Da jeg var ung, trodde jeg husmalere malte hus.
Hva visste vel jeg?
Jeg var arbeidskar.
En agent for transportarbeideravdeling 107 i Sør-Philly.
Én av tusen arbeidshester,
til jeg ikke var det lenger.
Og så...
...begynte jeg å male hus...
...selv.
HERR OG FRU WILLIAM BUFALINO INVITERER DEG TIL
BRYLLUPET TIL DATTEREN, GRACE ANNE BUFALINO, OG ROBERT RITTER
I denne bestemte saken var det hele planlagt rundt bryllupet.
Bill Bufalinos datter skulle gifte seg i Detroit.
Bill var fagforbundsadvokat
og Russell Bufalinos fetter.
Russell ville ikke fly,
så jeg skulle kjøre ham til bryllupet.
Han ville ta seg av noe underveis,
noe som for Russell kun betød én ting:
Penger... hente dem.
Så vi kjørte.
Han og kona hans, Carrie, og jeg og kona mi, Irene.
Jeg kaller henne Reenie.
Jeg tenkte vi skulle ta 476 fra Philly,
og så opp til Pittston
og hente Russ, sånn vi vanligvis gjorde,
og så motorvei 80 vestover
gjennom Pennsylvania, og så gjennom Ohio til Toledo,
og så skulle vi ta 75 nordover til Detroit.
Det ville ta omtrent tre dager med alle forretningspausene og røykepausene.
Russell lot ikke noen røyke i bilen.
Han sier at Jimmy Blue Eyes og Meyer Lansky
fikk ham til å stumpe røyken da de ble kastet ut
kasinoene sine på Cuba og beskutt av Castro.
Jeg vet ikke. Kanskje det var:
"Vær-så-snill-Gud-om-jeg-overlever-dette-
skal-jeg-aldri-røyke-igjen."
Men jeg vet at
etter Castro tillot ikke Russ noen å røyke i bilen sin, ikke engang Carrie.
JEG HAR HØRT
AT DU
MALER HUS
Kan vi stoppe snart?
Vi har bare kjørt i to minutter.
Vi er ikke nær motorveien engang.
Nei, men du liker ikke å stoppe på motorveien.
Det er ikke lov å stoppe på motorveien.
Greit. Da røyker vi i bilen.
Hva med den grå stæren min?
Jeg åpner vinduet.
Carrie,
jeg lovet. Husker du det?
Husker du at jeg lovet?
Nå kan jeg ikke røyke.
Greit. Jeg kan ikke røyke.
Ser du hvor vi er?
Er det...
Hva er oddsen?
Hva er problemet?
Jeg vet ikke. Den høres rar ut. Den stopper og starter og mister kraft.
Skal se om jeg kan hjelpe.
Sjekk pluggene.
Tennpluggene er i orden.
Fordelerlokket er i orden.
Det må være noe med denne.
Registerreimen.
Det er et lokk på den.
Det er løst. Det skal ikke være det.
Det betyr at de er slitte.
Prøv nå. Stram den.
Bra?
Jeg kan kjøre dem, ikke fikse dem.
Du er i gang igjen.
Skylder jeg noe?
Nei da. Du skylder meg ingenting.
- Frank. - Hei, Frank. Hvordan går det?
Hva heter du?
Hvor er du fra?
- Philly. - Å, du er fra Philly.
Hvor pleier du å gå der?
Callahan's.
Bocce Club. Det er en bar, ikke en bocceklubb.
Ja vel. Spiller du bocce?
Niks.
Greit, Frankie... Få den fikset.
- Det kommer til å skje igjen. - Takk.
- Ja. Takk igjen. - Lykke til.
Trodde kanskje han eide
bensinstasjonen.
Man skjønte at han eide noe.
Det var visst hele veien.
BIFF & KOTELETTER
Denne?
Drikk opp, gutter.
Gud velsigne deg.
Nå tjener vi penger.
Det er en bar.
Hils kona di.
Jeg har en måte å selge bakpartene på.
Det er en her som vil betale mye for dem.
Vi tar en shot først.
I andre enden av baren, rett frem.
Han begynner å bli skallet.
Du tjener mye penger med ham.
Skinny Razor eier stedet.
Razor?
Han låner ut penger og driver gambling.
Han har gode forbindelser.
Heter han Razor?
Før jobbet han på slakter.
Frank Irish er her. Han jeg fortalte om.
- Bilen. - Ja, bakpartene.
Frank Sheeran.
Liker du biff?
Ja.
Jeg leverer biff.
Gjør du?
God biff.
Jeg kan levere til deg.
- Kan du? - Ja.
God pris også. Den beste.
Vi snakkes senere.
Takk, Skinny.
Det er iskaldt ute.
Gjør meg ikke noe.
Jeg hater det.
Når du går ut...
...sett på forseglingen.
- Jeg må uansett ut. - Skylder deg en tjeneste.
FØRSTEKLASSES BAKPART - 25 DELER
Vær så god, Frank.
- Vi sees neste gang. - Takk, Tony.
Mye bedre, Frank.
Jeg leverer bare den møreste biffen.
Får jeg mer neste tirsdag?
Hvor mange?
Minst fem.
Skal bli.
Hva faen er dette?
Tony, jeg...
- Hva faen er dette? - Jeg vet ikke.
Jeg laster ikke bilen.
Det er lasterne. Kanskje de ikke gjorde jobben.
Kjente du ikke at bilen var tom?
Den kjentes grei.
Kom igjen, Frank.
Jeg sier det jo. Jeg...
Det er sant. Jeg vet ikke hva som skjedde. Kanskje...
- Den er tom. - Jeg vet det.
Jeg vet det.
Hva ser dere på? Jobb.
Alle sammen!
Hva skal jeg si til sjefen?
Ikke se på meg, for jeg...
Hvem ellers?
Jeg tar ikke skylden, Frank.
Jeg kjører bare bilen.
Frank Sheeran. Sa jeg det rett?
Ifølge kontrakten, takket være Jimmy Hoffa,
kan sjåfører kun sparkes for visse overtredelser.
- Har du kommet sent? - Nei.
- Brutt trafikkreglene? - Nei.
- Drukket på jobben? - Nei.
Slått noen?
På jobben?
Er tyveri grunnlag?
Kan de bevise det?
Jeg tror ikke det.
Ingenting å være redd for.
Om de kan bevise det,
vil de bare ha navn. Medsammensvorne.
Gi dem noen navn, så får du gå.
Behold jobben.
Hva sier du til det?
Hadde du gitt dem navn?
Ingen navn.
Jeg bryr meg ikke om du gjorde det. Det har ingenting å si for meg.
Jeg skal forsvare deg.
Vil du vite om jeg gjorde det?
Jeg skal forsvare deg uansett.
Jeg jobber hardt for dem når jeg ikke stjeler fra dem.
Om dette gjaldt
rett og galt, ville selskapet avskjediget herr Sheeran.
Det gjorde de ikke.
De anklaget ham fordi de ville at han skulle angi medsammensvorne,
og det kunne han ikke, for han hadde ingen.
Han hadde ingen, for han stjal ikke noe.
Han stjal ikke noe, for han er en mønsteransatt,
som aldri har tatt ut egenmelding på åtte år.
Den eneste regelen han brøt, er fagforbundets,
ved å hjelpe å bære kjøtt fra bilen
til fryserne midt på vinteren.
Alle reiser seg.
Retten er satt.
Saken avvises med en advarsel.
Ja, dommer.
Ikke deg, Sheeran.
Stiller dere en annen arbeidsmann for retten
med trusler i stedet for bevis, får dere angre.
Eide jeg aksjer i selskapet, hadde jeg solgt dem.
Vet ikke hvordan,
og jeg spør ikke. Jeg vet bare
at Bill Bufalino fikk meg ut av noe
jeg ikke burde sluppet unna med.
Burde vært nede for telling.
De vil sette pris på det du gjorde.
De har familier. Barn.
De trenger jobbene.
I stedet feiret vi,
og jeg møtte det som skulle bli resten av livet mitt.
Jeg syntes det var du som kom.
La meg presentere Frank.
Frank, møt fetteren min, Russell Bufalino.
Du hjalp meg med bilen for noen måneder siden.
Ja, stemmer. Registerreimen.
Fikk du den fikset?
Dagen etter.
- Takk igjen. - Ingen årsak.
Bra du fikset den.
Mange tøffinger her. Sa han det?
- Du er vel ikke redd for dem? - Nei.
Trodde ikke det. Vi sees.
Fetteren din reddet meg.
Jeg kunne mistet hele lasten.
Han vet alt om biler.
Jobbet på Canada Dry i lang tid.
Vito, står til?
Vi tar båsen. Kom.
Jeg visste ikke hvem Russell Bufalino var da,
men jeg hadde sett nok bilder og artikler i avisen
til å vite at han spiste med Angelo Bruno.
Bruno hadde nettopp blitt sjef i Philadelphia.
Han tok seg av alt fra Philadelphia til Atlantic City.
Det visste jeg.
ANGELO BRUNO SKUTT I HODET MENS HAN SATT
I BILEN UTENFOR HUSET SITT I 1980
Mer trengte jeg ikke å vite
for å skjønne at Russell Bufalino ikke var mekaniker fra Canada Dry.
Godt brød.
Godt, hva?
Hvor lærte en ire som deg å snakke italiensk?
I Italia, under krigen.
Hvor?
Salerno.
Anzio.
Sicilia,
nær Catania.
Catania? Jeg er fra Catania.
Jeg syntes du hadde Catania-aksent.
Hvor lenge kjempet du i krigen?
I fire år.
Fire hundre og elleve dager i kamp...
...122 i Anzio.
Førtifemte infanteri.
Var du redd for å dø?
Alltid redd.
Og ikke la noen si
at de ikke var redde. Det er bare pisspreik.
Alle er redde.
Og man ber mye.
Jeg ba mye.
Jeg sa jeg aldri skulle synde igjen om jeg kom vekk derfra.
Så begynner kampen,
og du glemmer alt.
Du prøver bare å overleve.
Da jeg skjønte
at jeg overlevde,
så jeg meg rundt og sa:
"Fra nå av skjer det som skjer."
Faen heller.
Du følger ordrer.
De ber deg ta med noen fanger ut i skogen.
De sier ikke hva du skal gjøre...
...bare "skynd deg."
Det er sprøtt, men jeg forsto ikke hvordan de kunne grave videre på
sine egne graver.
Stopp!
Kanskje de trodde at om de var flinke,
ville han med geværet
ombestemme seg.
Russell likte meg med en gang.
Etter en stund
begynte han å gi meg
små ting å gjøre.
Men så begynte Angelo selv også å gi meg små ting å gjøre.
Russ' kone, Carrie, familien hennes
går helt tilbake
til samme by på Sicilia som Bufalinoene.
De snakket om det hele tiden.
Hun kom fra mafia-kongelige, om du vil kalle det det.
Sciandra-familien.
For dem var det som om de kom på det italienske Mayflower.
Gå opp og vask deg, du.
Gi meg klærne. Jeg skal bli kvitt dem.
Ikke glem skoene, Russell.
Frank,
kan vi stoppe snart?
Spør mannen din. Russell?
Han sover.
- Jeg klarer meg, Frank. - Sikker?
Hvor er vi?
Nær Lewisburg.
Si fra når vi kommer dit. Jeg må innom noen steder.
Russell var med på alt.
Han hadde en butikk i Pittston som het Penns gardiner.
Og han drev alt derfra.
Ingen visste hva alt var.
Han hadde sikkert partnere. Det har de alltid.
Ingen beholder alle pengene.
Men alle hørte på Russ.
Ville du bestikke en dommer, spurte du Russell.
Visste du ikke hvor mye, sa Russell det.
Jeg sier det. Kommer straks.
Slapp av. Jeg ordner det.
Ville du forfremme noen,
sa Russell om du kunne det eller ei.
Gjør meg en tjeneste.
Bli med Steve til ham. Ta med Vito.
De kommer hele tiden, så lær dem en lekse.
Jeg skal fikse det, Russ.
Hvor er... Der er du.
Ville du at noen skulle forsvinne, måtte Russell gi deg lov.
Ingen protest.
- Jeg var ikke bekymret. - Trodde ikke det.
- Hils faren din. - Det skal jeg. Takk.
Hva gjør du her? Du må bli med Bruno.
Jeg er på vei.
Og når du gjorde noe for Russ, gjorde du det selv.
Som Russ pleide å si...
Når jeg ber noen om å gjøre noe,
forventer jeg at de gjør det selv.
Trenger ikke to veier som fører til meg.
Da Anastasia ble drept i barbersjappa,
hentet de Russell for å roe gemyttene,
så ikke alle skulle drepe alle,
og det kunne bli orden i sakene.
Vi vet hva som skjedde.
Det kan ikke forandres.
Si til vennen min at jeg gjerne hjelper.
Du skulle ikke trodd det når du så på ham,
men alle veier førte til Russ.
Hvor er pengene?
- Han har dem ikke. - Ikke?
- Han sa noe om moren... - Ikke si det.
Få gjette.
Moren hans døde, og begravelsen kostet.
Akkurat.
Den jævla mora
har dødd om og om igjen i ti år.
Hva skal jeg gjøre?
Ikke dra.
Her.
Vis den til ham. Ikke bruk den.
Hei. Se.
Hei, Frank.
Skinny vil snakke med deg. Sett deg inn.
- Jeg skulle til ham. - Sett deg inn.
- Jeg skulle til ham! - Sett deg inn!
Ikke prøv deg. Pisset om moren din. Sett deg i bilen!
- Jeg sverger at jeg... - Sett deg i bilen!
Vil du prøve deg på noe?
Alt pisset om at moren din var syk og døde.
- Jeg skulle til ham. - Du skal det nå.
Jeg skulle til deg i morgen.
I morgen. Jeg sverger.
I morgen. Her.
- Når? - Ett. Jeg kommer klokka ett.
