Da jeg var ung, troede jeg, at husmalere malede huse.
Jeg vidste ikke en skid.
Jeg var arbejder.
Agent for transportarbejderforbundet, Teamsters, afdeling 107, i South Philly.
En helt almindelig arbejder,
indtil jeg ikke længere var det.
Og så
begyndte jeg selv
at male huse.
HR. OG FRU WILLIAM BUFALINO INVITERER DIG
TIL BRYLLUPPET MELLEM DERES DATTER GRACE ANNE OG ROBERT RITTER
I denne særlige sag var det hele arrangeret omkring brylluppet.
Bill Bufalinos datter skulle giftes i Detroit.
Bill var advokat for Teamsters,
og han var Russell Bufalinos fætter.
Russell ville ikke flyve,
så jeg skulle køre ham til brylluppet.
Han havde nogle forretninger undervejs,
hvilket i Russells tilfælde kun betød en ting:
Penge... Som han skulle hente.
Så vi skulle køre.
Han og hans kone Carrie og jeg og min kone Irene.
Jeg kalder hende Reenie.
Jeg tænkte, at vi ville tage 476 ud af Philly,
dernæst til Pittston,
hvor vi samlede Russ op,
og derefter Interstate 80 vestpå
gennem Pennsylvania, derefter tværs igennem Ohio til Toledo,
og så tog vi 75 nordpå til Detroit.
Det ville tage cirka tre dage med diverse forretningsaftaler og rygepauser.
Russell tillod ikke rygning i bilen.
Han siger, at Jimmy Blue Eyes og Meyer Lansky
overbeviste ham, da de blev smidt ud
af deres kasinoer i Cuba, og Castro skød efter dem.
Jeg ved det ikke. Måske var det:
"Kære Gud, hvis jeg slipper levende herfra,
ryger jeg aldrig igen."
Men jeg ved,
at efter Castro tillod Russ ikke nogen at ryge i bilen, ikke engang Carrie.
Kan vi snart holde pause?
Vi har kun siddet i bilen i to minutter.
Vi er ikke engang tæt på motorvejen.
Du bryder dig ikke om at stoppe på motorvejen.
Det er ikke tilladt at stoppe på motorvejen.
Godt, så ryger vi i bilen.
Hvad med min grå stær?
Jeg ruller vinduet ned.
Carrie,
jeg aflagde et løfte.
Kan du huske det?
Nu kan jeg ikke ryge.
Kan du se, hvor vi er?
Er det...?
Hvad giver du mig?
Hvad er problemet, knægt?
Jeg ved det ikke. Den lyder sjovt. Den stopper, starter, taber strøm.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Tjekker alle rørene.
Tændrørene har det fint.
Strømfordelerdækslet har det fint.
Det må være den her.
Knastakselkæden.
Der har vi det. Der er et dæksel.
Dækslet er løst, det er ikke meningen.
Det betyder, at de bliver slidt.
Prøv at stramme til.
Okay?
Jeg kan køre dem, ikke reparere dem.
Du er klar igen, knægt.
Skylder jeg dig noget?
Nej, du skylder mig ikke noget.
- Frank. - Goddag, Frank.
Hvad hedder du?
Hvor er du fra?
- Philly. - Fra Philly, hvad?
Hvor hænger du ud?
Callahan's.
Bocce Club. Det er en bar, ikke en bocciaklub.
Spiller du boccia?
Nej.
Frankie, få den repareret.
- For den går snart i stykker igen. - Tak.
- Det skal jeg nok. Og tak. - Held og lykke.
Jeg tænkte, at han måske
ejede benzintanken.
Han ejede noget, det var tydeligt.
Det viste sig, at han ejede hele vejen.
Den her?
Drik ud, gutter.
Skål!
Lad os nu tjene nogle penge.
Det er en bar.
Hils fruen.
Jeg ved, hvordan vi sælger de bagfjerdinger.
Der er en fyr, der vil betale godt for dem.
Vi skyller den her ned først.
I den anden ende af baren, kl. 12...
Halvskaldet.
Ham kan du tjene godt på.
Skinny Razor. Han ejer stedet.
Razor?
Han er lånehaj og bookmaker.
Han har gode forbindelser.
Hedder han Razor?
Han arbejdede hos en slagter.
Min ven Frank Irish er her. Ham, jeg fortalte dig om.
- Lastbilen. - Ja, bagfjerdingerne.
Frank Sheeran.
Kan du lide steak?
Ja.
Jeg leverer steaks.
Gør du?
Gode steaks.
Jeg kunne levere til dig.
- Kunne du det? - Ja.
Og til en god pris. Den bedste.
Vi tales ved senere.
Tak, Skinny.
Der er pissekoldt.
Det gør mig ikke noget.
Jeg hader det.
Når du går ud,
så sæt forseglingen på.
- Okay. Jeg skal alligevel afsted. - Tusind tak.
BAGFJERDING KLASSE 1 - 25 STYK
Værsgo, Frank.
- Vi ses næste gang. - Tak, Tony.
Meget bedre, Frank.
Jeg foretrækker kød med fedtmarmorering.
Kan jeg få mere næste tirsdag?
Hvor mange vil du have?
Mindst fem.
Fem er en aftale.
Hvad fanden?
Jeg forstår ikke...
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke.
Jeg læsser ikke vognen.
Måske passede læssefolkene ikke deres arbejde.
Mærkede du ikke, at vognen var let?
Den mærkedes fint.
Helt ærligt.
Jeg siger dig jo, jeg...
Jeg sværger. Jeg ved ikke, hvad der er sket. Måske...
- Den er tom. - Ja.
Ja, det er den.
Hvad glor I på? Pas jeres arbejde.
Alle sammen!
Hvad skal jeg sige til chefen?
Men du skal ikke se på mig, for...
Hvem skal jeg ellers se på?
Jeg tager ikke skylden for det.
Jeg kører bare lastbilen.
Frank Sheeran. Udtalte jeg det rigtigt?
I henhold til kontrakten, takket være Jimmy Hoffa,
kan en chauffør kun fyres for specifikke anklager.
- Er du kommet for sent? - Nej.
- Nogen færdselsforseelser? - Nej.
- Drikker du på jobbet? - Nej.
Har du slået nogen?
På jobbet?
Er tyveri fyringsgrundlag?
Kan de bevise det?
Det tror jeg ikke.
Så er der intet at bekymre sig om.
Hvis de kan bevise det,
vil de bare have navne. Medskyldige.
Du giver dem et par navne, og så kan du gå.
Beholde dit job.
Hvordan lyder det?
Vil du give dem navne?
Ingen navne.
Det gør ingen forskel for mig, om du gjorde det eller ej.
Jeg er her for at forsvare dig.
Vil du vide, om jeg gjorde det?
Jeg forsvarer dig uanset hvad.
Jeg arbejder hårdt for dem. Jeg stjæler ikke fra dem.
Høje ret, hvis sagen handlede
om rigtigt eller forkert, havde firmaet afskediget hr. Sheeran.
Det gjorde de ikke.
De anklagede hr. Sheeran i håbet om, at han kunne navngive medskyldige,
hvilket han ikke kunne, fordi de ikke findes.
De findes ikke, for han stjal ikke noget.
Han stjal ikke noget, for han er en eksemplarisk medarbejder,
der ikke har haft en sygedag i otte år.
Han har kun brudt fagforeningens regel
ved at hjælpe andre med at bære kød fra lastvognen
til deres køleskabe midt om vinteren.
Alle bedes rejse sig.
Retten er sat.
Jeg afviser denne sag med en advarsel.
Ja, høje ret.
Nej, ikke Dem, hr. Sheeran.
Bringer De endnu en arbejder for denne domstol
med trusler i stedet for beviser, vil De fortryde det.
Ejede jeg aktier i det firma, solgte jeg dem.
Jeg ved ikke hvordan,
og jeg spurgte ikke. Jeg ved bare,
at Bill Bufalino fik mig ud af en sag,
jeg aldrig burde være sluppet afsted med.
Jeg burde sidde i spjældet.
De vil sætte pris på, hvad du gjorde.
De har familier, de har børn.
De har brug for de jobs.
I stedet gik vi ud for at fejre det,
og jeg mødte, hvad der skulle vise sig at blive resten af mit liv.
Jeg syntes nok, det var dig.
Må jeg præsentere dig for en ny mand, Frank?
Frank, du skal møde min fætter Russell Bufalino.
Du hjalp mig med min lastbil.
Ja, det er rigtigt. Knastakselkæden.
Fik du den repareret?
Ja, dagen efter.
- Endnu engang tak. - Det var så lidt.
Godt, du ordnede det.
Der er en masse barske fyre heromkring. Har han sagt det?
- Er du bange for barske fyre? - Nej.
Det troede jeg heller ikke. Vi ses.
Din fætter reddede min røv.
Jeg kunne have mistet hele læsset.
Han ved alt om lastbiler.
Han har arbejdet for Canada Dry.
Vito, en fornøjelse.
Lad os snuppe båsen. Kom.
Jeg vidste ikke, hvem Russell Bufalino var dengang,
men jeg havde set fotos og historier i aviserne
og vidste, han spiste med Angelo Bruno.
Bruno var lige blevet den nye boss i Philadelphia.
Han tog sig af alt fra Philadelphia til Atlantic City.
Det vidste jeg.
Det var nok til at vide,
at Russell Bufalino ikke var en lastbilmekaniker fra Canada Dry.
Brødet er vældig godt.
Godt, ikke?
Hvor har en irer som dig lært at tale italiensk?
I Italien under krigen.
Hvor?
Salerno.
Anzio.
Sicilien.
Omkring Catania.
Catania? Jeg er fra Catania.
Ja? Jeg syntes nok, din accent lød som Catania.
Hvor længe var du i krigen?
Fire år.
411 dage i kamp,
122 i Anzio.
45. Infanteridivision.
Var du bange for at dø?
Hele tiden.
Lad ikke nogen fortælle dig,
at de ikke var bange. Det er løgn.
Alle er bange.
Og man beder meget.
Jeg bad meget.
Jeg lovede, at jeg aldrig ville synde igen, hvis jeg kom levende derfra.
Men så begynder kampene,
og man glemmer alt andet.
Man prøver bare at overleve, holde sig i live.
Da det gik op for mig,
at jeg overlevede krigen,
så jeg mig omkring og sagde:
"Fra nu af må det gå sin gang."
Hul i det.
Man adlyder ordrer.
De beder en om at føre nogle fanger ind i skoven.
De siger ikke, hvad man skal gøre,
bare: "Skynd dig."
Det var sindssygt. Jeg har aldrig forstået, hvordan de kunne grave
deres egne grave.
Stop!
Måske troede de, at hvis de gjorde det godt,
ville manden med riflen
ændre mening.
Russell kunne lide mig med det samme.
Efter et stykke tid
begyndte han at give mig
små opgaver.
Men så begyndte selveste Angelo også at give mig små opgaver.
Russ' kone Carrie, hendes familie
går helt tilbage
til den samme by på Sicilien som Bufalino-familien.
De talte om det konstant.
Hun stammede fra mafiaens kongelige, om jeg så må sige.
For dem var det som at komme hertil på det italienske Mayflower.
Gå ovenpå og vask dig.
Giv mig tøjet, så skaffer jeg det af vejen.
Glem ikke skoene, Russell.
Frank...
Kan vi snart holde ind?
Spørg din mand. Russell?
Han er gået kold.
- Jeg kan selv. - Sikker?
Hvor er vi?
Tæt på Lewisburg.
Sig til, når vi er fremme. Jeg har et par ærinder.
Russell havde del i alting.
Han havde en butik i Pittston, Penn Drape and Curtains.
Han drev alting derfra.
Han havde gang i alt muligt.
Jeg er vis på, manden havde partnere. De har altid partnere.
Ingen beholder alle pengene.
Men alle lyttede til Russ. Det kan jeg garantere.
Ville man bestikke en dommer, spurgte man Russell.
Russell vidste også, hvor meget man skulle give.
Ja, ja, jeg kommer.
Bare rolig, jeg tager mig af det.
Ville man forfremme en af sine folk,
ville Russ sige, om det var muligt eller ej.
Gør mig en tjeneste.
Tag med Steve til hans forretning. Tag Vito med.
Dukker de fyre op igen, giv dem tørt på.
Jeg skal nok ordne det.
Hvor er den anden...? Der er du.
Hvis nogen skulle forsvinde, skulle man have Russells tilladelse.
Ingen tvivl om det.
- Jeg var ikke bekymret. - Nej.
- Hils din far. - Det skal jeg nok. Tak.
Hvad laver du her? Du skal gå med Bruno.
Jeg er på vej.
Og når man gjorde noget for Russ, gjorde man det selv.
Som Russ plejede at sige:
Når jeg beder nogen om at ordne noget for mig,
forventer jeg, at de selv ordner det.
Jeg skal ikke have flere involveret.
Da Anastasia blev dræbt hos den barber,
tilkaldte de Russ for at gyde olie på vandene,
så alle ikke skød hinanden,
og der kunne findes en løsning.
Vi ved, hvad der skete.
Det er, som det er.
Sig til min ven, at jeg hjælper med glæde.
Man kunne ikke just se det på manden,
men alle veje førte tilbage til Russ.
Hvor er pengene?
- Han har dem ikke. - Ikke?
- Han sagde noget om sin mor... - Sig det ikke.
Lad mig gætte.
Hans mor døde, og begravelsen var dyr.
Ja. Præcis.
Hans skide mor
er død igen og igen de sidste ti år.
Hvad gør jeg?
Bliv her.
Her.
Bare vis ham den. Brug den ikke.
Du. Se her.
Hej, Frank.
Skinny vil tale med dig.
- Jeg var på vej hen til ham. - Sæt dig ind.
- Jeg var på vej hen til ham! - Sæt dig ind!
Prøv ikke på noget. Alt det ævl om din mor. Sæt dig ind!
