - Vad fick er att komma hit, sir? - Herren ledde mig hit. 162 00:34:19,676 --> 00:34:22,845 Självklart får ni ett arrendeavtal. 163 00:34:23,805 --> 00:34:27,725 - Vad vill du? - Hur är det med vår olja? 164 00:34:28,184 --> 00:34:32,313 -Vad menar du? - Vi har olja, det är värt något. 165 00:34:32,480 --> 00:34:36,067 Kan någon borra efter den, om den finns? 166 00:34:36,150 --> 00:34:42,448 - Jag vet att det finns. - Borrning är dyrt, har ni försökt? 167 00:34:42,574 --> 00:34:47,787 - Det är kostsamt. - Vår olja kommer upp av sig själv. 168 00:34:47,871 --> 00:34:51,499 Det betyder inte att det finns en källa. 169 00:34:51,583 --> 00:34:55,670 - Vad ger ni oss för den? - Jag vet inte. 170 00:34:59,674 --> 00:35:05,096 - Vad vill du ha, Eli? - Tiotusen dollar. 171 00:35:07,932 --> 00:35:13,354 - Till vad? - Till min kyrka. 172 00:35:23,072 --> 00:35:25,116 Det är bra. 173 00:35:27,577 --> 00:35:30,205 Det är ett bra skäl. 174 00:35:32,832 --> 00:35:37,170 Om vi beslutar oss att borra efter olja och om källan producerar- 175 00:35:37,253 --> 00:35:40,465 -så får kyrkan en bonus på 5.000 dollar. - 10.000. 176 00:35:40,590 --> 00:35:45,637 Vill du hitta någon annan, Eli? En investerare som gör allt arbete? 177 00:35:45,762 --> 00:35:48,973 Jag kan jaga någon annanstans, så... 178 00:35:49,057 --> 00:35:54,395 Fast jag skulle gärna stötta din kyrka så länge jag kan. 179 00:35:54,479 --> 00:35:57,023 Som en ren bonus. 180 00:35:58,191 --> 00:36:03,905 Nu råkar jag ha lite kontakter i branschen som skulle kunna hjälpa oss. 181 00:36:04,030 --> 00:36:08,993 - Vad tycker du om det, Abel? - Ja, jag tycker som Eli. 182 00:36:09,118 --> 00:36:14,249 Bra, då upprättar vi kontrakt och...ger det ett försök. 183 00:36:15,291 --> 00:36:18,086 Jag uppskattar din hjälp, Eli. 184 00:36:29,430 --> 00:36:32,767 God middag. Fastighetsmäklare? 185 00:36:33,059 --> 00:36:37,105 Jag vill prata med er. Jag söker lite mark. 186 00:36:37,230 --> 00:36:43,862 Jag har just köpt Sundayranchen, och... Har ni en karta? 187 00:36:44,070 --> 00:36:50,869 - Var är bergen bakom Sundayranchen? - Här, Bandy äger mer än 600 tunnland. 188 00:36:54,581 --> 00:37:01,921 - Och det här? - AC Maude, Blodget, Redlick, Carr... 189 00:37:02,714 --> 00:37:07,010 - Vad ligger marknadsvärdet på? - Sex dollar per tunnland. 190 00:37:08,219 --> 00:37:13,725 - Och det här? - Det är Belvins. Han säljer säkert. 191 00:37:14,809 --> 00:37:20,064 - Kan allt häromkring köpas? - Visst. 192 00:37:44,172 --> 00:37:47,926 Paul Sunday visade sig vara vår vän. 193 00:37:48,885 --> 00:37:51,346 Precis. 194 00:37:52,639 --> 00:37:58,853 Ta dig hit så fort du kan. Ta med dig Fred English. 195 00:37:59,979 --> 00:38:02,065 Tack. 196 00:38:04,234 --> 00:38:07,946 - H.W, hur är det? - Bra, och själv? 197 00:38:07,946 --> 00:38:12,075 - Var är din pappa? - Ni grabbar är långt från Signal Hill. 198 00:38:12,200 --> 00:38:15,411 Hej, G. - Charlie. 199 00:38:15,411 --> 00:38:21,501 - Är ni på väg någon annanstans? - På genomresa. Lustigt att träffa dig. 200 00:38:21,543 --> 00:38:25,922 - Ja, visst är det lustigt. - Ni är verkligen en familjerörelse. 201 00:38:25,964 --> 00:38:31,511 Ni är verkligen lite sena. Jag hittade lite intressanta prospekt. 202 00:38:31,636 --> 00:38:35,890 - Hörde du att Standard köpt upp land? - Det är norrut än så länge. 203 00:38:35,932 --> 00:38:39,227 Gene, du borde titta österut... 204 00:38:39,310 --> 00:38:44,274 Jag ser hellre att det blir du än någon annan. Områdena här har redan tagits. 205 00:38:44,357 --> 00:38:48,152 Livet måste kännas lätt med ett så stiligt ansikte att ta med sig. 206 00:38:48,194 --> 00:38:53,157 Säger du att min son är stilig? Det var trevligt av dig. 207 00:38:53,575 --> 00:38:57,412 Lycka till, Gene. Åk österut. 208 00:38:57,537 --> 00:39:02,625 Jag blir din advokat om du behöver upprätta ett kontrakt. 209 00:39:02,667 --> 00:39:07,672 Se upp så du inte blir lurad. Se till att få hälften av vad din pappa tjänar. 210 00:39:33,364 --> 00:39:35,408 Vad gör de? 211 00:39:37,285 --> 00:39:42,999 Det är bara några som jobbar för oss. De ser sig bara runt. 212 00:39:44,667 --> 00:39:46,836 Hur mycket kan vi tjäna? 213 00:39:51,090 --> 00:39:54,302 Det beror på... 214 00:39:57,639 --> 00:40:00,183 Ettusen dollar? 215 00:40:07,690 --> 00:40:12,320 Mary sa att hennes far slår henne om hon inte ber. 216 00:40:18,034 --> 00:40:21,037 Mary, det är den mindre av dem? 217 00:40:23,081 --> 00:40:25,667 Ja, det är det. 218 00:40:38,263 --> 00:40:41,975 - Är alla här? - Det är väldigt framgångsrikt. 219 00:40:42,100 --> 00:40:45,979 - Men? - Några tveksamma och en ville inte. 220 00:40:46,104 --> 00:40:49,649 - Vem? - William Bandy. 221 00:40:50,191 --> 00:40:54,863 En äldre brukare. Han bor med sin sonson. Han vill prata med dig. 222 00:40:54,904 --> 00:40:59,409 - Kom han hit? - Nej, han vill att du kommer dit. 223 00:40:59,492 --> 00:41:05,123 - Han försöker höja priset? - Han ville prata med den som köper. 224 00:41:05,206 --> 00:41:09,085 Låt honom vänta. Han kommer till oss. 225 00:41:15,717 --> 00:41:18,136 Mina damer och herrar! 226 00:41:20,638 --> 00:41:24,058 Tack för att ni kom hit i kväll. 227 00:41:24,142 --> 00:41:28,438 Jag har åkt långt för att kunna närvara här ikväll. 228 00:41:30,982 --> 00:41:36,821 Några av er har säkert hört rykten om vilka planer jag har. 229 00:41:36,863 --> 00:41:41,743 Jag tänkte att ni ville höra det från mig. Ansikte mot ansikte. 230 00:41:44,913 --> 00:41:49,667 Jag är en oljeman...damer och herrar. 231 00:41:50,001 --> 00:41:53,963 Jag har omfattande intressen spridda över hela staten. 232 00:41:54,088 --> 00:42:00,553 Jag har källor som ger tusentals tunnor per dag. Jag ser mig som en oljeman. 233 00:42:00,887 --> 00:42:05,391 Som sådan hoppas jag att ni ursäktar vanligt gammaldags pratande. 234 00:42:07,227 --> 00:42:10,980 Arbetet bedrivs i mångt och mycket inom familjen. 235 00:42:11,022 --> 00:42:17,278 Jag arbetar med min son H.W. Flera av er har redan träffat honom. 236 00:42:17,362 --> 00:42:21,032 Jag uppmuntrar även mina anställda att ta med sig sina familjer. 237 00:42:21,115 --> 00:42:26,871 Det ger ett mycket mer givande liv. Familjer betyder barn. 238 00:42:26,955 --> 00:42:31,751 Barn betyder utbildning, så oavsett var vi slår läger... 239 00:42:31,918 --> 00:42:37,966 ...är utbildning en förutsättning. Låt oss bygga en fantastisk skola. 240 00:42:38,174 --> 00:42:43,513 Barnen är allas vår framtid så de borde bara få det bästa. 241 00:42:43,596 --> 00:42:49,227 Nu till något annat, jag hoppas att jag inte förolämpar någon - Bröd. 242 00:42:49,269 --> 00:42:51,855 Låt oss tala om bröd. 243 00:42:52,272 --> 00:42:57,443 För mig är det en styggelse att man, kvinna eller barn- 244 00:42:57,527 --> 00:43:04,033 -i vårt magnifika land, ska behöva se en brödlimpa som lyx. 245 00:43:04,117 --> 00:43:06,327 Vi ska gräva vattenbrunnar. 