Sover du lenge?
Si det du.
Klokka ti. Her.
I morgen.
Sverg på moren din.
Sverg på moren din!
Jeg sverger på moren min!
- Når i morgen? - Jeg kommer klokka ti.
I morgen. Her.
Jeg tar med pengene i morgen. Alt.
Jeg sverger. Hvordan kommer jeg hjem?
Buss, for faen!
La moren hente ham.
Hva feiler det henne?
Ingenting. Hun veltet noe på butikken, og det ble rot,
- og kjøpmannen kjeftet. - Kjeftet?
Han dyttet henne.
Dyttet han henne?
Dyttet han deg?
Hvem? Han i butikken på hjørnet? Joe?
Gjorde han det?
Dyttet han deg?
Bare svar. Dyttet han deg?
Kom.
Han mente det ikke. Det bare skjedde.
Mente han det ikke? Han rørte henne.
Han har ikke rett til å dytte henne.
Ikke engang legge lillefingeren på henne.
Det er ham, ikke sant?
Bli her.
Frank, beklager, men jenta var rampete.
Du burde...
Herregud. Unnskyld.
Vær så snill. Nei, Frank.
Nei, Frank! Nei!
Ta den, din jævel!
Den jævla hånda mi!
Russell og Carrie bar den nye datteren vår, Dolores, til dåpen.
Det var en flott anledning, og vi var beæret.
Alle kom.
Men når du har flere barn, trenger du mer penger.
Vil du tjene 10000 raske?
Whispers DiTullio. Ikke han
de sprengte i den bilen på den tiden.
Den gode Whispers som visste å tjene penger.
Jeg låner penger til et sted. Bra virksomhet.
Et vaskeri.
De henter lintøy, håndklær
og sengetøy fra hoteller og restauranter
i Atlantic City. De vasker og stryker det.
Vanligvis er det som løyve til å trykke penger.
Helt til nå nylig.
Et firma som åpnet i Delaware, prøver å gjøre oss konkurs.
De kutter prisene og skremmer sjåførene våre.
De prøver å ta fra oss kundene.
Ærlig talt er jeg litt bekymret.
Når noen sier at de er litt bekymret, er de veldig bekymret.
Faktisk er jeg mer enn litt bekymret.
Og når de sier at de er mer enn litt bekymret, er de desperate.
Jeg vil ha stedet bombet, brent, hva enn du må gjøre.
Du var i krigen. Du vet hva du skal gjøre.
Gjør det samme som med Berlin.
Brent til grunnen. Jeg vil ha dem vekk, for faen.
Hvem er det?
Cadillac lintøytjeneste i Delaware.
Det er drevet av jøder.
La dem få forsikringen.
De har nok masse.
La det andre stedet være,
det jeg er involvert med.
- Det er ikke 10000. - Det er to.
Du får resten når du har tatt de jødiske vaskekonene.
Jeg har litt lite penger nå,
og jeg vil ikke gå til Skinny og måtte betale ågerrenter.
Jeg får pengene et annet sted.
Ingen trenger å vite det.
Spesielt ikke Skinny, for jeg ber ikke ham om penger.
Jeg ser at du nøler. Jeg vet hva du kan gjøre.
Om jeg ikke betaler, gjør du noe grusomt med meg.
Det vil jeg ikke.
Jeg vant i lotteriet.
Det er rundt 1500.
Vi sees om noen timer.
CADILLAC LINTØY
DYNAMITT
Hei, Frank.
Angelo vil treffe deg.
- Nå? - Ja, det passer bra.
Hva gjelder det?
Jeg vet ikke. Kom. Jeg kjører deg.
VI HAR STENGT
Sett deg, Frank.
Hva gjør du i Delaware?
Bomber et vaskeri.
Jeg gjorde bare en jobb for å tjene ekstra penger.
Setter et sted ut av drift.
Legger et sted ned for telling.
For hvem?
Det er ikke rett tidspunkt for å ikke si det.
Whispers.
Den andre Whispers.
Vet du hvem som eier Cadillac lintøytjeneste?
- Noen jøder i vaskeribransjen. - De eier en del av det.
Vet du hvem andre som eier en del?
- Nei. - Det gjør jeg.
Hvem?
Nei. Jeg. Jeg eier den andre delen.
Jeg kjenner ikke noen som eier den andre delen.
Angelo, jeg visste ikke at du var medeier.
Jeg ville ikke gjort det om jeg visste at du var involvert.
Jeg ville aldri gjort det mot deg.
Sa ikke Whispers at det var jødemafiaen?
Han sa jødiske vaskekoner.
Jødiske vaskekoner.
Hva mer sa han?
Sikkert at du skulle tie.
Ikke si noe til noen i sentrum.
Han gjorde det.
Jeg sjekket ikke.
Beklager. Jeg burde det.
- Kan jeg betale ham tilbake? - Trengs ikke.
Behold dem.
Jeg vil ikke ha problemer. Jeg gir ham dem.
Han trenger dem ikke.
Greit. Takk.
Takk Russell.
Jeg ville latt jødemafiaen ta deg.
Du har en god venn her.
Du vet ikke hvor god.
Jeg vet det.
Det gjør du ikke.
Vent i baren.
I slike saker er det best å bruke noe helt nytt.
Rett fra esken.
Ellers vet du ikke hvor det har vært eller hvem som har brukt det.
Hvilken forbrytelse det var koblet til.
Det er selvmord.
Jeg anbefaler noe helt flunkende nytt.
Iskaldt. Rent.
Der er du. Jeg visste ikke hvor du kom fra. Jeg...
Det neste du gjør,
er å kaste den. Bli kvitt den.
Alle bruker et sted i Schuylkill-elva.
Om de sender dykkere dit, kan de bevæpne et lite land.
MANN SKUTT PÅ FORTAU
For meg endret alt seg etter Whispers.
Det var som Hæren.
Du fulgte ordrer.
Du gjorde det rette.
Du ble belønnet.
Når jeg tok meg av noe for Russell, var det ikke for penger,
men for å vise respekt.
Om du gikk et ærend
eller gjorde en tjeneste, fikk du en tilbake om du trengte det.
Og du skyndte deg alltid tilbake.
PHIL TESTA - SPRENGT AV EN SPIKERBOMBE UNDER TRAMMEN, 15. MARS 1981
FRANK SINDONE - SKUTT TRE GANGER I ET SMUG, 29. OKTOBER 1980
Takk, Vito.
Hei, Frank.
Hva vil du ha?
Jeg tar bare vinen.
Bare rop om du trenger noe.
Det skal jeg.
- Forsyn deg, Frank. - Takk.
Ting forandrer seg.
- Hun er den nye, ikke sant? - Ja.
Hun er grei.
Det passer aldri å gå fra kona di,
men det var da jeg gikk fra min.
Hei, Ira. Hva skjer?
- Problemer? - Nei. Alt er fint.
Kjør til siden etter Caddyen.
Han venter deg.
Phil, du har en fin butikk her.
Folk liker å komme hit.
Men guttungen din er en sfigato.
Ikke sant? Han er en plage.
Han er vill. Du må styre ham. Om ikke
vil ingen handle her mer.
Er det ikke bra for deg, er det ikke bra for meg.
Du forstår hva jeg mener.
Beklager, Russell.
Fra deg og Frank, og denne er fra deg og meg.
Hva med en barneskje?
- Hva skal hun med det? - Få barn.
De er ikke gift.
Jeg lover.
Greit. Det holder, Phil.
Kom, jenter.
Vi er ferdige.
Hva gjør du?
Når skal du ta til vettet?
Sånn ja. Flink jente.
Peggy.
Kom hit.
Jeg vet ikke.
Tror ikke hun liker meg. Som om hun er redd.
Det er sånn hun er.
Hun er redd meg av og til også. Hun er følsom.
Jeg forstår at hun er redd for meg, men hun bør ikke være redd deg.
Og så hører hun om meg i avisene av og til.
Du må stå nær barna dine.
Jeg gjør det.
Du er heldig som har dem.
Carrie og jeg kan ikke få barn.
Men dere er heldige.
Rop på henne.
Vennen. Peggy. Kom hit.
Kom til onkel Russ.
- Hvordan går det? - Bra.
Vet du hvorfor Gud gjorde himmelen så høy?
Så småfuglene ikke slår hodet i den når de flyr rundt.
Er det ikke søtt?
En liten spøk.
Er det ikke artig?
Vil dere ha godteri?
Nei, dere vil ikke ha godteri.
Kan jeg ikke gjøre noe for deg?
Om det er det, si fra til onkel Russell.
Greit.
Gå tilbake. Ha det gøy.
Skjønner du?
Ser du følelsen jeg får?
Hun er bare sjenert. Det betyr ingenting.
Når foreldre skiller seg, blir barn av og til forvirret
og bærer nag, men vet ikke hvem de skal la det gå ut over
eller hvilken side...
Du har rett.
Jeg er heldig, for Reenie og Mary er bestevenner,
så barna går frem og tilbake uten problemer.
Hold familien nær. Hold øye med det.
Jeg er bare heldig.
Hvordan går det med fagforbundet?
- Det er best i verden. - Liker du det?
Skulle ønske jeg hadde noe mer stabilt...
Hva med å organisere?
Jeg vil, men
det er lang kø.
Lang venteliste, om du vil.
En venn har problemer.
Oppe i hierarkiet.
Hvem da?
Oppe i hierarkiet.
Hoffa?
Ja.
Forleden dag hørte jeg at noen prøvde å drepe ham på grunn av
yrkesskadeforsikring.
Ja, jeg hørte at han banket dem.
Hvor lenge kan han fortsette?
Han trenger noen å stole på.
Noen som alltid er hos ham.
Her kommer McGee.
Hallo.
Hei. Hvordan går det?
Jeg har han jeg fortalte om her.
Han får telefonen, så får du snakke med ham.
Hallo.
Er det Frank?
Hei, Frank. Det er Jimmy Hoffa.
- Hyggelig å møte deg. - Deg også,
selv om det er på telefon.
Jeg har hørt at du maler hus.
Ja, det gjør jeg.
Og jeg...
...driver med snekkerarbeid.
Fint å høre.
Jeg hører at vi er brødre.
Ja. Avdeling 107. Siden 1947.
Vennen vår snakker varmt om deg.
Takk.
Han er ikke lett å imponere.
Jeg gjør mitt beste.
Jeg har et problem...
Dagens unge vet ikke
hvem Jimmy Hoffa var.
De aner det ikke.
Kanskje de vet at han forsvant, men det er alt.
På den tiden var det ingen
i landet som ikke visste hvem Jimmy Hoffa var.
Velsigne deg, Jimmy. Du er en gentleman.
På 50-tallet var han like stor som Elvis.
På 60-tallet var han som Beatles.
Ved siden av presidenten var han landets mektigste mann.
Om dere har det,
kom en lastebil med det.
Om dere har
mat, klær,
medisin, brensel til hjemmene deres,
brensel til industrien...
...kom en lastebil med det!
Når lastebilene våre stopper,
stopper Amerika!
Det skjer noe nå som må ordnes, Frank.
Bedriftene og myndighetene prøver å ødelegge fagforbundet.
De prøver å felle oss.
Bedriftene er på krigsstien.
De kommer fort og brutalt.
Bedriftene og myndighetene
prøver å så splid
i rekkene våre
når vi trenger samhold!
Vi trenger solidaritet!
Jeg vil skrive det på himmelen.
Solidaritet!
Vil du være med i kampen?
Ja.
Vil du være en del av denne historien?
Ja.
Jeg gjør alt du trenger.
Kan du komme til Chicago i morgen?
- Ja. - Da sees vi.
Han liker å snakke, ikke sant?
Trodde jeg snakket med general Patton.
Frank, du er bare her
fordi Sjømannsforbundet melder inn de samme uorganiserte drosjesjåførene
som vi ville.
Ingen vet hvem du er
eller hva du gjør her. Greit?
Du og jeg vet hvorfor du er her.
Vi må melde dem inn, så Paul Hall ikke tar dem
til fagforbundet sitt.
Av en eller annen grunn er de fleste sjåførene lesbiske.
Jeg aner ikke hvorfor.
Paul Hall løper rundt og sier
at han får en bedre kontrakt enn Jimmy.
Han er en drittsekk.
Jimmy har ordfører Daley i lomma.
Politiet godtar alt vi gjør.
De vil ikke dytte bilene,
men de lar ikke noen stoppe oss.
Kom igjen, alle sammen.
Få den jævla greia uti. Pass dere!
Det er mye arbeid.
- Har du vurdert å bruke snop? - Hæ?
Snop.
Hva faen er det?
- Lou, åpne den jævla porten. - Jeg gjør det.
Her. Ta bensinen.
Én ting ved Jimmy.
Ikke tving ham til å vente.
Om dere skal møtes, kom presis. Enda bedre: Kom tidlig.
Kan ikke få sagt det nok.
Problemet hans er tidspress.
Det er det viktige.
Enda en ting. Jimmy drikker ikke.
Sjefen for verdens største transportforbund drikker ikke.
Det verste er at han ikke tillater noen å drikke der han er.
Enda en ting ved ham
er at Jimmy hater vannmelon.
Men vi vil like vannmelon.
Jimmy, du skulle sett dem
synke i vannet.
Én etter én. Da de våknet
neste morgen, gikk nok de jævla sjåførene
til drosjene og visste ikke hva faen som hadde skjedd.
Flott idé, Joey.
Flott idé.
Det var ikke min.
Det var Franks idé.
La meg si deg en ting.
Frank tok over havnen.
De gjorde alt han sa.
Jeg har aldri sett en mann gå gjennom en folkemengde sånn.
Han rører ingen. Alle flytter seg.
Jeg tuller ikke.
Folk han aldri har møtt. Det var som
Moses. Husker du Moses
da han gikk uti havet, sjøen, hva faen det var, og det delte seg?
Det er ham. Han har det, Jimmy.
Hva tror du?