- Jeg sværger, jeg var... - Sæt dig ind i den bil!
Prøver du at narre mig?
Alt det ævl om din mor, der var syg og døde.
- Jeg var på vej hen til ham. - Nemlig!
Jeg ville opsøge dig i morgen.
I morgen. Jeg sværger.
I morgen. Her.
- Hvornår? - Jeg er her kl. 13.
Sover du længe?
Kom med et bud.
Klokken ti. Her.
I morgen.
Sværg.
Sværg ved din mor!
Jeg sværger ved min mor!
- Hvad tid i morgen? - Jeg er her klokken ti.
I morgen. Her.
Jeg kommer med alle pengene i morgen.
Hvordan kommer jeg hjem?
Tag bussen!
Lad hans mor hente ham.
Hvad er der med hende?
Ikke noget. Hun væltede noget hos købmanden, så det sejlede.
- Købmanden råbte ad hende. - Råbte han?
Skubbede til hende.
Skubbede han?
Skubbede han til dig?
Var det købmanden på hjørnet? Joe?
Var det ham?
Skat, skubbede han til dig?
Svar mig. Skubbede han til dig?
Kom.
Han mente det ikke. Det skete bare.
Han rørte ved hende!
Han har ikke ret til at røre hende.
Ikke engang med en lillefinger.
Det er ham, ikke?
Bliv her.
Jeg beklager, men dit barn gik for vidt.
Jeg gjorde, hvad du burde...
Undskyld!
Nej, jeg beder dig!
Nej, Frank!
- Tag den, dit møgsvin! - Nej!
Min hånd, for helvede!
Russell og Carrie døbte vores nyfødte datter Dolores.
Det var en vidunderlig dag, og vi var meget beærede.
Alle var der.
Men sagen er, at jo flere børn man har, jo flere penge skal man tjene.
Vil du tjene ti af de store hurtigt?
Whispers DiTullio. Ikke den Whispers,
der blev sprængt i luften omtrent samtidig.
Men den Whispers, der forstod at tjene penge.
Jeg kender et sted, hvor jeg hvidvasker penge. En god forretning.
Det er et vaskeri.
De henter linned, håndklæder,
lagner fra hoteller og restauranter
i Atlantic City. De vasker og stryger det.
Normalt er det sgu som en licens til at trykke penge.
Indtil for nylig.
Et firma, der åbnede i Delaware, prøver at udkonkurrere os.
De sænker deres priser. De skræmmer vores chauffører.
De prøver at tage vores kunder fra os.
Sandt at sige er jeg lidt bekymret.
Når nogen siger, at de er lidt bekymret, er de meget bekymrede.
Faktisk er jeg mere end lidt bekymret.
Og når de siger, at de er mere end lidt bekymrede, er de desperate.
Det skide sted skal bombes eller brændes ned, hvad som helst.
Du var med i krigen.
Efterlad det sted, som du efterlod Berlin.
Brændt ned til grunden. Forretningen skal dø.
Hvem er de?
Cadillac Linen Service i Delaware.
Stedet drives af en flok jøder.
Lad dem indkassere forsikringen,
den er uden tvivl stor,
så de lader det andet sted være.
Det, som jeg er involveret i.
- Det er ikke 10.000 - Det er 2.000.
Når du ødelæggerne jødernes forretning, får du resten.
Jeg har ikke så mange penge,
og jeg vil helst ikke skulle betale Skinnys renter.
Jeg skaffer pengene et andet sted.
Ingen får det at vide.
Især ikke Skinny, for jeg får ikke pengene fra ham.
Jeg kan se, du tøver lidt. Jeg ved, hvad du kan.
Snyder jeg dig, gør du noget forfærdeligt ved mig.
Det ønsker jeg ikke.
Jeg vandt i lotteriet.
Der er omkring 1.500.
Vi ses om et par timer.
DYNAMIT
Frank.
Angelo vil tale med dig.
- Nu? - Ja, nu passer fint.
Hvad drejer det sig om?
Det ved jeg ikke. Kom, jeg kører dig.
LUKKET
Sid ned.
Hvad laver du i Delaware?
Sprænger et vaskeri i luften.
Det var bare et job for at tjene lidt ekstra.
Jeg lukker forretningen.
Jeg sætter den ud af drift.
For hvem?
Det er ikke nu, du skal tie stille.
Whispers.
Den anden Whispers.
Hvem ejer Cadillac Linen Service?
- Nogle jøder i vaskeribranchen. - Ja, de ejer en del af det.
Ved du, hvem der ellers har en interesse i det?
- Nej. - Det gør jeg.
Hvem?
Jeg ejer den anden del.
Ikke, at jeg ved, hvem der ejer den anden del.
Angelo, det vidste jeg ikke.
Havde jeg vidst det, havde jeg aldrig gjort det.
Det ville jeg aldrig gøre mod dig.
Whispers nævnte ikke jødemafiaen?
Nej, jødiske vaskekoner.
Jødiske vaskekoner.
Hvad sagde han ellers?
Du skulle sikkert holde din kæft.
Ikke sige noget til nogen.
Ja.
Jeg undersøgte det ikke.
Undskyld. Det burde jeg have gjort.
- Giver jeg ham pengene igen? - Nej.
Du kan beholde dem.
Jeg vil ikke have ballade, så jeg giver ham pengene igen.
Han får ikke brug for dem.
Okay. Tak.
Tak Russell.
Jeg havde overladt dig til jødemafiaen.
Du har en god ven her.
Det ved du slet ikke.
Jo, det ved jeg.
Nej.
Vent henne ved baren.
I et tilfælde som det her er det bedst at bruge noget helt nyt.
Noget, der er helt ubrugt.
For hvor har det været? Hvem har brugt det?
Hvilken forbrydelse var det knyttet til?
Det er selvmord.
Så jeg anbefaler noget, der er helt nyt.
Fuldstændig rent.
Der er du. Jeg vidste ikke, hvilken retning du kom fra.
Det næste, man gør,
er at smide tingen væk.
Alle bruger et sted ved Schuylkill-floden.
Sender de dykkere derned, kan de bevæbne et lille land.
MAND SKUDT OG DRÆBT PÅ FORTOV
For mig ændrede alt sig efter Whispers.
Det var som i hæren.
Man adlød ordrer.
Man gjorde det rigtige.
Man blev belønnet.
Og når jeg ordnede ting for Russell, var det aldrig for penge,
men et udtryk for respekt.
Man løb et ærinde,
man udførte tjenester, fik tjenester retur.
Og man skyndte sig altid tilbage.
Tak, Vito.
Hej, Frank.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg nøjes med vinen lige nu.
Du kalder bare.
Det skal jeg nok.
- Tag bare selv, Frank. - Tak.
Alting forandres.
- Hun er den nye, ikke? - Jo.
Hun er en sød pige.
Der er aldrig et godt tidspunkt at forlade sin kone på,
men det var dengang, jeg forlod min.
Hej, Ira.
- Nogen problemer? - Slet ikke.
Hold ind til siden her.
Han venter dig.
Phil, du har en dejlig butik her.
Folk kan lide at komme her.
Men din knægt er en rigtig sfigato.
Forstår du? Han er en pestilens.
Han er vild. Du må styre ham. Gør du ikke det,
vil ingen handle her mere.
Er det ikke godt for dig, er det ikke godt for mig.
Du forstår godt, hvad jeg siger.
Undskyld, Russell.
Den er fra dig og Frank. Den er fra dig og mig.
Hvad med en barneske?
- Hvad skal hun med en barneske? - Få et barn.
De er ikke gift endnu.
Jeg giver dig mit ord på det.
Jeg stoler på dit ord.
Kom, piger.
Vi er færdige.
Hvad har du gang i?
Hvornår bliver du klogere?
Sådan. Dygtig pige.
Peggy.
Kom her.
Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg tror ikke, hun kan lide mig, måske er hun bange.
Det er bare sådan, hun er.
Nogle gange er hun også bange for mig. Et følsomt barn.
Jeg forstår, hvis hun er bange for mig, men ikke dig.
Hun læser om mig i aviserne en gang imellem.
Man skal være tæt på sine børn.
Det er jeg også.
De er en velsignelse.
Carrie og jeg kan ikke få børn.
Du er virkelig heldig.
Bed hende komme herhen.
Peggy. Kom her.
Kom hen til onkel Russ.
- Hvordan går det? - Okay.
Ved du, hvorfor Gud skabte himlen så høj?
Så de små fugle ikke banker hovedet i den, når de flyver rundt.
Er det ikke sødt?
En lille spøg.
Var den ikke sjov?
Vil du have noget slik?
Nej, I vil ikke have slik.
Er der ingenting, jeg kan gøre for dig?
Sig det til onkel Russell.
Okay.
Gå tilbage og mor dig.
Så du det?
Min fornemmelse?
Hun er bare genert. Hun mente ikke noget med det.
Nogle gange, når forældrene bliver skilt, bliver børnene forvirrede.
De bliver vrede og ved ikke, hvem det skal gå ud over
eller hvis side eller...
Du har ret.
Jeg er heldig, fordi Reenie og Mary kommer godt ud af det sammen,
så ungerne flytter frem og tilbage uden problemer.
Hold din familie tæt på. Hold godt øje med det.
Jeg mener... Jeg er bare heldig.
Hvordan går det med fagforeningen?
- Det er bare skønt. - Du kan lide det?
Jeg ville ønske, jeg havde noget mere fast.
Hvad med at blive organisator?
Det ville jeg gerne, men
der står mange i kø.
En lang venteliste, om du vil.
En af vores venner har lidt problemer.
En ven øverst oppe.
Hvem?
Øverst.
Hoffa?
Ja.
Jeg hørte forleden, at nogle fyre ville banke ham med et rør på grund af
en erstatningssag.
Ja, jeg hørte, han gav dem en omgang klø.
Hvor længe kan han blive ved?
Han har brug for nogen omkring sig, han kan stole på.
En, der kan være hos ham hele tiden.
Det er McGee.
Hallo?
Goddag, min ven. Hvordan går det?
Jeg har den knægt, jeg talte om, lige her.
Jeg giver ham telefonen, så du kan tale med ham.
Hallo?
Er det Frank?
Hej, Frank. Det er Jimmy Hoffa.
- Godt at møde dig. - I lige måde,
selvom det er i telefonen.
Jeg hører, du maler huse.
Ja. Det gør jeg.
Og jeg...
Jeg laver også tømrerarbejde.
Det er godt at høre.
Jeg hører, vi er brødre.
Ja. Lokalafdeling 107. Siden 1947.
Vores ven roser dig i høje toner.
Tak.
Han er ikke en nem mand at behage.
Jeg gør mit bedste.
Der er en situation...
Unge mennesker nu om dage ved ikke,
hvem Jimmy Hoffa var.
De har ingen anelse.
Måske ved de, at han forsvandt, men det er det hele.
Men dengang var der ingen
i dette land, der ikke vidste, hvem Jimmy Hoffa var.
Gud velsigne dig, Jimmy. Du er en gentleman.
I 50'erne var han lige så stor som Elvis.
I 60'erne var han som Beatles.
Efter præsidenten var han den mest magtfulde mand i landet.
Hvis du har det,
har en lastbil leveret det.
Hvis du har
mad, tøj,
medicin, olie til dit hjem,
olie til industrien,
har en lastbil leveret det.
Den dag, hvor vores lastbiler stopper,
stopper Amerika!
Der er en situation nu, der skal ordnes.
De store selskaber og regeringen forsøger at ødelægge fagforeningen.
De prøver at trække os ned.
De store selskaber angriber!
De kommer! De kommer hurtigt og vil slå hårdt til!
De store selskaber og regeringen
vil lægge kimen til utilfredshed
blandt vores rækker
på et tidspunkt, hvor vi har brug for sammenhold!
Vi har brug for solidaritet!
Jeg vil gerne skrive det på himlen.
Solidaritet!
Vil du være en del af kampen?
Ja.
Vil du være en del af historien?
Ja.
Jeg står til rådighed.
Kan du komme til Chicago i morgen?
- Ja. - Så ses vi der.
Han kan godt lide at tale, ikke?
Jeg troede, jeg talte med general Patton.
Frank, den eneste grund til, du er her,
er, at Seafarers Union optager de samme uorganiserede taxachauffører,
som vi vil.
Ingen ved, hvem du er,
og ingen ved, hvad fanden du laver her. Okay?
Du og jeg ved, hvorfor du er her.
De chauffører skal meldes ind, så Paul Hall ikke får dem med
i sin skide fagforening.
Af en eller anden grund er de fleste af de chauffører lesbiske.
Jeg aner sgu ikke hvorfor.
Paul Hall løber rundt og siger,
at han får en bedre kontrakt end vores ven Jimmy.
Han er sgu en pikslikker.
Borgmester Daley er sgu i lommen på Jimmy.
Politiet er okay med, hvad vi gør.
De hjælper os ikke med at skubbe bilerne i,
men de lader ikke nogen stoppe os.
Kom så, drenge!
Lad os nu få den skide bil i!
Det er hårdt arbejde.
- Har du overvejet at bruge slik? - Hvad?
Slik.
Hvad fanden er slik?
- Lou, åbn porten. - Jeg klarer det.
Du tager benzinen.
Du skal vide en ting.
Lad aldrig Jimmy vente.
Hvis du har et møde, kom til tiden. Eller kom for tidligt.
Bid mærke i det.
Hans problem er, at tiden er essentiel.
Det er det vigtigste.
En ting til. Jimmy drikker ikke.
Lederen af den største fagforening drikker ikke.
Det værste er, at han ikke tillader, at andre drikker.
En anden ting er,
at Jimmy hader vandmelon.
Vi kan godt lide vandmelon.
Du skulle have set dem
synke ned i vandet.
En efter en. Da chaufførerne vågnede
næste morgen, vil jeg vædde på,
at de ikke vidste, hvad fanden der var sket.
Skøn ide, Joey.
Skøn ide.