246 00:43:06,411 --> 00:43:10,957 Vatten som kan användas till bevattning av odlingar. 247 00:43:10,999 --> 00:43:14,377 Vi ska äntligen kunna odla grödor här. 248 00:43:14,502 --> 00:43:19,048 Ni ska få så mycket spannmål att ni inte vet vad ni ska göra av den. 249 00:43:19,966 --> 00:43:25,555 Nya vägar, odlingar, arbetstillfällen, utbildning. 250 00:43:25,680 --> 00:43:32,061 Det är en liten del av vad vi erbjuder. Jag försäkrar att om vi hittar olja... 251 00:43:32,187 --> 00:43:35,815 ...och jag tror att vi har mycket bra utsikter till det... 252 00:43:35,940 --> 00:43:41,613 ...så kommer ert samhälle inte bara att överleva, det kommer att blomstra. 253 00:43:42,238 --> 00:43:45,533 Jag besvarar gärna frågor nu... 254 00:43:45,658 --> 00:43:48,244 Kommer vägen att gå till kyrkan? 255 00:43:48,328 --> 00:43:52,540 Det blir det första stället vi drar den till. Någon annan? 256 00:43:53,249 --> 00:43:57,212 Om någon vill fråga något så är jag lätt att hitta. 257 00:43:57,295 --> 00:43:59,839 Tack för att jag fick ta upp er tid. 258 00:46:13,223 --> 00:46:17,352 - Daniel, får jag prata med dig? - Ja, kom in. 259 00:46:20,813 --> 00:46:27,111 - God morgon, hur går arbetet? - Allt är bra. 260 00:46:27,195 --> 00:46:31,491 - Ni har tagit väl hand om alla män? - Självklart. 261 00:46:32,283 --> 00:46:34,827 Moralen verkar hög. 262 00:46:36,704 --> 00:46:40,875 Är det något ni behöver av mig? 263 00:46:43,378 --> 00:46:47,882 - Någonting som kyrkan kan göra? - Jag tror inte det, tack. 264 00:46:47,966 --> 00:46:52,929 Ni har bett folk komma för att se när ni börjar arbetet med källan? 265 00:46:53,012 --> 00:46:55,223 Jag ska välsigna källan. 266 00:46:55,598 --> 00:47:00,895 Innan ni startar bör ni presentera mig. Ni ser mig gå mot oljekällan... 267 00:47:00,979 --> 00:47:05,942 - Borrtornet. - Ni ser mig och kan säga mitt namn. 268 00:47:06,025 --> 00:47:10,864 - När ni kommer gående? - Ja, ni ser mig komma gående- 269 00:47:10,989 --> 00:47:17,537 -och kan säga: "Den stolta sonen av dessa berg vallar sin Faders flock." 270 00:47:17,662 --> 00:47:20,456 Sen kan ni säga mitt namn. 271 00:47:21,457 --> 00:47:25,628 - Det blir bra. - Vad händer sen? 272 00:47:25,712 --> 00:47:28,214 Sen börjar vi borra. 273 00:47:30,383 --> 00:47:34,596 Det är en enkel välsignelse, Daniel, men den är betydelsefull. 274 00:47:34,637 --> 00:47:38,141 Ett fåtal ord, det tar inte lång tid. 275 00:47:38,308 --> 00:47:41,895 - Vilken tid? - Vilken tid passar dig, Eli? 276 00:47:42,061 --> 00:47:47,400 - Klockan fyra. - Då säger vi så. 277 00:48:04,834 --> 00:48:07,253 God eftermiddag. 278 00:48:14,719 --> 00:48:18,640 Jag tackar er alla för att ni besöker oss vid denna tidpunkt. 279 00:48:18,723 --> 00:48:25,855 Jag har haft nöjet att träffa några av er och hoppas träffa er alla snart. 280 00:48:25,939 --> 00:48:32,278 Jag gräver bättre än vad jag talar. Låt oss glömma tal och välsigna arbetet. 281 00:48:32,362 --> 00:48:38,201 Ensam går det inte att prospektera. Det krävs många bra människor. 282 00:48:38,284 --> 00:48:41,120 Det är bra att vi håller ihop. 283 00:48:41,204 --> 00:48:46,793 Vi ber tillsammans, vi arbetar tillsammans och om Gud vill- 284 00:48:46,918 --> 00:48:49,212 -så delar vi på rikedomarna. 285 00:48:51,172 --> 00:48:56,886 Innan vi tar första spadtaget på Marys källa, namngiven efter fröken Sunday... 286 00:48:56,928 --> 00:49:00,181 ...en stolt dotter av dessa berg... 287 00:49:00,223 --> 00:49:04,060 ...så vill jag bara säga: Gud välsigne våra hederliga arbetare. 288 00:49:04,143 --> 00:49:07,814 Och Gud välsigne er alla - Amen. 289 00:49:13,403 --> 00:49:15,989 Vi börjar strax. 290 00:49:18,199 --> 00:49:20,827 Så fort du kan, H.W! 291 00:49:35,466 --> 00:49:39,012 Det var det, mina damer och herrar. 292 00:49:41,848 --> 00:49:48,062 Al Rose var generös nog att förse oss med lite förfriskningar. 293 00:49:49,397 --> 00:49:54,235 Hjälp er själva. Jag kommer strax tillbaka. 294 00:51:14,732 --> 00:51:17,735 - Tycker du om din nya klänning? - Ja, tack. 295 00:51:17,819 --> 00:51:20,989 Varsågod, jag trodde nog det. 296 00:51:21,155 --> 00:51:25,034 - Är du glad att jag kom hit? - Ja. 297 00:51:25,577 --> 00:51:29,539 Din far slår dig väl inte mer? 298 00:51:30,081 --> 00:51:35,003 Det är bäst för honom. Jag tar hand om dig. 299 00:51:35,670 --> 00:51:40,633 Inga fler slag, eller hur? Inga fler slag. 300 00:51:40,967 --> 00:51:44,053 Gå och lek och kom inte tillbaka. 301 00:51:55,565 --> 00:51:58,234 Daniel? 302 00:52:00,820 --> 00:52:04,866 Det är okej H.W, somna om. 303 00:52:07,285 --> 00:52:09,913 Daniel... 304 00:52:17,962 --> 00:52:21,257 - Daniel! - Va? 305 00:52:22,258 --> 00:52:24,802 Vi har förlorat en man i källan. 306 00:52:28,681 --> 00:52:31,684 - Vem? - Joe Gundha. 307 00:52:32,685 --> 00:52:36,147 - Kände jag honom? - Nej. 308 00:52:36,189 --> 00:52:38,483 Vad var det som hände? 309 00:52:48,034 --> 00:52:50,578 Bind upp den. 310 00:52:58,086 --> 00:53:00,255 Fan också! 311 00:53:00,380 --> 00:53:05,009 - Var är kroppen? - Vi plockar upp den nu. 312 00:53:07,762 --> 00:53:11,474 - Var är borrstycket? - I hålet. 313 00:53:54,309 --> 00:53:57,979 Vi tvättar av honom och sätter på honom kläder... 314 00:53:58,188 --> 00:54:02,984 ...och sätt upp ett tält. 315 00:54:03,109 --> 00:54:08,239 Om någon går ner, säg till någon! Eller hur? 316 00:54:12,619 --> 00:54:15,538 Vi stänger ner till middagstid. 317 00:54:48,696 --> 00:54:51,157 I går kväll hade jag en uppenbarelse. 318 00:54:51,241 --> 00:54:56,246 Jag kände guds andedräkt komma över mig. 319 00:54:58,206 --> 00:55:03,419 Den flöt ner i min mage. 320 00:55:03,503 --> 00:55:06,839 Den vred sig... 321 00:55:07,465 --> 00:55:12,595 Och min mage viskade, den skrek inte. 322 00:55:14,472 --> 00:55:19,686 "Rör denna kvinna med dina händer och smek henne." 323 00:55:23,147 --> 00:55:29,070 Min kära mrs Hunter, ni har reumatism? 324 00:55:29,153 --> 00:55:35,660 - Ja, Eli. - Ja, djävulen bor i dina händer. 325 00:55:35,743 --> 00:55:40,456 Jag ska inte fördriva denna onda ande med våldsamheter. 326 00:55:40,582 --> 00:55:46,462 Min nya ande har visat mig ett nytt sätt att kommunicera. 327 00:55:47,755 --> 00:55:50,633 Det är en mild viskning. 328 00:55:55,972 --> 00:55:59,767 Ge dig av, onda ande. 329 00:56:01,060 --> 00:56:04,063 Ge dig av, onda ande. 330 00:56:05,607 --> 00:56:11,070 Ge dig av... Ge dig av, onda ande. 331 00:56:16,951 --> 00:56:20,371 Ge dig av, onda ande. 332 00:56:20,455 --> 00:56:26,127 Ge dig av och våga inte återvända. 333 00:56:26,544 --> 00:56:33,218 Om du återvänder kommer mina krafter att sparka in dina tänder. 