Trenger du ham noen dager til?
Vi har litt å ordne opp i.
Dere liker vannmelon.
Vil du ha en bit?
Ikke søren.
Du var der. Du så det selv.
De er ikke i fagforbundet.
De er som nazisympatisører som opererer bak linjene.
- Det vet du. Du var i krigen. - Ja.
I en krig
må du dra fra punkt A til punkt B.
Noen ganger
søler du litt øl underveis.
Gir den filosofien mening?
Absolutt.
Bra.
Jimmy ba meg ikke bo i suiten fordi han likte meg.
Han ville ikke registrere navnet mitt på hotellet.
Sånn fantes det ikke bevis på at jeg var i Chicago.
Kom igjen, Jimmy. Du henger etter.
Hun er ustoppelig.
Etter Chicago ble Jimmy og jeg gode venner. Konene fant tonen.
Og siden Jimmy og Josephines barn var voksne og utflyttet,
syntes de det var stas med barna våre.
Spesielt Peggy.
Hun og Jimmy falt for hverandre med en gang.
Vet du hva jeg liker bedre enn å bli tatt bilde av?
Hva da?
Overraskelse!
For Peggy var ikke Jimmy som Russ eller Skinny eller engang meg.
Beklager, alle sammen. Det er bare til Peggy og meg.
Jimmy hadde ikke noe kallenavn,
som "Razor" eller "Hunchback"
eller "Weasel" eller "Whispers".
Takker du ikke?
For henne hjalp han folk.
Med å tjene penger, få bedre liv.
Han tråkket ikke på noens hånd.
"Om du har det, kom en lastebil med det."
Det sier herr Hoffa.
Han leder transportarbeiderforbundet med over en million medlemmer.
Alle støtter ham fordi de har sikre jobber...
VENN AV "JIMMY" HOFFA
...god lønn og pensjoner.
Pensjonsfondet til fagforbundet hadde åtte milliarder dollar.
Jimmy hadde full kontroll over rubbel og bit.
Er det ikke en nydelig presentasjon?
Jeg ber bare om mellomfinansiering, Jimmy.
Jeg pisser ikke bort pensjonspengene på noe som er for risikabelt.
Det er ikke risikabelt.
Jeg har Minsky's Follies
og den første toppløse forestillingen på Strip.
Det går så det suser. Jeg får ikke ut drinkene...
Jeg ber bare om en golfbane. Du har aldri tapt med meg.
Vi setter pris på alt du kan gjøre for å hjelpe Jake.
Jeg trenger bare halvannen million.
Greit. Gå til banken.
Det blir en braksuksess. Takk, Jimmy.
Du er en prins. Et mensch.
Og på grunn av herr Hoffa har arbeidere sykeforsikring
om de blir syke,
og de vet at de ikke går sultne når de pensjonerer seg.
Det var så mye papirarbeid at Jimmy brukte et forsikringsselskap,
som var drevet av Allen Dorfman, for å finne ut av lånene.
Nei, ingenting for ingenting. Spør litt penere neste gang.
ALLEN DORFMAN - SKUTT ÅTTE GANGER I HODET
PÅ EN PARKERINGSPLASS I CHICAGO I 1979
Nå? Hvordan gikk det?
Det var litt farlig en stund. Men det gikk bra til slutt.
Russ ba Jimmy gi menn som Gottlieb lånene,
og han fikk ti prosent av det.
Eller noe. Kanskje mer.
Si til Marteduzzo at jeg setter pris på det.
Alle vil sette pris på det. Det er bra.
Du kunne ikke gå i vanlige banker, for pengene var til gambling.
Jeg sverger at det var sånn.
Du kunne ikke det. Så mafiaen gikk til fagforbundet for å få pengene.
Det var fagforbundet
som lånte ut pengene som bygget Las Vegas.
Billy, ikke rør dette. Bare dra dit du må.
Det var mer forretninger enn noen kunne takle.
Så Jimmy måtte gi noen av avtalene til kona si, Jo,
som ikke ante at hun hadde 22 prosent av en Florida-eiendom som het Sun Valley,
noen charter-fiskebåter og en skihytte med sitt eget fjell.
En av Jimmys klienter var Sam "Momo" Giancana,
som var venn med Kennedy-familien fra da Jacks far
tjente formuen sin med italienerne
som spritsmugler under forbudstiden.
Momo og Sinatra hang sammen
med Kennedy-familien.
Momo og Kennedy, tro det eller ei, hadde samme kjæreste.
Sammen. Samtidig.
Snakk om sprøtt.
Mafiaen hjalp Joe Kennedy med å få sønnen valgt til president.
De manipulerte stemmene for å sikre at han vant
i Illinois.
Til gjengjeld
skulle den nye presidenten få Castro ut av Cuba,
slik at våre menn kunne få kasinoene, veddeløpsbanene, rekebåtene
og alt annet de eide der nede i Havanna tilbake.
Men det skjedde ikke.
Italienerne
ville ha irske Kennedy som president,
og det var det de fikk.
Bli vant til det, for vi får se det døgnet rundt.
Helvete!
Jævla Kennedyer. Jeg ser på de jævla Kennedyene.
Barna. Pass språket.
Gjør det noe?
De må lære før eller senere. Vi skal gå til krig med dem.
Krig!
Jeg har sagt det tusen ganger.
Samme om de er irske.
Samme om de er katolikker.
Om det er noen du ikke kan stole på her i livet,
er det millionærbarn.
Du har rett, Jimmy.
Spesielt den lille jævelen.
Du husker ikke at du hjalp Johnny Dio,
eller du husker ikke samtalen?
Så vidt jeg kan erindre,
jeg må bruke hukommelsen,
jeg husker ikke.
Hvor kom de 20000 fra?
Individer.
Hvilke individer, herr Hoffa?
Det bestemte pengebeløpet jeg lånte,
vet jeg ikke akkurat nå.
Men lånedokumentene mine, som jeg ba om, har jeg,
og pengene jeg lånte
i denne tidsperioden, da jeg begynte med disse virksomhetene.
De jævla Kennedyene
får det de vil ha.
Jimmy, barna.
Han og alle tulleproblemene han har gitt meg alt.
Jeg må gå. Du venter ikke at jeg skal se dette.
Nei.
For menn som Russ
kunne det ikke ha vært bedre.
KENNEDY SOM PRESIDENT
Russ gjorde sitt for å få Kennedy valgt,
det er sikkert.
Hva gjør du?
Jeg ba deg henge dem på alle stolper.
Hva var det første
Jack Kennedy gjorde for å takke Chicago for hjelpen?
Han sendte drittbroren sin dit,
den lille blærepøbelen, og gjorde ham til justisminister.
Hva er det første Bobby gjør? Han går ikke etter bare Jimmy,
som man på en måte kunne forstått.
Jimmy hatet Kennedy-familien
og ga Nixon 500000 i fagforbundspenger.
Men Bobby gikk også etter Giancana, Marcello, Trafficante
og alle de andre
som fikk broren til Det hvite hus i utgangspunktet.
Hva skal det bety?
Takk.
Overser jeg noe?
Den er nydelig.
Slit den med helsa. Vi er glade i deg.
Denne er til Peggy
fra onkel Russell. God jul, vennen.
Sett på maken.
Så fine!
Jeg hørte at du liker å stå på skøyter.
Hva sier du?
Takk.
Nå kan du, jeg og onkel Russell stå på skøyter.
Jeg tror nissen la igjen noe ekstra til deg.
Hva sier du til onkel Russell?
Hva sier du?
Alt i orden.
Hun sa takk én gang. Det er nok.
Med Bobby som justisminister fulgte de med som hauker.
Vi kunne ikke snakke i telefonen, for den var avlyttet.
Vi kunne ikke gjøre noe eller dra noe sted.
Man kunne ikke gjøre noe. Det var en dårlig
situasjon. Og så...
...Jimmy... Glem det.
Bobby, som justisminister, hadde makt til å sende hvem som helst i fengsel.
Og Jimmy var øverst på listen til Bobby.
Han satte til og med sammen
en "Ta Hoffa-gruppe".
Og folkene fra FBI og Skatteetaten jobbet døgnet rundt.
Deres eneste oppgave var å få Jimmy Hoffa i fengsel.
Det var alt de gjorde.
Jeg sitter i et rom fullt av jævla idioter.
Dumme jævler!
Vet dere hva dere gjorde?
Dere tar Johnny O'Rourkes sønn
og bruker ham
som generell organisator,
betaler ham 36000,
samtidig...
...som dere lar ham selge forsikring til den jævla farens...
...til den jævla farens...
...til den jævla farens avdelinger.
Pokker ta!
Hvordan gjør man det?
Hvor dum kan man være?
Den jævla Kennedy
har nesa opp i ræva mi hvor enn jeg går.
De jager meg. De ser på alt jeg gjør.
Og dere lot dette skje i offentligheten.
Dere gir ham det!
Jeg blir fengslet. Forstår dere det?
Jeg havner i fengsel på grunn av dere,
dumme jævler.
Dere ville
få meg fengslet. Si det, så jeg kan drepe dere.
Her!
- Hvor skal du? - Jeg slutter. Dit skal jeg.
Hvorfor det?
Kaller du meg en jævel?
Snakk slik til dem, men ikke meg.
Nei! Det gjelder ikke deg.
Så si at det ikke gjelder meg. Jeg sto der.
Jeg så deg ikke engang.
Jeg sto der. Hva snakker du om?
Det gjaldt ikke deg! Hva mer kan jeg si?
Har du et problem, ta meg til side.
Ikke fornærm meg og si det ikke gjaldt meg.
Men jeg så deg ikke engang.
Kom igjen. Du kjenner meg bedre enn det.
Vær så snill.
Kom igjen. Det ordner seg.
Hvorfor skulle jeg si det til deg?
- Du må kontrollere dem. - Jeg kontrollerer alt. Slapp av.
Greit, folkens. Stikk.
Jeg forstår ikke hvordan Jimmy driver fagforbundet.
Bobby og FBI er på ham som en klegg, og han blir sprø.
Si Jimmy at jeg beklager problemene.
De gamle kjenner faren hans. De får orden på det.
Men verken han eller jeg forstår
hvordan dere kunne hjelpe med å få Kennedy valgt.
Det gir ikke mening for ham.
Han trenger ikke forstå alt.
Noen ganger er det bedre.
Når jeg ser ham sånn...
Jeg prøver å... Jeg har skyldfølelse. Jeg vil hjelpe ham.
Han er for emosjonell.
Som en fyr som løper rundt overalt og ikke ser den store sammenhengen.
Som Cuba.
Gi oss kasinoene tilbake.
Gi oss Havanna tilbake.
Bli kvitt den pokkers Castro-jævelen.
De gamle snakket med faren hans.
Han snakket med sønnen sin, Jack, og han sa at
han ikke skal glemme hvem han står i gjeld til.
Han vet hvem han står i gjeld til.
Jeg vil at du
skal dra ned til et sted som heter Milestone Hauling.
Det er en fyr som heter Phil der.
Han gir deg en lastebil.
Kjør den til Baltimore til en betongfabrikk
på Eastern Avenue.
Den eneste i gata. Du kan ikke overse den.
Noen møter deg der.
En homo som heter Ferrie.
Kjør frem, så rygger du inn.
Du henter noen ting.
Han gir deg papirer i tilfelle du blir stoppet.
Du kjører ned til Florida.
En hundebane utenfor Jacksonville.
La den stå igjen der.
En fyr med store ører, som heter Hunt, møter deg.
Han gir deg en bil til å kjøre tilbake til Philly med.
Hva er det du glor på?
Ser du på ørene mine?
Unnskyld?
Ser du på ørene mine?
Nei.
Jeg ble operert, så ingen trenger å se på ørene mine lenger.
Jeg ser ikke på ørene dine.
Stikk. Kom igjen.
...i Grisebukta. Ingenting gikk etter planen.
Fallskjermsoldatene fikk ikke
sprengt veiene ved stranden. Castro skyndte seg
til åstedet.
Undergrunnen kunne sprengt veiene, men de visste ingenting.
Snart skjøt Castros artilleri
på brohodet. Flyene hans ødela invaderende skip
med en brigade og viktig ammunisjon.
Brohodet kunne ikke utvides, og fallskjermsoldater
kjempet seg i land, der erobrerne
sto fast. Femten hundre menn ble dumpet ved kysten uten flystøtte
eller ilddekning fra skip.
Castro måtte bare vente til de slapp opp for ammunisjon før han tok dem.
Senere skulle Castro sprade rundt i området med journalister
og fortelle om feilene som ble gjort. Han hadde mye materiale.
USA var alt ydmyket,
og ble fordømt av de fleste landene i verden.
Helvete!
Akkurat som jeg forutså. De kødder til Cuba,
og Boobie går etter meg og fagforbundet.
Han vil ha billig PR. Det er alt. Det er det han gjør.
Det går over.
Hvordan skal det gå over?
De kommer aldri til å glemme
- at jeg ga Nixon penger. - Ro deg ned, Jimmy.
Vi ordner det.
De skal snakke med gamle Kennedy.
Han er litt syk, men...
Syk?
Han hadde slag, for faen. Han er ikke syk.
Han er døden nær.
Han har blitt en jævla aubergine.
Du kan ikke klandre noen for det.
Jeg klandrer ingen. Men i så fall hadde det vært Kennedyene.
Barna hans tok livet av ham.
Han er ikke død, men snart.
De drepte ham. De hadde gitt alle hjerteinfarkt.
JOSEPH P. KENNEDY SR.
DØDE I 1969 ETTER LANG TIDS SYKDOM
Hvor skal du?
På jobb.
Legg deg igjen.
Vi gir oss ikke.
Vi har gjort det i femti år!
Hva skal det være godt for?
La advokatene kjøre lastebil.
De trenger blyanter, papir og stempelputer.
Det er noe helt annet.
Men vi skal overleve dette.