Det var faktisk ikke min ide.
Det var Franks ide.
Nu skal du bare høre.
Frank overtog kajen.
Uanset, hvad han bad dem om at gøre, så gjorde de det.
Jeg har aldrig set en fyr gå gennem en skare, som han gør.
Han rører ikke ved en eneste! Alle flytter sig.
Det passer, jeg sværger.
Mænd, han aldrig før har mødt. Det var
som Moses. Husker du, at Moses
skilte vandene, da han gik ud i havet, eller hvad det nu var?
Sådan er han. Han kan bare det lort.
Hvad tænker du?
Har du brug for ham i et par dage mere?
Vi har et par småting, der skal ordnes.
I kan godt lide vandmelon.
Vil du have noget?
Aldrig i livet.
Du var der. Du så det på første hånd.
De fyre er ikke fra fagforeningen.
De er som nazi-samarbejdspartnere, der arbejder bag linjerne.
- Det kender du fra krigen. - Ja.
I en krig
går man fra punkt A til punkt B.
Nogle gange
støder man på nogle problemer.
Giver den filosofi mening?
Klart.
Godt.
Jimmy bad mig ikke bo i suiten, fordi han kunne lide mig.
Han ville bare ikke have, at jeg oplyste mit navn til hotellet.
Så var der ingen beviser på, at jeg var i Chicago.
Kom nu, Jimmy, du er bagud.
Intet stopper hende.
Efter Chicago blev Jimmy og jeg venner. Det gjorde vores koner også.
Jimmy og Josephines børn var voksne og flyttet hjemmefra,
så de nød også vores børn.
Især Peggy.
Hun og Jimmy faldt for hinanden med det samme.
Ved du, hvad der er endnu bedre end at blive fotograferet?
Hvad?
Værsgo!
For Peggy var Jimmy helt ulig Russ eller Skinny, sågar mig.
Undskyld, folkens. Det er bare til mig og Peggy.
Jimmy havde ikke noget øgenavn
som "Razor" eller "The Hunchback"
eller "The Weasel" eller "Whispers".
Hvad blev der af "tak"?
For hende hjalp han mennesker.
Hjælp til at tjene flere penge, leve bedre liv.
Han trådte ikke på nogens hænder.
"Hvis du har det, har en lastbil leveret det."
Det siger hr. Hoffa.
Han er formand for Teamsters Union, der har over en million medlemmer.
De støtter ham, fordi de har fast arbejde...
JEG ER VEN MED "JIMMY" HOFFA
...god løn og pension.
Der var otte milliarder dollars i Teamsters Pensionskasse.
Jimmy havde fuld kontrol over den.
Er det ikke en smuk model?
Jeg beder bare om et mellemfinansieringslån.
Jeg vil ikke risikere medlemmernes pension på noget risikabelt.
Der er ingen risiko.
Jeg har Minsky's Follies.
Jeg har det første topløse show.
Det går forrygende. Drikkevarerne ryger...
Jeg beder om en golfbane. Du har aldrig tabt på mig.
Vi vil virkelig sætte pris på det, hvis du kan hjælpe Jake.
Jeg skal bare bruge 1,5.
Fint. Tag i banken.
Det bliver en stor succes. Tak, Jimmy.
Du er den bedste. Et mensch.
Takket være hr. Hoffa har arbejderne en sundhedsforsikring,
til når de er syge,
og de ved, at de ikke kommer til at sulte som pensionister.
Jimmy brugte et forsikringsselskab til al papirarbejdet
med lånene. Det blev drevet af Allen Dorfman.
Nej, du får ingenting. Bed lidt pænere næste gang.
Hvordan gik det så?
Det var på vippen, men til sidst gik det fint.
Russ bad Jimmy give lån til fyre som Gottlieb,
og så fik han ti procent af beløbet.
Det kunne også være mere.
Hils Marteduzzo og sig tak.
Alle sætter pris på det. Det er en god ting.
Man kunne ikke opsøge bankerne, for pengene var til hasardspil.
Det er sandheden.
I stedet gik mafiaen til Teamsters for at låne pengene.
Det var Teamsters, der trådte til
og udlånte de penge, der skabte Las Vegas.
Lad det nu ligge. Pas dine ærinder.
Der var flere kunder, end nogen kunne håndtere.
Så Jimmy gav nogle af tilbuddene videre til sin kone Jo,
der ikke anede, hun ejede 22 procent af en udstykning i Florida,
nogle udlejningsfiskerbåde og en skihytte, der havde sit eget bjerg.
En af Jimmys kunder var Sam "Momo" Giancana,
venner med Kennedy'erne fra dengang, hvor Jacks far
skabte sin formue med italienerne
som spritsmugler under forbudstiden.
Momo og Sinatra hang ud sammen
med Kennedy'erne.
Momo og Kennedy, tro det eller ej, havde endda den samme kæreste.
Sammen. På samme tid.
Det er sgu sindssygt.
Mafiaen hjalp Joe Kennedy med at få sønnen valgt til præsident.
De begik valgsvindel for at være sikre på en sejr
i Illinois.
Til gengæld
skulle den nye præsident få Castro ud af Cuba,
så vores folk kunne få deres kasinoer, væddeløbsbaner og rejebåde
og alt det andet tilbage, som de ejede dernede i Havana.
Men det skete ikke.
Italienerne
så gerne ireren Kennedy som præsident,
og det var, hvad de fik.
Væn jer til det, for vi kommer til at se det konstant.
Fanden tag ham!
Jeg sidder og glor på de skide Kennedy'er.
Børnene. Dit sprog.
Det gør da ingen forskel.
De skal da lære det. Vi ender i krig med dem.
Krig!
Jeg har sagt det tusind gange.
Pyt med, at de er irere.
Pyt med, de er katolikker.
Men er der nogen, man ikke kan stole på her i livet,
er det børn af millionærer.
Du har ret.
Især det lille møgsvin.
De kan ikke huske, at De hjalp Johnny Dio,
eller kan De ikke huske samtalen?
Så vidt jeg husker,
jeg skal lige tænke tilbage...
Jeg mindes det ikke.
Hvor kom de 20.000 dollars så fra?
Enkeltpersoner.
Hvilke personer, hr. Hoffa?
På stående fod, det bestemte beløb jeg lånte...
Det mindes jeg ikke lige nu.
Men der er optegnelser over de lån, jeg anmodede om,
og ud af alle de penge, jeg lånte
i den periode, hvor jeg gik med i de projekter.
De skide Kennedy'er...
De får, hvad de vil have!
Børnene!
Han og alle de lorteproblemer, han har givet mig allerede.
Du forventer vel ikke, jeg ser det.
Nej.
For mænd som Russ
kunne det ikke være bedre.
KENNEDY SOM PRÆSIDENT
Russ gjorde sin del for at få Kennedy valgt.
Det er helt sikkert.
Hvad har du gang i?
Jeg bad dig sætte dem op overalt.
Så hvad er det første,
Jack Kennedy gør for at takke Chicago for hjælpen?
Han sender sin nar af en bror dertil,
den lille grønskolling, og udnævner ham til justitsminister.
Og hvad er det første, Bobby gør? Han går ikke bare efter Jimmy,
hvilket man sådan set godt kunne forstå.
Jimmy hadede Kennedy'erne så meget,
at han gav Nixon $500.000 i Teamster-kontanter.
Men Bobby går også efter Giancana, Marcello, Trafficante
og alle de andre gutter,
der medvirkede til, at hans bror endte i Det Hvide Hus.
Hvad gik det ud på?
Tak.
Har jeg overset noget?
Den er smuk.
Må den bringe dig lykke. Vi elsker dig.
Den her er til Peggy
fra onkel Russell. Glædelig jul, min skat.
Se dem lige.
Hvor er de fine.
Du kan vist lide at stå på skøjter?
Hvad siger du så?
Tak.
Nu kan vi skøjte sammen.
Julemanden lagde vist noget ekstra deri.
Hvad siger du til onkel Russell?
Hvad siger du så?
Det gør ikke noget.
Hun har allerede sagt tak. Det er nok.
Med Bobby som justitsminister var de alle vegne.
Vi kunne ikke tale i telefon, for den blev aflyttet.
Man kunne ikke gøre noget.
Intet. Det var en slem,
meget slem situation. Og så...
Jimmy... Glem det.
Som justitsminister har Bobby magt til at sende folk i fængsel.
Og Jimmy stod øverst på Bobbys liste.
Han dannede sågar
en "Fang Hoffa-enhed".
Han fik sine folk fra FBI og IRS til at arbejde døgnet rundt.
Deres eneste opgave var at få Jimmy Hoffa i fængsel.
Det var deres job.
Jeg sidder i et rum fyldt med idioter.
I dumme narrøve!
Ved I, hvad I gjorde?
I tager Johnny O'Rourkes knægt
og hyrer ham
som organisator,
betaler ham 36.000
samtidig med,
at I lader ham sælge forsikringer til hans skide fars...
Til hans skide fars...
Til hans skide fars lokale medlemmer.
For helvede!
Hvordan gør man det?
Hvor dum kan man være?
Den skidespræller Kennedy
holder sgu øje med mig, uanset hvor jeg går!
De jagter mig. De undersøger alt, hvad jeg gør.
Og I lader det her ske offentligt!
I serverer det på et sølvfad!
Jeg ryger i fængsel, forstår I det?
Jeg ryger i fængsel på grund af jer,
I dumme narrøve.
Var I virkelig ude på
at få mig i fængsel? Sig det, så jeg kan dræbe jer.
Lige her!
- Hvor skal du hen? - Jeg siger sgu op!
Siger op? Hvorfor?
Når du kalder mig en narrøv?
Sådan skal du ikke tale til mig.
Det gjaldt da ikke dig!
Jamen så sig det! Jeg stod lige der!
Jeg så dig ikke engang.
Jeg stod lige der! Hvad snakker du om?
Men det gjaldt ikke dig! Hvad kan jeg sige?
Træk mig til side og tal med mig.
Du skal ikke fornærme mig og så trække i land.
Men jeg så dig slet ikke.
Du ved da bedre end som så. Du kender mig.
Lad nu være.
Det hele skal nok gå.
Hvorfor skulle jeg sige sådan?
- Du skal styre de folk. - Jeg styrer det hele. Bare rolig.
Venner, smut så med jer.
Jeg ved ikke, hvordan Jimmy leder den fagforening.
Med Bobby og FBI i røven er han ved at blive skør.
Sig til Jimmy, at det gør mig ondt.
De gamle i gårde kender hans far. De taler med ham og får styr på det.
Men han forstår ikke, og det gør jeg heller ikke,
hvorfor I hjalp de Kennedy-narrøve med at blive valgt.
Det giver ingen mening for ham.
Han behøver ikke at forstå alt.
Nogle gange er det bedst.
Når jeg ser ham på den måde...
Jeg får det skidt. Jeg vil gerne hjælpe ham.
Han er for følelsesladet.
Han styrter rundt og ser ikke de store linjer.
Cuba, for eksempel.
Så vi kommer tilbage til kasinoerne.
Så vi kommer tilbage til Havana.
Så vi slipper af med den nar, Castro.
De ældre talte med den gamle.
Den gamle talte med sin søn, Jack, og sagde:
"Glem ikke, hvem du skylder."
Han ved, hvem han skylder.
Du skal tage hen
til et sted, der hedder Milestone Hauling.
Der er en fyr, Phil.
Han giver dig en sættevogn.
Du kører sættevognen til et betonfabrik i Baltimore.
Det er på Eastern Avenue.
Der ligger ikke andre. Du kan ikke overse den.
Der venter en fyr på dig.
En svans, der hedder Ferrie.
Kør frem, og bak den så ind.
Du afhenter nogle ting.
Og nogle papirer, hvis du skulle blive stoppet.
Du kører ned til Florida.
En hundevæddeløbsbane ved Jacksonville.
Der efterlader du den.
En fyr med store ører, Hunt, møder dig der.
Han giver dig en bil, som du kører tilbage til Philly.
Hvad glor du på?
Glor du på mine ører?
Hvadbehager?
Mine ører. Glor du på mine ører?
Nej.
Jeg blev opereret, så der er ingen grund til at se på mine ører mere.
Jeg glor ikke på dine ører.
Smut så med dig.
...i Svinebugten. Intet gik som planlagt.
Faldskærmstropperne kunne ikke
sprænge vejene langs stranden. Castro hastede
til stedet.
Undergrundsbevægelsen var ikke informeret.
Snart skød Castros artilleri
mod brohovedet. Hans fly udslettede invasionsflåden,
der medbragte en brigade og ammunition.
Faldskærmstropper kæmpede sig vej
tilbage til stranden, hvor angriberne blev fastholdt.
1500 mænd blev kastet ned på stranden uden luftstøtte
eller spærreild fra skibe.
Castro behøvede bare at vente, indtil de løb tør for ammunition.
Senere spankulerede Castro rundt med journalister
og forklarede de begåede fejl. Han havde rigeligt materiale.
USA, der allerede var blevet ydmyget,
blev skarpt fordømt af verdens lande.
Lort!
Jeg sagde det jo. De klokker i det i Cuba,
nu kommer Bobby efter mig og fagforeningen.
Han er ude efter billig reklame. Ikke andet.
Det går over.
Hvordan kan det det?
De glemmer aldrig,
- at jeg gav penge til Nixon! - Tag det nu roligt.
Vi tager os af det.
Nogle af de ældre kontakter den gamle Kennedy.
Han er lidt syg, men...
Syg?
Han fik sgu da et slagtilfælde.
Så er man tæt på graven.
Han er en skide grøntsag.
Det kan du ikke bebrejde nogen.
Skulle jeg bebrejde nogen, ville det være Kennedy-klanen.
Hans børn har slået ham ihjel.
Han er ikke død, men godt på vej.
De dræbte ham. De ville give enhver et hjerteanfald.
Hvor skal du hen?
På arbejde.
Gå i seng igen.