334 00:56:33,843 --> 00:56:39,807 Du kommer att spys upp, kastas till mörkret och krossas till bitar. 335 00:56:39,891 --> 00:56:44,062 Så länge jag har tänder kommer jag att bita dig! 336 00:56:44,145 --> 00:56:48,024 Blir jag tandlös kommer jag att suga sönder dig! 337 00:56:48,149 --> 00:56:52,028 Så länge jag har händer slår jag! 338 00:56:52,153 --> 00:56:56,950 Ge dig av, onda ande! Ge dig av! 339 00:57:02,664 --> 00:57:05,500 Och den gav sig av! 340 00:57:16,010 --> 00:57:20,557 - Min kära mrs Hunter... - Kära, Eli. 341 00:57:21,850 --> 00:57:25,186 Dansa med dig. 342 00:57:31,693 --> 00:57:35,947 - Det var underbart. - Ses vi i morgon? 343 00:57:40,326 --> 00:57:42,579 Eli? 344 00:57:43,997 --> 00:57:47,750 Det skedde en tragedi vid källan i går kväll. 345 00:57:48,251 --> 00:57:52,547 - Jag hörde om det. - Joe var troende, så- 346 00:57:52,672 --> 00:57:56,718 -om du vill säga några ord så är begravningen vid middagstid i morgon. 347 00:57:56,759 --> 00:57:59,596 Daniel, olyckan kunde ha undvikits. 348 00:57:59,679 --> 00:58:04,100 - Det är förskräckligt att tänka... - Männen arbetar i 12-timmarspass. 349 00:58:04,267 --> 00:58:08,313 - Om de inte vilar kan de göra misstag. - Jag har sett att några dricker. 350 00:58:08,396 --> 00:58:13,735 Männen måste vila för att orka jobba. Det kan de inte om de är här. 351 00:58:13,818 --> 00:58:19,157 - Då producerar inte källan, och då... - Jag önskar jag haft mer tid med Joe. 352 00:58:19,240 --> 00:58:25,330 Då producerar inte källan, och guldfallet över samhället uteblir. 353 00:58:30,668 --> 00:58:36,341 Kan du se till att hans personliga tillhörigheter skickas till hans familj? 354 00:58:37,634 --> 00:58:43,306 - Jag hörde att du tänkte bygga ut. - Ja, vår församling växer. 355 00:58:44,015 --> 00:58:49,229 - Vi behöver mer utrymme. - Ja, du gav en sjuhelvetes show. 356 00:58:49,687 --> 00:58:53,358 Vi var glada att du kom, Daniel. 357 01:00:45,845 --> 01:00:48,848 Gaser! 358 01:00:57,023 --> 01:01:00,735 Släck all eld! - Vänta här! 359 01:01:10,078 --> 01:01:12,914 Släck den elden! 360 01:01:47,282 --> 01:01:50,535 Lyft ner honom! 361 01:01:53,288 --> 01:01:57,333 - Är det säkert? - Jag har honom! 362 01:02:33,286 --> 01:02:35,496 Öppna dörren! 363 01:02:49,594 --> 01:02:55,808 Släpp nu, du är i säkerhet... Du är säker nu, jag hämtade dig. 364 01:02:58,102 --> 01:03:00,647 Säg var det gör ont. 365 01:03:01,272 --> 01:03:05,652 - Såg du när det hände? - Säg var det gör ont... 366 01:03:06,444 --> 01:03:12,367 - Jag hör inte min röst. - Träffades du i huvudet? 367 01:03:12,450 --> 01:03:17,789 - Berätta, berätta om du blev det! - Jag hör inte min röst. 368 01:03:26,297 --> 01:03:33,638 Vi måste stoppa det. Vänta här. Jag kommer tillbaka. 369 01:03:34,180 --> 01:03:41,813 Jag tar hand om dig. Vänta här. Jag fixar det här, det blir bra... 370 01:05:07,982 --> 01:05:12,445 Michael! Hämta kopplingar och slangar. 371 01:05:12,570 --> 01:05:16,991 Billy, dränk in taket, snabbt innan det blir för hett. 372 01:05:38,221 --> 01:05:41,015 Varför ser du så olycklig ut? 373 01:05:41,057 --> 01:05:46,855 Vi har en ocean av olja under oss och bara jag kan komma åt den. 374 01:06:33,318 --> 01:06:38,156 - Är H.W. okej? - Nej... 375 01:06:39,866 --> 01:06:43,411 - Var är han? - I mässen. 376 01:08:21,467 --> 01:08:26,514 Det räcker nu, H.W. Det räcker... 377 01:08:27,557 --> 01:08:32,395 Hör du mig? Kan du höra mig därinne? 378 01:08:36,566 --> 01:08:39,444 Det räcker... 379 01:08:49,287 --> 01:08:53,958 - Ta det lugnt, sonen min. - Ta tag i hans ben. 380 01:09:01,341 --> 01:09:03,760 Ge hit den. 381 01:09:06,971 --> 01:09:11,559 Det är pappa. Det är snart över. 382 01:09:11,643 --> 01:09:15,980 Nu tittar vi på andra sidan. - Vänd på honom. 383 01:09:18,816 --> 01:09:20,985 Nästan klart. 384 01:09:25,615 --> 01:09:29,160 Det är över... 385 01:11:32,839 --> 01:11:39,804 Vem känner vi i San Francisco eller Los Angeles som kan jobba med... 386 01:11:42,682 --> 01:11:46,686 Någon som kan bli lärare åt H.W. 387 01:11:50,649 --> 01:11:55,403 Hur kan du lösa det? En Cole... 388 01:11:55,862 --> 01:12:00,742 - Tusan också, vad heter han? - Bobrody från San Francisco? 389 01:12:01,284 --> 01:12:04,496 Cole Bobrody. Skaffa hit någon. 390 01:12:11,211 --> 01:12:15,465 Jag fixar det direkt. 391 01:13:20,905 --> 01:13:22,949 När får vi våra pengar, Daniel? 392 01:13:29,497 --> 01:13:32,959 Skulle du inte vara en helare? Den helige andes bärare? 393 01:13:33,084 --> 01:13:37,464 När helar du min son? Klarar du inte det? 394 01:13:37,589 --> 01:13:40,342 Jag borde ha fått välsigna källan... 395 01:13:40,383 --> 01:13:43,011 Du borde inte ha gjort så. 396 01:13:43,803 --> 01:13:50,560 Du är skyldig Tredje Uppståndelsens Kyrka 5000 dollar. Vi hade ett avtal. 397 01:14:00,779 --> 01:14:06,451 Försök inte ens, din fjant. Du ska få kräla i smutsen. 398 01:14:12,707 --> 01:14:14,876 Så där... 399 01:14:26,388 --> 01:14:29,057 Jag kommer att gräva din grav, Eli. 400 01:14:33,311 --> 01:14:35,689 Jag kommer att gräva din grav. 401 01:15:07,721 --> 01:15:10,265 Du är korkad, Abel. 402 01:15:12,017 --> 01:15:16,187 Du lät någon komma in och köra över oss. 403 01:15:18,606 --> 01:15:23,069 Du lät honom komma in och köra sina tricks. 404 01:15:23,194 --> 01:15:26,698 Du är korkad, tänk vad vi kunnat fått. 405 01:15:27,490 --> 01:15:30,994 Jag följde Hans ord, Eli. Jag försökte. 406 01:15:31,119 --> 01:15:38,460 Du tittade bara på. Du är lat och korkad. 407 01:15:41,504 --> 01:15:46,468 Tror du att Gud räddar dig för att du är korkad? 408 01:15:48,303 --> 01:15:52,015 Han räddar inte korkade människor. 409 01:15:56,728 --> 01:15:58,772 Korkade gubbe! 410 01:15:59,022 --> 01:16:03,693 - Vet du varför han kom hit? - Nej... snälla... 411 01:16:03,818 --> 01:16:06,905 Håll tyst, Abel. 412 01:16:06,988 --> 01:16:12,786 Det var din korkade son. Jag vet att Paul bad honom komma. 413 01:16:13,536 --> 01:16:20,752 Han sa: "Min korkade, veka far kommer att ge bort allt han äger." 414 01:16:20,835 --> 01:16:24,589 Och du lät det ske. 415 01:16:28,134 --> 01:16:31,805 En korkad far till en korkad son. 416 01:17:09,009 --> 01:17:13,888 - Kan jag hjälpa er? - Daniel? 417 01:17:14,014 --> 01:17:18,310 - Vem är du? - Jag heter Henry. 418 01:17:18,435 --> 01:17:22,897 - Jaså? - Jag är Henry. 419 01:17:24,232 --> 01:17:26,860 Vad vill du? 420 01:17:29,029 --> 01:17:33,783 Jag är Henry Plainview. Jag kommer från Fond du Lac. 421 01:17:35,410 --> 01:17:40,957 Jag är din bror...din halvbror. 422 01:17:41,624 --> 01:17:44,210 Ernest är min far. 423 01:17:47,714 --> 01:17:53,303 - Vem är du egentligen? - Henry. 424 01:18:18,620 --> 01:18:23,708 - Mary Brands, var hon din mor? - Ja, det är riktigt. 425 01:18:25,752 --> 01:18:30,590 Jag läste om dig i tidningen. Om din framgång. 