Vi skal overleve den juridiske faenskapen de bruker mot oss.
Vi skal overleve, for selv om "Boobie" Kennedy vil ha noe,
betyr det ikke at rikingen får det. Forstått?
Ubetydelig hva han vil. Han får det ikke!
Han får det ikke, fordi
vi er det største
og beste
og ærligste fagforbundet
i landet!
Ja, jeg ventet på det.
Og dere kan nøkkelordet jeg snakker om.
Solidaritet.
Det funker for oss alle.
Og det funker for vennen vår her, Frank Fitzsimmons!
Frank Fitzsimmons her
er nestlederen min. Om noen
klarer denne jobben, er det han her.
Og med ham sammen med meg,
kan det gå noen annen vei enn oppover?
Ikke sant, Fitz?
Ja da, Jimmy!
Hoffa!
En fagforbundsmann!
Jeg tror de likte Fitz. Ingen tvil om det.
Du roste Fitz. Jeg håper han fortjener det.
Hva er galt med Fitz?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke fornærme ham, men...
Du fornærmer ham ikke. Bare si
hva du mener.
Han er sikkert lojal.
Han er grei, men
han er ikke så skarp.
Han er også... Han spiller jævlig mye golf.
Spiller han golf?
Det er en sånn høyre hånd man vil ha.
En som ikke er for smart.
Du må ha en grei kar. Folk liker ham.
Ikke dum, men en
som kan gå bak deg uten at du blir dolket i ryggen.
- Håper du har rett. - Jeg har alltid rett.
Jeg kan sove som en stein med Fitz.
Det er Veslekaren jeg må tenke på.
Du vet hva jeg mener.
Veslekaren.
Det er det jeg er redd for.
Den jævelen.
Hva er det?
Ingenting. Du har rett.
Jeg har rett. Ja.
- Du er vel ikke forvirret? - Nei da.
Jeg sa hva jeg syntes om Fitz. Pro. Du vet...
Bra, for noen ganger føler jeg
at jeg er den eneste som ser gjennom drittsekken.
Vi hever glasset
For den beste mannen
Som 560 er heldig at de har
Du er gutten vår
Tony Pro
Vi er dine
Veslekaren var Tony Provenzano.
De kalte ham Tony Pro.
Han var capo i en stor Jersey-gjeng, og
lederen av avdeling 560 i Union City i New Jersey.
Pro og Jimmy
vokste opp sammen, og sto hverandre nær... en stund.
Du jobber og sliter
mens firmakongene
og industrifyrstene
med de digre utgiftskontoene og lønnene og luksusyachtene
har viet seg til å ødelegge oss.
Bu til dem!
Ingen måtte fortelle meg om Tony Pro.
Hva trengte jeg å vite? Jeg visste nok.
Denne mannen ba Sally Bugs kvele
Tony "Three Fingers" Castellito,
bare fordi Three Fingers gjorde det stort i fagforbundet.
Og det var hans egen mann.
SALVATORE "SALLY BUGS" BRIGUGLIO
SKUTT TRE GANGER I ANSIKTET I 1979
Tony Pro var så redd for at fyren skulle slå ham
at etter Sally kvalte ham,
ba han Sally om å putte ham i en kvistkvern.
Da hadde han ikke konkurranse, selv ikke fra graven.
Han er ute av kontroll.
Hva kan du gjøre med ham?
Han har en hånd i alles lommer.
Utpresser lastebilfirmaene.
Truer folk.
Om du truer folk av og til, forstår jeg det.
Men hele tiden?
Det tiltrekker oppmerksomhet.
Fyrer som det gir fagforbundene et dårlig rykte.
Noe må gjøres.
Jeg mener det. Noe må gjøres.
Siden Tony er Tony,
er ikke det så lett.
Jeg mener ikke det.
Ikke det.
Jeg sier bare at arbeidskarer,
som kjenner fagforbundene, medlemmer
som deg og meg,
må begynne
å ta over noen av avdelingene.
Hva sier du?
Han vil ikke like det.
Faen ta ham. Hvem er han? Han er en gangster.
Jeg er leder for fagforbundet.
Jeg trenger bare noen
som vet hvordan det er.
Som kan oppføre seg. Det er alt.
Så jeg vil du skal stille som leder
for avdeling 326.
Du er en del av familien min, Frank.
Du, Irene,
jentene.
Nydelige Peggy.
Men det er ikke derfor.
Jeg gir deg ikke noe du ikke har rett til,
noe du ikke har fortjent.
Hva sier du?
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Jimmy.
Bare si at du gjør det.
Det er alt du trenger å si.
Jeg garanterer at du vinner.
Når du stiller til ledervalg
i 326, vinner du.
Det garanterer jeg.
Greit. Jeg gjør det.
Mener du det?
Ja. Det er en ære.
Jeg er glad i deg.
Mer enn du vet.
Jøss. Dette er så fint.
Jeg føler at jeg kan puste igjen.
Det er pussig.
På et vis...
Jeg vet ikke. Jeg trodde du ville si nei.
Jeg er glad du sa ja.
Du viser aldri hva du føler. Det er vanskelig å se.
Det er en ære, Jimmy.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er en ære.
Det er bra.
Det synes jeg er fint.
Jeg kan puste.
Så flott.
TRANSPORTARBEIDERFORBUNDET AVDELING 326
Hva skal jeg si? Alt skyldes Jimmy.
Han tok meg fra kjøttbilen og lot meg prøve meg.
Han ga meg den første avdelingen min, det første fagforbundet.
Hvordan går det?
Frank Sheeran, ny leder for avdeling 326.
- Jeg ville presentere meg. - Hyggelig.
- Hva heter du? - Al.
Hyggelig å møte deg.
- En liten gave... - Det trengs ikke.
- Sikker? - Ja.
Kom bare for å presentere meg. Trenger du noe, ta kontakt.
Sikker?
FRANK SHEERAN - LEDER
Om de kan bevise
at du stjal fra dem, vil de ha navn.
Ville du avslørt navn for å ikke havne i fengsel?
Nei.
Du har ingenting å være redd for. Advokatene tar seg av det.
Motorvei 80 vestover gjennom resten av Pennsylvania,
og så krysset vi Ohio, helt til Toledo,
og så tok vi 75 nordover til Detroit.
Og vi kom likevel i tide.
Dommer, advokaten sa til klienten min
at det var lovlig om kona hans var deleier i et lastebilfirma.
Men da McClellan-komiteen tvilte på lovligheten,
trakk hun seg fra firmaet.
Det burde være slutten på saken.
Min klient har ikke blitt siktet
på 13 etterforskninger med storjury.
Dette er eksempel på en personlig vendetta mot min klient
og familien hans fra et frustrert justisdepartement
og justisminister Robert Kennedy.
Han har pistol!
Ta pistolen!
Den var vel ikke ekte?
Hvordan kom den inn hit?
Det var ikke min feil!
Chuckie!
Det er sønnen min!
Det er sønnen min. Jeg oppdro ham.
Ser dere hva han gjorde?
Det skal dere vite.
Han skjøt mot meg, og det var et hagl eller noe.
Jeg kjente treffet, som om jeg ble skutt, ikke engang med luftgevær.
Noe enda lettere.
Men jeg løp mot ham.
Chuckie også. Jeg lærte ham godt opp.
Man må alltid løpe mot en fyr med pistol.
Er det en kniv, løper du.
Med kniv løper du vekk. Med pistol løper du til,
med kniv stikker du som en pil.
Det rimte!
Det høres sprøtt ut, men høyere makter ba meg skyte Jimmy Hoffa.
Bli med meg.
Mange gærninger i Nashville, Frank.
Kom ned hit, Frank.
Jeg har en hos meg nå.
Kom ned hit. Eddie Partin, fra Baton Rouge, er her med meg.
Kommer med en gang.
Unna vei.
Sa herr Brennan, eller husker du at han sa
noe om å endre avtalen,
om å ta med Hoffa?
Var ikke det hendelsesforløpet?
Jeg vet ikke om han endret avtalen,
men jeg forsto det sånn at Brennan
snakket for seg selv.
Det er en sint kvinne.
Hun var lærer, tror jeg.
Vi ser på henne. Hun er ikke omgjengelig.
Hun er en hard nøtt å knekke.
...skal praie, stoppe og ransake alle skip til Cuba.
Om kapteinene ikke stopper, stoppes de med makt.
Sa du dette til juryen? Jeg skal lese det.
"Brennan kom og sa noe sånt som at han skal..."
Han har en restaurant.
Regelbrudd?
Jeg holder meg til kvinnene.
De er mer omgjengelige.
...på Cuba om mellomdistanseraketter.
Om en rakett ble skutt ut, ville den trolig ha atomstridshode.
Den kunne treffe hvor som helst sørøst i USA, sør for Washington.
Vi kunne ikke avskåret den eller advart om den.
Hun er gift med en politimann som heter Plechette.
Det er bra.
Kjenner vi noen?
Vi har en ekspolitimann i avdelingen.
Det er bra.
Alle styrkene våre er i beredskap.
"...sa han skal grunnlegge et firma som leier ut lastebiler."
Men senere ringte han og sa, sitat:
"'Jeg må endre avtalen, for Hoffa må få være med.'"
Stemmer det?
Dette er en annen mulighet.
Hun treffer kjæresten sin mens hun er gift.
Kanskje vi kan ta henne
og holde på henne.
Men han her...
...byggebransjen. Han har noen regelbrudd,
og heftelse i huset. Bilen hans
er ikke betalt for.
Bra. Fortsett. Ikke slutt mens du er ovenpå.
Takk. Vi sees, Big Eddie.
Sverger du å si sannheten,
hele sannheten, og intet annet, ved Gud?
Ja.
Herr King,
du er medlem av Transportarbeiderforbundet. Stemmer det?
Jeg unnlater
å svare på det,
med beskyttelsen jeg har fra
femte grunnlovstillegg.
Jeg spurte bare om du er medlem.
- Jeg unnlater å svare... - Greit.
Jeg skal vise deg et bilde.
- Jeg unnlater å svare... - Vent...
...med beskyttelse...
Se på bildet, vent et øyeblikk, og så kan du...
Jeg vil benytte meg
av grunnlovsretten min...
Jim, la ham benytte seg av den.
Greit.
HILDEBRANDTS IS
King er den beste.
Han er best. Han er herlig.
Han viste den tosken.
Han var flott.
Jeg elsker det han gjorde.
De gjorde sitt beste for å ta ham.
- Vi trenger flere som ham. - Herregud!
Vi har fått flere detaljer.
Disse detaljene er ikke de samme som før.
President Kennedy ble skutt
da kortesjen hans forlot sentrum i Dallas.
Fru Kennedy
grep tak i herr Kennedy. Hun ropte: "Å nei!"
Kortesjen kjørte videre.
United Press sier at president Kennedys skader
kan være livstruende.
Gjentar. En nyhetssending fra CBS News.
President Kennedy har blitt skutt
av en attentatmann i Dallas i Texas.
Følg med på CBS News for flere detaljer.
Det må mer enn et øyeblikk til for å lage en ekte kopp kaffe.
Derfor har Nescafé funnet opp en ny type kaffe.
Det er mer enn bare pulver. Den kan brygges på ett minutt.
Alle kan lage...
President Kennedy døde
klokken ett
Central Standard Time,
klokken to Eastern Standard Time,
for omtrent 38 minutter siden.
Visepresident Johnson
har forlatt sykehuset
i Dallas, men vi vet ikke
hvor han har dratt.
Han skal ta embetseden snart
og bli USAs 36. President.
Herr Hoffa, skal du i presidentens begravelse?
- Jeg ble ikke invitert. - En million amerikanere skal dit.
Jeg må sjekke timeplanen.
Om du går og blir bedt om å tale, hva ville du si?
Jeg ville sagt
at Bobby Kennedy bare er en vanlig advokat nå.
Faen.
Bra, Eric. Tusen takk.
Jimmy hadde rett.
Nesten.
Det var slutten for Bobby.
Justisminister, liksom. Det var over.
Bobbys vendetta var over. Med oss.
Herr Hoffa,
du er dømt for å ha tuklet med nasjonens sjel.
Men vi hadde fortsatt juryen i Nashville.
Nasjonens sjel
ligger i den hellige juridiske prosessen.
Rettferdigheten må skje fyllest.
For dine ondskapsfulle forsøk på å forderve prosessen
skal den skje fyllest mot deg.
Nå har vi ham.
Mine damer og herrer, vi klarte det!
INGEN VARSELSKUDD FANGER OM BORD
Men Jimmy hadde ordnet alt.
Selv om du visste at det skulle se ut som om Fitz
var sjefen,
ga han Fitz ordrer via Bill Bufalino og Allen Dorfman,
som drev Jimmys lånevirksomhet.
Er alt i orden her?
Alt er fælt.
Man sover ikke om natten for man er redd for å bli knivstukket.
Du ser godt ut.
Hvor er Fitz? Han er sen.
Vi skulle møte ham foran.
- Her er han. - Hvor faen har du vært?
Hva gjør du her? Hvorfor kom du?
Vet du at du er sen? Jeg vil vite det.
Beklager, men det er mye som skjer.
Jeg vil ikke høre det. Jeg vil høre noe konkret.
Bare vær litt mer tålmodig.
Jeg er her inne. Kan ikke være for tålmodig.
Selv om Jimmy var sint på Fitz,
likte alle andre ham fordi
de kunne få alt de ville av ham, og det gikk ikke med Jimmy.
Det er det som skjer når du er i fengsel.
Sånn?
Jimmy er sint på Fitz.
Fitz er grei. Vi liker Fitz.
Problemet er
at Jimmy får Dorfman til å stoppe lån
som Fitz har godkjent.
Jeg hater Dorfman. Han er en jævla plagsom jøde.
Hva skal jeg gjøre?
Ikke det.
Du må
få fart på Dorfman.
Fitz kommer til å skjønne det.
Han skjønner det.
Du kan ikke gjøre det mot Fitz.