Vi stopper ikke!
Vi har gjort det i 50 år!
Hvad nytter det?
Lad advokaterne køre lastbil.
De har brug for blyanter, papirer og blækpuder.
Det er en helt anden historie.
Men vi kommer igennem det her.
Alt det juridiske lort, de kaster i hovedet af os.
Bare fordi "Babs" Kennedy ønsker noget,
betyder det ikke, at den rige dreng får det. Er I med?
Jeg er ligeglad med, hvad han vil. Han får det ikke!
Han får det ikke, for
vi er den største
og bedste
og mest ærlige fagforening
i det her land!
Ja, det ventede jeg på!
Og I ved, hvilket nøgleord jeg taler om.
Solidaritet.
Og det fungerer. For os alle.
Og det fungerer for vores ven her, Frank Fitzsimmons!
Frank Fitzsimmons her,
min vicedirektør. Hvis der er nogen,
der kan udføre det job, er det denne mand.
Og med hans støtte
kan vi kun nå til tops!
Er det ikke rigtigt, Fitz?
Hele vejen, Jimmy!
Hoffa!
En ægte fagforeningsmand!
Jeg følte, at de kunne lide Fitz. Det er helt sikkert.
Du bakkede ham stort op. Jeg håber, han fortjener det.
Hvad er der galt med Fitz?
Jeg vil ikke tale ondt om manden, men...
Nej. Bare sig, hvad...
Bare sig, hvad du føler.
Han er uden tvivl loyal.
Han er en flink fyr, men
han er ikke ret kvik.
Han spiller også en helvedes masse golf.
Spiller han golf?
Det skal en næstformand jo gøre.
Han skal ikke være alt for kvik.
Han skal være flink, så folk kan lide ham.
Ikke dum, men en,
som kan gå bagved en, uden at man får en kniv i ryggen.
- Jeg håber, du har ret. - Jeg har altid ret.
Med Fitz kan jeg sove trygt.
Det er Den Lille, jeg er bekymret for.
Du ved, hvad jeg mener.
Den Lille.
Ham er jeg bekymret for.
Den lort.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Du har ret.
Jeg har nemlig ret.
- Du er ikke forvirret, vel? - Slet ikke.
Jeg sagde jo min mening om Fitz. Du mener Pro.
Godt, for jeg føler,
at jeg er den eneste, der gennemskuer den nar.
Lad os skåle
For den bedste mand
560 er så heldig at have
Du er vores mand
Tony Pro
Vi er dine
Den Lille var Tony Provenzano.
De kaldte ham Tony Pro.
Han var capo i en stor bande i Jersey
og formand for lokalafdeling 560 i Union City i New Jersey.
Pro og Jimmy
steg i graderne sammen, og de var venner... i et stykke tid.
Man knokler, man arbejder,
mens virksomhedernes konger
og industriens prinser
med deres store udgiftskonti, løn og luksuriøse både
har helliget sig vores ødelæggelse.
Ned med dem!
Ingen behøvede at fortælle mig om Tony Pro.
Næ, nej. Jeg vidste nok om ham.
Her var en mand, der fik Sally Bugs til at kvæle
Tony "Three Fingers" Castellito,
bare fordi Three Fingers steg i graderne i fagforeningen.
Og det var hans egen mand. Hans egen.
Tony Pro følte sig så truet af fyren,
at efter Sally Bugs havde kvalt fyren,
kastede han ham i en flismaskine.
Så var der ingen konkurrence, ikke engang fra graven.
Han er ude af kontrol.
Hvad kan man gøre?
Han har en hånd i alles lommer.
Afpresser lastvognsfirmaerne.
Truer folk.
Jeg er med på, at man truer folk engang imellem.
Men hele tiden?
Det tiltrækker opmærksomhed.
Den slags fyre giver fagforeningen et dårligt ry.
Der må gøres noget.
Jeg mener det. Der må gøres noget.
Tony er jo Tony...
Det bliver ikke nemt.
Det var ikke det, jeg mente.
Ikke det.
Jeg siger bare, at arbejdere,
der kender fagforeningerne, medlemmer,
som du og jeg,
skal begynde at lede...
Overtage nogle af lokalafdelingerne.
Hvad tænker du?
Det vil han ikke bryde sig om.
Fuck ham. Hvem er han? Bare en gangster.
Jeg er formand for fagforeningen.
Jeg skal bare bruge nogle folk,
der kender systemet.
Der forstår at begå sig.
Du skal opstille til formandsposten
for afdeling 326.
Jeg betragter dig som familie, Frank.
Dig, Irene,
pigerne.
Den skønne Peggy.
Men det er ikke derfor, jeg gør det.
Jeg giver dig ikke noget,
som du ikke har fortjent.
Hvad tænker du?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare sig, at du gør det.
Mere behøver du ikke at sige.
Og jeg kan garantere, at du vinder.
Når du opstiller som formand
for 326, vinder du.
Det garanterer jeg.
Godt, så gør jeg det.
Mener du det?
Ja. Jeg er beæret.
Jeg elsker dig sgu.
Jeg elsker dig.
Meget højt.
Det er virkelig godt.
Nu kan jeg trække vejret igen.
Det er sjovt.
Jeg troede faktisk...
Jeg troede faktisk, du ville sige nej.
Jeg er glad for, at du sagde ja.
Du afslører aldrig, hvordan du har det.
Jeg er beæret.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er beæret.
Det er godt.
Så har jeg det godt.
Jeg kan trække vejret.
Det er skønt.
TEAMSTERS AFDELING 326
Hvad kan jeg sige? Jeg skylder Jimmy alt.
Han tog mig ud af en kødbil og gav mig en chance.
Han gav mig mit første charter, min første fagforening.
Goddag.
Frank Sheeran, ny formand for Union 326.
- Jeg ville præsentere mig selv. - Hyggeligt.
- Hvad hedder du? - Al.
Godt at møde dig, Al.
- En lille... - Nej, nej.
- Sikker? - Ja.
Jeg kom bare for at hilse på. Har du brug for noget, så ring.
Er du sikker?
FRANK SHEERAN - FORMAND
Kan de bevise,
du stjal fra dem, vil de have navne.
Vil du give dem navne for at undgå spjældet?
Nej.
Du har intet at bekymre dig om. Advokaterne tager sig af det.
Interstate 80 gennem resten af Pennsylvania,
og så kørte vi igennem Ohio hele vejen til Toledo,
og så tog vi 75 nordpå til Detroit.
Og vi nåede stadig frem til tiden.
Høje ret, min klient havde fået at vide,
at det var lovligt for hans hustru at være medejer af et vognmandsfirma.
Men da McClellan-udvalget betvivlede det,
trak hun sig straks fra firmaet.
Det burde afslutte sagen.
Der er aldrig fremsat en anklage mod min klient
i 13 sager bragt for en storjury.
Der er tale om et personlig hævntogt mod min klient,
mod hans familie fra et frustreret justitsministerium
og justitsministeren, Robert Kennedy.
Han har en pistol!
Få den pistol fra ham!
Det var vel ikke en ægte pistol?
Hvordan kom den pistol herind?
Det var ikke min skyld!
Chuckie!
Det er min søn!
Jeg har opfostret den dreng!
Så I, hvad han gjorde?
Nu skal I høre.
Han skød mig, det føltes som en lille kugle.
Det mærkedes som noget, der er mindre end en luftbøsse.
Noget endnu lettere.
Men jeg angreb ham.
Det gjorde Chuckie også. Han har lært noget.
Man angriber altid en fyr med pistol.
Har han en kniv, flygter man.
Løb væk fra en kniv. Angrib, hvis det er en pistol.
Stol på det.
Hallo, det rimede!
Det lyder skørt, men en højere magt bad mig skyde Jimmy Hoffa.
Følg med.
Der er mange tosser i Nashville, Frank.
Kom herned, Frank.
Jeg er sammen med en af dem nu.
Kom herned. Eddie Partin fra Baton Rouge er her også.
Jeg kommer straks.
Af vejen!
Husker De, at hr. Brennan sagde
noget om: "Jeg må ændre aftalen."
Hoffa skal have en andel"?
Var det ikke i den rækkefølge, det skete?
Jeg ved ikke, om han ændrede aftalen,
men jeg forstod det sådan, at Brennan
talte for sig selv.
Det er en vred kvinde.
Hun var vist lærer.
Hende her er vist ikke tilnærmelig.
En hård nød at knække.
...vil undersøge alle skibe, der er på vej til Cuba.
Hvis skibene ikke stopper, vil der blive brugt magt.
Har De fremsat denne erklæring for storjuryen?
"Brennan opsøgte mig og lod mig forstå, at han ville..."
Han har en restaurant.
Nogen overtrædelser?
Hold dig til kvinderne.
De er mere tilnærmelige.
...Cuba har mellemdistanceraketter.
Hvis en af raketterne affyres, har den sandsynligvis atomsprænghoved.
Den kunne ramme hvor som helst i det sydøstlige USA syd for Washington.
Vi ville ikke kunne stoppe den eller udsende en advarsel.
Hende her er gift med en politimand, Plechette.
Det er godt.
Kender vi nogen?
En tidligere politimand i lokalafdelingen.
Det er godt.
Alle styrker er i øget alarmberedskab.
"...sagde, at han ville oprette et firma, der leasede lastbiler."
Senere ringede han til mig og sagde:
"'Jeg må ændre aftalen, for Hoffa skal have en andel.'"
Er det korrekt?
Det her er en anden mulighed.
Hun ser sin kæreste, mens hun stadig er gift.
Måske kunne vi kontakte hende,
holde fast i hende.
Men ham her
med byggefirmaet. Han har nogle overtrædelser,
og der er pant i hans hus. Hans bil
er ikke betalt.
Det er godt. Stop endelig ikke, når det går godt.
Tak. Vi ses, Big Eddie.
Sværger du at fortælle
hele sandheden med Guds hjælp?
Ja.
Hr. King.
Er De medlem af International Brotherhood of Teamsters?
Med al respekt
påberåber jeg mig retten
til ikke at udtale mig i henhold
til 5. Forfatningstillæg.
Jeg spurgte, om De er Teamster.
- Med al respekt nægter jeg at svare... - Fint.
Jeg viser Dem et fotografi.
- Med al respekt nægter jeg at svare... - Vent...
...i henhold...
Se på billedet, vent lidt, og så kan De...
Jeg vil benytte mig
af min ret i henhold til forfatningen...
Jim, lad ham gøre det.
Okay.
HILDEBRANDTS IS
King er den bedste.
Han er den bedste. En god mand.
Han trodsede virkelig den idiot.
Han var fantastisk.
En dygtig mand.
De gjorde deres bedste for at få ham.
- Vi har brug for flere som ham. - Gud!
Vi har modtaget flere detaljer.
Det er ikke samme information som før.
Præsident Kennedy, skudt,
da hans bilkortege forlod Dallas centrum.
Fru Kennedy
greb fat i hr. Kennedy og råbte: "Åh nej!"
Bilkortegen hastede videre.
Ifølge United Press kan præsident Kennedys sår
muligvis koste ham livet.
Jeg gentager. En meddelelse fra CBS News.
Præsident Kennedy er blevet skudt
af en mulig snigmorder i Dallas i Texas.
Bliv på CBS News for at høre mere.
Det tager mere end et øjeblik at lave en rigtig kop kaffe.
Derfor har Nescafe lavet en ny slags kaffe,
den nye Nescafe, der tager et minut at lave.
Alle kan lave...
Det er tilsyneladende officielt, at præsident Kennedy døde
klokken 13
i den centrale tidszone,
klokken 14 i den østlige tidszone,
for 38 minutter siden.
Vicepræsident Johnson
har forladt hospitalet
i Dallas, men vi ved ikke,
hvor han er taget hen.
Han vil snart aflægge embedsed
og blive De Forenede Staters 36. Præsident.
Hr. Hoffa, deltager du i præsidentens begravelse?
- Jeg er ikke inviteret. - En million amerikanere deltager.
Jeg må se i min kalender.
Hvis du blev bedt om at tale, hvad ville du sige?
Så ville jeg sige,
at Bobby Kennedy bare er en advokat nu.
For fanden da.
Godt, Eric. Mange tak.
Jimmy havde ret.
Næsten.
Nu hørte vi ikke mere til Bobby.
Så meget for at være justitsminister. Det var slut.
Bobbys vendetta mod os var forbi.
Hr. Hoffa,
De er dømt for at have manipuleret med nationens sjæl.
Men der var stadig den jurysag i Nashville.
Denne nations sjæl
ligger i retssystemets hellige processer.
Retfærdighed skal ske fyldest.
For Deres ugudelige forsøg på at korrumpere disse processer
vil De selv få retfærdigheden at føle.
Nu har vi ham.
Mine damer og herrer, vi gjorde det!
INGEN VARSELSSKUD - FANGER OM BORD
Men Jimmy havde arrangeret det hele.
Det skulle jo se ud, som om det var Fitz,
der havde ledelsen,
men han gav Fitz ordrer via Bill Bufalino og Allen Dorfman,
der stod for Jimmys lån.
Går det godt? Er det...?
Det er skrækkeligt.
Man sover ikke om natten af frygt for at blive stukket ned.
Du ser godt ud.
Hvor er Fitz? Han er sent på den.
Vi skulle mødes med ham ude foran.
- Her kommer han. - Hvor fanden har du været?
Hvorfor kom du overhovedet?
Ved du godt, du kommer for sent?
Undskyld, men der er meget at ordne.
Det gider jeg ikke høre. Jeg vil høre noget konkret.
Du må være lidt tålmodig.
Jeg sidder inde, så nej.
Jimmy hidsede sig op over Fitz,
men alle andre kunne godt lide ham,
for de kunne få ham til alt. Det kunne de ikke med Jimmy.
Sådan går det, når man ryger i fængsel.
Hvad siger I så?
Jimmy er vred på Fitz.
Fitz er okay. Vi kan godt lide Fitz.