426 01:18:30,840 --> 01:18:35,011 Du hörde om fyndet och beslutade att bara dyka upp? 427 01:18:35,136 --> 01:18:40,517 Vår far är död. Ernest dog. 428 01:18:40,642 --> 01:18:43,103 - Jag ville hitta dig. - När hände det? 429 01:18:43,228 --> 01:18:47,899 För tre månader sen. Annabelle skickade ett brev. 430 01:18:48,024 --> 01:18:53,530 Min syster Annabelle? Var finns hon? 431 01:18:53,655 --> 01:18:57,117 Fortfarande hemma. I Fond du Lac. 432 01:18:57,242 --> 01:19:04,708 - Har du kommit från Wisconsin för det? - Jag har varit i New Mexico. 433 01:19:04,833 --> 01:19:08,128 Jag kom för att hitta dig. 434 01:19:08,253 --> 01:19:11,131 Kände du till mig? 435 01:19:18,430 --> 01:19:24,019 Kan du visa vem du är? Har du brevet du pratar om? 436 01:19:46,458 --> 01:19:50,837 - Varifrån kommer du? - New Mexico. 437 01:19:51,463 --> 01:19:54,007 Silver City. Jag var där i två år. 438 01:19:57,844 --> 01:20:04,726 Jag försökte borra själv, skaffade inmutningar i Texas och Louisiana. 439 01:20:04,851 --> 01:20:10,607 - Gav det något? - Nej, inte som dina framgångar. 440 01:20:16,446 --> 01:20:23,411 - Är du gift? - Nej, jag har suttit i fängelse. 441 01:20:24,037 --> 01:20:32,045 De fängslade mig i Louisiana. Jag slet med vägbyggen i ett halvår. 442 01:20:33,046 --> 01:20:36,049 Det var hårt. 443 01:20:39,344 --> 01:20:45,016 - Är du gift? - Varför satt du i fängelse? 444 01:20:45,141 --> 01:20:49,646 Tro det eller inte, jag har varit i mycket trubbel- 445 01:20:49,771 --> 01:20:53,733 -men den här gången var jag oskyldig. 446 01:20:55,151 --> 01:21:01,825 Men jag har gjort en del saker som vi kanske ska tala tyst om. 447 01:21:24,556 --> 01:21:27,976 Drick... 448 01:22:09,726 --> 01:22:11,936 Kom nu. 449 01:22:43,593 --> 01:22:46,346 Så... 450 01:22:48,431 --> 01:22:52,185 Vad vill du, Henry? 451 01:22:53,603 --> 01:22:56,022 Inget. 452 01:22:58,191 --> 01:23:02,612 Om du kan undvara något, så gör jag vilket arbete som helst åt dig. 453 01:23:02,696 --> 01:23:07,283 Jag ger mig snart iväg, tillbaka till Fond du Lac. 454 01:23:07,784 --> 01:23:12,288 - Har du pengar? - Lite... Inte mycket. 455 01:23:12,330 --> 01:23:16,459 Säg vad du vill. Först säger du "inget", sen vill du ha ett arbete. 456 01:23:17,293 --> 01:23:22,966 Det skulle kännas bättre om du bara sa att du vill vara här. 457 01:23:23,091 --> 01:23:25,468 Jag vill stanna här. 458 01:23:30,307 --> 01:23:32,475 Jag är en bra arbetare. 459 01:23:32,600 --> 01:23:38,023 Jag har arbetat med kablage på borrtorn och järnvägsbyggen. 460 01:23:38,064 --> 01:23:40,817 Jag behöver inga tjänster. 461 01:23:45,196 --> 01:23:47,282 Bra. 462 01:24:11,890 --> 01:24:15,685 Vad kände min mor till? 463 01:24:17,103 --> 01:24:19,439 Jag vet inte. 464 01:24:19,522 --> 01:24:23,985 Jag vet inte om hon visste men valde att inte se det. 465 01:24:26,613 --> 01:24:29,157 Varför stack du? 466 01:24:30,408 --> 01:24:33,787 Jag vet att du inte drog jämt med vår far... 467 01:24:38,416 --> 01:24:42,754 Jag arbetade för Geologiska Undersökningar och for till Kansas. 468 01:24:44,714 --> 01:24:48,259 Jag kunde inte stanna kvar där... Det gick bara inte. 469 01:24:49,511 --> 01:24:52,555 Jag tycker inte om att förklara mig. 470 01:24:58,103 --> 01:25:00,772 Är du en arg människa, Henry? 471 01:25:00,897 --> 01:25:03,191 Arg på vad? 472 01:25:03,316 --> 01:25:08,363 Är du avundsjuk? Blir du lätt avundsjuk? 473 01:25:08,488 --> 01:25:10,573 Jag tror inte det. 474 01:25:14,327 --> 01:25:20,792 Jag är en tävlingsmänniska. Jag vill inte se någon annan lyckas. 475 01:25:25,505 --> 01:25:30,760 - Jag avskyr de flesta. - Den delen av mig är borta. 476 01:25:31,428 --> 01:25:39,394 Att arbeta och aldrig lyckas, alla misslyckanden jag har bakom mig... 477 01:25:41,396 --> 01:25:44,399 Jag orkar inte bry mig längre. 478 01:25:44,524 --> 01:25:47,986 Om det finns i mig så finns det i dig. 479 01:25:49,112 --> 01:25:55,577 Ibland ser jag inget som är värt att tycka om i människor. 480 01:26:00,415 --> 01:26:05,795 Jag vill tjäna så mycket att jag slipper ha med andra att göra. 481 01:26:09,424 --> 01:26:13,094 Vad ska du göra åt din pojke? 482 01:26:19,726 --> 01:26:25,273 Jag vet inte... Det kanske går över. 483 01:26:25,398 --> 01:26:28,193 Kan din hörsel komma tillbaka? 484 01:26:28,318 --> 01:26:34,074 - Kanske ingen vet, inte ens en doktor. - Var finns hans mor? 485 01:26:40,121 --> 01:26:42,374 Jag vill inte prata inte om det. 486 01:26:46,628 --> 01:26:49,798 Jag ser det sämsta i folk, Henry. 487 01:26:50,840 --> 01:26:55,512 Jag behöver inte se förbi någon för att få allt jag behöver. 488 01:26:57,138 --> 01:27:01,309 Mitt hat har gradvis byggts upp år efter år. 489 01:27:04,604 --> 01:27:08,608 När du är här får jag lite andrum. 490 01:27:08,733 --> 01:27:12,112 Jag kan inte fortsätta helt själv. 491 01:27:14,823 --> 01:27:17,534 Med dessa... 492 01:27:19,077 --> 01:27:21,871 ...människor. 493 01:27:59,951 --> 01:28:03,121 Daniel, vakna! Daniel! 494 01:29:44,681 --> 01:29:48,184 Jag måste prata med konduktören. 495 01:29:49,060 --> 01:29:54,941 Jag kommer strax tillbaka. Du stannar här... Förstår du? 496 01:29:54,983 --> 01:29:59,195 Stanna här, jag är strax tillbaka. 497 01:31:08,431 --> 01:31:11,726 - Henry Plainview från Fond du Lac. - H.M. Tilford, angenämt. 498 01:31:16,314 --> 01:31:20,110 - Så? - Ska vi? 499 01:31:27,283 --> 01:31:31,246 - Hur mår pojken? - Tack för att ni frågar. 500 01:31:31,413 --> 01:31:35,959 - Kan vi göra något? - Det är nog att ni frågar. 501 01:31:37,502 --> 01:31:39,879 Så, vad har ni för planer? 502 01:31:41,381 --> 01:31:46,177 - Vill ni köpa upp mina intressen här? - Ja. 503 01:31:46,219 --> 01:31:50,849 - Kabeln var till Coyote Hills. - Vi vill ha den också. 504 01:31:51,016 --> 01:31:55,270 - Vad bjuder ni för Coyote Hills? - Vi erbjuder 150.000 dollar för allt. 505 01:31:55,395 --> 01:32:01,276 - Avtalat, och mer? - Era 11.000 tunnland i Little Boston. 506 01:32:01,401 --> 01:32:03,653 Ni har en källa, som blev skadad... 507 01:32:03,820 --> 01:32:09,034 Tre bevisade källor. Det är tre bevisade källor. 508 01:32:13,204 --> 01:32:17,292 Vi gör er till miljonär här och nu. 509 01:32:19,210 --> 01:32:21,963 Vad skulle jag då göra? 510 01:32:23,590 --> 01:32:28,178 - Frågar ni mig? - Vad skulle jag då göra av mig? 511 01:32:29,054 --> 01:32:31,848 Ta hand om er son? 512 01:32:32,932 --> 01:32:35,352 Hur ska jag veta vad ni vill? 513 01:32:37,520 --> 01:32:43,276 Om du vore jag och fick ett miljonbud så skulle du vilja veta varför. 514 01:32:44,194 --> 01:32:48,281 - Du vet varför. - Varför inte smutsa ned er själva- 515 01:32:48,406 --> 01:32:52,786 -istället för att köpa andras arbete. - Jag har skitat ner mig, grabben. 516 01:32:52,911 --> 01:32:55,413 Ska ni ändra era fraktkostnader? 