Den fylliken
løper til FBI og ødelegger alt.
Men Dorfman...
Gjør det mot Dorfman.
Fitz...
Fitz skjønte det.
Og alle som ville ha noe fra pensjonsfondet, skjønte det.
Denne greia kommer hele tiden.
Hva skjer?
Hvem slapp deg inn?
Herr Provenzano,
jeg er agent DiGregorio fra FBI. Jeg har en arrestordre på deg.
- Får jeg spille ferdig? - Nei. Reis deg.
Jævlig dårlige kort uansett.
ANTHONY "TONY JACK" GIACALONE
GODT LIKT AV ALLE.
DØDE AV NATURLIGE ÅRSAKER 23. FEBRUAR 2001
Jeg har ingenting i lomma. Jeg har faen meg shorts.
Se på pingvinen der.
Tony, tar du bagasjen min?
Ja, jeg skal ta den.
Det er som å se på TV.
De tok Pro for utpressing og ga ham sju år.
De sendte ham til Lewisburg fengsel.
Hvem ender han opp med?
Jimmy.
Sett på maken.
Et kunstverk.
Takk, Pete.
Jeg må snakke med deg om pensjonen min.
Jeg vet det.
Vet du det?
Hva vet du?
Jeg vet
at du har 1,2 millioner,
og det er et problem.
Så du sjekker for meg?
Hvordan skal jeg gjøre det?
Det er sånn det er.
Hva er det?
Du tapte det.
Du sa det fra deg da du kom hit.
Sa du det også fra deg?
Nei.
La meg se om jeg skjønner. Din del er der,
1,5 millioner, eller hva det nå er, men min del er borte?
Ja. Min del er der enda.
Men vi er her begge to.
Vi sitter her begge to.
Men av forskjellige grunner.
Du sitter her for utpressing.
Jeg sitter her for svindel.
Og så da?
Det er en forskjell.
Hva da?
Jeg har ikke truet noen. Det gjorde du.
- Det er ikke logisk. - Jo.
Nei. Jeg vil ikke diskutere.
- Tenk over det. - Jeg gjør det.
Ikke kødd med meg.
Bare gjør noe med det.
"Gjør noe med det"?
- Hva skal jeg gjøre? - Det finnes alltid noe.
Sånn er loven.
- Bryr meg ikke. - Bryr du deg ikke?
Du kan gjøre noe med det.
Hva kan jeg gjøre?
Du kan gi meg de jævla pengene.
Hvordan?
- På en annen måte. - Hvilken måte?
Sånn du fikk pengene dine.
Senk stemmen, for faen.
Ber du meg senke stemmen?
Din jævel.
Ikke kall meg jævel.
Ikke våg deg, for faen.
Du sitter inne for svindel.
Du stjal penger.
Jeg stjal penger. Ja, på en annen måte.
Jeg vil ha det som er mitt.
Sånne som deg, altså.
- Hva sa du? - Herregud.
Kom igjen. Hva sa jeg?
Hva sa jeg, for faen?
"Sånne som deg". Hva betyr det?
Jeg er ferdig
med å snakke om dette.
- Sånne som deg? - Jeg er ferdig!
Er du ferdig?
Jeg skal drepe deg!
Jeg skal faen meg drepe deg! Din jævel!
Hva faen er det du...
Du visste at det ville rakne.
Utrolig at gærningen trodde han kunne gjøre det
foran 5000 mennesker
og slippe unna med det.
Utrolig. Det er bare ikke riktig.
Det er ikke riktig.
Det er noe jævla tull.
Noe jævla tull.
Bare én mann hadde baller, mot og dristighet
til å gjøre det.
Han var kjent i sentrum som "Joey the Blond",
men alle, spesielt avisene,
kalte ham "Crazy Joe".
...sannheten, hele sannheten, og intet annet, ved Gud?
Ja.
Herr Gallo, har du en åpningsprosedyre?
Ja.
Dette teppet hadde vært bra til å spille craps.
Russ hadde rett.
Hvem ellers løper rundt med showbusiness-folk
og er bilde av i avisen og tiltrekker seg oppmerksomhet...
Hva er det?
Hvem tror han at han er? Erroll Flynn?
Han gikk mot alt og alle. Dreit i det.
I oppveksten kidnappet han sjefene sine.
Aner ikke hvordan han slapp unna. Gjør du det, dør du.
Så enkelt er det.
I fengsel rekrutterte han svarte i stedet for sine egne folk.
Da han slapp ut, visste ingen hva han gjorde.
Ingen visste hva som foregikk.
Liker du ikke det han gjør? Si noe,
og se hva som skjer.
ITALIENSK-AMERIKANSK BORGERRETTIGHETSLIGA
Hvem gjør slikt?
Det skal jeg si deg.
Denne disgraziato.
Han og Oswald. To alen av samme stykke.
I Dallas var det bare Jackie, ikke barna.
Joey, legen din ringte. Du døde for en time siden.
Er du jøde?
Vil du bli det?
Ikke tenk på operasjonen. Vi gjør ikke det lenger.
Vi fryser den.
Du står der, og en meksikansk berte kommer med en våt stein.
Det er greit å le. Jeg gjør narr av alle.
Gud plasserte oss på jorda for å le.
Jeg jobber med alle.
Jeg gjør narr av svarte, av jøder.
Jeg jobber med sigøynere, italienere.
Eller, ikke de italienerne.
Jeg har pengene, Joey. Ikke skyt.
Tror dere han trodde på det?
De sa: "Vær forsiktig med hva du sier."
Men fra spøk til alvor: Gratulerer med dagen, Joey.
Hei, Russ.
Hva er det?
ITALIENSK-AMERIKANSK BORGERRETTIGHETSLIGA
Tror du på det pisset?
Det er ikke det.
Det er italiensk.
Joey.
Hva sa jeg?
Hør etter.
Du kan ikke si slikt her.
Hvorfor ikke? Får bare Rickles spøke?
Han er sjef.
Jeg er sjef. Vi skal være brødre.
Ja, men la oss ikke krangle.
- Vi er brødre, ikke sant? - Ja.
- Er vi brødre? - Dere er brødre.
- Vi er brødre. - Jeg krangler ikke.
Alle er brødre. Du er broren hans.
Ikke jeg, men dere. Derfor vil jeg at du...
Greit.
- Er vi brødre? - Dere er brødre.
Det er bursdagen min.
Gratulerer med dagen.
Stikk av.
Du trenger to pistoler til sånt.
Den du skal bruke, og en reserve.
Du må ha noe med mer kraft enn en .22.
Ingen lyddemper.
Du må lage mye lyd så vitner stikker av
og ikke ser på deg.
Men en .45 lager for mye lyd, og en patruljebil
hører den flere kvartaler unna.
Politiet kaller en .32 en kvinnepistol.
Den er lettere å bruke, og skader ikke på samme måte som en .38,
men det holder.
Det var sent, så turistene fra Idaho
hadde lagt seg.
Og siden det var Little Italy,
var han kanskje mer bekvem, mer avslappet.
Det var bursdagen hans, så han var med kona
og ungen sin, og i dette tilfellet
var det bra, for det var poenget.
De skulle se hvordan det er.
Han hadde alt drukket,
og det må ha sinket ham.
Livvakten hans var med ham, og Joey selv kunne ha våpen,
men det var nok i veska til kona hans.
Du fikk aldri mye forvarsel.
Du visste bare din rolle.
Rødtoppen John visste bare én ting:
Han skulle slippe meg av,
kjøre rundt kvartalet
og hente meg.
Du må ta livvakten først.
Ikke drepe ham, bare uskadeliggjøre ham.
Han er ikke problemet, så ikke ansiktet eller brystet.
Noen ganger, med slike ting,
bør du kanskje gå på do først
for å sikre at ingen fulgte deg inn
og at det ikke er noen på do som du må tenke på.
Og du bør gå på do. Du vil ikke være ubekvem.
Men jeg gikk før, og på et så lite sted kan du like gjerne sette i gang.
Vi trenger mer vin.
Tommy, litt mer vin.
Helvete!
Det var i Little Italy i New York,
et område som skal være nøytralt blant gangstere.
Etter drapet
fant politiet flere pistoler og noen fingeravtrykk som de sporer.
Joseph "Crazy Joe" Gallo var på sjømatrestauranten
for å avslutte en kveld med feiring med den nye bruden sin
og datteren sin fra et tidligere ekteskap.
De feiret Joes 47-årsdag.
De hadde vært på nattklubb før på kvelden og satt
ved et bord bak i restauranten, en gruppe på seks,
da en...
...en mann kom inn
bakdøren og kom bort til
bordet. Han skjøt tre ganger.
Han traff Joe to ganger,
og han traff livvakten,
grekeren Pete, én gang.
Totalt 14 skudd ble fyrt av.
Peggy, kom igjen.
Det er stille her på President Street, Joey Gallos område.
Faktisk er det for stille.
Her ute i Brooklyn var Joey Gallo en helt.
Det spekuleres om dødsfallet kan være starten på en gjengkrig,
om en ikke har begynt alt.
- Ta det kuli, Jimmy. - Du også, Mikey.
Pass på deg selv.
Om jeg ikke ser deg igjen, hallo.
Fire år senere
og 500000 svarte dollar til Nixons gjenvalgskomite
fikk Jimmy endelig det han ville.
Jeg kommer ikke tilbake.
Presidentbenåding og prøveløslatelse.
Hva skal du gjøre nå?
Først skal jeg registrere meg
hos tilsynsføreren min,
og så skal jeg til Florida med kona mi for å få litt sol.
Har du planer etter det?
Ja. Ta over fagforbundet mitt igjen.
Hvordan skal du gjøre det?
- Hva synes du om at Fitz stiller mot deg? - Ikke noe særlig.
Hvordan var det i buret?
Flott. Hadde det gøy.
Det første jeg gjorde,
var å kjøpe chilipølser fra Lum's.
Jimmy likte dem nesten like godt som is.
En konsulent for president Richard Nixons gjenvalgskomite...
Hemmeligheten er å dampe dem i øl.
Det er USAs beste pølse.
McCord og hans medsammensvorne kom med avlyttingsinnretninger
og fjernet to takpaneler
mens de installerte avlyttingsutstyr
hos Demokratenes nasjonalkomite.
Han har baller til å stille som leder for fagforbundet.
Og Tony Pro gir ham en pris.
Denne jævelen... Kan du tro det?
Fitz er populær hos enkelte.
Klart det.
Han låner penger til alle idioter som spør.
Det er derfor Tony støtter ham. Han har gitt Fitz alle stemmene.
Du har god støtte fra det meste av forbundet.
Du trenger bare Tony Pros velgere og nordøst for å vinne.
Vil du ha en?
Utrolig at jeg må gå til Tony Pro for å få stemmer.
Hva er det?
Tony har Fitz i lomma.
Mafiaen driver ikke fagforbundet.
Med Fitz, så.
Jimmy, når du er leder igjen,
kan du gjøre som du vil.
Du kan sparke hvem som helst.
Til og med Tony Pro.
Du kan stå hos ham mens han rydder skrivebordet.
Du kan kroppsvisitere ham,
så han ikke får med en eneste binders.
Hørte du det?
Alle tror at Jo er grei, og jeg er slem.
Men det er motsatt.
Hun er brutal, og jeg er snill.
Nå må jeg slutte fred med jævelen.
"Jeg vil skvære opp med deg.
Du må støtte meg. Vær så snill, Tony."
Jeg klarer ikke dette.
Du må bare snakke med ham.
- Du må ordne opp. - La det gå
- som det går. - Han er en jævel.
Ville du blitt med om jeg møtte ham?
Så klart.
Hvordan kunne jeg latt være?
Faen heller. Vi går.
Jimmy. Gi det en sjanse. Vent noen minutter til.
Dette er ikke riktig.
Man kan ikke la folk vente.
Jeg vet det.
Du gjør det bare
når du vil si noe.
Når du vil si "dra til helvete".
Bare da.
Her er de.
Er ikke været fantastisk, Frank?
Det er 30 grader ute.
Hei, Tony Jack.
Folk fryser i hjel i New York, og se på oss.
Hvorfor bor vi ikke her året rundt?
Det er sommer.
Hva?
Det er sommer.
Folk fryser ikke i hjel i New York.
Det er sommer.
For meg er det alltid minus 13 i New York. Jeg viser et poeng.
Du viser et poeng.
Kledd sånn?
Kler du deg sånn til et møte?
Er det sånn du kler deg i Florida? I dress?
På møte?
Overalt. Florida, Timbuktu. Jeg bruker dress. På møte.
Og du er sen.
Hva?
Du er sen.
Det var mye trafikk.
Var det ikke mye trafikk?
Det var mye trafikk.
Hva skal vi gjøre?
Støtfanger mot støtfanger.
Skikkelig ille.
Trafikk.
Jeg har aldri ventet på noen som var sen
mer enn ti minutter.
Femten. Femten stemmer.
Nei, ti.
Ti er ikke nok. Du må ta høyde for trafikken.
Det er det jeg gjør. Tar høyde for trafikken.
- Det er derfor det er ti. - Jeg sier femten.
Ti.
Greit. Vi er uenige der.
Hva med tolv og et halvt minutt?
Midt i mellom. Nydelig.
Er det mer enn ti,
sier du noe.
Sier du noe?
Jeg er her.
Det sier det det sier.
Der har du det.
Hva gjør vi nå?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil at du
skal støtte meg
til det du vet.
La oss ordne opp i det andre først.
Nei. Det andre er ikke min sak.
Jeg kan ikke gjøre noe med pensjonen din.
Ikke med Fitz der. Fitz er der.
- Gå til Fitz. - Jeg gjorde det.
Han sa han skulle ordne det, uten spørsmål.
Du ville ikke gjøre det, men det gjør han.
Jeg mente det andre.
Hva da?
Du vet.
Jeg vet ikke.
Beklagelsen din.