Men der er et problem.
Jimmy får Dorfman til at tilbageholde lån,
som Fitz allerede har godkendt.
Jeg hader Dorfman. Han er en skideirriterende fucking jøde.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Nej, ikke det.
Det, du skal gøre,
er at give Dorfman en advarsel.
Fitz skal nok fange budskabet.
Han fanger budskabet.
Du kan ikke gøre det ved Fitz.
Den drukkenbolt
render direkte til FBI og ødelægger alt.
Men Dorfman...
Giv Dorfman en advarsel.
Fitz...
Fitz fangede budskabet.
Enhver, der ville have noget fra pensionskassen derefter, fik det.
Den bliver ved med at dukke op.
Hvad sker der?
Hvem har lukket jer ind?
Hr. Provenzano.
Jeg er FBI-agent DiGregorio. Jeg har en arrestordre.
- Må jeg spille færdig? - Nej.
Jeg havde elendige kort.
Jeg har intet i lommerne. Det er shorts!
Se lige det kontordyr.
Tony, sørger du for mine tasker?
Ja.
Det er som at se tv.
Pro fik syv års fængsel for afpresning.
De sendte ham til Lewisburg Fængsel.
Hvem endte han sammen med?
Jimmy.
Det må jeg nok sige.
Et kunstværk.
Tak, Pete.
Jeg har et problem med min pension.
Det ved jeg godt.
Ved du det?
Hvad ved du?
Jeg ved,
at du har 1,2 millioner,
og at der er et problem med dem.
Vil du undersøge det for mig?
Hvordan kan jeg gøre det?
Det er, som det er.
Og det er?
Du har mistet dem.
Du mistede retten til dem, da du kom herind.
Har du også mistet din pension?
Nej.
Lad mig forstå det ret. Din pension er der stadig,
dine 1,5 millioner, men mine penge er væk?
Ja. Mine er der stadig.
Men vi sidder begge to her.
Vi sidder begge to her. Ja.
Men af forskellige årsager.
Du sidder her for afpresning.
Jeg sidder her for bedrageri.
Og?
Der er forskel.
Hvad er forskellen?
Jeg truede ikke nogen, det gjorde du.
- Det giver ingen mening. - Jo.
Jeg gider ikke diskutere det.
- Tænk over det. - Jeg tænker over det.
Tag ikke pis på mig.
Gør noget ved det.
"Gør noget ved det"?
- Hvad skal jeg gøre? - Man kan altid gøre noget.
Det er forbundsloven.
- Jeg er ligeglad. - Du er ligeglad?
Du kan stadig gøre noget.
Hvad kan jeg gøre?
Du kan skaffe mine penge.
Hvordan?
- På en eller anden måde. - Hvilken?
Ligesom du fik dine penge.
Sænk stemmen!
Beder du mig om at sænke stemmen?
Pikslikker.
Det skal du ikke kalde mig.
Det kan du vove på.
Du sidder for bedrageri.
Du stjal penge.
Jeg stjal penge. Okay, på en anden måde.
Jeg vil have, hvad jeg har til gode.
Hvad er der med jer?
- Hvad sagde du? - Hold nu op!
Pyt med det.
Hvad fanden sagde jeg?
"Jer." Hvad betyder "jer"?
Jeg er færdig
med at tale om det.
- "Jer"? - Jeg er færdig!
Er du færdig?
Jeg slår dig ihjel, dit møgsvin!
Hvad bilder du dig ind?
Hvad fanden, din...
Der vidste man bare, at det ville ende i kaos.
Tænk, at den skøre djævel troede, han kunne gøre det
foran 5.000 mennesker
og slippe afsted med det.
Utroligt. Det er ikke i orden.
Det er ikke i orden.
Det er fandeme noget lort.
Det er noget lort.
Der var kun en fyr, der havde nosserne og modet
til at gøre det.
Han var kendt som "Joey the Blond",
men alle, især aviserne,
kaldte ham "Skøre Joe".
...hele sandheden med Guds hjælp?
Ja.
Hr. Gallo, har De en forelæggelse?
Ja.
Tæppet passer godt til craps.
Russ havde ret.
Hvem omgås ellers folk fra showbusiness,
får sit billede i avisen, tiltrækker sig opmærksomhed...
Hvad går det ud på?
Hvem tror han, han er? Errol Flynn?
Han gik imod alt og alle. Han var pisseligeglad.
Som ung bortførte han sine egne bosser.
Hvordan slap han afsted med det? Gør man det, dør man.
Så enkelt er det.
Da han røg i spjældet, rekrutterede han sorte i stedet for sine egne.
Da han kom ud, vidste ingen, hvad han havde gang i.
Ingen vidste, hvad der foregik.
Bryder man sig ikke om, hvad han laver? Sig noget,
og se, hvad der sker.
Hvem gør sådan noget?
Det skal jeg sige dig.
Denne disgraziato.
Ham og Oswald. To alen af et stykke.
I Dallas var det i det mindste kun Jackie, ikke børnene.
Din læge ringede. Du døde for en time siden.
Er du jøde?
Ville du gerne være det?
Bare rolig, vi foretager ikke operationen mere.
Vi fryser den.
Der kommer en mexicansk kvinde med en våd sten.
Det er okay at grine. Jeg gør grin med alle.
Gud satte os på Jorden for at grine.
Jeg gør det med alle.
Jeg gør grin med sorte. Med jøder.
Med sigøjnere. Italienere.
Altså, ikke de italienere.
Jeg har pengene, Joey. Skyd ikke.
Mon han troede på det?
Jeg fik at vide: "Vær forsigtig med, hvad du siger."
Men spøg til side: Tillykke med fødselsdagen, Joey.
Hej, Russ.
Hvad er det?
Tror du på det ævl?
Det er ikke det.
Det er italiensk.
Joey.
Hvad sagde jeg?
Hør nu her.
Du kan ikke sige den slags her.
Er det kun Rickles, der må lave sjov?
Manden er boss.
Det er jeg også. Vi skal forestille at være brødre.
Ja, men lad os nu ikke skændes.
- Vi er brødre, ikke? - Ja, brødre.
- Vi er brødre? - I er brødre.
- Vi er brødre. - Jeg er enig.
Alle er brødre. Du er en bror. Du er hans bror.
Jeg er ikke, men I er. Derfor vil jeg gerne have, at du...
Okay.
- Vi er brødre? - I er brødre.
Det er min fødselsdag.
Tillykke med fødselsdagen.
Gider du lige?
Man har brug for to våben til noget som det.
Den, man skal bruge, og en reserve.
Man vil have noget, der er kraftigere end en kaliber 22.
Man vil ikke bruge lyddæmper.
Man vil lave en masse larm, så vidnerne løber væk
uden at se på en.
Men en 45 laver for meget larm, og en patruljevogn
kan høre den flere gader derfra.
Strisserne kalder 32'eren for en damepistol.
Den gør ikke så meget skade som en 38'er,
men den gør nok.
Det ville være sent, så turisterne fra Idaho
ville ligge i deres senge.
Og eftersom det var i Little Italy,
ville han måske være mere tryg, mere afslappet.
På hans fødselsdag ville han være sammen med kone
og barn, hvilket i det her tilfælde
var godt, for det var pointen.
De skulle se, hvordan det er.
Han havde allerede drukket,
hvilket gjorde ham langsom.
Hans livvagt ville være der, og Joey selv ville være bevæbnet,
men pistolen lå sikkert i konens taske.
Man fik sjældent noget at vide i god tid.
Man vidste kun, hvad man selv skulle gøre.
John the Redhead vidste kun en ting:
Han skulle sætte mig af,
køre en tur rundt om blokken
og samle mig op.
Først sætter man livvagten ud af spillet.
Man skal ikke dræbe ham, bare uskadeliggøre ham.
Han er ikke fjenden, man sigter ikke efter ansigt eller bryst.
Nogle gange, med noget som det her,
kan det være en god ide at gå ud på toilettet først
for at sikre, at ingen er fulgt efter,
og for at sikre, at man ikke skal bekymre sig om nogen der.
Og man bør gå på wc. Man skal ikke være presset.
Men jeg havde været på wc, så jeg kunne lige så godt bare gøre det.
Vi skal have mere vin.
Tommy, mere vin.
Pis!
Det skete i New Yorks Little Italy,
et område, der anses for neutralt blandt gangstere.
Efter mordet
fandt politiet våben og fingeraftryk, som de efterforsker.
Joseph "Crazy Joe" Gallo var på fiskerestauranten
til en festlig aften sammen med sin nye brud
og sin datter fra et tidligere ægteskab.
De fejrede Joes 47-års fødselsdag.
De havde været på natklub tidligere på aftenen og sad
ved et af de bagerste borde, en gruppe på seks,
da en
mand kom ind
via bagindgangen. Han gik hen
til bordet og affyrede tre skud.
Han ramte Joe to gange.
Han ramte livvagten,
Pete the Greek, en gang.
Der blev affyret 14 skud i alt.
Peggy, kom nu.
Der er stille her på President Street, Joey Gallos område.
Faktisk er der for stille.
Herude i Brooklyn var Joey Gallo en helt.
Vil hans død mon være startskuddet til en bandekrig,
eller er den allerede begyndt?
- Hyg dig, Jimmy. - I lige måde, Mikey.
Pas på dig selv.
Farvel med dig.
Fire år senere
og $500.000 under bordet til Nixons genvalgskomité
fik Jimmy, hvad han ønskede sig.
Jeg kommer ikke tilbage.
En benådning fra præsidenten og en prøveløsladelse.
Hvad vil du lave nu?
Det første, jeg vil gøre, er at melde mig
hos min tilsynsførende,
og så tager jeg til Florida med min kone for at få noget sol.
Nogen planer derefter?
Ja, at få kontrollen over min fagforening.
Hvordan vil du gøre det?
- Synes du om din modstander Fitz? - Nej.
Hvordan var det at sidde inde?
Det var vidunderligt.
Det første, jeg gjorde,
var at hente chilihotdogs fra Lum's.
Jimmys livret næst efter is.
En konsulent fra præsident Nixons genvalgskampagneudvalg...
Hemmeligheden er, at de damper dem i øl.
Den bedste hotdog i Amerika.
McCord og hans medskyldige medbragte lytteudstyr
og fjernede to loftspaneler,
da de installerede aflytningsudstyr
hos Demokraternes Nationalkomité.
Han har mod til at opstille som formand for Teamsters.
Og Tony Pro giver ham en pris.
Den skid... Kan du tro det?
Fitz er populær blandt visse mennesker.
Selvfølgelig er han det.
Han låner penge til alle, der spørger.
Tony støtter Fitz med alle sine stemmer.
Du får stor støtte fra fagforeningen.
Du mangler bare Tonys vælgere og Nordøst for at vinde.
Vil du have en?
Tænk, at jeg er afhængig af Tony Pro for at få stemmer.
Hvad går det ud på?
Fitz er i lommen på Tony.
Mafiaen leder ikke fagforeningen.
Med Fitz gør de.
Når du er tilbage som formand,
kan du gøre, som du vil.
Du kan fyre, hvem du vil.
Du kan endda fyre Tony Pro.
Stå over ham, når han rydder sit skrivebord.
Du kunne kropsvisitere ham.
Sørge for, han forlader stedet tomhændet.
Hørte du det?
Alle tror, Jo er den gode, og jeg er den onde.
Men det er modsat.
Hun er dræberen, og jeg er den søde.
Nu skal jeg indgå fred med den pikslikker.
"Åh, jeg vil slutte fred med dig.
Jeg har brug for din støtte. Vil du ikke nok?"
Det kan jeg sgu ikke.
Du skal bare tale med ham.
- Tage dig af det. - Det må gå,
- som det kan. - Men han er en pikslikker.
Vil du tage med til et møde?
Selvfølgelig.
Selvfølgelig gør jeg det.
Rend mig. Nu går vi.
Giv det nu en chance. Et par minutter mere.
Det er ikke i orden.
Man lader ikke en mand vente.
Det ved jeg godt.
Det gør man kun,
hvis man har noget at sige.
Når man vil sige: "Fuck dig!"
Ellers ikke.
Her kommer de.
Kan du tro det vejr, Frank?
Der er 30 grader udenfor.
Hej, Tony Jack.
Folk fryser ihjel i New York, men se os lige.
Hvorfor bor vi her ikke året rundt?
Det er sommer.
Hvad?
Det er sommer.
Folk fryser ikke ihjel i New York.
Det er sommer.
For mig er der koldt i New York. Det er mit synspunkt.
Dit synspunkt.
Klædt sådan der?
Til et møde?
Går du med jakkesæt i Florida?
Til et møde?
Overalt. Florida, Timbuktu. Jeg klæder mig i jakkesæt til et møde.
Du kommer for sent.
Hvad?
Du kommer for sent.
Der var meget trafik.
Var der ikke?
Jo.
Hvad vil du have?
Der var sgu tæt trafik.
Ja, det er slemt.
Trafikken?
Jeg har aldrig ventet på nogen, der var forsinket,
i mere end ti minutter.
Femten. Femten er okay.
Nej, ti.
Ti er ikke nok. Man må tage trafikken i betragtning.
Jeg tager trafikken i betragtning.
- Så, ti. - Jeg siger nu stadig 15.
Ti.
Det er vi så uenige om.
Hvad med tolv og et halvt minut?
Det er lige i midten. Smukt.
Er det mere end ti,
siger man noget.
Prøver du at sige noget?
Jeg er her nu.
Tag det, som du vil.
Der har vi det.
Hvad gør vi nu?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne...
Jeg vil gerne have din støtte,
til du ved nok.
Lad os få den anden ting ordnet først.
Nej, den anden ting angår ikke mig.
Jeg kan intet gøre ved din pension.
Ikke når Fitz er der.
- Tal med Fitz. - Det har jeg gjort.
Han lovede at tage sig af det, ingen spørgsmål.
Du ville ikke, men han vil godt.