517 01:32:55,497 --> 01:33:01,961 - Järnvägsbolagen sätter fraktpriserna. - Och ni äger inte järnvägarna? 518 01:33:05,507 --> 01:33:09,678 Självklart gör ni det... 519 01:33:09,803 --> 01:33:12,889 Vad har du tänkt göra med allt? 520 01:33:13,014 --> 01:33:16,142 Var ska du ha det? 521 01:33:16,518 --> 01:33:20,063 Bygga en pipeline, träffa ett avtal med Union Oil? 522 01:33:20,230 --> 01:33:22,565 Om du inte klarar det- 523 01:33:22,732 --> 01:33:27,487 -så har du en ocean av olja som du inte kan göra något med. 524 01:33:27,612 --> 01:33:32,450 Så varför inte lämna det till oss. Vi gör dig rik. 525 01:33:32,534 --> 01:33:35,203 Du kan vara med din pojke. 526 01:33:35,328 --> 01:33:41,251 Det är det största fyndet av alla, så låt oss hjälpa dig. 527 01:33:50,010 --> 01:33:53,972 Talade ni just om för mig hur jag ska sköta min familj? 528 01:33:54,055 --> 01:33:57,600 Den kanske blir viktigare nu när du lyckats. 529 01:33:57,726 --> 01:34:03,189 En natt kommer jag till ditt hus och skär av dig halsen. 530 01:34:03,315 --> 01:34:07,986 - Vad? Har du blivit galen, Daniel? - Hörde du mig? 531 01:34:08,028 --> 01:34:12,782 - Du ska inte ha åsikter om min son. - Varför beter du dig som en dåre? 532 01:34:12,907 --> 01:34:17,871 - Du talar inte om min son. - Jag har inte sagt något. 533 01:34:17,912 --> 01:34:22,584 - Jag ber om ursäkt om jag sårat dig. - Du ska få se vad jag kan göra. 534 01:34:29,841 --> 01:34:34,721 Det här är en 3000 tunnland stor ranch som ägs av B.L. Harper. 535 01:34:34,763 --> 01:34:39,059 Där är St. Elizabeth and Countys mark. Härifrån till kusten är allt Union Oil 536 01:34:39,184 --> 01:34:43,188 Vad är det här? Varför äger jag inte det här? 537 01:34:44,522 --> 01:34:50,070 - Varför äger jag inte det här? - Det är Bandys område. 538 01:34:50,153 --> 01:34:56,993 Han vägrade att sälja när vi köpte. Han ville prata med dig. 539 01:35:00,246 --> 01:35:04,626 Kan du inte bara bygga pipelinen runt hans område? 540 01:35:06,711 --> 01:35:10,799 Bygga runt stora delar av bergen? 541 01:35:10,924 --> 01:35:14,094 Var inte smart mot mig, Al. 542 01:35:14,219 --> 01:35:18,390 - Jag kan försöka igen. - Nej, jag pratar med honom. 543 01:35:18,473 --> 01:35:21,810 Jag ska visa dig hur man gör. 544 01:35:24,729 --> 01:35:27,023 Okej, vi går, Henry. 545 01:35:37,242 --> 01:35:42,122 - Hur stort är hans rum? - Han delar med en annan pojke. 546 01:35:42,247 --> 01:35:47,419 En 12-åring som varit där ett år. Han heter Ballard. 547 01:35:52,757 --> 01:35:58,805 - Hur stort är rummet? - Tillräckligt, han har bra utrymme. 548 01:35:58,930 --> 01:36:03,226 Tar du med dig Henry till mötet med Union Oil? 549 01:36:15,697 --> 01:36:19,409 - Är du William Bandys son? - Barnbarn. 550 01:36:19,534 --> 01:36:24,289 - Är han inne? - Nej. Han är ute. Vad vill ni? 551 01:36:29,127 --> 01:36:33,715 Jag är Daniel Plainview. Jag vill prata med honom om hans mark. 552 01:36:33,757 --> 01:36:38,178 - Om vad? - Det berättar jag för honom. 553 01:36:38,386 --> 01:36:43,308 Du är den där oljemannen, eller hur? Vi vill inte att du borrar här? 554 01:36:43,391 --> 01:36:46,853 Inte jag heller. När är han tillbaka? 555 01:36:46,936 --> 01:36:52,609 - Om några dagar. - Jag kommer tillbaka om en vecka. 556 01:39:12,123 --> 01:39:14,584 Det var sista pålen. 557 01:39:15,210 --> 01:39:19,089 Vi skålar för Union Oil. En 32 km lång pipeline- 558 01:39:19,631 --> 01:39:22,258 -för oberoende producenter. 559 01:39:47,534 --> 01:39:54,332 Huset i Fond du Lac... Det som John Hollister byggde, kommer du ihåg det? 560 01:39:58,378 --> 01:40:03,049 Som pojke tyckte jag att det var det vackraste hus jag sett. 561 01:40:04,092 --> 01:40:11,224 Jag ville bo där, äta och städa där... 562 01:40:13,977 --> 01:40:18,440 Till och med som pojke ville jag ha barn som sprang i det. 563 01:40:19,858 --> 01:40:25,613 Du kan få vad du vill nu, Daniel. Och det borde du unna dig. 564 01:40:25,697 --> 01:40:31,661 - Var ska du bygga det? - Kanske här vid oceanen. 565 01:40:32,787 --> 01:40:36,458 Ska du bygga det som det huset? 566 01:40:40,378 --> 01:40:44,966 Om jag såg det nu, skulle jag nog kräkas. 567 01:40:50,680 --> 01:40:54,434 Vi kan äta, hämta några damer. 568 01:40:56,186 --> 01:40:59,314 Ta dem med till Persikoträdsdansen. 569 01:41:01,775 --> 01:41:06,071 Vi tar och fyllnar till och tar med dem till Persikoträdsdansen. 570 01:41:08,782 --> 01:41:11,660 Visst. 571 01:42:28,862 --> 01:42:31,656 Kan jag få lite pengar. 572 01:42:38,788 --> 01:42:40,874 Snälla, kan jag få lite pengar? 573 01:43:30,590 --> 01:43:34,177 Berätta något för mig. 574 01:43:36,429 --> 01:43:38,473 Vad? 575 01:43:38,598 --> 01:43:43,520 Vad hette farmen som låg bredvid huset på höjden? 576 01:43:52,821 --> 01:43:58,201 Vad hette farmen bredvid huset på höjden? 577 01:44:01,329 --> 01:44:05,750 - Jag kommer inte ihåg. - Vem är du? 578 01:44:07,294 --> 01:44:13,466 - Jag åker, Daniel. - Vem är du? 579 01:44:15,135 --> 01:44:18,054 Ingen... 580 01:44:18,805 --> 01:44:22,183 Låt mig bara försvinna. 581 01:44:23,018 --> 01:44:26,187 Har jag en bror? 582 01:44:29,024 --> 01:44:35,864 Jag mötte en man i King City, som sa att han var din bror. 583 01:44:36,823 --> 01:44:44,581 Vi var vänner i månader, vi arbetade ihop i King City. 584 01:44:45,623 --> 01:44:51,796 Han ville söka upp dig, Daniel. Vi hade inga pengar. 585 01:44:56,801 --> 01:44:59,804 Han dog av tuberkulos. 586 01:45:00,639 --> 01:45:06,686 Han led inte, blev inte dödad, inget farligt... 587 01:45:07,604 --> 01:45:11,775 ...men han berättade om dig. 588 01:45:12,942 --> 01:45:17,197 Jag tog bara hans berättelse... 589 01:45:18,740 --> 01:45:21,701 Jag använde hans dagbok. 590 01:45:24,120 --> 01:45:28,500 Daniel, Daniel... 591 01:45:28,917 --> 01:45:32,545 Jag är din vän. 592 01:45:32,629 --> 01:45:37,092 Jag försöker inte att skada dig. 593 01:45:37,133 --> 01:45:40,136 Jag försöker bara överleva. 594 01:48:50,160 --> 01:48:55,123 - Vem är det? - Jag är Bandy. 595 01:49:07,260 --> 01:49:09,846 Ja... 596 01:49:11,181 --> 01:49:14,225 William Bandy. 597 01:49:16,478 --> 01:49:19,230 Jag vill arrendera din mark. 598 01:49:21,483 --> 01:49:28,031 Jag bad att du skulle prata med mig tidigare, när du köpte mark. 599 01:49:28,782 --> 01:49:31,534 Det stämmer. 600 01:49:32,369 --> 01:49:35,246 Min pojke har varit väldigt sjuk. 601 01:49:35,956 --> 01:49:39,042 Det var innan han blev sjuk. 602 01:49:41,586 --> 01:49:48,009 Jag vet att du vill bygga en pipeline...över min mark. 603 01:49:49,260 --> 01:49:53,640 - Stämmer det? - Absolut. 604 01:49:56,059 --> 01:50:02,232 Det är rör som kan grävas ned. Jag garanterar att den inte stör dig. 605 01:50:02,357 --> 01:50:08,363 Gud... Gud har berättat för mig vad du måste göra. 606 01:50:11,783 --> 01:50:14,035 Vad då? 607 01:50:14,786 --> 01:50:19,332 Du måste renas genom blodet från Jesus Kristus. 