Beklagelsen min?
For hva?
For det du sa da du spiste isen din som en jævla konge.
Det var et etnisk ukvemsord. "Sånne som deg".
Vet du hva han sa?
Jeg hørte dere kranglet i fengsel.
Ja. "Sånne som deg".
Det var det du sa. Ikke sant, Jim?
"Sånne som deg". Er du for god for meg?
Absolutt.
Jimmy, kom igjen.
"Sånne som deg" fikk deg dit du er.
Ikke si det.
Det er ditt problem.
Problemet er at du er en drittsekk.
Jimmy, kom igjen.
Herregud. Kom igjen.
Jeg ba om støtte.
Jeg ba om en beklagelse.
Hvem faen er du som jeg må beklage til?
Hvem faen er du?
Jeg trenger ikke dette.
Trenger jeg dette? Trenger jeg deg?
Du trenger meg.
Kom igjen. Du ber om noe.
Han gjør meg nervøs og opprørt.
Alle er her. Vi tar det jævla møtet.
Nå snakker vi.
Han er her.
Den samme krangelen som i fengsel?
Ja, noe sånt. Vi brøt håndbak.
Han tapte.
Jeg tapte. Du burde se ribbeina hans.
Bare snakk om det du må snakke om.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg sa "sånne som deg". Skal jeg be om unnskyldning?
Det er akkurat det jeg vil ha. En unnskyldning.
Jeg unnskylder...
Det er alt jeg vil.
...når du unnskylder
at du var sen,
din jævla dego-dritt.
Jimmy, du er faen meg gal.
Jeg unnskylder når jeg har kidnappet barnebarnet ditt, revet ut innvollene
og sendt dem til deg i en konvolutt!
Få ham vekk! Kom igjen!
- Jeg skal drepe ham! - Kom igjen, Tony!
Tror du Russ ville
gjort noe med ham?
Det er komplisert.
Ja. Det er komplisert.
Jeg vil drepe jævelen selv, få godkjenning fra dem. Men...
Han må vekk.
Han må vekk, Frank.
Det får jeg ikke lov til.
Frank, bare snakk med ham.
Bare snakk med ham.
Gutta fra Jersey ringte om dette tullet mellom dem.
Jeg skal si det samme til deg som til dem.
Jeg liker ikke det Pro sa om Jimmy.
Hvem snakker sånn om noens barnebarn?
Det er ikke riktig.
ANTHONY "FAT TONY" SALERNO
DØMT TIL 100 ÅR
DØDE I FENGSEL, 80 ÅR GAMMEL, I 1992
Men Pro er ikke hvem som helst.
Det må Jimmy vite.
Jeg kan ikke fortelle ham hva han kan og ikke kan si
som om han var et barn.
Jimmy mener det ikke. Han er bare opprørt.
Vi vet at han er hissig.
Det er vi alle av og til.
Men Jimmy sier ting han ikke burde.
Alle gjør det også.
Noen burde roe ham ned.
Jeg skal roe ham ned. Han er vanskelig, men...
Kanskje dette kan roe ham ned.
Si at jeg alltid har likt ham
og ikke vil hindre ham i å få jobben tilbake.
Ja. Det skal jeg si til ham, Tony.
Jeg blir ikke rolig av det.
Støtte meg.
Hva faen betyr det?
Å støtte meg er ikke det samme som å gjøre noe
med den jævla psykopaten!
Veslekaren er ikke hvem som helst. Det må du forstå.
Han er en jævel. Fitz er en jævel.
Jeg skal ta meg av begge jævlene
selv!
Dette var mitt kontor.
Se etter Frank Fitzsimmons.
Dere finner ham ikke.
Han reiser over hele landet
til alle jævla golfbaner, for det er det han gjør.
Han spiller golf.
Hvorfor kan han løpe rundt med Nixon og justisministeren?
Han gjør dette og får heltidslønn mens han gjør det.
Hvordan klarer man det?
Det er ikke nok timer i døgnet.
Jeg havnet i fengsel for svindel.
Dette er svindel.
Så hva sier Fitz til Jimmy?
Han sender en beskjed til Jimmys gamle venn, Dave Johnson.
Dave Johnson drev avdeling 299.
Dette var beskjeden.
Så det var sånn
Fitz sa at han vil at Dave Johnson
skulle trekke seg, så han kan la sønnen
ta over avdeling 299.
Sånn vil jeg si nei til sønnen hans,
lille jævla Fitz.
Hun lignet på moren din. Omtrent samme størrelse.
Hun var en pen jente.
Men jeg ante ikke at det ikke var moren din. Det var mørkt.
JO HOFFA D.R.I.Vil.E - DAMENES AVDELING
Sånn sier Fitz at han ikke liker den jeg vil
at skal drive 299.
Ved å gi kona mi sparken
fra fagforbundsjobben med 48000 jævla dollar i året.
Jævel. Han kan dra til helvete!
Han teipet låsen på døra i kjelleren til Watergate...
Hva ser du på?
Storøre.
Han så at teipen var borte,
og teipet døra på nytt.
Storøre?
En jeg møtte for lenge siden.
Ørene er ikke så store.
Jeg sa: "Vi dropper det", altså glemme hele greia.
Herr Liddy og herr McCord snakket seg i mellom,
og det ble avgjort at vi skulle dra.
Mener du at Frank Fitzsimmons
fortsatt bør være fagforbundsleder?
Absolutt ikke.
Frank Fitzsimmons har sviktet fagforbundet til fordel for lyssky venner.
Mafiaen kontrollerer ham,
og ergo pensjonsfondet vårt. Det er
en milliard dollar i lån med lav eller ingen rente
som denne mannen har gitt til svindlere til deres ulovlige virksomhet.
Ikke nå lenger.
Det er på tide at rottene forlater skipet.
Mener han det?
Ikke Jimmy. Det er bare PR.
Han stiller til valg. Det er for syns skyld.
Blåser seg bare opp. Det har ikke grunnlag.
Kanskje han mener det.
Han driver valgkamp.
Han kan si hva som helst.
Jeg driter i at det er valgkamp.
- Han kan faen meg ikke snakke sånn. - Jeg forstår.
Vet du hva han burde gjøre?
Han burde ta ut den store pensjonen.
Være mer sammen med barnebarna.
Han har en fin familie.
Han burde slappe av.
Noen burde si det.
Ikke tolk dette
på feil måte.
Jeg var sammen med noen... Du vet hvem de er...
De sa:
"Si til Jimmy at vi er glade i ham."
Vi vil ikke ha noe problem.
Vi mener bare at han burde
"kose seg med barnebarna og pensjonen, med livet slik det er."
Ikke si mer, Frank.
Hvem sa det?
- Det har ikke noe å si. - Det har det.
Var det Russell?
Klart ikke. Er det den lille jævelen fra
Miami-fiaskoen?
Ikke ham. Nei?
Hvem da?
Jeg skal si det.
Tony.
Hvilken Tony?
Alle heter Tony.
Hva er det med italienerne? De kommer bare på ett navn.
Den andre Tony.
Hvilken Tony?
Salerno.
Hva skal jeg si?
Jeg prøver å hjelpe. Jeg prøver å si noe.
Frank, ikke tenk det engang.
Jeg holder ikke munn for noen.
Jeg vet det, du vet det, de vet ikke det.
Det er den jeg er, det jeg er, og det er det jeg skal gjøre.
Noen kan si det til ham.
Sa han det?
Sånn omtrent.
Før han sier noe sånt,
bør han huske at Joe Gallo også likte å lage støy.
Si det til ham.
Hvem sa det?
- Tony. - Sa han det?
Det var dråpen.
Nå skal jeg aldri pensjonere meg.
Si det til ham.
Jeg sa det om og om igjen.
Du sa det. Nå slutter vi. Glem det.
Det holder.
La meg nyte isen min.
Hva er det?
Ingenting.
- Hva er det? - Ingenting.
Du tenker noe. Hva er det?
Hva gjør du?
- Det er ikke rett tidspunkt. - Rett tidspunkt?
Hva er ikke rett tidspunkt?
Si det.
Avdelingen arrangerer
en middag for meg og...
En middag. Bra.
Men senere, når du...
Hva er det?
Jeg skulle spørre om du vil gi meg prisen.
Hyggelig av deg, Frank.
Det er hyggelig av deg.
Hvem skal være der?
- Alle. - Tony.
Tony, Tony, Tony og Tony.
Alle fra sentrum.
Det er ikke lurt. Alle skal være der. Det blir ubehagelig for deg.
Jeg driter i hvem som er der.
De jævlene
kan ikke holde meg unna din store kveld.
Jeg skal være der.
Det blir en ære.
Du fortjener dette.
Takk, Jimmy.
Mo Dean, altså.
- Pen dame. - Hun er fin.
Jeg visste ikke
at herr Howard Hunt jobbet mens
han var i Det hvite hus i rørleggeravdelingen...
Han er en rotte, men...
En smart rotte.
Vi har et fint publikum
for Frank i kveld. Kom igjen. En applaus.
Det er fordi Frank har mange venner.
Fra krigskompisene som kjempet med ham i Italia
under general George Patton...
...til sjåførene,
de nasjonale organisatorene...
LEDER FOR TAKTEKKERFORBUNDET JOHN McCULLOUGH
SKUTT SEKS GANGER I HODET PÅ KJØKKENET SITT I 1980
Alle er venner av
Frank i kveld.
Venner av Frank.
Som NAACP-lederen Cecil Moore.
Statsadvokat Emmett Fitzpatrick.
Philadelphias ordfører Frank Rizzo.
De liker deg, Frank.
Og selvsagt, hovedtaleren vår, James Riddell Hoffa.
Og utenfor i trærne
har vi FBI.
Hvem vil se til dem?
Den første gangen jeg møtte Frank, tok han meg med på biffmiddag
og spurte: "Hvordan liker du biffen?"
"Blodig." Han sa: "Jeg også."
De kom med biffene. Min var blodig.
Franks gikk nærmest fra kjøkkenet.
Han sier: "Jeg elsker dyr. Jeg vil ikke gjøre det noe."
Han elsker dyr.
Han er ikke engang leder, men han sinker lånene til folk.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
- Hvordan? - Folkene hans holder tilbake lån
til Carlos' hotell i New Orleans,
tilskuddet vi har på Caesars.
Hva gjør Fitz så lenge?
Han skal hjelpe til med dette.
Pengene kommer fra styret.
De godkjenner det. De skal godkjenne det Fitz sier.
Men Jimmy
har noen som kan stoppe godkjenningen.
Den jævelen.
Trodde vi ordnet det.
Han sa til noen
at når Fitz er ute og han er inne,
skal han kreve inn gamle lån.
Hoteller,
kasinoer, eiendommer, samme hva.
Har du ikke pengene og renten hans,
tar han over.
Det går ikke.
Sa han det?
Han sa det.
Er du sikker, Tony?
Han sa det. Alt
jeg sier at han sa.
Hvem tror han at han er? Castro?
Du trenger vel ikke penger?
Det handler ikke om det.
Da forstår jeg ikke hva alt pratet er for.
Det er mitt fagforbund.
Er det vanskelig å fatte?
Det kommer alltid til å være ditt.
Du kan trekke deg og fortsatt drive det.
Man trekker seg ikke.
Man trekker seg ikke når man driver fagforbund.
Man trekker seg når man dør.
Hør her.
Jeg tror... Beklager,
men har du en annen grunn?
Det er mitt fagforbund! Hva mener du?
Det er mitt fagforbund.
Vi begynner med det
og prøver å forstå det.
Enkelte,
ikke jeg, men
enkelte,
er litt bekymret.
Enkelte, ikke jeg, tror at kanskje...
Kanskje...
Du viser kanskje ikke takknemlighet.
Viser jeg ikke takknemlighet?
Ifølge enkelte.
Jeg satt inne i fem jævla år.
Det gjorde du.
Fem jævla år.
Jeg ga dem ikke et eneste navn.
- Du gjorde det rette. - Jeg gjorde det rette.
Jeg satt der da
den sytende New Jersey-jævelen snakket til meg
om bekymringene og problemene sine,
og jeg ville bare spise isen min i fred.
Jævelen
kom et kvarter for sent på et møte,
iført shorts, for faen!
- Hvem bruker shorts på møte? - Ingen.
Ingen.
Viser ikke jeg takknemlighet?
Det er ikke meg.
Ifølge enkelte...
Jeg vet at det ikke er deg. Enkelte...
Sier de at jeg ikke viser takknemlighet?
Faen ta dem, da.
Jeg vil hjelpe deg.
Det vet jeg.
Men ingen truer Hoffa.
Han har gjort det som sjåfør.
Han har gjort det
som organisator, og
jeg tror ikke mange av dere vet det, men Frank
har en rekord.
Flest arrestasjoner i streik.
Tjueseks ganger
på 24 timer,
og det slo rekorden min.
Der har dere det. Jeg overdriver ikke.
Han er fagforbundsmann
inn til margen.
Hvem sin side er du på?
Din side!
Hvem sin side?
Din side!
Min side.
Din side.
Hans side.
Der har dere det.
Det er en ære for meg å være her i kveld
for å dele ut prisen
til min kjære venn,
herr Frank Sheeran!
Tusen takk, Jimmy.
Takk til min nydelige kone, Reenie,
for at hun er her med meg.
Mine nydelige, snille, søte døtre,
Maryanne,
Dolores, Connie,
Peggy, for at de har holdt ut med meg
i alle år.
Og Jimmy, jeg kan ikke få sagt hva det betyr å få denne prisen av deg.
Det er høydepunktet i livet mitt. Tusen takk.
Og denne mannen, James Riddell Hoffa,
er mannen som får jobben gjort.
Jeg støtter deg, Jimmy.
Hele veien.
Uansett. Takk til dere alle, fra dypet av mitt hjerte.
Jeg fortjener ikke dette.
Men jeg har bursitt, og fortjener ikke det heller.
Takk for at dere kom.