Jeg mente den anden ting.
Hvad?
Det ved du godt.
Nej.
Din undskyldning.
Min undskyldning?
For hvad?
For det, du sagde, da du spiste din is som en skide konge.
Det var nedsættende. "Jer."
Ved du, hvad han sagde?
Jeg hørte, I havde et skænderi i spjældet.
Ja, "jer".
Det var det, du sagde, ikke, Jim?
"Jer." Er jeg mindre værd end dig?
Afgjort.
Jimmy, lad nu være.
Glem ikke, hvem der hjalp dig i sin tid.
Det gider jeg ikke høre på.
Det er dit problem.
Dit problem er, at du er et svin.
Lad nu være.
Kors, Jimmy, helt ærligt.
Jeg bad om din støtte.
Jeg bad om en undskyldning.
Skal jeg undskylde over for dig?
Hvem fanden tror du, du er?
Jeg har ikke brug for det her.
Har jeg? Har jeg brug for dig?
Du har brug for mig.
Du beder jo om noget.
Fyren gør mig nervøs. Oprevet.
Alle er her. Lad os nu tage det møde.
Vi taler bare sammen.
Han er her.
Skændtes I om det i spjældet?
Ja. Vi lagde arm.
Han tabte.
Mig? I skulle se hans ribben.
Hvorfor taler I ikke bare om det, I skal tale om?
Hvad er det, du vil?
Jeg sagde "jer". Skal jeg undskylde for det?
Netop. Jeg vil have en undskyldning.
Jeg siger undskyld...
Mere beder jeg ikke om.
...efter du har sagt undskyld,
fordi du kom for sent,
din elendige spaghetti.
Jimmy, du er jo vanvittig.
Ja, efter jeg har bortført dit barnebarn, flået hendes tarme ud,
og sendt dem til dig i en konvolut!
Få ham væk!
- Jeg dræber ham! - Stop nu, Tony!
Tror du, Russ
ville gøre noget ved den fyr?
Det er indviklet.
Ja. Det er indviklet.
Jeg stækkede ham gerne selv, hvis jeg fik okay fra dem, men...
Fyren skal væk.
Han skal væk.
Jeg får ikke et okay til det.
Tal nu bare med manden.
Bare tal med ham.
Fyrene fra Jersey ringede om problemet mellem de to.
Jeg siger det samme til dig, som jeg sagde til dem.
Jeg bifalder ikke, hvad Pro sagde om Jimmy.
Hvem siger sådan om en anden mands børnebørn?
Det er sgu ikke i orden.
Men Pro er ikke hvem som helst.
Det burde Jimmy vide.
Jeg kan ikke sige til manden, hvad han kan sige,
som var han et barn.
Jimmy mente ikke noget med det.
Vi ved, han er et brushoved.
Det kommer over os alle.
Men Jimmy siger ting, han ikke burde.
Det sker også for os andre.
Nogen burde berolige ham.
Jeg skal nok berolige ham. Han er vanskelig, men...
Måske kan det her hjælpe.
Sig til ham, jeg kan lide ham.
Jeg står ikke i vejen for, at han får sit arbejde tilbage.
Det skal jeg nok sige til ham.
Det beroliger mig sgu da ikke.
Han bakker mig op.
Hvad fanden betyder det?
At bakke mig op er ikke det samme som at gøre noget
ved den ukontrollable psykopat!
Den Lille har indflydelse. Det må du forstå.
Han er en pikslikker. Fitz er en pikslikker.
Begge de to pikslikkere
klarer jeg selv!
Førhen var det her mit kontor.
Kig efter Frank Fitzsimmons.
I finder ham ikke.
Det er, fordi han rejser over hele landet
til samtlige golfbaner, for det er, hvad han laver.
Han spiller golf.
Hvorfor hygger han sig med Nixon og justitsministeren?
Det gør han, samtidig med at han hæver sin fulde løn.
Hvordan kan man det?
Der er ikke timer nok i døgnet.
Jeg røg i fængsel for bedrageri.
Det her er bedrageri.
Hvad er Fitz' svar til Jimmy?
Han sender et budskab til Jimmys gamle ven, Dave Johnson.
Dave Johnson var formand for afdeling 299.
Det her var budskabet:
Det er altså sådan,
Fitz siger, at han vil have min ven Dave Johnson
til at gå af, så sønnen
kan overtage afdeling 299.
Sådan her siger jeg nej til hans søn,
Lille Fitz.
Hun lignede din mor. Omtrent samme størrelse.
Hun så sgu godt ud.
Men jeg anede ikke, det var ikke din mor. Det var mørkt.
Sådan siger Fitz, at jeg ikke skal bestemme,
hvem der leder 299.
Ved at fyre min kone
fra hendes fagforeningsjob, der gav 48.000 om året!
Det møgsvin. Fuck ham!
Han havde sat tape på låsen på kælderdøren i Watergate...
Hvad ser du?
Det er Big Ears.
Han bemærkede, at tapen var fjernet...
...og han satte tapen på igen.
Big Ears?
En, jeg mødte for længe siden.
Hans ører er da ikke store.
Jeg foreslog, at vi skulle opgive det.
Hr. Liddy og hr. McCord diskuterede det,
og det blev besluttet at gennemføre det.
Mener du, at Frank Fitzsimmons
bør fortsætte som formand for Teamsters?
Afgjort ikke.
Frank Fitzsimmons har solgt fagforeningen ud til sine venner i underverdenen.
Mafiaen kontrollerer ham,
og dermed vores pensionskasse. Det er
en milliard dollars i lån til lave renter,
som den mand har givet til gangstere til deres ulovlige foretagender.
Nu stopper det.
Nu skal rotterne forlade skibet.
Mener han det?
Nej, det er bare for omtale.
Han stiller op. Det hele er skuespil.
Han har det hele i munden.
Måske mener han, hvad han siger.
Tony, han fører valgkamp.
Han vil sikkert sige hvad som helst.
Jeg er ligeglad.
- Han skal ikke sige sådan. - Det forstår jeg godt.
Ved du, hvad han burde gøre?
Han burde hæve sin store pension.
Tilbringe mere tid sammen med børnebørnene.
Han har en smuk familie.
Han burde slappe af.
Man bør lade et ord falde.
Nu må du ikke
misforstå det.
Jeg var sammen med nogle folk, du ved, hvem de er,
der sagde:
"Sig til Jimmy, at vi elsker ham."
Vi vil ikke have ballade.
Vi mener bare, at han bør
"nyde sine børnebørn, sin pension, nyde livet som det er."
Sig ikke mere.
Hvem sagde det?
- Det spiller ingen rolle. - Jo, det gør.
Var det Russell?
Selvfølgelig ikke. Det var pikslikkeren
fra Miami-fiaskoen.
Ikke?
Hvem så?
Godt, jeg siger det.
Tony.
Hvilken Tony?
De hedder alle Tony.
Italienerne kan kun komme i tanke om et navn.
Det er den anden Tony.
Hvilken Tony?
Salerno.
Hvad kan jeg sige?
Jeg prøver at hjælpe dig. At fortælle dig noget.
Det kan du godt glemme.
Jeg tier ikke for nogen.
Jeg ved det, du ved det, de ved det ikke.
Det er sådan, jeg er, og det er, hvad jeg vil gøre.
Det kan nogen fortælle ham.
Sagde han det?
Med rene ord.
Før han siger sådan noget,
skal han huske, at Joe Gallo også kunne råbe højt.
Fortæl ham det!
Hvem sagde det?
- Tony. - Sagde han det?
Det afgør sagen.
Nu går jeg aldrig på pension.
Fortæl ham det.
Det har jeg sagt, igen og igen.
Fint, så ikke mere snak om det.
Nok om det.
Nu vil jeg nyde min is.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
- Hvad? - Ikke noget.
Du tænker på noget. Hvad?
Hvad har du gang i?
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Ikke?
Hvorfor ikke?
Sig det.
Lokalafdelingen arrangerer
en æresbanket for mig og...
En æresbanket. Godt.
Men senere, når du...
Hvad er der galt?
Jeg ville spørge dig, om du ville overrække mig prisen.
Det er pænt af dig.
Det er virkelig pænt af dig.
Hvem kommer?
- Alle. - Tony.
Tony, Tony, Tony og Tony.
Alle fra downtown.
Det er ikke en god ide. Alle kommer. Det bliver ubehageligt for dig.
Jeg er pisseligeglad med, hvem der er der.
De pikslikkere
kan ikke holde mig væk fra din store aften. Niks!
Jeg kommer.
Jeg er beæret.
Du fortjener det.
Tak skal du have.
Uha, hende Mo Dean.
- Hun ser godt ud. - Dejlig.
Jeg vidste ikke,
at hr. Howard Hunt arbejdede
for efterforskningsenheden, da han var i Det Hvide Hus.
Han er en forræder, men...
Han er en klog forræder.
Det er en skøn flok, der hylder
Frank i aften. Giv Frank en stor hånd.
Det er, fordi Frank er en mand med mange venner.
Fra hans krigskammerater, der kæmpede med ham i Italien
under general George Patton,
til chaufførerne,
organisatorerne.
Vi er alle
Franks venner i aften.
Franks venner.
NAACP-formand Cecil Moore.
Distriktsadvokat Emmett Fitzpatrick.
Borgmester i Philadelphia, Frank Rizzo.
De kan lide dig, Frank.
Og naturligvis aftenens hovedtaler, James Riddell Hoffa.
Og udenfor i træerne
sidder FBI.
Hvem vil se til dem?
Da jeg mødte Frank, inviterede han mig på steakrestaurant.
Han spurgte: "Hvordan skal din steak steges?"
Vi foretrak den begge rød.
De kommer med bøfferne. Min er rød.
Hans kommer selv gående fra køkkenet.
Han siger: "Jeg er dyreelsker. Jeg vil ikke skade den."
Han er dyreelsker.
Han er ikke engang formand, og han holder folks lån tilbage.
Er du sikker?
Ja.
- Hvordan? - Hans folk holder tilbage på lån
på Carlos' hotel i New Orleans,
på tilbygningen, vi laver på Caesars.
Hvad laver Fitz?
Det er meningen, han skal hjælpe.
Pengene kommer fra bestyrelsen.
Det er meningen, de skal gummistemple, hvad Fitz siger.
Men Jimmy
har fået et par stykker af dem til at holde tilbage.
Den skiderik.
Var det ikke klaret?
Han sagde til nogen,
at når han er tilbage,
opsiger han de gamle lån.
Hoteller,
kasinoer, fast ejendom, alt.
Har man ikke hans penge på to sekunder,
overtager han dem.
Det dur ikke.
Sagde han det?
Ja.
Er du sikker på det, Tony?
Han sagde det.
Alt, hvad jeg fortæller dig.
Hvem tror han, han er? Castro?
Mangler du penge?
Det handler ikke om penge.
Så forstår jeg ikke, hvad al den snak går ud på.
Det er min fagforening.
Er det så svært at forstå?
Det vil altid være din fagforening.
Du kunne lede den som pensionist.
Man træder ikke tilbage.
Ikke når man leder en fagforening.
Kun for at gå i graven.
Hør her.
Jeg kan ikke lade være med at tænke,
om der er en anden grund?
Hvad mener du med "en anden grund"?
Det er min fagforening!
Lad os begynde med det
og så prøve at forstå sagen.
Visse personer,
ikke mig, men
visse personer
er lidt bekymrede.
Visse personer, ikke mig, mener, at du måske...
At jeg måske hvad?
At du måske undlader at udtrykke din taknemlighed.
Udtrykker jeg ikke taknemlighed?
Ifølge visse personer.
Jeg sad inde i fem skide år.
Ja.
Fem skide år.
Jeg gav dem ikke et skide navn.
- Du gjorde det rette. - Jeg gjorde det rette.
Jeg sad der sammen med den
klynkende pikslikker fra New Jersey, der fortalte mig
om hans fortrædeligheder og problemer,
og jeg ville bare spise min is i fred.
Den pikslikker
dukker et kvarter for sent op til et møde,
og han har sgu shorts på!
- Hvem har shorts på til et møde? - Ingen.
Ingen.
Men jeg udtrykker ikke taknemlighed?
Det er ikke mig.
Ifølge visse personer...
Nej, ikke dig. Visse personer...
Visse personer siger det.
De kan rende mig.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Det ved jeg godt.
Men ingen truer Hoffa.
Han har haft succes som chauffør.
Han har haft succes
som organisator og...
Der er nok ikke mange, der ved det, men Frank
er rekordindehaver.
Flest anholdelser som strejkevagt.
Seks og tyve gange
på 24 timer,
hvilket slår min rekord.
Jeg overdriver ikke, mine damer og herrer.
Han er fagforeningsmand
helt ind i knoglerne.
Hvilken side er I på?
Din side!
Hvis side?
Din side!
Min side.
Din side.
Hans side.
Nemlig.
Det er mig en ære at være her i aften
for at overrække denne pris
til min kære ven,
hr. Frank Sheeran!
Tusind tak, Jimmy.
Tak til min smukke hustru, Reenie,
for at være her i aften.
Mine dejlige, søde, bedårende døtre,
Maryanne,
Dolores, Connie,
Peggy, for at holde mig ud
i alle de år.
Jimmy, tak, fordi du ærer mig på den måde.
Det er højdepunktet i mit liv. Mange tak.
Og denne mand, James Riddell Hoffa,
er den mand, der får tingene til at ske.
Jeg støtter dig, Jimmy.
Hele vejen.
Min dybtfølte tak til jer alle.
Jeg har ikke fortjent det.
Heller ikke min slimsækbetændelse.
Mange tak, og tak, fordi I kom.
Siger man ikke "appelsin" mere?
Kun tre mennesker i hele verden har en af disse.
Og kun en af dem er irer.
Jeg har en.
Angelo har en.
Nu har du også en.
Den er smuk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er...
Lad os se den på.
- Føles det godt? - Ja.