608 01:50:23,253 --> 01:50:26,631 Jag har redan renats, mr Bandy... 609 01:50:26,798 --> 01:50:33,054 Det är din väg till frälsning... och enda sättet att få vad du vill. 610 01:50:34,180 --> 01:50:39,436 Du kan göra det hos Tredje Uppståndelsens Kyrka. 611 01:50:40,562 --> 01:50:44,065 Ni får tretusen dollar. 612 01:50:45,066 --> 01:50:48,862 Jag vill att ni tar del av vår kyrka. 613 01:50:49,696 --> 01:50:52,866 Jag betalar femtusen dollar. 614 01:50:52,991 --> 01:51:00,749 Döp dig. Få förlåtelse... för den synd du har gjort. 615 01:51:03,585 --> 01:51:07,964 Vilken synd syftar ni på, mr Bandy? 616 01:51:09,174 --> 01:51:12,636 Synden att borra? 617 01:52:02,602 --> 01:52:06,773 Jag hoppas innerligt att alla kan räddas, gör inte ni? 618 01:52:06,898 --> 01:52:11,444 Jag är rädd att det inte går. 619 01:52:11,611 --> 01:52:16,950 Tankarna om en universell frälsning är en lögn, eller hur? 620 01:52:17,075 --> 01:52:19,369 Det är en lögn. 621 01:52:19,494 --> 01:52:24,165 Jag önskar allas räddning, men de tillåter det inte. De vill inte! 622 01:52:24,291 --> 01:52:30,588 - Ni kommer aldrig att räddas om ni... - Förkastar blodet! 623 01:52:30,797 --> 01:52:33,675 Bra. 624 01:52:33,800 --> 01:52:38,888 Har vi en syndare här, någon som söker frälsning? 625 01:52:40,181 --> 01:52:43,476 En ny medlem? 626 01:52:46,021 --> 01:52:49,065 Jag frågar igen. 627 01:52:49,899 --> 01:52:55,363 - Finns här en syndare som söker Gud? - Ja. 628 01:52:58,199 --> 01:53:00,368 Tillåt mig. 629 01:53:01,911 --> 01:53:04,956 Tack för att du kom, Broder Daniel. 630 01:53:07,042 --> 01:53:14,257 - Tack, Eli. - En syndare söker frälsning. 631 01:53:14,424 --> 01:53:16,676 Daniel, är du en syndare? 632 01:53:16,801 --> 01:53:20,889 - Ja. - Herren hör dig, Daniel. 633 01:53:21,014 --> 01:53:25,602 Säg det. Prata direkt med honom. 634 01:53:25,727 --> 01:53:30,148 - Ja. - Gå ned på knä och säg det. 635 01:53:31,191 --> 01:53:36,237 Titta upp mot himlen och säg det. 636 01:53:37,614 --> 01:53:40,784 Vad vill du att jag ska säga? 637 01:53:41,618 --> 01:53:45,997 Daniel, du har bringat oss goda saker och välstånd- 638 01:53:46,122 --> 01:53:50,335 -men du har också gett oss dina dåliga vanor. 639 01:53:50,377 --> 01:53:54,631 Du har haft lust till kvinnor och du har övergett ditt barn. 640 01:53:54,673 --> 01:54:00,178 Du lämnade ditt barn bara för att han var sjuk. Du har syndat. 641 01:54:00,303 --> 01:54:06,935 - Säg det nu: "Jag är en syndare." - Jag är en syndare... 642 01:54:07,727 --> 01:54:11,231 - Högre: "Jag är en syndare!" - Jag är en syndare. 643 01:54:11,272 --> 01:54:13,692 -"Jag är ledsen, Herre!" - Jag är ledsen, Herre! 644 01:54:13,817 --> 01:54:18,697 "Jag vill ha blodet!" Du har övergivit ditt barn! 645 01:54:18,697 --> 01:54:23,201 - Jag har övergivit mitt barn. - "Jag kommer aldrig sträva bakåt." 646 01:54:23,326 --> 01:54:27,289 "Jag var förlorad men har hittats." 647 01:54:27,414 --> 01:54:34,129 "Jag har övergivit mitt barn!" Säg det... 648 01:54:34,713 --> 01:54:37,882 Jag har övergivit mitt barn. 649 01:54:38,008 --> 01:54:43,471 Jag har övergivit mitt barn...! 650 01:54:43,638 --> 01:54:46,474 Jag har övergivit min pojke! 651 01:54:46,641 --> 01:54:51,688 - Be om blodet. - Ge mig blodet, Eli. 652 01:54:51,813 --> 01:54:54,482 Ge mig blodet, Herre! Låt mig gå. 653 01:54:54,607 --> 01:54:59,487 Accepterar du Jesus Kristus som din Herre och frälsare? 654 01:54:59,612 --> 01:55:04,993 Försvinn härifrån, djävul! Bort med djävulen! Försvinn synd! 655 01:55:05,118 --> 01:55:11,082 Accepterar du Tredje Uppståndelsens Kyrka som din andlige ledare? 656 01:55:13,043 --> 01:55:16,004 Försvinn härifrån...! 657 01:55:16,212 --> 01:55:20,383 Försvinn tillbaka dit varifrån du kom! 658 01:55:21,343 --> 01:55:27,390 - Accepterar du Jesus Kristus. - Ja. 659 01:55:39,611 --> 01:55:42,906 Där fick jag pipelinen. 660 01:56:28,118 --> 01:56:31,204 Det räcker nu. 661 01:56:33,581 --> 01:56:38,461 Han måste ta emot anden själv. 662 01:56:40,839 --> 01:56:43,758 Vi har en ny medlem. 663 01:56:49,222 --> 01:56:54,102 Mr Plainview har varit generös nog att lämna en donation på 5000 dollar- 664 01:56:54,227 --> 01:56:58,315 -till kyrkan som vi ännu väntar på. 665 01:58:09,552 --> 01:58:14,224 Det gör mig gott... 666 01:58:14,975 --> 01:58:17,477 Välkommen hem, min son. 667 01:58:19,270 --> 01:58:21,773 Välkommen hem. 668 01:58:25,360 --> 01:58:29,990 Det här är George Reynolds, lärare på skolan för döva. 669 01:58:32,867 --> 01:58:35,829 Du är för tung för mig. 670 01:58:42,043 --> 01:58:47,132 Titta där är pipelinen, den löper hela vägen till havet. 671 01:59:15,952 --> 01:59:18,371 Jag älskar dig. 672 01:59:19,748 --> 01:59:22,083 Får jag se på dig. 673 01:59:25,378 --> 01:59:27,756 Det räcker... 674 01:59:51,154 --> 01:59:53,448 Vi fyller dig med lite anständig mat. 675 01:59:54,366 --> 01:59:58,703 Det är allt vi behöver. Ett rejält, kraftigt och dyrt mål mat. 676 01:59:58,745 --> 02:00:01,414 Är du hungrig? 677 02:00:01,456 --> 02:00:06,044 Hovmästaren, två stekar. Whiskey till mig och vatten åt honom. 678 02:00:07,170 --> 02:00:10,840 - Och getmjölk. - Ska bli. 679 02:00:16,596 --> 02:00:23,061 Läraren kommer hjälpa dig. Han kommer att hjälpa oss alla. 680 02:00:23,186 --> 02:00:27,440 Förstår du? För jag behöver dig och din hjälp. 681 02:00:27,565 --> 02:00:31,277 Vi har allt vi behöver för att bygga företaget. 682 02:01:06,146 --> 02:01:08,940 - God eftermiddag, Daniel. - Tilford. 683 02:01:11,276 --> 02:01:16,448 - Hej! Jag är H.M. Tilford. - Du behöver inte skrika. 684 02:01:18,283 --> 02:01:20,869 Det var trevligt att råkas. 685 02:01:35,967 --> 02:01:38,553 Vi beställde före dem. 686 02:01:44,893 --> 02:01:49,648 Jag är ledsen. Era stekar kommer direkt. 687 02:02:10,794 --> 02:02:14,965 Standard erbjöd en miljon dollar för de små Bostonutmätningarna. 688 02:02:15,090 --> 02:02:17,759 Jag bad H.M. Tilford att dra. 689 02:02:18,093 --> 02:02:22,555 Vi träffade ett avtal med Union. Om att bygga en pipeline- 690 02:02:22,681 --> 02:02:26,893 -för oceanen av olja under våra fält. 691 02:02:55,714 --> 02:03:01,761 Jag vill att ni tittar dit bort. - Daniel, får jag presentera... 692 02:03:01,886 --> 02:03:06,266 - Det är min son. Ser du honom? - Ja. 693 02:03:08,184 --> 02:03:10,562 Jag ser honom. 694 02:03:10,687 --> 02:03:14,816 Tala inte om för mig hur jag ska uppfostra min familj. 695 02:03:15,608 --> 02:03:19,863 Jag sa att du inte ska tala om hur jag ska sköta min familj. 696 02:03:20,822 --> 02:03:25,785 - Daniel... - Så, vad ser du? 697 02:03:27,412 --> 02:03:31,207 - Jag är glad för att... - Jag avtalade med Union. 