1
00:00:21,348 --> 00:00:26,517
Es war einmal vor langer Zeit in einer
weit, weit entfernten Galaxis....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
KRIEG DER STERNE

3
00:00:37,792 --> 00:00:41,946
Es herrscht Bürgerkrieg.

4
00:00:42,046 --> 00:00:47,500
Die Rebellen, deren Raumschiffe von einem
geheimen Stützpunkt aus angreifen...

5
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
...haben ihren ersten Sieg gegen das böse
galaktische Imperium errungen.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,772
Während der Schlacht ist es Spionen
der Rebellen gelungen...

7
00:01:02,873 --> 00:01:07,100
...Geheimpläne über die absolute Waffe des Imperiums
in ihren Besitz zu bringen, den TODESSTERN...

8
00:01:07,200 --> 00:01:12,393
...eine bewaffnete Raumstation,
deren Feuerkraft ausreicht...

9
00:01:12,493 --> 00:01:16,647
...um einen ganzen Planeten
zu vernichten.

10
00:01:16,747 --> 00:01:21,319
Verfolgt von den finsteren
Agenten des Imperiums...

11
00:01:21,419 --> 00:01:26,616
...eilt Prinzessin Leia an Bord ihres
Sternenschiffs in ihre Heimat...

12
00:01:26,716 --> 00:01:31,913
...als Hüterin der erbeuteten Pläne,
die ihr Volk retten...

13
00:01:32,013 --> 00:01:37,220
...und der Galaxis die Freiheit
wiedergeben könnten....

14
00:49:07,198 --> 00:49:08,681
Wo willst du denn hin, Solo?

15
00:49:13,952 --> 00:49:18,417
Zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen,
als du deine Chance hattest.

16
00:49:18,780 --> 00:49:25,008
Jabba hat einen Preis auf deinen Kopf ausgesetzt. Jeder
Kopfgeldjäger in der Galaxis wird jetzt hinter dir sein...

17
00:49:25,346 --> 00:49:27,008
Ich habe Glück, dass ich dich
als Erster gefunden habe.

18
00:49:29,719 --> 00:49:33,061
Gib es mir und ich vergesse vielleicht,
dass ich dich gefunden habe.

19
00:49:36,480 --> 00:49:38,233
Jabba ist mit dir fertig!

20
00:49:39,395 --> 00:49:41,692
Er hat nichts für Schmuggler übrig...

21
00:49:42,031 --> 00:49:46,110
...die ihre Ladung beim ersten Anzeichen
eines imperialen Kreuzers aufgeben.

22
00:49:48,612 --> 00:49:52,496
Das kannst du Jabba erzählen.
Vielleicht nimmt er sich nur das Schiff.

23
00:49:54,871 --> 00:49:56,053
Genau!

24
00:49:56,428 --> 00:50:00,124
Darauf habe ich mich schon lange gefreut.

25
01:23:12,327 --> 01:23:15,283
ENERGIE
FANGSTRAHL