Hva skjedde med "appelsin"?
Bare tre mennesker i verden har en sånn.
Og bare én av dem er irsk.
Jeg har en.
Angelo har en.
Nå har du en.
Den er nydelig.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Russ.
Ta den på. Se hvordan den ser ut.
- Føles det bra? - Ja.
Vet du hvor sterk jeg har gjort deg?
Du er min mann.
Ingen kan kødde med deg.
Ingen.
Hør her, Frank.
Det har gått over styr med vennen vår igjen.
Enkelte har alvorlige problemer med ham.
Det har gått så langt
at du må snakke med ham og si
at det er som det er.
Det er som det er?
Ja. Det er det de vil.
Så langt har det gått.
Du står ham nær. Kanskje han hører på deg.
Jeg snakket med ham. Han er vanskelig å snakke med.
Han har ikke noe valg.
Dette er de oppe i hierarkiet.
Han er også oppe i hierarkiet.
Ikke sånn. Det vet du.
Kom igjen, Frank.
Om de kan drepe en president, kan de drepe en fagforbundsleder.
Både du og jeg vet det.
Jeg snakker og snakker med ham. Han hører ikke etter.
Men nå må han. Jeg må få ham til å høre etter.
Det er ikke riktig. Han er faen meg en tosk.
Jeg snakket med Russ.
Han snakket med Tony.
Han mener det han sier.
Hvem? Russ?
Tony.
Jeg mener det jeg sier.
Han får det ikke inn i det tjukke sicilianske hodet.
Slapp av.
Hva feiler det deg?
- Jeg er bekymret. - Jeg vet det.
Hva er du bekymret for?
- De burde være bekymret. - De er det.
Mer enn litt. Det er utbredt bekymring.
Det er et stort problem.
Tony ba den gamle om å be meg si deg
at det er som det er.
Det er som det er?
Det er som det er.
Hør på meg.
Det våger de ikke.
Frank, kom igjen.
Ikke si at de ikke våger.
Ikke fortell meg slike...
Det er eventyr.
Ikke si at de ikke våger.
Om noe skjer med meg,
er de ferdige.
Du forstår det, og de vet det.
For jeg har mapper. Jeg har bevis.
Jeg har papirer.
Kassetter. De forsvinner når jeg vil.
Guinea-jævlene skal i fengsel resten av livet,
og det vet de.
De vet det.
Det er det de er bekymret for.
Jeg vet ting.
Jeg vet ting de ikke vet at jeg vet.
Vil du ta sjansen?
Hvorfor er det en sjanse?
De sier at det er nok nå.
Er det nok nå? Er det nok?
Pisspreik, Frank.
Jeg prøver å si deg noe.
Du sier at de truer meg, og jeg må gjøre som de sier.
Det er mer enn en trussel. Det er et faktum.
Faktum.
Det er sånn det er.
Gjør de noe mot meg, gjør jeg noe mot dem.
Det er alt jeg vet.
Hva skal jeg si til McGee?
At du ikke vil høre etter?
Han er ikke vant til slikt.
Ikke jeg heller.
Da vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Du bør skaffe livvakter.
Jeg gjør det ikke sånn.
Ikke gjør dette mot meg.
Hva mener du med livvakter?
Da går de etter familien din.
Det har ikke noe å si. Er du bekymret?
Skaff livvakter.
Dette kan skje med deg.
De kan gå etter deg
siden du er med meg.
Ikke sant?
Jeg er bekymret.
Si til Russ at jeg respekterer ham.
Vi fikk litt trøbbel.
Vi snakket, og jeg klikket litt. Du kjenner meg.
Jeg eksploderer bare.
Av og til.
Jeg gikk bare. Men jeg blir sånn. Jeg blir kvass.
Kanskje du kan si hvor mye jeg respekterer ham.
Jeg har stor respekt for ham.
Jeg hadde aldri gjort ham noe,
samme hva jeg gjør med mappene eller noe som helst.
Men du burde si det.
- Selv. - Jeg vil ikke si det selv.
- Det hadde betydd mye. - Han er mentoren din.
Du er her på grunn av ham.
Du kan si det.
Hør på meg.
Til syvende og sist finnes det bare én ting som er ekte.
Dette er mitt fagforbund.
Dette er mitt fagforbund, Frank.
Veldig enkelt når du ser sånn på det.
Peggy!
Skal vi danse?
Unnskyld oss.
Noen timer utenfor Detroit tenkte vi at vi kunne overnatte
og kjøre opp neste morgen.
Bryllupet var hovedsaken.
Bill Bufalino ga datteren sin til litt av en type.
Bedre enn bomsen hun var sammen med før.
Og det var vel og bra,
men bryllupet var egentlig en fredsprosess.
Det var derfor vi var der.
Alle visste at vi skulle ordne opp i det.
Jeg kjører opp med gamlingen.
Han håper at vi kan finne ut av det.
- Hva sa han? - Han håper
at vi kan ordne opp. Etter bryllupet snakker vi sammen og ordner opp.
Jeg skal ikke i bryllupet.
Det kommer for mange som jeg ikke liker,
så jeg skal ikke.
Du skal ikke i bryllupet.
Jeg skal ikke være der.
Vi kan gjøre det der du vil.
Vi kan gjøre det hos deg.
Hvor enn du vil.
Der du er bekvem.
Innsjøen?
Vil du ta det ved innsjøen?
Jeg har villet ordne opp fra første dag.
Jeg vet det.
Fra første jævla dag.
Ingen vet det bedre enn meg.
Bare dere to?
Ikke Veslekaren.
- Klart Veslekaren kommer. - Nei.
Jeg gjør det ikke med ham.
Det er ikke noe poeng med bare oss tre.
Bare vi tre.
Det er ikke noe poeng. Veslekaren må være med.
Jeg setter meg ikke med den lille jævelen igjen!
- Du må. - Vi må ikke gjøre noe.
Det er høflighet med disse folkene.
Jeg forstår.
Du må legge det bak deg.
Jeg har gjort det. Jeg vil ikke treffe jævelen igjen.
Dere må møtes. Alle sier det.
Det er ikke noe poeng. Jeg vil ikke, og jeg gjør det ikke.
Nå legger jeg på.
Vær så snill. Forstå dette. Greit?
- Hva sa han? - Han vurderer det.
Vurderer det?
HOWARD JOHNSON'S - IS - 28 SMAKER RESTAURANT - DRINKER
Den er til deg.
Det er bra.
Greit.
Hva er klokka?
Nesten fem.
Ring Jimmy. Han skulle jo vurdere det.
Greit.
Når kommer du?
I morgen tidlig.
Det er bra, for
jeg ombestemte meg om den greia.
Gjorde du?
Jeg vil møte Veslekaren i morgen ettermiddag.
- Veslekaren? - Ja.
Tony Jack ordnet det. Jeg liker ham.
Jack er grei. Møtte ham noen ganger
etter Miami-fiaskoen.
Veslekaren. Hvor?
Samme sted.
Du vet hvor det er.
Offentlig.
Vet du at Tony Jack er Pros fetter?
Ja. Og så da? Alle er faen meg fettere.
Jeg tror jeg bør være der.
Jeg vil ha deg der. Det var derfor jeg spurte når du kom.
- Når er møtet? - Halv tre.
Det er best den jævelen ikke er sen.
Eller bruker den jævla shortsen.
Jeg kommer klokka to, så
- du burde være der to. - Jeg kommer.
Bra.
Vi sees klokka to.
Sees klokka to.
Hva sa han?
Han skal møte Pro.
Tony Jack ordnet det.
Bra.
Vi er skrubbsultne.
Det er det beste vi har gjort å skaffe eddiken fra Angelos fyr.
Den italienske olivenoljen
vi fikk fra han typen, var heller ikke dårlig.
Catania-oliven. Hva er vel bedre?
De beste.
Det har skjedd en endring.
I stedet
for å dra opp tidlig skal vi vente i morgen og så kjøre opp.
Men jeg sa til Jimmy at vi skulle
være der i morgen tidlig.
Jeg sa at vi skulle være der i morgen tidlig.
Jeg vet det.
At jeg kom på møtet med Pro.
Hva?
Møtet med Pro.
Jeg vet det.
Men hva skal jeg gjøre?
Vi må dra. Jeg sa at jeg kom.
Vi har gjort alt vi kunne for ham.
Ikke ring ham.
God morgen.
Vil du ha kaffe?
Nei, jeg har her.
- Sov du godt? - Ja. Du?
Greit.
Total eller Corn Flakes?
Total.
Vi drar til Port Clinton i dag.
Jeg trodde vi skulle bli her.
Nei, jentene blir her.
Du og jeg skal dra.
Vi kommer tilbake om maks tre timer.
Hva er i Port Clinton?
Et fly.
Et fly? Hvor?
Detroit.
Skal vi til Detroit nå?
Nei, du skal til Detroit.
Og når du kommer tilbake,
skal du og jeg
og jentene kjøre oppover.
Med røykepauser.
Jeg måtte gjøre dette,
ellers ville du ikke latt det skje.
Det visste jeg.
Men det skjer.
Uansett
så skal han dø.
Jeg vet hva du føler, Frank. Tro meg.
Jeg vet hva du føler.
Vi prøvde alt for å hjelpe ham. Det vet du.
Du prøvde.
Han er selv skyld i dette.
Og vi får skylden.
De sa bare ja til dette
av respekt for meg.
Men det går bra med deg og Reenie,
for dere er med meg.
Dere er med meg.
Gi meg brillene dine.
Chuckie er sen.
Er det ham?
Jeg heter Sally.
Kom. Faren din kjefter på meg om vi er sene.
Frank, sett deg foran.
Hva faen er dette?
Det er vått.
Jeg hadde en frossen fisk jeg måtte
levere for en venn.
En fisk?
Er setet vått etter en fisk?
Hva skal jeg gjøre med det nå?
Jeg setter meg bak.
Nei, sett deg foran.
Jeg sitter her. Du tar forsetet.
Jeg sitter der.
Jeg vil ikke sitte der. Jeg sitter der.
Sitt der du vil.
Vil du ha en avis, Frank?
Vi må skynde oss.
Hva slags fisk?
Hva?
Hva slags fisk?
Jeg vet ikke. Den typen man spiser. En fisk.
Vet du ikke hva slags?
Nei.
Hvor fikk du den?
Hva i helvete? Et fiskested.
Gikk du bare inn og sa "gi meg en fisk"?
Egentlig. Ja.
Sa du ikke at du ville ha laks,
hyse, eller at du ville ha
en jævla torsk?
Har det noe å si hva slags fisk det var?
- Hvorfor tenker du så mye på det? - Jeg prøver å forstå...
...hvordan du kan kjøpe en fisk og ikke vite hvilken type.
Det ventet en fisk på meg der.
Jeg spurte ikke hva slags. Beklager.
Så vennen din hadde bestilt fisken.
Jeg vil kunne forklare dette om noen spør.
Pappa.
Chuckie.
- Beklager at jeg er sen. Jeg måtte... - Sen?
Hva gjør du her?
Hvem inviterte deg?
Hvem faen er du?
Jeg er med Pro.
Er du med Pro?
Jævelen som nettopp lot meg i stikken?
Jeg venter bare ti minutter på folk.
Han er hjemme.
Hjemme?
Med Russ.
Russ? Hva faen er...
Se hvem som er her.
Hva faen er det som skjer?
Jeg ventet på deg.
Du skulle komme klokka to.
Beklager. McGee ville være med.
Men han ville ikke hit.
Han er hjemme.
Er McGee i Detroit?
Han ville være med.
For å ordne opp.
Hjemme?
Vi kjører deg tilbake etterpå.
Det var en fisk her, men
vi vasket det bort.
En fisk?
Chuckie hadde en jævla fisk her. Visste ikke typen.
Det er greit. Jeg tørket det bort.
- Jeg har lommetørkleet her. - Jeg kjenner lukten.
Hadde du en fisk i bilen?
Til Bobby Holmes.
Bobby liker fisk.
Vi vasket det bort.
Vasket dere det bort?
Vasket du det bort?
Hva faen vet du om fisk?
Har du noen gang fisket?
Nei.
Da vet du ingenting.
Aldri ha fisk i bilen. Du får ikke bort lukten.
Om ikke du pakker den inn stramt.
Jeg vet det.
Vet du det? Husk det.
Det kommer til å hjelpe deg.
Kunne du ikke komme klokka to og si det?
Jeg ventet i 40 minutter som en jævla idiot.
Beklager. Jeg kom så fort jeg kunne.
Du kom i morges.
Russell hadde noe å gjøre i Port Clinton. Jeg måtte vente.
Han minnet meg på det. Jeg glemte det.
Så fort vi kom hit, dro jeg til deg.
Jeg respekterer Russ,
men noen burde sagt det.
Bare si at det er halv tre, ti over halv tre, i det minste.
Det er ikke urimelig.
Og hvem faen er Pro som sender en jævla løpegutt?
Han skal ikke bli.
Det er ikke poenget om han blir eller ei.
Poenget er at Pro sendte ham.
Han burde hentet meg selv. Det er poenget.
Ser du med de brillene?
Jeg ser ikke en jævla ting.
Det er bra. Fint at du ikke kjører.
Ja, det er...
Det er der fremme. Bygningen med trapp.
Har du vennen din?
Man vet aldri med denne jævelen,
med eller uten Russ der.
Vi stikker. Kom.
James Hoffa, tidligere fagforbundsleder,
forsvant på onsdag. Det finnes ingen spor etter ham.
Hoffa satt i fengsel i fire år og la ikke skjul på
at han ville bli leder igjen etter Frank Fitzsimmons.
Fortsatt ingenting?
Unge Fitzsimmons' bil
ble bombet. Han var ikke i den.
Men det er vondt blod i Detroit-avdelingen.
Hoffa forsvant onsdag ettermiddag.
Nå, mer enn 48 timer senere, har ingen hørt noe
om hva som skjedde med Hoffa.