698 02:03:31,249 --> 02:03:35,879 Min son är lycklig och säker. Jag tar hand om honom nu, så... 699 02:03:37,505 --> 02:03:41,676 Du ser ut som en fåne, eller hur? 700 02:03:45,013 --> 02:03:47,015 Ja. 701 02:03:49,893 --> 02:03:52,562 Ett ja får duga. 702 02:03:52,729 --> 02:03:57,942 - Ursäkta mig. - Ursäkta mig. Ursäkta honom. 703 02:04:01,029 --> 02:04:04,032 Jag sa vad jag skulle göra. 704 02:04:34,980 --> 02:04:39,025 - Jag har förstått att du lämnar oss. - Ja, jag åker på ett uppdrag. 705 02:04:44,781 --> 02:04:48,034 45 minuter. 706 02:08:54,948 --> 02:08:57,075 Kom in... 707 02:09:22,809 --> 02:09:25,645 Kan vi prata ensamma? 708 02:09:25,729 --> 02:09:30,275 Det är min närmaste medarbetare. Han hör allt. 709 02:09:36,323 --> 02:09:41,828 - Jag vill prata enskilt. - Du kan inte prata... 710 02:09:41,870 --> 02:09:48,251 ...så vifta med händerna och låt honom där berätta var du har varit. 711 02:09:55,342 --> 02:09:59,179 Eller tror du inte att jag vet? 712 02:10:12,567 --> 02:10:20,492 Det här är svårt att säga. Jag börjar med att säga att jag älskar dig. 713 02:10:23,870 --> 02:10:29,125 Jag har lärt mig älska vad jag gör, tack vare dig... 714 02:10:30,377 --> 02:10:34,089 Jag åker min väg. 715 02:10:34,172 --> 02:10:40,011 Mary och jag åker till Mexiko. 716 02:10:41,096 --> 02:10:44,766 Jag saknar att jobba ute. 717 02:10:44,808 --> 02:10:48,353 Jag saknar fälten. 718 02:10:49,688 --> 02:10:55,777 Jag kommer att borra själv... 719 02:10:56,987 --> 02:10:59,739 ...och starta mitt eget företag. 720 02:11:01,658 --> 02:11:07,080 Det är dags...för förändring. 721 02:11:19,467 --> 02:11:23,096 Du blir min konkurrent. 722 02:11:25,724 --> 02:11:31,938 - Nej, det är inte så. - Det blir så, pojke! 723 02:11:32,022 --> 02:11:37,110 - Eget företag? - Det är riktigt. 724 02:11:38,611 --> 02:11:43,033 - I Mexiko? - Ja. 725 02:11:43,074 --> 02:11:48,788 Du gör ett stort misstag. Vad håller du på med? 726 02:11:49,873 --> 02:11:54,085 Jag vet att vi varit oense om mycket. 727 02:11:54,127 --> 02:11:58,840 Jag har dig hellre kvar som min far än som en partner. 728 02:11:58,923 --> 02:12:02,761 Så säg det! Jag vill höra- 729 02:12:02,886 --> 02:12:06,556 -dig prata istället för din lilla hund. 730 02:12:23,490 --> 02:12:27,452 Jag åker till Mexiko med min fru. 731 02:12:27,577 --> 02:12:29,955 Jag lämnar dig. 732 02:12:35,669 --> 02:12:39,047 Det var väl inte så svårt? 733 02:12:40,090 --> 02:12:43,551 Du förstör för oss. 734 02:12:46,262 --> 02:12:49,933 Du förstör min bild av dig som min son. 735 02:12:50,016 --> 02:12:55,146 - Du är så envis, du lyssnar inte. - Du är inte min son. 736 02:12:55,230 --> 02:12:59,442 Säg inte så. Jag vet att du inte menar det. 737 02:12:59,567 --> 02:13:04,322 Det är sant, du är inte min son. Det har du aldrig varit. 738 02:13:04,364 --> 02:13:07,284 Du är föräldralös. 739 02:13:08,285 --> 02:13:11,037 Har du hört det ordet? 740 02:13:12,080 --> 02:13:19,170 Tala om vad jag sa. - Du har uppfört dig som en sådan. 741 02:13:19,379 --> 02:13:22,590 Jag borde ha anat detta. 742 02:13:23,174 --> 02:13:28,722 Jag borde ha insett att du de senaste åren... 743 02:13:28,763 --> 02:13:31,558 ...bit för bit byggt upp ett hat. 744 02:13:31,683 --> 02:13:36,146 Jag vet inte ens vem du är eftersom du inte ärvt något från mig. 745 02:13:36,271 --> 02:13:38,940 Du är någon annans. 746 02:13:39,899 --> 02:13:47,782 Den ilska du bär på, ditt utstuderade sätt att stjäla av mig. 747 02:13:49,284 --> 02:13:53,872 Du är en föräldralös unge som hittades i en korg i öknen. 748 02:13:55,874 --> 02:14:01,588 Jag tog dig bara för att jag trodde det gynnade markaffärerna. 749 02:14:02,088 --> 02:14:04,966 Förstod du det? 750 02:14:05,300 --> 02:14:08,678 Nu vet du. 751 02:14:10,388 --> 02:14:15,769 Titta på mig. Du är mindre värd än en oäkting. 752 02:14:39,417 --> 02:14:45,340 Du har inget av mig i dig. Du är bara en oäkting från en korg. 753 02:14:53,890 --> 02:14:58,979 Jag tror på Gud, jag har känt dig i mig. 754 02:15:02,983 --> 02:15:08,905 Du är inte min son. Du är bara en liten konkurrent. 755 02:15:08,947 --> 02:15:11,783 En oäkting från en korg... 756 02:15:13,702 --> 02:15:17,455 En oäkting från en korg! 757 02:15:24,587 --> 02:15:27,590 Du är en oäkting från en korg! 758 02:16:39,371 --> 02:16:42,540 Mr Daniel, ni har besök. 759 02:16:45,126 --> 02:16:48,338 Vakna, mr Daniel. 760 02:16:50,131 --> 02:16:52,634 Sir? 761 02:17:04,854 --> 02:17:08,233 Du kan lämna oss nu. 762 02:17:19,286 --> 02:17:21,913 Daniel... 763 02:17:23,873 --> 02:17:27,419 Daniel, huset brinner! 764 02:17:31,631 --> 02:17:35,176 Broder Daniel, det är Eli. 765 02:17:45,312 --> 02:17:47,522 Ja det är det... 766 02:17:50,817 --> 02:17:54,195 Jag gör oss varsin drink. 767 02:17:58,950 --> 02:18:05,415 Ditt hem är ett mirakel. Det är vackert. 768 02:18:05,498 --> 02:18:08,209 Gud välsigne det. 769 02:18:08,251 --> 02:18:12,839 Jag har spridit hans ord i när och fjärran. 770 02:18:12,881 --> 02:18:16,217 Nära och fjärran. 771 02:18:16,343 --> 02:18:20,889 Jag har rest långt för honom. 772 02:18:24,768 --> 02:18:27,812 Jag har arbetat med radio. 773 02:18:29,230 --> 02:18:33,693 Så mycket har hänt. 774 02:18:33,818 --> 02:18:40,033 Att återvända, hitta er och se oljekällan är underbart. 775 02:18:40,075 --> 02:18:44,329 Och vi får en chans att ta igen vad vi förlorat. 776 02:18:55,048 --> 02:18:57,968 Nej tack. 777 02:19:15,443 --> 02:19:18,655 Min broder. 778 02:19:19,531 --> 02:19:24,077 Daniel, min bror genom giftermål. 779 02:19:24,160 --> 02:19:29,624 Vi är så gamla vänner. Så mycket tid... 780 02:19:34,129 --> 02:19:38,925 Saker går upp och saker går ned- 781 02:19:38,967 --> 02:19:43,972 -men Herren finns alltid hos oss. 782 02:19:44,014 --> 02:19:47,309 Vi har sett både med och motgångar. 783 02:19:49,644 --> 02:19:53,690 Är det motgång för dig nu, Eli? 784 02:19:53,940 --> 02:19:56,901 Nej. 785 02:19:57,736 --> 02:20:01,615 Men jag har dåliga nyheter: 786 02:20:02,824 --> 02:20:06,828 Du kommer kanske ihåg mr Bandy? 787 02:20:07,746 --> 02:20:16,212 Han har farit vidare till Herren. Han blev 99 år. 788 02:20:16,254 --> 02:20:21,217 Mr Bandy har ett barnbarn. Har du mött William? 789 02:20:21,259 --> 02:20:26,306 William Bandy är en av våra finaste medlemmar- 790 02:20:26,348 --> 02:20:28,933 -i Tredje Uppenbarelsens Kyrka. 791 02:20:29,017 --> 02:20:33,355 Han skulle kunna resa till Hollywood för att vara med i filmer. 792 02:20:33,438 --> 02:20:36,107 Han ser bra ut. 793 02:20:37,692 --> 02:20:41,112 Jag tror att han kommer lyckas. 794 02:20:41,154 --> 02:20:43,531 Underbart. 795 02:20:44,240 --> 02:20:47,869 Ska jag prata med honom? 796 02:20:54,376 --> 02:21:00,423 Daniel, jag frågar dig om du vill göra affärer med- 797 02:21:00,548 --> 02:21:05,387 -den Tredje Uppenbarelsen Kyrka och utveckla arrendet av Bandys- 798 02:21:05,428 --> 02:21:08,390 -tusen tunnland stora område. 