Ved du, hvor stærk jeg har gjort dig? Ved du det?
Du er min knægt.
Ingen kan genere dig.
Ingen.
Frank...
Tingene er kammet over for vores ven igen.
Visse personer har alvorlige problemer med ham.
Og det er nået til et punkt, hvor
du er nødt til at tale med ham og sige,
at det er, som det er.
Som det er?
Ja. Det er det, de vil have.
Det er nået til det punkt.
Du er tæt på ham. Måske lytter han til dig.
Jeg har talt med ham. Han er svær at tale med.
Han har intet valg.
Det kommer fra de overordnede.
Han er da også overordnet, ikke?
Ikke på den måde. Det ved du.
Hør nu.
Hvis de kan dræbe en præsident, kan de dræbe en fagforeningsformand.
Det ved vi begge to.
Jeg taler og taler, men han lytter ikke.
Men jeg er nødt til at få ham til at lytte nu.
Det er ikke i orden. Han er sgu et tossehoved.
Jeg har talt med Russ.
Han har talt med Tony.
Han mener, hvad han siger.
Hvem? Russ?
Tony.
Jeg mener, hvad jeg siger.
Han kan ikke få det ind i sit tykke, sicilianske hoved.
Vær ikke bekymret.
Hvad er der i vejen?
- Jeg er bekymret. - Ja.
Hvad er du bekymret for?
- De burde være bekymrede. - Det er de også.
Mere end som så. Der er udbredt bekymring.
Det er et stort problem.
Tony bad den gamle sige til mig, at jeg skulle sige til dig:
"Det er, som det er."
Som det er?
Det er, som det er.
Hør nu på mig.
Det vover de ikke.
Hold nu op.
Det skal du ikke sige.
Sig ikke, at det er...
Det er bare historier.
Det skal du ikke sige.
Hvis der sker noget spøjst med mig,
er de færdige.
Det forstår du, og det ved de.
For jeg har sagsakter. Jeg har beviser.
Jeg har optegnelser.
Bånd. Jeg kan sende dem væk, når jeg vil.
De gangstere kommer til at tilbringe resten af livet i fængsel,
og det ved de.
De ved det.
Det er det, de er bekymrede for.
Jeg ved ting.
Jeg ved ting, de ikke ved, jeg ved.
Vil du tage den chance?
Hvorfor er det at tage chancen?
De siger, at det er slut.
Siger de, at det er slut?
Sikke en gang pis.
Jeg prøver at sige noget.
Ja, du siger, at de truer mig. At jeg skal gøre, som de siger.
Det er mere end en trussel. Det er sagens kerne.
Sagens kerne.
Det er, som det er.
Gør de mig noget, gør jeg dem noget.
Det er, hvad jeg ved. Ikke andet.
Hvad siger jeg til McGee?
At du ikke lytter til dem?
Det er han ikke vant til.
Heller ikke jeg.
Hvad gør jeg så?
Du bør måske få nogle livvagter.
Nej. Det vil jeg ikke.
Det må du ikke gøre mod mig.
Livvagter?
Bruger man livvagter, går de efter familien.
Det er ligegyldigt. Er du bekymret?
Du burde få dig nogle livvagter.
Det kunne godt ske for dig.
De kunne komme efter dig,
fordi du arbejder for mig.
Ikke sandt?
Jeg er bekymret.
Sig til Russ, jeg respekterer ham.
Vi havde en kontrovers.
Vi havde en snak, og jeg blev lidt skør. Du kender mig.
Jeg bliver hidsig.
Nogle gange.
Jeg gik min vej. Men nogle gange bliver jeg hidsig.
Kan du fortælle ham, hvor meget jeg respekterer ham?
Jeg har kun respekt for den mand.
Jeg ville aldrig skade ham,
uanset hvad jeg gør med de sagsakter.
Det bør du fortælle ham.
- Gør det selv. - Nej.
- Det ville betyde meget. - Han er din mentor.
Du er her takket være ham.
Du fortæller ham det.
Hør på mig.
I sidste ende er der kun én ting, der er ægte.
Det er min fagforening.
Det er min fagforening, Frank.
Det er faktisk meget enkelt.
Peggy!
Skal vi danse?
Tillader De?
Nogle få timers kørsel fra Detroit besluttede vi at overnatte og køre
til Detroit næste morgen.
Vi skulle jo til bryllup.
Bill Bufalino gav sin datter væk til en helvedes fin fyr.
Bedre end den taber, hun var sammen med før.
Det var alt sammen meget godt.
Men brylluppet var i virkeligheden en fredsmission.
Det var derfor, vi var der.
Alle vidste, at vi var der for at få tingene på det rene.
Jeg kører dertil med den gamle.
Han håber, at vi kan finde en løsning.
- Hvad sagde han? - At han håber,
vi kan finde en løsning. Efter brylluppet tager vi en snak.
Jeg tager ikke med.
Der kommer for mange, jeg ikke kan lide,
så jeg kommer ikke.
Du kommer ikke til brylluppet?
Nej.
Vi kan gøre det, hvor du vil.
Vi kan gøre det hjemme hos dig.
Hvor du vil.
Hvor du er tryg ved det.
Ved søen?
Vil du gøre det ved søen?
Jeg har hele tiden ønsket at finde en løsning.
Det ved jeg godt.
Lige fra den første dag.
Det ved ingen bedre end jeg.
Bare jer to, ikke?
Ikke Den Lille.
- Selvfølgelig også Den Lille. - Nej.
Jeg vil ikke mødes med ham.
Bare os tre giver ingen mening.
Bare os tre. Ikke flere.
Det giver ingen mening. Den Lille skal være med.
Jeg taler ikke med den pikslikker! Jeg kan ikke!
- Det er du nødt til. - Vi er ikke nødt til noget.
Det er bare høflighed med de folk.
Det forstår jeg godt.
Det må du sætte dig ud over.
Det gør jeg også, for jeg vil aldrig se den lille lort igen.
I skal mødes. Det siger alle.
Nej. Jeg vil ikke, og jeg gør det ikke.
Nu lægger jeg på.
Vær sød at forstå det.
- Hvad sagde han? - Han tænker over det.
Tænker over det?
HOWARD JOHNSONS ISBAR
Den er til dig.
Det er godt.
Okay.
Hvad er klokken?
Omkring 17.
Ring til Jimmy. Han sagde, at han ville tænke over det.
Okay.
Hvornår kommer I?
I morgen tidlig.
Det er fint, for
jeg har ændret mening om det andet.
Har du?
Jeg vil mødes med Den Lille i morgen eftermiddag.
- Med Den Lille? - Ja.
Tony Jack har arrangeret det.
Jack er fin. Jeg mødtes med ham
efter fiaskoen i Miami.
Med Den Lille? Hvor?
Samme sted som før?
Du ved, hvor det er.
Offentligt.
Du ved godt, at Tony Jack er Pros fætter?
Og hvad så? De er en stor familie. Hvad kan man gøre?
Jeg bør være til stede.
Klart. Det var derfor, jeg spurgte, hvornår I kommer.
- Hvornår er mødet? - 14.30.
Og den pikslikker bør hverken komme for sent
eller have shorts på.
Jeg er der klokken 14,
- så det bør du også. - Jeg kommer.
Godt.
Vi ses klokken 14.
Vi ses.
Hvad sagde han?
Han skal mødes med Pro.
Tony Jack arrangerede det.
Udmærket.
Vi er hundesultne.
Det var en god beslutning at få den her eddike igennem Angelo.
Den italienske olivenolie
er heller ikke dårlig.
Oliven fra Catania, verdens bedste.
De bedste.
Der er sket en ændring.
I stedet for
at køre derop tidligt, kører vi derop i morgen eftermiddag.
Men jeg sagde jo til Jimmy, at vi
kører dertil tidligt.
Jeg sagde til Jimmy, at vi kører tidligt.
Det ved jeg godt.
At jeg kommer til mødet med Pro.
Hvad?
Mødet med Pro.
Det ved jeg godt.
Men hvad gør jeg så?
Jeg mener, jeg lovede ham jo, at jeg kom.
Vi har gjort alt, hvad vi kunne.
Ring ikke til ham.
Godmorgen.
Vil du have kaffe?
Nej tak, jeg har.
- Hvordan har du sovet? - Godt. Du?
Okay.
Total eller Corn Flakes?
Total.
Vi kører en tur til Port Clinton i dag.
Jeg troede, vi skulle blive her.
Nej, pigerne bliver her.
Du og jeg kører en tur.
Vi er tilbage om højst tre timer.
Hvad er der i Port Clinton?
Et fly.
Et fly? Hvortil?
Detroit.
Tager vi til Detroit nu?
Nej, du tager til Detroit.
Og når du kommer tilbage,
kører du og jeg
en hyggelig tur derop sammen med pigerne.
Med rygepauser.
Jeg var nødt til at lade dig indgå,
ellers ville du aldrig lade det ske.
Det ved jeg.
Men det kommer til at ske.
Uanset hvordan,
så ryger han.
Jeg ved, hvordan du har det. Tro mig.
Jeg ved det.
Vi har prøvet alt for at hjælpe ham. Det ved du.
Du prøvede.
Han er selv skyld i det.
Den er landet på os.
De gik kun med til det
af respekt for mig.
Men du og Reenie klarer det,
for du arbejder for mig.
Du arbejder for mig.
Giv mig dine solbriller.
Chuckie er forsinket.
Er det ham?
Jeg hedder Sally.
Kom så, ellers får vi skældud.
Frank, du tager forsædet.
Hvad fanden er det?
Der er vådt.
Jeg skulle levere en frossen fisk
for en ven.
En fisk?
Er sædet vådt fra en fisk?
Hvad skal jeg gøre ved det nu?
Jeg sætter mig bagi.
Nej, du sidder foran.
Jeg sætter mig her.
Jeg sidder der.
Jeg vil ikke sidde der, men der.
Som du vil.
Vil du have en avis?
Vi skal skynde os.
Hvilken slags fisk?
Hvad?
Hvilken slags fisk?
Det ved jeg ikke. Den slags, man spiser. En fisk.
Ved du ikke hvilken slags?
Nej.
Hvor fik du den fra?
Hvad fanden? I en fiskehandel.
Gik du bare derind og sagde: "Giv mig en fisk"?
Noget i den retning.
Du sagde ikke, du ville have laks
eller kuller
eller torsk?
Hvorfor fanden spiller det en rolle?
- Hvorfor er du så optaget af det? - Jeg prøver at forstå...
...hvordan man kan købe en fisk uden at vide hvilken.
Der lå en fisk og ventede på mig.
Jeg spurgte ikke, hvilken slags det var. Beklager.
Din ven havde altså bestilt fisken.
Jeg vil gerne kunne forklare det, hvis nogen spørger.
Far.
Chuckie.
- Undskyld, jeg kommer for sent... - For sent?
Hvad laver du her?
Hvem inviterede dig?
Hvem fanden er du?
Jeg arbejder for Pro.
Du arbejder for Pro?
Den pikslikker, der lige brændte mig af?
Jeg venter aldrig mere end ti minutter.
Han er i huset.
Hvilket hus?
Sammen med Russ.
Russ? Hvad fanden...
Se, hvem der er her.
Hvad fanden foregår der?
Jeg ventede på dig.
Du skulle være der klokken 14.
Undskyld. McGee besluttede at komme.
Men han ville ikke mødes her.
Han er i huset.
Er McGee i Detroit?
Han besluttede at komme.
For at hjælpe med at finde en løsning.
Huset?
Vi kører dig tilbage bagefter.
Der var en fisk i bilen, men
vi har gjort rent.
En fisk?
Chuckie havde en fisk herinde. Af ukendt slags.
Jeg har tørret det op.
- Lommetørklædet er her. - Jeg kan lugte det.
Havde du en fisk i bilen?
Til Bobby Holmes.
Bobby kan godt lide fisk.
Vi har gjort rent.
I har gjort rent?
Gjorde du rent?
Hvad fanden ved du om fisk?
Har du nogensinde fanget en fisk?
Nej.
Så ved du ikke en skid.
Læg aldrig fisk i bilen. Man får aldrig lugten væk igen.
Medmindre den er pakket godt ind.
Ja.
Så husk det.
Det vil hjælpe dig her i livet.
Kunne du ikke komme kl. 14 og sige det?
Jeg ventede i 40 minutter som en anden idiot.
Undskyld. Jeg kom, så snart jeg landede.
Du kom i morges.
Russell havde forretninger i Port Clinton. Jeg måtte vente.
Det havde jeg glemt.
Så snart, vi landede, kørte jeg direkte hen til dig.
Med al respekt for Russ,
men nogen burde have sagt det.
Sig i det mindste, at det er 14.30, 14.40.
Du har ret.
Hvad fanden bilder Pro sig ind at sende en bydreng?
Han bliver ikke.
Sagen er ikke, om han bliver eller ej.
Sagen er, at Pro sendte ham.
Han burde selv have hentet mig. Det er pointen.
Kan du se noget med de briller?
Jeg kan sgu ikke se en skid.
Jeg er glad for, at du ikke kører.
Ja, det er lige derhenne...
Lige derhenne. Huset med trappen.
Har du din ven med?
Man ved aldrig med den pikslikker,
uanset om Russ er der.
Vi er skredet. Kom.
James Hoffa, tidligere formand for Teamsters,
forsvandt sporløst i onsdags.
Hoffa tilbragte fire år i fængsel og lagde ikke skjul på sin intention
om igen at blive formand efter Frank Fitzsimmons.
Stadig intet?
Den yngre Fitzsimmons' bil
blev sprængt i luften.
Der hersker ond stemning i lokalafdelingen.
Hoffa forsvandt onsdag eftermiddag.
Nu, mere end 48 timer senere, ved man intet om,
hvad der er sket med Hoffa.
Politiet er særdeles bekymret.
Myndighederne prøver at finde ud af, hvem Hoffa
skulle mødes med på restauranten, hvor han sidst blev set.