Politiet er svært bekymret.
Myndighetene prøver å finne ut hvem Hoffa
skulle møte utenfor Red Fox restaurant, der han ble sett sist.
Politiet tror det kan ha vært Anthony Giacalone,
en viktig mann i Detroit-mafiaen.
Hoffas sønn, James, prøvde å kontakte Giacalone i dag, uten å lykkes.
Jeg bør ringe Jo.
Har du ikke ringt Jo?
Hvorfor ikke?
Hva?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke hva?
Hvorfor har du ikke ringt Jo?
Jeg skal ringe nå.
Tror du bortføringen hadde noe å gjøre med konflikten
med avdeling 299, avdelingen hans?
Jeg tror fagforbundspolitikk må være innblandet.
En talsmann fra fagforbundet sier at han frykter det verste,
at Hoffa har blitt drept.
Robert Hager, NBC News, Bloomfield i Michigan.
Hun sluttet å snakke med meg
den dagen.
3. August 1975.
Hun har en god jobb nå
og bor rett utenfor Philly.
Men datteren min,
Peggy,
forsvant
fra livet mitt den dagen.
Hallo.
Jo?
Ja, Frank.
Tror du han lever?
Han må det.
Du må tenke positivt. Det har ikke gått så lang tid.
Men...
...vet du at han har det bra?
Nei. Du kjenner meg.
Kanskje han gjorde noe sånt som Joe Bananas
og lot seg kidnappe, for så
å komme tilbake. Han var ikke skadet. Ingenting skjedde.
Kanskje han bare ville klarne tankene litt.
Du må tro at det kommer til...
Det kommer til å ordne seg.
Jeg stiller opp om du trenger noe.
Hva som helst.
Kan du ringe meg igjen?
Ja, jeg kan ringe.
Jeg ringer i morgen.
Ja, ring i morgen.
Jeg ringer i morgen tidlig.
Lover du?
Slapp av. Vær sterk.
Vær positiv.
Greit.
Vi snakkes litt senere. Ha det.
Det var ikke mer komplisert enn det.
Herr Sheeran,
vet du hvem, om det var noen,
som sto bak forsvinningen til James Hoffa?
Alle som hadde noe å gjøre med Jimmy,
ble hentet inn og avhørt.
Jeg unnlater å svare på det spørsmålet,
fordi det kan inkriminere meg.
La meg spørre om dette:
Hvilken farge har pennen min?
Alle brukte femte grunnlovstillegg.
I den situasjonen
er det det man skal gjøre.
Alle ble dømt for et eller annet,
men ikke det.
Ikke for Jimmy.
Som du vet, havnet ingen i fengsel for det.
Og ingen sa noe... og det er uvanlig.
Vanligvis kan tre mennesker holde noe hemmelig
kun om to er døde.
Bruno Denzetta og Marco Rossi
fikk 20 år hver for at de utpresset et lastebilselskap.
Pro ble dømt med dem,
men han var allerede i fengsel igjen for den andre saken.
Kassereren Tony Three Fingers
som fikk flere stemmer enn Pro...
De tok ham for det.
Sally Bugs, han gjorde det.
En dag ble Bugs sett da han gikk inn på tinghuset.
Det han gjorde, er ikke ulovlig.
Mange ble hentet inn for mye rart.
Men Sally vet bedre.
Hvorfor sa han ikke noe til noen?
Han sa ikke et eneste ord.
Ikke et eneste ord.
Én ting er sikkert:
Han gikk ikke dit til lunsj.
Sally...
Hei, Irish.
Det viste seg at Sally sa til noen
at han skulle dit. De glemte bare å si det til andre.
Det var uberettiget.
Jimmys sønn, Chuckie, fostersønnen hans, var der også,
men han visste det ikke.
Chuckie visste bare at han hentet en av Pros menn og meg,
og vi skulle hente faren hans på Red Fox til et møte.
Han var med på det, kan du si, men uvitende.
Jeg har alltid syntes synd på Chuckie for dette. Jeg gjør det fortsatt.
Og FBI ga ham ti måneder for noe jævla tull med en bil
og... Hvem vet hva faen det var.
Fat Tony Salerno tok de for noe med inntektsskatt.
Litt senere
fikk han diagnosen prostatakreft.
Det er en svinesjappe oppe i
Nord-California.
Like ved...
...Walnut Creek. Er ikke du derfra?
Jo.
Kanskje du kjenner han som driver det.
Jeg vil faktisk ha en liten tjeneste,
for ham, ikke meg.
Om du kan skaffe en billett til Australia...
Du vet hva jeg mener.
Ja.
Vil du hjelpe ham ned dit?
Ja.
Russell ble tatt
fordi han ba Jimmy The Weasel om å kvele Jack Napoli
på grunn av en krangel om smykker til 25000, som Jack tok på kreditt
fra Russell og aldri betalte for.
Med Russ gjør man ikke slikt.
Men Weasel tystet.
Han hadde mikrofon.
De kalte det "sammensvergelse for å drepe et vitne".
Det var tydelig for alle andre at Napoli var den skyldige.
Hvordan kunne man ikke skjønne det?
Han lurte ham. Det var en felle.
Hva kan man ellers kalle det?
Men det er noe annet jeg ikke vil gå inn på nå.
De siktet meg for bestikkelser og arbeidssvindel
og noe annet tull.
DRAP, DRAPSFORSØK, SKREMSEL, UNDERSLAG, BRANNSTIFTELSE
Ga herr Boffa deg og kona di luksusbiler?
Jeg har jobbet i 44 år.
Jeg har aldri tatt noe ulovlig fra Boffa eller noen annen.
Du kan tro hva du vil.
De tok meg bare for å sprenge et kranselskap
som sparket to av mine tillitsvalgte uten grunn.
Og Lincolnen min.
Jeg kjøpte bilen av Eugene Boffa.
Han leide ut lastebilsjåfører til lasteselskaper,
og så betalte han dem lave lønninger.
De sa jeg betalte mye mindre for bilen enn den var verdt.
De sa at det var en bestikkelse.
Jeg elsket den bilen.
Men den var ikke verdt de 18 årene de ga meg for den. Det er sikkert.
Russell fikk slag.
Fat Tony kunne ikke kontrollere urinen lenger.
Og gikten min,
som begynte i skyttergravene i Anzio, tæret på ryggen min,
og jeg kjente ikke så mye i føttene.
Jeg trengte stokk.
Men du får ikke ha stokk i fengsel,
siden du kan bruke den som våpen.
Medisinen Neurontin hjalp meg litt,
men den gjør deg susete.
Han har den!
Alle forfalt der i iskulda.
Blir du redd?
Ja, bli her i ti år til, så slår du meg.
Er det den gode druejuicen?
Jeg kan ikke spise det.
Jeg har ikke tenner.
Legg en bit her.
Bare en liten bit.
Jimmy var en bra mann.
Han hadde en fin familie også.
Jeg vet det.
Jeg ville ikke at det skulle gå så langt.
Jeg valgte oss fremfor ham.
Faen ta dem.
Hvor skal du?
- Hvor skal du? - I kirken.
Ikke le. Du skal få se.
Ikke le.
Du skal få se.
Russell gikk i kirken.
Så dro han til fengselssykehuset.
Og så dro han på gravlunden.
Herre Jesus Kristus...
Jeg slapp ut i oktober det året.
Reenie døde i desember.
23. Desember, nærmere bestemt.
Lungekreft.
Ikke overraskende.
La søsteren vår hvile her i fred
til du vekker henne til herlighet.
For du er oppstandelsen og livet.
Og så får hun se deg ansikt til ansikt,
og i lyset ditt vil hun se lys
og kjenne Guds prakt
for alltid. Amen.
Til enkelte politikeres store frustrasjon
vil ikke NATOs militærledere risikere
lavtflygende angrep på serbiske tropper i Kosovo.
Det kan ta flere dager med systematisk bombing, spesielt siden
serberne har skjult så mange luftvernraketter,
noe som utfordrer NATO til å fly lavt.
Gå dit. Ja.
STENGT - NESTE LUKE, TAKK
Peggy. Jeg vil bare snakke.
Hun gikk.
Jeg vet at hun er sint, men jeg vil
ringe henne. Jeg vil bare snakke med henne.
Snakke med henne og si hva?
Jeg vil bare si at jeg er lei meg.
For?
Jeg vet at jeg ikke var en god far.
Jeg prøvde bare å beskytte henne.
Beskytte dere alle. Det var det jeg gjorde.
Mot hva?
Alt sammen.
Dere hadde et skjermet liv
på en måte, for dere så ikke det jeg så,
det jeg har opplevd.
Det finnes mange slemme mennesker.
Hva annet kan jeg gjøre?
Pappa, du aner ikke hvordan det var for oss.
Vi kunne ikke gå til deg med et problem
eller få beskyttelse av deg
på grunn av det fæle du ville gjort.
Jeg ville bare ikke at noe skulle skje med dere.
Jeg vet at du har lest og hørt mye om meg.
Unnskyld.
Kan jeg gjøre noe for å gjøre opp for det?
Om du vil ha noe mer luksuriøst,
har vi disse to modellene her.
Det er kistenes Cadillac.
Om vi legger deg i ovnen, har det ikke noe å si.
Det billigste.
Sponplater.
Hva skal vi gjøre i dag? Kremering?
Begravelse.
Mann eller kvinne?
Meg.
Helvete.
Ser du noe du liker?
Den grønne.
Den er fin.
Den koster 7500 om du tar den med deg i dag.
Hva sier du?
Har du en bedre pris?
Det er denne du vil dra hjem i, ikke sant?
Vi kan si seks for deg. Hva sier du til det?
- Er det greit med seks tvert? - Ja.
Det er greit.
Før eller senere
får alle som kommer hit en dato når han må dra.
Det er bare sånn det er.
Og jeg tror det må være noe når du drar,
for hvordan i helsike
begynte alt dette?
Lurere mennesker enn meg finner ikke ut av det.
Derfor vil jeg ikke kremeres. Det er så endelig.
Denne.
Det er 1948.
Det vanskeligste for alle når de gravlegger deg,
er når de går ned i bakken, for det er...
Det er så endelig.
Om du går inn i en bygning, er den der. Krypten er der.
Det må være en metallkiste,
og de har deg i rommet.
Og alt det der.
Det er ikke like endelig. Du er død,
men det er ikke så endelig.
Jeg beklager,
men jeg må sende dere til advokaten min, herr Ragano,
om dere vil snakke om herr Hoffa eller
noe annet for den saks skyld.
Jeg har ingenting nytt å si.
Han er død.
Hvem er død?
Advokaten din, herr Ragano.
Er han død? Hvem var det?
Kreft.
Alle er døde, herr Sheeran.
Det er over.
Alle er borte.
Russell, Angelo, Salerno,
Pro, Dorfman, Sally Bugs. De er borte.
Hvem beskytter du?
Vet du hvem som ikke er borte?
Herr Hoffas familie.
Barna hans.
De er her. Og de må leve uten å vite.
Det er vanskelig.
Du har barn, Frank.
Kan du tenke deg det?
Frank, det er på tide at du sier hva som skjedde.
Dere virker som greie karer.
Takk for besøket.
Men jeg kan ikke hjelpe dere.
Er det alt?
Det er alt.
Hellige Maria, Guds mor...
Be for synderne...
Nå og i vår dødstime.
Amen.
Det var ikke så ille. Det er en stund siden sist.
Ikke så ille.
Og hensikten var der.
Jeg vet at hensikten var der.
Den var der, fader.
Føler du noe for
det du har gjort?
Jeg gjør ikke det. Kanskje
det at jeg er her nå og snakker med deg, i seg selv er
et forsøk på å...
Men du føler ikke noe som helst?
Nei.
Snøen som falt i går.
Føler du anger
overfor familiene?
Jeg kjente ikke familiene.
Jeg kjente dem ikke. Bortsett fra én.
Du vet...
Jeg tror vi kan være lei oss.
Vi kan være lei oss selv når vi ikke føler det.
Om vi sier... Om vi tar en avgjørelse...
"Jeg er lei meg, Gud."
"Tilgi meg."
Det er en avgjørelse.
Hva slags mann
tar en slik telefon?
Hva mener du? Hvilken telefon?
Jeg kan ikke si det.
Jeg kan ikke. Jeg har...
Skal vi be igjen, Frank?
Nå gjør vi det med våre egne ord.
Gud, vi står foran deg
syndige og sørgmodige.
Syndige og sørgmodige.
Vi vet at du er god og nådig.
Vi ber deg
hjelpe oss med å se oss selv
som du ser oss.
Det er datteren min, Peggy.
Er det?
Jeg har ikke møtt henne enda.
Hun har ikke vært her så ofte.
Er hun ditt eneste barn?
Nei, jeg har fire døtre.
Der borte.
Nydelige.
Travel mann.
Hvem er hun sammen med?
Vet du ikke hvem det er?
Nei.
Jimmy Hoffa.
Å ja.
Ja. "Å ja."
Du vet ikke hvem han er.
Greit. Jeg gjør ikke det.
Du vet ikke hvor fort
tiden går før du kommer dit.
Men ikke tenk på det. Du har hele livet foran deg.
Evigheten. Den går fort.
Jeg prøver å ta pulsen din, herr Sheeran. Ikke snakk.
Den er fin i dag.
Lever jeg enda?
Det gjør du.
Fint å vite.
Sprell levende.
Og du er fri
til senere i dag når vi skal gjøre det igjen.
Jeg er her.
Takk Herren, for han er god.
Nåden hans varer evig.
Greit, Frank. Jeg kommer tilbake snart,
sannsynligvis etter jul.
Greit.
- Frank, Gud velsigne deg. - Deg også. Takk.
Er det jul?
Nesten.
Jeg skal ikke noe sted.
Fader?
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ikke lukk døra helt. Jeg liker det ikke.
La den stå litt åpen.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekst: Heidi Rabbevåg