799 02:21:08,473 --> 02:21:14,688 Jag erbjuder dig att borra på ett av Lilla Bostons outforskade fält! 800 02:21:14,729 --> 02:21:17,148 Jag skulle gladeligen arbeta med dig. 801 02:21:21,653 --> 02:21:26,199 - Underbart. - Men det finns ett villkor. 802 02:21:28,952 --> 02:21:33,290 Jag vill att du berättar för mig att du är en falsk profet. 803 02:21:38,420 --> 02:21:45,176 Berätta att du är - och alltid varit en falsk profet- 804 02:21:45,343 --> 02:21:48,596 -och att Gud är vidskepelse. 805 02:21:53,643 --> 02:21:55,687 Men det är lögn. 806 02:21:58,565 --> 02:22:02,986 Det är en lögn. Jag kan inte säga det. 807 02:22:15,040 --> 02:22:18,001 - När kan vi börja att borra? - Mycket snart. 808 02:22:18,126 --> 02:22:21,212 - Hur långt innan vi får olja? - Inte lång tid. 809 02:22:21,338 --> 02:22:28,720 Jag vill ha 100.000 dollar i bonus, plus de fem du är skyldig sen tidigare. 810 02:22:28,845 --> 02:22:31,723 Det är rimligt. 811 02:22:36,227 --> 02:22:41,691 Jag är en falsk profet och Gud är bara vidskepelse. 812 02:22:41,775 --> 02:22:48,239 - Om du tror det så säger jag det. - Säg det som om du menar det. 813 02:22:48,365 --> 02:22:51,910 Säg det som om du predikade. 814 02:22:53,870 --> 02:22:56,414 Le inte. 815 02:23:00,251 --> 02:23:04,631 Jag är en falsk profet, Gud är vidskepelse. 816 02:23:04,756 --> 02:23:07,509 Ställ dig upp! 817 02:23:09,678 --> 02:23:12,430 Sätt ned glaset. 818 02:23:24,067 --> 02:23:28,738 Jag är en falsk profet och Gud är bara vidskepelse. 819 02:23:28,863 --> 02:23:33,159 Eli... Tänk dig att du är i kyrkan. 820 02:23:33,243 --> 02:23:36,496 Du talar till hela församlingen. 821 02:23:38,748 --> 02:23:43,211 Jag är en falsk profet och Gud är bara vidskepelse! 822 02:23:43,253 --> 02:23:49,134 Jag är falsk och Gud är vidskepelse! 823 02:23:49,259 --> 02:23:53,847 - Jag hör dig inte! - Jag är falsk och Gud är vidskepelse! 824 02:23:53,972 --> 02:23:59,644 Jag är en falsk profet och Gud är bara vidskepelse! 825 02:23:59,686 --> 02:24:01,980 Igen. 826 02:24:02,188 --> 02:24:06,693 Jag är en falsk profet och Gud är bara vidskepelse! 827 02:24:06,776 --> 02:24:09,154 Området har redan borrats. 828 02:24:13,283 --> 02:24:19,623 - Området har redan exploaterats. - Nej, det har den inte. 829 02:24:19,748 --> 02:24:24,628 Det kallas tömning, Eli. Jag äger all mark omkring den- 830 02:24:24,753 --> 02:24:28,632 -och får därför vad som finns under. 831 02:24:29,257 --> 02:24:34,638 Men det finns inga borrtorn där. vi pratar om Bandys mark, förstår du? 832 02:24:34,888 --> 02:24:37,557 Förstår du, Eli? 833 02:24:37,682 --> 02:24:41,436 Det är den viktiga frågan. Förstår du? 834 02:24:41,478 --> 02:24:45,023 Jag dricker ert vatten, jag tömmer er vattenhåla. 835 02:24:45,190 --> 02:24:52,030 Varje dag tömmer jag blod ur offerlammet - Bandys mark! 836 02:24:55,784 --> 02:24:58,662 Du kan sätta dig igen. 837 02:25:17,389 --> 02:25:19,557 Åh, Daniel. 838 02:25:26,690 --> 02:25:29,234 Snälla. 839 02:25:30,694 --> 02:25:34,864 - Det är dåliga tider för mig. - Jag vet. 840 02:25:34,990 --> 02:25:38,660 - Jag behöver en vän. - Självklart. 841 02:25:38,743 --> 02:25:44,582 Jag har begått synder... Jag är en syndare. 842 02:25:45,083 --> 02:25:51,256 Djävulen satte sina klor i mig. Jag är genomsyrad av synder. 843 02:25:51,381 --> 02:25:55,969 - Herren ger oss prövningar, eller hur? - Ja det gör han. 844 02:25:56,094 --> 02:26:02,851 - Ja, det gör han! - Ja, om han gör! 845 02:26:03,768 --> 02:26:08,773 Han glömde helt varna mig för depressionen... 846 02:26:08,898 --> 02:26:11,568 ...och detta. 847 02:26:11,693 --> 02:26:15,113 Jag måste få det, Daniel. 848 02:26:15,155 --> 02:26:19,409 Jag måste få det... Mina investeringar... 849 02:26:19,576 --> 02:26:24,956 Daniel, jag ska inte tråka ut dig. Om Herren ville hjälpa... 850 02:26:25,081 --> 02:26:32,047 ...men det bara fortsätter. Dessa mysterier han sänder oss... 851 02:26:32,505 --> 02:26:38,053 - Medan vi väntar på vägledning. - Du är inte den utvalde, Eli. 852 02:26:40,805 --> 02:26:45,143 Paul var den utvalde. 853 02:26:45,310 --> 02:26:49,689 Han hittade mig och berättade om marken. Du är en bedragare. 854 02:26:49,773 --> 02:26:55,070 Jag gjorde det din bror inte kunde. Jag bröt ned dig och slog dig. 855 02:26:55,195 --> 02:27:00,158 Paul berättade om dig. Han är profeten, den intelligenta. 856 02:27:01,201 --> 02:27:05,413 Han visste vad som fanns där och hittade mig att ta det! 857 02:27:05,497 --> 02:27:11,419 Vet du det riktigt roliga? Jag gav honom 10.000 dollar. 858 02:27:13,380 --> 02:27:19,844 Han har sitt eget bolag nu. Ett företag som ger 5.000 i veckan. 859 02:27:22,806 --> 02:27:27,769 Sluta snyfta, ditt arsle. Sluta med ditt nonsens. 860 02:27:27,894 --> 02:27:31,648 Du är bara efterbörden, Eli. 861 02:27:32,315 --> 02:27:35,652 Smörjan som kom ur din mor! 862 02:27:36,111 --> 02:27:40,949 Du borde ha lagts i en glasburk. 863 02:27:41,616 --> 02:27:46,955 Var fanns du när Paul sög på din mors bröst, var fanns du? 864 02:27:47,080 --> 02:27:52,127 Vem skötte dig, din stackare? 865 02:27:52,168 --> 02:27:55,588 Den marken har redan tagits. Du kan inte göra något åt det. 866 02:27:55,630 --> 02:28:01,469 - Om du bara tar utmätningen, Daniel. - Tömd... 867 02:28:01,928 --> 02:28:06,558 Tömd, Eli! 868 02:28:06,683 --> 02:28:09,436 Snustorr. 869 02:28:10,520 --> 02:28:15,358 Om du har en milkshake och jag har en... 870 02:28:15,525 --> 02:28:20,447 ...jag har ett sugrör, här! Titta på det. 871 02:28:21,698 --> 02:28:28,163 Mitt sugrör når över rummet... 872 02:28:29,914 --> 02:28:33,168 ...och dricker din milkshake. 873 02:28:33,793 --> 02:28:39,090 Jag dricker din milkshake! 874 02:28:40,050 --> 02:28:44,512 - Jag tömmer den! - Bråka inte med mig, Daniel. 875 02:28:45,930 --> 02:28:50,685 Trodde du att din sång, dans och vidskepelse skulle hjälpa? 876 02:28:51,311 --> 02:28:56,149 Jag är den Tredje Uppståndelsen! Jag är Herrens utvalde! 877 02:28:59,027 --> 02:29:02,697 Jag är smartare än dig. Äldre... 878 02:29:02,822 --> 02:29:07,661 - Jag är en gammal vän, Daniel! - Jag är inte en falsk profet! 879 02:29:10,622 --> 02:29:16,711 Jag är den Tredje Uppenbarelsen...! 880 02:29:16,795 --> 02:29:22,759 Jag sa att jag skulle sluka dig... Sluka dig hel! 881 02:29:22,842 --> 02:29:25,345 Vi är bröder! 882 02:29:31,226 --> 02:29:34,813 Daniel, förlåt mig... Jag bönfaller dig. 883 02:30:41,838 --> 02:30:45,091 Mr Daniel? 884 02:30:51,222 --> 02:30:55,018 Det är slut nu! 885 02:31:09,240 --> 02:31:13,370 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/ 886 02:31:14,245 --> 02:31:18,291 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/ 887 02:31:18,292 --> 02:31:29,292 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/