Politiet tror, det kunne have været Anthony Giacalone,
et højtstående mafiamedlem i Detroit.
Hoffas søn James forsøgte at kontakte Giacalone i dag, men uden held.
Jeg burde ringe til Jo.
Har du ikke ringet til Jo?
Hvorfor?
Hvad?
Hvorfor?
Hvorfor hvad?
Hvorfor har du ikke ringet?
Jeg ringer til hende nu.
Har bortførelsen noget at gøre med de seneste konflikter
i afdeling 299, hans egen lokalafdeling?
Man bør afgjort undersøge fagforeningspolitikken.
En talsmand for Teamsters siger, at han frygter det værste,
nemlig, at Hoffa kan være blevet dræbt.
Robert Hager, NBC News, Bloomfield i Michigan.
Hun talte ikke til mig igen
fra den dag.
3. August 1975.
Hun har et godt job nu
og bor lige udenfor Philly.
Men min datter,
Peggy,
forsvandt
fra mit liv den dag.
Hallo?
Jo?
Ja, det er Frank.
Tror du stadig, han er i live?
Det må han da være.
Du skal bare tænke positivt. Der er ikke gået så lang tid.
Men ved du...
Ved du, at han er okay?
Nej, du kender mig jo...
Måske gjorde han ligesom Joe Bananas,
der arrangerede sin egen bortførsel
og så kom tilbage. Men han var uskadt.
Måske trængte han bare til at klare tankerne.
Du skal bare tro på, at det...
Det kommer til at gå godt.
Har du brug for noget, siger du bare til.
Hvad som helst.
Ringer du til mig igen?
Ja, jeg ringer til dig.
Jeg ringer til dig.
Ja, jeg ringer til dig i morgen.
Ja, ring til mig i morgen.
Jeg ringer til dig i morgen tidlig.
Lover du det?
Vær stærk.
Vær positiv.
Okay.
Vi tales ved senere. Farvel.
Mere indviklet var det såmænd ikke.
Hr. Sheeran,
ved du, hvem, om nogen,
der stod bag James Hoffas forsvinden?
Alle, der havde noget at gøre med Jimmy,
blev hevet ind til afhøring.
Med al respekt nægter jeg at besvare det spørgsmål,
da det kan være til skade for mig selv.
Jeg har et spørgsmål:
Hvilken farve har min kuglepen?
Alle nægtede at udtale sig.
I den situation
er det, hvad man gør.
Alligevel blev alle dømt for et eller andet,
men ikke det.
Ikke vedrørende Jimmy.
Ingen kom i fængsel for det.
Og ingen sagde noget. Det er usædvanligt.
Tre fyre holder kun på en hemmelighed,
hvis to af dem er døde.
Bruno Denzetta og Marco Rossi
fik tyve år hver for at afpresse et vognmandsfirma.
Pro blev dømt sammen med dem,
men han var allerede tilbage i fængslet for den anden sag.
Fagforeningskassereren Tony Three Fingers,
der fik flere stemmer end Pro.
Det knaldede de ham for.
Det var jo Sally Bugs, der gjorde det.
En dag blev Bugs set gå ind i FBI-bygningen.
Det var ikke nogen forbrydelse.
Der er mange, der bliver kaldt til møde.
Men Sally ved bedre.
Hvorfor sagde han ikke noget til nogen?
Han sagde ikke et ord.
Ikke et ord.
En ting er sikkert...
Han var ikke inviteret til frokost.
Sally...
Hej, Irish.
Det viser sig, at Sally sagde til nogen,
han skulle derhen. De glemte bare at sige det videre.
Det var noget lort.
Jimmys fostersøn, Chuckie, var også indblandet,
men vidste det ikke.
Chuckie vidste kun, han skulle hente en af Pros mænd og mig,
og vi skulle hente hans far ved Red Fox til et møde.
Så han deltog, men som uvidende.
Jeg har altid haft ondt af Chuckie over hele den historie.
FBI gav ham ti måneder for et eller andet ævl med en bil
og en anden underlig ting.
De fældede Fat Tony Salerno med en sag om indkomstskat.
Kort tid efter
lød diagnosen på prostatakræft.
Der er en kødforsyning oppe
i det nordlige Californien.
Lige ved
Walnut Creek. Du er fra det område, ikke?
Jo.
Måske kender du ejeren?
Jeg er faktisk ude efter en tjeneste...
For ham, ikke for mig.
Kan du mon skaffe ham en billet til Australien, for eksempel...
Du ved, hvad jeg mener.
Ja.
Vil du hjælpe ham med at komme dertil?
Ja.
Russell blev anholdt
for at bede Jimmy The Weasel om at kvæle Jack Napoli
på grund af et skænderi om smykker for 25.000,
som Russell lagde ud for. Jack betalte aldrig.
Det byder man ikke Russ.
Men The Weasel stak ham.
Han bar aflytningsudstyr.
"Sammensværgelse for at dræbe et vidne."
Det var indlysende, at Napoli havde begået en fejl.
Hvordan kunne man ikke se det?
Det var en fælde.
Hvad ellers?
Men det er en anden ting, jeg ikke vil tale om nu.
De anklagede mig for bestikkelse, organiseret kriminalitet
og noget andet bræk.
Gav hr. Boffa Dem og Deres hustru luksusbiler?
Jeg har arbejdet i 44 år.
Jeg har aldrig modtaget en krone ulovligt fra Boffa eller nogen anden.
Tro, hvad I vil.
De fik mig kun for at sprænge et kranfirma i luften,
der fyrede to af mine tillidsmænd uden god grund.
Og min Lincoln.
Jeg købte den bil af Eugene Boffa.
Han skaffede underbetalte lastbilchauffører
til forskellige fragtmænd.
De sagde, at jeg betalte mindre for bilen, end den var værd.
De sagde, at bilen var bestikkelse.
Jeg elskede den bil.
Men den var ikke de 18 år værd, de gav mig for det. Det er sikkert.
Russell fik et slagtilfælde.
Fat Tony kunne ikke kontrollere sin urin.
Og min gigt,
der begyndte i skyttehullerne i Anzio, borede sig længere ind i min lænd.
Jeg havde ikke megen følelse i mine fødder.
Jeg måtte bruge stok.
Men man må ikke få en stok i fængslet,
fordi man kan bruge den som et våben.
Jeg fik medicin, der hjalp en smule,
men det gjorde mig lidt skør.
Han har den!
Vi var alle sammen ved at gå i opløsning i kulden.
Bliver du bange nu?
Ja, bliver du her ti år mere, slår du mig.
Er det den gode druesaft?
Jeg kan ikke spise det.
Jeg har ingen tænder.
Læg et lille stykke.
Bare et lille stykke.
Jimmy var en god mand.
Han havde også en dejlig familie.
Ja.
Det var ikke meningen, det skulle gå så vidt.
Jeg valgte os frem for ham.
Fuck dem.
Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen? - I kirke.
Du skal ikke grine.
Ikke grine.
Du opdager det nok.
Russell gik i kirke.
Så kom han på fængselshospitalet.
Og så endte han på kirkegården.
Herre Jesus Kristus...
Jeg blev løsladt i oktober.
Reenie døde i december.
Den 23. December, helt præcist.
Lungekræft.
Ikke nogen overraskelse.
Giv os, at vores søster må hvile her i fred,
indtil du opvækker hende til din herlighed,
for du er opstandelsen og livet.
Og da skal hun se dig ansigt til ansigt,
og i dit lys skal hun se lys
og kende Guds storhed,
fra evighed og til evighed. Amen.
Til stor frustration for visse beslutningstagere
vil NATO's militære ledere ikke risikere
lavtflyvende angreb på serbiske tropper i Kosovo.
Det kan tage flere dage med systematiske bombeangreb, især
fordi serberne har skjult mange antiluftskytsraketter
og derved udfordrer NATO til at flyve lavt.
Gå du bare derhen.
LUKKET
Peggy. Jeg vil bare snakke.
Hun gik sin vej.
Jeg ved, at hun er vred, men...
Ring til hende. Jeg vil bare snakke med hende.
Hvad vil du sige til hende?
Jeg vil bare sige undskyld.
For?
Jeg ved godt, at jeg ikke var en god far.
Jeg prøvede bare at beskytte hende.
Jeg prøvede at beskytte jer alle sammen.
Mod hvad?
Alting.
I havde et beskyttet liv
på en måde, fordi I ikke så, hvad jeg så,
hvad jeg har været igennem.
Der findes mange onde mennesker.
Hvad kan jeg ellers gøre?
Far, du har ingen ide om, hvordan det var for os.
Vi frygtede, hvad du ville gøre.
Vi kunne ikke bede dig om beskyttelse,
for så ville du gøre skrækkelige ting.
I måtte bare ikke komme noget til.
I læste mange ting om mig, hørte om mig.
Det er jeg ked af.
Kan jeg gøre noget for at hjælpe og gøre det godt igen?
Ønsker du noget mere luksuriøst,
har vi de to modeller herovre.
De er kisternes Cadillac.
Kommer vi nogen i ovnen, er det lige meget, hvad man ligger i.
Det billigst mulige lort.
Spånplade.
Hvad er der tale om i dag? Kremering?
En begravelse.
For en mand eller en kvinde?
Mig.
Pis.
Ser du noget, du kan lide?
Den grønne.
Det er en skønhed.
Den vil koste dig 7500, hvis du køber den i dag.
Hvad tænker du?
Kan du gøre det bedre?
Det er den, du gerne vil tage hjem i, ikke?
Hvad med 6.000? Hvad siger du til det?
- Seks tusind kontant? - Det lyder godt.
Det er godt.
Før eller senere
har alle her på jorden en slutdato.
Sådan er det bare.
Jeg mener, der må være noget mere, når man dør,
for hvordan fanden
begyndte det hele?
Klogere folk end mig kan ikke regne det ud.
Derfor ville jeg aldrig vælge kremering. Det er så endeligt.
Den der.
Det er 1948.
Det sværeste, når de begraver en,
er, når man bliver sænket ned i jorden, for
det er meget endeligt.
Hvis man ligger i en bygning, er bygningen der. Krypten er der.
Det skal være en metalkiste,
og så står man der i rummet.
Og alt det.
Det er ikke så endeligt. Man er død,
men det er ikke så endeligt.
Jeg beklager,
men jeg må henvise jer til min advokat, hr. Ragano,
hvis I vil tale om hr. Hoffa
eller nogen anden sag, faktisk.
Jeg har ikke noget nyt at sige.
Han er død.
Hvem er død?
Din advokat, hr. Ragano.
Er han død? Hvem gjorde det?
Kræft.
Alle er døde, hr. Sheeran.
Det er slut.
De er alle sammen væk.
Russell, Angelo, Salerno,
Pro, Dorfman, Sally Bugs. De er væk.
Hvem beskytter du?
Ved du, hvem der ikke er væk?
Hr. Hoffas familie.
Hans børn.
De er her. Og de skal leve uden at vide det.
Det er hårdt.
Du har børn, Frank.
Kan du forestille dig det?
Tiden er inde til, at du fortæller, hvad der skete.
I virker til at være flinke fyre.
Tak, fordi I kommer og besøger mig.
Men jeg kan ikke hjælpe jer.
Var det det?
Ja.
Hellige Maria, Guds moder.
Bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime.
Amen.
Det var ikke så slemt. Det er længe siden.
Slet ikke slemt.
Og hensigten var der.
Ja, hensigten var der.
Den var der, fader.
Har du nogen følelser,
omkring hvad du har gjort?
Nej. Jeg mener, måske er det...
Det, at jeg sidder og taler med dig nu, er måske i sig selv,
du ved, et forsøg på...
Men føler du slet ingenting?
Nej.
Det hører fortiden til.
Føler du samvittighedsnag
over for familierne?
Jeg kendte ikke familierne.
Jeg kendte kun en af dem.
Jeg tror,
at vi kan sige undskyld.
Vi kan sige undskyld, selvom vi ikke føler det.
Vi kan tage en beslutning:
"Gud, jeg er ked af det."
"Tilgiv mig."
Det er en beslutning, man tager.
Hvilken slags mand
foretager sådan et telefonopkald?
Hvad mener du? Hvilket telefonopkald?
Det kan jeg ikke sige.
Det kan jeg ikke...
Skal vi bede igen?
Denne gang gør vi det med vores egne ord.
Gud, vi træder frem for dit åsyn,
syndige og sorgfulde.
Syndige og sorgfulde.
Vi ved, at du er nådig og barmhjertig.
Vi beder dig
om at hjælpe os til at se os selv,
som du ser os.
Det er min datter Peggy.
Er det?
Hende har jeg ikke mødt.
Hun kommer ikke så tit.
Er hun dit eneste barn?
Nej, jeg har fire døtre.
Derovre.
Smukke.
Travl mand.
Hvem er det?
Ved du ikke, hvem det er?
Nej.
Jimmy Hoffa.
Nå, ja.
Den er god med dig.
Du ved ikke, hvem han er.
Nej.
Du har ingen anelse om, hvor hurtigt
tiden går, før man når dertil.
Men det behøver du ikke at bekymre dig om. Du har hele livet for dig.
Det går stærkt.
Jeg prøver at tage din puls. Vær sød ikke at tale.
Den er fin i dag.
Er jeg stadig i live?
Ja.
Det er godt at vide.
Spillevende.
Og nu har du fri
til senere i dag, hvor vi gentager det hele.
Jeg er her.
Tak Herren, for han er god.
Hans trofasthed varer til evig tid.
Jeg kommer snart og besøger dig igen,
sandsynligvis efter juleferien.
Okay.
- Gud velsigne dig. - I lige måde. Tak.
Er det jul?
Næsten.
Jeg skal ingen steder.
Fader?
Vil du gøre mig en tjeneste?
Luk ikke døren helt i. Det kan jeg ikke lide.
Lad den stå lidt på klem.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekster af: Karen Dyrholm